شيكومين

مباني شيكومين قيد الهدم في عام 2007 - وهو مصير حل بالعديد من المباني من هذا النوع.

شيكومين ( بالصينية المبسطة :石库门؛ بالصينية التقليدية :石庫門؛ بينيين : Shíkùmén ؛ حرفيًا " بوابة مستودع الحجر " ، بالشنغهايية : zaq ⁸ khu ⁵ men ⁶ ، IPA : [zᴀʔ˩ kʰu˩ mən˨˦] ) هو أسلوب معماري تقليدي في شنغهاي يجمع بين العناصر الغربية والصينية، وقد ظهر لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر. ^[¹^]

مصطلح " شيكومن" الصيني مشتق من اللهجة الشنغهايية الصينية " شيكومن " ، حيث تعني كلمة " شيكومن " "تأطير أو تغليف". يشير مصطلح "شيكومن" الصيني إلى " الأبواب ذات الإطارات الحجرية" المميزة لمنازل المساكن. ^[²^] في أوج شعبيتها، بلغ عدد مباني "شيكومن" في شنغهاي 9000 مبنى، ما يمثل 60% من إجمالي المساكن في المدينة؛ ^[³^] إلا أن هذه النسبة أقل بكثير حاليًا، إذ يعيش معظم سكان شنغهاي في مبانٍ سكنية كبيرة. يُصنف "شيكومن" كنوع من أنواع مساكن "ليلونغ " ، والتي تُترجم أحيانًا إلى " منازل الأزقة " في اللغة الإنجليزية.

في عام 2010، تم الاعتراف بـ "تقنيات بناء عمارة شيكومين ليلونغ " من قبل الحكومة الصينية في السجل الوطني للتراث الثقافي غير المادي (رقم VIII-210).

انتشرت بيوت شيكومن أيضاً في مدن ساحلية أخرى في الصين. فعلى سبيل المثال، بُني العديد منها في الامتيازات الأجنبية في هانكو (التي تُعدّ الآن جزءاً من ووهان )، ولا يزال بعضها قائماً هناك حتى اليوم. بل يمكن العثور على شرفات شيكومن حتى في بكين، حيث يخضع زقاقا هواكانغ لي وتايآن لي، اللذان يعود تاريخهما إلى عشرينيات القرن الماضي، للترميم.

بناء

الشيكومين عبارة عن مبانٍ من طابقين أو ثلاثة تشبه المنازل الغربية المتلاصقة أو منازل المدينة ، وتتميز بجدرانها العالية المبنية من الطوب والتي تحيط بفناء أمامي ضيق. ويشير اسم "البوابة الحجرية" إلى هذه البوابات القوية.

كل مسكن ملاصق لمسكن آخر، وجميعها مرتبة في أزقة جانبية مستقيمة تسمى لونغتانغ ( بالصينية :弄堂؛ بينيين : Lòngtáng ، بشنغهاي : lon ⁶ daon ⁶ ، IPA : [loŋ¹¹ dɑ̃²⁴] ، وتُكتب أحيانًا衖堂^[⁴^] ). عادةً ما يعلو مدخل كل زقاق قوس حجري ذو طابع معماري مميز .

يمثل الشيكومن مزيجًا ثقافيًا يجمع بين عناصر العمارة الغربية وعمارة منطقة نهر اليانغتسي السفلى التقليدية وسلوكياتها الاجتماعية. كانت المساكن الصينية التقليدية تضم فناءً داخليًا، ولم يكن الشيكومن استثناءً. ومع ذلك، وللتكيف مع طبيعة المدينة، كان الفناء أصغر حجمًا بكثير، موفرًا ملاذًا داخليًا من صخب الشوارع، ومُتيحًا لقطرات المطر أن تتساقط وللنباتات أن تنمو بحرية داخل المنزل. ^{[ 2 ]} كما سمح الفناء بدخول ضوء الشمس وتحسين التهوية إلى الغرف.

