سيجنال دو بوترانج

سيجنال دو بوترانج هي أعلى نقطة في والونيا وبلجيكا ، وتقع في منطقة المستنقعات العليا ( هوت فان بالفرنسية ، هوهيس فين بالألمانية ، هوج فين بالهولندية )، على ارتفاع 694 مترًا (2277 قدمًا) . وهي قمة هضبة واسعة ، ويعبرها طريق يمر بمقهى مجاور . كما أنها أعلى نقطة في منطقة آردين وفي الجزء الأوروبي من دول البنلوكس .

لعدة عقود، تم تركيب محطة للأرصاد الجوية في سيجنال دو بوترانج. ومنذ عام 1999، تم استبدالها بمحطة آلية تابعة للمعهد الملكي للأرصاد الجوية في بلجيكا، مثبتة على جبل ريجي (المحطة العلمية التابعة لمنطقة المستنقعات العليا - جامعة لييج )، والذي يقع بين سيجنال وباراك ميشيل، وكان سابقًا أعلى نقطة في بلجيكا قبل ضم الكانتونات الشرقية في عام 1919.

كما أن القمة هي موقع برج مراقبة يبلغ ارتفاعه 6 أمتار (20 قدمًا) ، ومحطة ترحيل بيانات يبلغ ارتفاعها 50 مترًا (160 قدمًا) ، وهي مستجمعات المياه لعدد من الأنهار التي تتدفق عبر منطقة آردين.  

تشهد سيغنال دو بوترانج رياحًا أقوى من وسط بلجيكا. وعادةً ما تكون درجات الحرارة المتوسطة والقصوى فيها أقل من أي مكان آخر في بلجيكا: مع ذلك، فإن أدنى درجة حرارة مسجلة ( -25.6 درجة مئوية [-14.1 درجة فهرنهايت] ) لا تتجاوز الرقم القياسي المطلق ( -30.1 درجة مئوية [-22.2 درجة فهرنهايت] )، الذي سُجّل في وادي لوم، في روشفور، خلال ظاهرة الانقلاب الحراري. وفي فصل الشتاء، ولمدة ثلاثة أشهر في المتوسط، تبقى درجة الحرارة المتوسطة أقل من صفر درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) .        

معدل هطول الأمطار في هذه المنطقة أعلى بكثير من معظم أنحاء البلاد، حيث يبلغ متوسطه السنوي 1450 ملم (57 بوصة) مقارنةً بـ 800 ملم (31 بوصة) في أوكل : إذ يتجاوز عدد أيام هطول الأمطار 200 يوم في السنة (مقابل ما يزيد قليلاً عن 170 يومًا في أوكل). ونادرًا ما تتجاوز درجات الحرارة القصوى في الصيف 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . ويتجاوز عدد أيام الصقيع 130 يومًا في السنة، بينما يتجاوز عدد أيام تساقط الثلوج 35 يومًا. وقد سُجّل أقصى سُمك للثلوج في 9 فبراير 1953، حيث بلغ 115 سم (45 بوصة) . وقد يحدث الصقيع وتساقط الثلوج المبكر في أواخر سبتمبر، لكن ذلك نادر الحدوث. وقد يستمر تساقط الثلوج المتأخر أحيانًا حتى منتصف مايو.        

في ذروة فصل الشتاء، يُستخدم الموقع كنقطة انطلاق لعدد من مسارات التزلج الريفي . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٢٣، شُيّد برج بالتيا، الذي يبلغ ارتفاعه ٦ أمتار (٢٠ قدمًا)، على القمة لتمكين الزوار من الوصول إلى ارتفاع ٧٠٠ متر (٢٣٠٠ قدم) . وفي عامي ١٩٣٣ و١٩٣٤، شُيّد برج حجري على قمة بوترانج ، تعلوه دوارة رياح فولاذية تحمل اسم "سيكو كامبو" (SICCO CAMPO)، واستمر استخدامه حتى الحرب العالمية الثانية . أما اليوم، فيُستخدم البرج كمحطة إرسال للاتصالات اللاسلكية ، ويبلغ ارتفاعه الفعلي ٧١٨ مترًا (٢٣٥٦ قدمًا) .    

في نوفمبر 2013، في سيجنال دو بوترانج، تم الاتفاق على إنشاء برج بارتفاع 50 متراً (160 قدماً) مزود بهوائيات مكافئة لتوفير تبادل البيانات عبر تقنية الموجات الدقيقة بين بورصة لندن وبورصة فرانكفورت ، وذلك لأن نقل البيانات عبر الأقمار الصناعية أو الألياف الضوئية ينطوي على تأخير بسيط يؤثر على تداولات البورصة. ويتم نقل البيانات في الوقت الفعلي عبر محطة بوترانج الوسيطة، التي تم إنشاؤها بجوار البرج القائم مباشرةً. ^{[ 3 ]}

تُعد قمة بلجيكا موطنًا على جوانبها للعديد من منابع أنهار الأردين، وكلها تنتمي إلى حوض موسان، بما في ذلك هيلي وروير وشوارزباخ في الشمال (لكنها تتدفق هنا إلى الشرق)، وبايهون في الجنوب، وتروس ماريتس في الغرب.

كما هو الحال في أسماء هذه الأنهار، على الرغم من أن سيجنال دو بوترانج ليس حدودًا للدولة، إلا أنه يمثل حدودًا لغوية في المنطقة الواقعة بين اللغات الرومانسية (جنوبًا وغربًا) واللغات الجرمانية (شمالًا وشرقًا).