تاريخ

أصل

نشأ هذا النمط السكني في الأصل عندما قام مطورون محليون بتكييف المنازل ذات الطراز الغربي مع الظروف الصينية. ^{[ 5 ]} دخل عمال مهاجرون من المقاطعات المجاورة إلى شنغهاي بأعداد كبيرة مع تأسيسها كميناء بموجب معاهدة عام 1843. ودفعت ثورة السيوف الصغيرة عام 1853 وثورة تايبينغ المزيد من المهاجرين واللاجئين إلى شنغهاي. ومع ازدياد الطلب، بدأ مطورو العقارات ببناء عدد كبير من المباني السكنية للمقيمين الصينيين الجدد في المدينة. في البداية، كانت هذه المباني تميل إلى أن تكون خشبية لأنها رخيصة وسريعة البناء. ^{[ 6 ]} بُنيت هذه المباني الخشبية على شكل شرفات، وعادةً ما تُسمى بلاحقة " لي " (里، باللغة الشنغهايية : li ⁶ ). كانت هذه أول مباني " ليلونغ " في شنغهاي. في غضون 10 أشهر من عام 1853، تم بناء 800 مسكن من هذا النوع. ^{[ 6 ]}

بسبب قابليتها للاشتعال، حظرت سلطات الامتياز في شنغهاي هذا النوع من البناء. ومع ذلك، ومع ازدهار سوق التطوير العقاري في شنغهاي، قام المطورون بتكييف هذه الشرفات الخشبية لتصبح جزءًا من نظام شيكومين. استخدموا تقنية " ليتي " الصينية التقليدية، وهي عبارة عن هيكل خشبي وواجهة من الطوب الحامل للأحمال، ^{[ 7 ]} كما اعتمدوا في كل مسكن تصميم الفناء التقليدي ثلاثي أو رباعي الجوانب ، وهو تصميم شائع في منطقة جيانغنان.

تطوير

كانت منازل شيكومن أصغر مساحةً بكثير من منازل الفناء التقليدية، وكان الوصول إليها يتم عبر أزقة ضيقة. كما كانت أقل تكلفةً في البناء من المنازل ذات الطراز الغربي. ^{[ 7 ]} ورغم أنها كانت أغلى تكلفةً من الشرفات الخشبية التي حلت محلها، إلا أنها كانت أكثر متانةً، ما جعلها تجذب إيجارات أعلى. بُنيت هذه المنازل لأول مرة في الامتياز البريطاني (الذي أصبح لاحقًا جزءًا من المستوطنة الدولية، ثم لاحقًا في منطقة هوانغبو قبل دمجها )، لكنها سرعان ما انتشرت في جميع أنحاء المدينة القديمة والمناطق الصينية، وأصبحت النمط السائد للبناء السكني في شنغهاي. ^{[ 6 ]} وقد شجع الربح المرتفع مجموعةً كبيرةً من شركات العقارات على دخول سوق شيكومن.

ابتداءً من عشرينيات القرن العشرين، أُدخلت تعديلات متنوعة على منازل الشيكومن استجابةً للتغيرات الاجتماعية. مع ازدهار الطبقة الوسطى ، زاد المصممون من عرض الممرات بين المنازل المتلاصقة، بينما انخفض عرض كل مسكن - من قاعة بثلاثة أجزاء وجناحين جانبيين (كما كان شائعًا في القرن التاسع عشر) إلى قاعة بجزأين أو جزء واحد وجناح جانبي واحد. ^{[ 6 ]} أصبحت الزخارف أكثر تفصيلًا: اكتسبت الأبواب الرئيسية للمنازل عتبات مزخرفة مميزة، تضم إطارات وأقواسًا وأفاريز . وبحلول عام 1919 تقريبًا، شجعت الضغوط السكانية المتزايدة والفجوة الاقتصادية المتنامية على تطوير منازل شيكومن "من النوع الجديد" أصغر حجمًا، ولكنها أفضل تجهيزًا. ^[⁷^] كانت منازل "النوع الجديد" تتألف من ثلاثة طوابق بدلًا من طابقين، ومجهزة بتجهيزات صحية حديثة. أُولي اهتمام كبير للإضاءة الطبيعية، حيث وُجهت معظم مباني "شيكومن" نحو الجنوب، مع وجود درج داخلي مزود بنافذة سقفية أو ردهة مركزية لتكملة الفناءين الأمامي والخلفي. وازدادت مساحة المباني، مع وجود طريق رئيسي متفرع من الشارع، ومسارات فرعية متفرعة منه. ومع ازدياد شعبية السيارات، صُممت الطرق الرئيسية عادةً لاستيعابها.

التاريخ اللاحق

بلغت فترة ازدهار "النمط الجديد" من شيكومين ذروتها في عشرينيات القرن العشرين. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، تم استبدالها بأنواع مبانٍ أحدث، بما في ذلك أنواع أحدث من مساكن ليلونغ ، بالإضافة إلى مبانٍ سكنية حديثة أكبر حجماً، قبل أن تؤدي الحرب الأهلية والحرب الصينية اليابانية الثانية إلى تعطيل سوق العقارات في شنغهاي بشكل كامل.

كان من الشائع أن تقوم العائلات التي لا تستطيع تحمل إيجار منزل كامل بتأجير بعض الغرف من الباطن. وكانوا يُعرفون باسم "ملاك المنازل الثانويين" (二房东، èr fángdōng ) (مقارنةً بمالك المنزل الرئيسي (大房东، dà fángdōng )). غالبًا ما كان "ملاك المنازل الثانويون" يسكنون في نفس مسكن الشيكومن مع مستأجريهم. ^[⁸^] ازدهرت هذه الظاهرة بعد اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية: مع تدفق اللاجئين إلى المناطق غير المأهولة من المناطق الصينية في هونغكو وتشاباي ، وما وراءها، ازداد الطلب على السكن في هذه المناطق بشكل كبير. استخدم "ملاك المنازل الثانويون" طرقًا مبتكرة لتقسيم الغرف وبناء ملحقات ومظلات في الأفنية وعلى الشرفات. وأصبحت مساكن الشيكومن معروفة باكتظاظها وفوضويتها. لم يكن من غير المألوف أن يسكن عشرات العائلات منزلًا واحدًا من منازل شيكومن. وقد عُرفت كوميديا ساخرة شهيرة في ذلك الوقت، تدور أحداثها في أحد هذه المنازل، باسم " العائلات المستأجرة الـ 72 " ( 《七十二家房客》 ).

يستخدم

على الرغم من تصميمها للسكن، إلا أن أنواعًا أخرى من المشاريع كانت تُدار غالبًا من مباني "شيكومن"، متواريةً داخل أزقة " لونغتانغ ". وشملت هذه المشاريع مُقرضي الأموال، والتجار، والكتبة، والمصانع، وأماكن الترفيه، وحتى المدارس. ^{[ 8 ]} فعلى سبيل المثال، ضمّ مشروع "شينغرن لي" ، وهو أحد أكبر مشاريع "شيكومن"، أكثر من 20 مُقرضًا للأموال. ^{[ 8 ]} وكثيرًا ما كان التجار يستخدمون غرف الطابق الأرضي للتخزين، ويسكنون في الطوابق العليا. وكان تجار المواد الكيميائية والأصباغ منتشرين بكثرة. حتى أن الصناعات الخفيفة كانت موجودة داخل مجتمعات "شيكومن"، مثل مصانع الجوارب ومستحضرات التجميل. والأكثر شيوعًا (ولا يزال شائعًا حتى اليوم في أزقة "شيكومن" الباقية والمُجددة) هي محلات البقالة، والمطاعم، والنُزُل، والحمامات العامة.

وفرت أحياء "شيكومن" المكتظة بالسكان غطاءً للثوار. عقد الحزب الشيوعي الصيني مؤتمره الأول في أحد منازل "شيكومن" في شودي لي ، ومؤتمره الثاني في منزل "شيكومن" آخر في الامتياز الفرنسي . واتخذت رابطة الشبيبة الشيوعية من منزل "شيكومن" في شارع جوفر مقراً لها في البداية .

كانت أحياء شيكومن تُستخدم أيضاً في كثير من الأحيان لأغراض تجارية أقل نزاهة. وشكّلت أزقة هويلي لي وكونيو فانغ ، على طريق فوتشو (طريق فوتشو حالياً)، مركز منطقة الضوء الأحمر في شنغهاي قبل عام 1949. ^{[ 8 ]} وانتشرت أوكار القمار والأفيون بشكل شائع في أحياء شيكومن، إلى جانب العرافين.

زوال

بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت مباني "شيكومن" بالانحسار، لتحل محلها أنماط أحدث من مساكن "ليلونغ" ومباني الشقق الكبيرة. وتوقف تطوير العقارات التجارية في شنغهاي فعلياً خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية الصينية التي تلتها. وبعد انتهاء الحرب عام ١٩٤٩، توقف بناء "شيكومن" تماماً، ليحل محله بناء مبانٍ سكنية مخططة وفقاً لمبادئ جماعية. ^{[ ٩ ]} في أوائل خمسينيات القرن العشرين، قُدِّر عدد مباني "شيكومن" بأكثر من ٩٠٠٠ مبنى، تشكل ٦٥٪ من المساكن في شنغهاي من حيث المساحة. ^{[ ٢ ]} وبينما أدى بناء مبانٍ سكنية جديدة إلى انخفاض هذه النسبة بمرور الوقت، ظلت معظم أحياء "شيكومن" مكتظة بالسكان على حالها حتى بدأت الإصلاحات الاقتصادية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين موجة الهدم وإعادة البناء التي لم تُبقِ، بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، سوى عدد قليل من مشاريع "شيكومن" سليمة. في مقاطعة شوهوي وحدها، تشير التقديرات إلى انخفاض مساحة مساكن الشيكومن من 2.68 مليون متر مربع عام 1949 إلى 0.25 مليون متر مربع بحلول أواخر التسعينيات. ^{[ 10 ]} وقد أثار الهدم القسري لمجمعات الشيكومن المكتظة والمستقرة جدلاً واسعاً، مثل حادثة عام 2005 التي لجأ فيها أحد مطوري العقارات إلى إشعال النيران لإجبار السكان على المغادرة، مما أسفر عن وفاة اثنين من كبار السن. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

التصنيف والهندسة المعمارية

يصنف مؤرخو العمارة الشيكومين إلى نوعين: "النوع القديم" و"النوع الجديد". شُيّد النوع القديم في الغالب من ستينيات القرن التاسع عشر حتى نهاية الحرب العالمية الأولى ، بينما ساد النوع الجديد بعد الحرب العالمية الأولى حتى توقف تطوير الشيكومين بعد عام ١٩٤٩. وينقسم النوع القديم من الشيكومين إلى فترة مبكرة وفترة متأخرة.

السمة المميزة لمباني شيكومن هي البوابة الرئيسية البارزة، والتي اشتُقّ منها اسم "شيكومن". عادةً ما تقع هذه البوابة على المحور المركزي لكل مسكن، وتتكون من بابين مزدوجين مصنوعين من الخشب الثقيل ومطليين باللون الأسود اللامع. يبلغ عرضها النموذجي حوالي 1.4 متر، وارتفاعها حوالي 2.8 متر. عادةً ما تكون مقابض الأبواب مصنوعة من النحاس أو الحديد. ^{[ 7 ]} كان الاسم الأصلي الموثق لهذه المباني هو " شيغومن " (石箍門، بالشنغهايية : zaq⁸ ku¹ men⁶ )، والذي كان يعني في لغة وو الشنغهايية "بوابة مؤطرة بالحجر"، ولكنه تحوّر بمرور الوقت إلى " شيكومن " المشابهة له في النطق . ^{[ 2 ]} يُظهر كل مسكن على حدة خصائص مميزة للعمارة التقليدية في جيانغنان، بينما تم اقتباس تصميم المجمع ككل من المنازل الغربية ذات الشرفات .

النوع القديم

الفترة المبكرة

بُنيت منازل شيكومن القديمة في الفترة المبكرة بين عامي 1869 و1910. احتفظت هذه المنازل بجزء كبير من طراز المنازل الصينية التقليدية، ولكن بمساحة أصغر بكثير. يتكون كل منزل عادةً من 3 إلى 5 أجزاء، ويتألف من طابقين. استُخدمت فيها تقنية "ليتي " (立帖) التقليدية (أو "تكسية الطوب") لجدرانها الحاملة. تميزت هذه المنازل بجدران متساوية الارتفاع في الأمام والخلف، مما جعل كل منزل (على الرغم من كونه جزءًا من صف منازل متراصة) وحدةً متكاملةً معزولةً عن العالم الخارجي. هذا ما جعلها شائعةً بين أصحاب الدخل المرتفع في سوق العقارات السكنية.

تميزت مباني الشيكومن في الفترة المبكرة بخصائص معمارية صينية تقليدية أكثر: ففي الواجهة الخارجية للشرفة، نجد عادةً جملونات على طراز ماتو (رأس الحصان) أو غوانيين دو ( غطاء غوانيين ) الصيني التقليدي؛ وتتميز القاعة الرئيسية بنوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف؛ وألواح زخرفية أسفل الأفاريز؛ ونوافذ شبكية على الأجنحة الجانبية. مع ذلك، وعلى عكس مباني الشيكومن اللاحقة، لم تكن بوابات مباني الشيكومن في الفترة المبكرة مزخرفة بشكل متقن، بل كانت مؤطرة ببساطة بالحجر. أما من حيث التصميم، فقد رُتبت مباني الشيكومن في هذه الفترة في ممرات بعرض حوالي 3 أمتار - أضيق من المباني اللاحقة - كما غابت عنها الاهتمامات المتعلقة بالتوجيه وتنظيم الممرات الرئيسية والفرعية، وهما سمتان بارزتان في مباني الشيكومن اللاحقة. ^{[ 7 ]}

من حيث التصميم الداخلي، يقع الفناء الأمامي ( تيانجينغ ) مباشرةً بعد البوابة الرئيسية، ويحيط به جناحا المنزل ( شيانغفانغ ) على الجانبين الأيمن والأيسر. في المنتصف، مقابل الفناء، تقع القاعة ( كيتانغ جيان ) . تبلغ مساحة هذه الغرفة الكبيرة عادةً حوالي 12 مترًا مربعًا، وتُستخدم كغرفة جلوس أو معيشة حديثة. على جانبي القاعة تقع غرفتا الخدمات (سيجيان ) . يقع الدرج المؤدي إلى الطابق الأول خلف غرف الخدمات . خلف القاعة وغرف الخدمات يقع الفناء الخلفي ( هوتيانجينغ )، وهو يُعادل نصف مساحة الفناء الأمامي تقريبًا. كان البئر، الذي يُزوّد المنزل بالماء، يقع هنا (مع أن المنازل اللاحقة وُصِلت بشبكة المياه ). في الجزء الخلفي من الفناء الخلفي توجد مبانٍ خلفية ، تُستخدم عادةً كمطبخ ودورة مياه ومخزن. بشكل عام، حافظ كل مسكن على السمات الرئيسية المطلوبة للحياة اليومية الصينية التقليدية، مع الحفاظ على الأرض اللازمة.

تم هدم أو إعادة بناء معظم معابد شيكومن القديمة التي تعود إلى الفترة المبكرة. ومن الأمثلة البارزة على ذلك معبد شينغرن لي ، الذي بُني عام 1872 (وهُدم عام 1980)، ومعبد ميانيانغ لي ومعبد جيكسيانغ لي ، وكلاهما يقع بالقرب من منطقة ميناء شيليوبو .

الفترة المتأخرة

شُيِّدت معظم مباني شيكومن في الفترة المتأخرة بين عامي 1910 و1919. تقلصت الواجهة الأمامية ذات الثلاثة أجزاء مع جناحين جانبيين إلى جزء واحد أو جزأين مع جناح جانبي واحد. تقلصت مساحة الفناء الخلفي، ولكن أُولي اهتمام أكبر للإضاءة الطبيعية، ووُسِّعت الممرات. حظيت تفاصيل معمارية غربية أكثر رواجًا: فقد استُخدمت أنماط زخرفية غربية في الدرابزينات والأبواب والنوافذ والسلالم وتيجان الأعمدة ودعامات الأقواس. [7] كما ازدادت عتبات ^{البوابة الرئيسية تفصيلًا} ، وزُينت بأقواس نصف دائرية أو أفاريز مثلثة أو عتبات مستطيلة.

تتميز منازل شيكومن القديمة من العصر المتأخر بحالة حفظ أفضل بكثير من نظيراتها من العصر المبكر. ومن الأمثلة البارزة على ذلك منازل سيون لي الغربية والشرقية (التي يجري هدمها حاليًا)، ومنازل شودي لي الشمالية ، ومنازل داكينغ لي التي بُنيت عام 1915. ومن بين مشاريع شيكومن القديمة القليلة التي حُفظت سليمة إلى حد كبير، منزل بوغاو لي ، أو مدينة بورغون (الذي بُني في ثلاثينيات القرن العشرين)، في منطقة الامتياز الفرنسي السابقة.

نوع جديد

شُيِّدت منازل شيكومن الجديدة عادةً بين عامي 1919 و1930. وكانت تُعرف أيضًا باسم منازل شيكومن "المُجدَّدة". يتمثل الاختلاف الهيكلي الرئيسي بين منازل شيكومن الجديدة والقديمة في أن المباني الجديدة تتكون من ثلاثة طوابق. وقد بُنيت من الخرسانة المسلحة بدلاً من الطوب. زُوِّد بعضها بتجهيزات صحية حديثة، وأصبح توفير الإضاءة الطبيعية من أهم الأولويات. عادةً ما تُصمَّم هذه المنازل بشارع رئيسي، وتتفرع منه شوارع فرعية. مع ظهور السيارات، أصبحت الشوارع الرئيسية واسعة بما يكفي لاستيعابها. وبدلاً من شارع واحد بصف أو صفين من المنازل، شُيِّدت منازل شيكومن الجديدة على شكل كتل كبيرة. حلت الجملونات المثلثة القياسية والجدران الفاصلة محل أنماط ماتو أو غوانيين دو الأكثر تفصيلاً ، ذات الأسطح الخرسانية. استُخدم الطوب المكشوف للجدران الخارجية. كما استُبدل إطار البوابة الرئيسية من الحجر بالطوب والحجر المطلي. ^{[ 7 ]} أصبح الطراز المعماري أكثر غربية بشكل عام.

كان كل مسكن يتألف من خليج أو خليجين. المنازل ذات الخليجين كانت تحتفظ بجناح جانبي واحد فقط، بينما المنازل ذات الخليج الواحد كانت تتخلى عن الأجنحة تمامًا. أصبحت السلالم أقل انحدارًا. عادةً ما كان الطابق الثاني الجديد يضم غرف نوم، بالإضافة إلى شرفة أمامية وخلفية ( شايتاي ) . أما الطابق الأرضي فكان مجهزًا بمطابخ ( زاوبي جيان ) . في الجزء الخلفي من المنزل، كان يُضاف جناح خلفي، بالإضافة إلى غرفة البرجولا ( تينغزي جيان )، التي تقع فوق المطبخ وتحت الشرفة. كانت هذه الغرفة صغيرة عادةً، ذات أسقف منخفضة، وتواجه الشمال، مما يجعلها أقل غرف المنزل جاذبية. كانت تُستخدم عادةً للتخزين، أو كمساكن للخدم.

نجت العديد من أنواع الشيكومين الجديدة. ومن الأمثلة المعروفة جياني لي (الذي تم تجديده الآن ليصبح فندقًا فاخرًا ومجمعًا تجاريًا وسكنيًا)، وسيمينغ كون ، ومينغدي لي الواقع في شارع جوفري.

الأسماء

في اللغة الصينية، تُسمى مشاريع "شيكومن" عادةً بلاحقة من "لي" (里، وتعني "حي")، أو "فانغ " (坊، وتعني "قسم")، أو " لونغ " (弄، وتعني "زقاق")، أو " كون " (邨، وتعني "قرية"). اللاحقتان الأوليان تقليديتان لأسماء الأحياء الحضرية، وشاع استخدامهما منذ عهد أسرة تانغ على الأقل . أما عند استخدام اسم إنجليزي، فكانت لاحقة " تراس " شائعة.

يُشتق الجزء الأول من الاسم عادةً من أحد ثلاثة مصادر. ^{[ 13 ]} النوع الأول يأخذ اسم مالك الأرض أو جهة ذات صلة: على سبيل المثال، سُمّيَ سيمينغ كون نسبةً إلى الاسم الصيني ("بنك سيمينغ") للراعي الرئيسي للمشروع، وهو بنك نينغبو التجاري والادخاري ؛ وبالمثل، يأخذ ميلان فانغ مقطعًا واحدًا من اسمي مالكيه - الأخوين وو مي شي ووو سي لان . النوع الثاني يأخذ اسم طريق أو معلم قريب، على سبيل المثال، سُمّيَ باوآن فانغ نسبةً إلى معبد باوآن سيتو القريب. ^{[ 13 ]} النوع الثالث يستخدم كلمات تحمل دلالات إيجابية: مثل جيكسيانغ لي ("مُبارك")، ورويي لي ("سعادة")، وبينغآن لي ("أمان"). الاسم الصيني لمدينة بورغون ، بوغاو لي ، يُشابه الاسم الفرنسي صوتيًا، ويحمل معنىً إيجابيًا هو "الارتقاء".

عادة ما يتم نقش الأسماء، إلى جانب سنة البناء، على القوس الموجود فوق مدخل الممر.

أحياء شيكومين البارزة اليوم

لم يتبقَّ سوى عدد قليل من أحياء الشيكومن القديمة. يُعتبر حي شينغرن لي ، الذي بُني عام ١٨٧٢، مثالًا نموذجيًا على هذا النمط. يقع الحي على طريق شرق بكين، ويتألف من ٢٤ منزلًا من طابقين، تتفاوت مساحتها بين ثلاثة وخمسة أجزاء. يبلغ طول الممر الرئيسي ١٠٧.٥ مترًا، وتتميز جدرانه الجانبية بجملونات على طراز غوانيين دو . ^{[ ٦ ]} وقد هُدم عام ١٩٨٠.

من المشاريع العمرانية البارزة الأخرى التي هُدمت لاحقًا مشروع سيون لي ، الواقع على طريق شينزها. امتد هذا المشروع، الذي يعود إلى أواخر الحقبة التاريخية، على مساحة 4.66 هكتار، بمساحة بناء تبلغ 48,000 متر مربع. ضمّ المشروع 706 مسكنًا، يتألف كل منها من طابقين أو ثلاثة. ^{[ 9 ]} كانت معظم هذه المباني ذات فتحة واحدة، وتفتقر إلى التجهيزات الصحية الحديثة. تميزت بوابات المنازل بعتباتها المزخرفة على الطراز الباروكي . ^{[ 14 ]} كانت المنطقة في الأصل حيًا للطبقة المتوسطة، ثم تحولت إلى منطقة عشوائية مكتظة بالسكان نتيجة لتدفق اللاجئين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية. ^{[ 9 ]} هُدم الحي بأكمله تدريجيًا بين عامي 2012 و2014.

تُعدّ مدينة بورغون ( بوغاو لي )، الواقعة على طريق شانشي الجنوبي، نموذجًا نموذجيًا لمجمعات شيكومن القديمة، على الرغم من بنائها في ثلاثينيات القرن العشرين. يضم الحي 87 منزلًا من طابقين مبنية من الطوب الأحمر. يبلغ عرض الشارع الرئيسي حوالي 2.5 متر، وتتفرع منه العديد من الشوارع الفرعية. وتشتهر هذه الشوارع ببواباتها الرئيسية المصممة على غرار بوابات بايلو الصينية التقليدية. تُعتبر مدينة بورغون موقعًا تراثيًا بلديًا محفوظًا جيدًا ، ولا تزال منطقة سكنية في معظمها.

يُعد حي جياني لي (建业里) أكبر أحياء شيكومن التي لا تزال تحتفظ بطابعها الأصلي إلى حد كبير ، وهو حيٌّ محميٌّ أيضاً. يقع هذا الحيّ، وهو مشروعٌ حديثٌ، على طريق جيانغوو الغربي وطريق يويانغ، ويتألف من 260 وحدة سكنية، جميعها مبانٍ من الطوب الأحمر مكونة من طابقين. يتميز هذا الحيّ باستخدامه للأسقف الجملونية الصينية التقليدية (ماتو ) والمداخل المقوسة. في عام 2003، نُقل السكان الأصليون، وخضعت المباني لعملية تجديد أثارت بعض الجدل، لتصبح شققاً فندقية ومطاعم ومتاجر أخرى.

يُعدّ شانغشيان فانغ (尚贤坊)، الواقع في موقع القاعة الرئيسية للمعهد الدولي الصيني لجيلبرت ريد ، منطقة شيكومن أخرى محمية تراثيًا، ويجري ترميمها حاليًا لتصبح "فنادق شيكومن". ومن بين مناطق شيكومن الأخرى التي أعيد تطويرها: شينتياندي ، حيث أُعيد بناء المباني على نطاق واسع، وتيانزي فانغ ، التي أُعيد تطويرها لتناسب الشركات الصغيرة ذات الطابع الفني، مع الحفاظ إلى حد كبير على الطابع المعماري للمباني. وقد أثارت جميع مشاريع إعادة التطوير هذه جدلًا واسعًا. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

بخلاف Cité Bourgogne ، وShangxian Fang، و Jianye Li ، فإن مناطق شيكومين المحمية التراثية الأخرى هي Siming Cun ، و Meilan Fang ، و Rongkang Li .