ثنائي الصوت

كان الصوت الثنائي اسمًا تجاريًا لنوع من معالجة الإشارات الصوتية التي استخدمتها شركة كابيتول ريكوردز في بعض الإصدارات وإعادة إصدارات التسجيلات أحادية الصوت التي صدرت خلال الستينيات والسبعينيات.

في عملية Duophonic، أُعيدت معالجة التسجيلات أحادية الصوت إلى نوع من الصوت المجسم الاصطناعي . يُعرف هذا الصوت عمومًا باسم الصوت المجسم الزائف أو الصوت المجسم المُقلّد . ابتكر جون بالادينو، مهندس الصوت في استوديوهات كابيتول، هذه العملية على مدار عامين من البحث والتجريب. طُرحت في مايو 1961. ^{[ 1 ]} حصلت كابيتول على علامة Duophonic التجارية في عام 1963، ^{[ 2 ]} ويُقال إنها تقدمت بطلب للحصول على براءة اختراع لهذه العملية. ^{[ 3 ]}

تقوم عملية الصوت الثنائي بتقسيم الإشارة الأحادية إلى قناتين، ثم تأخير إشارة إحدى القناتين باستخدام خطوط تأخير ودوائر أخرى. وتعمل هذه العملية على عدم تزامن القناتين بأجزاء من الثانية، وخفض ترددات الصوت المنخفضة في إحدى القناتين باستخدام مرشح تمرير عالي ، وخفض ترددات الصوت العالية في القناة الأخرى باستخدام مرشح تمرير منخفض . ^{[ 4 ]} في بعض الحالات، يتم تعزيز التأثير باستخدام الصدى . والنتيجة هي تأثير ستيريو اصطناعي، يُقال إنه يمنح المستمعين إحساسًا بالامتلاء المكاني للصوت الستيريو، ولكنه لا يمنحهم إحساسًا بسماع آلات موسيقية أو أصوات محددة من مكبر صوت دون الآخر. ^{[ 3 ]}

بحسب أحد التقديرات، حسّنت تقنية Duophonic بشكل كبير التسجيلات التي أُنتجت قبل ظهور التسجيل الاستريو، و"يستحق الكثير منها أن يُحوّل إلى تسجيلات ثنائية القنوات تستفيد من إمكانيات أجهزة إعادة إنتاج الصوت الاستريو". ^{[ 5 ]} وقد أُشيد بهذه العملية باعتبارها "أعادت إحياء" الأغاني القديمة المفضلة، ووفرت "فخامة لم تكن موجودة في النسخ الأصلية"، مما أعطى "تأثيرًا ثنائي السماعات ثلاثي الأبعاد"، وإن لم يكن استريو. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، لم يكن الإعجاب بعملية الصوت المزدوج (Duophonic) شاملاً. فقد وصفها أحد المعلقين بأنها "تضع صوتًا جهوريًا في قناة وصوت خدش في الأخرى"، مؤكدًا أنها تبدو أعلى صوتًا من النسخة الأصلية أحادية الصوت. ^{[ 7 ]}

استخدمت شركة كابيتول تقنية Duophonic لزيادة مخزونها من أسطوانات الفينيل ستيريو، ولتعزيز مبيعات أسطواناتها أحادية الصوت في ظل تزايد شعبية التسجيلات ستيريو. ^{[ 3 ]} كما سعت كابيتول من خلال منتجات Duophonic إلى تلبية طلب تجار التجزئة على المزيد من المحتوى ستيريو (والمساهمة في الترويج لبيع أجهزة استقبال وأقراص الفينيل ستيريو). ولما يقرب من عشر سنوات، استخدمت كابيتول شعار "DUOPHONIC - لأجهزة الفونوغراف ستيريو فقط" لتمييز أسطوانات Duophonic عن أسطواناتها ستيريو الحقيقية.

بدأت شركة كابيتول استخدام هذه التقنية عام ١٩٦١ واستمرت في تطبيقها حتى سبعينيات القرن العشرين. وقد استُخدمت في بعضٍ من أضخم إصدارات كابيتول، بما في ذلك ألبومات لفرقة بيتش بويز وفرانك سيناترا . مع ذلك، على مر السنين، اختلطت بعض أشرطة التسجيلات ثنائية الصوت مع تسجيلات ستيريو حقيقية في أرشيفات كابيتول ريكوردز، وأُعيد إصدارها على أقراص مدمجة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. وقد أعادت كابيتول إصدار بعض التسجيلات ثنائية الصوت لفرقة البيتلز عمدًا في ألبومي "The Capitol Albums, Volume 1" و "The Capitol Albums, Volume 2" عامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٦ على التوالي.

كانت أسطوانات الفينيل ثنائية الصوت تُباع بسعر يزيد خمسين سنتًا عن نظيراتها أحادية الصوت، لذا رُفع سعر البيع القياسي للأسطوانات أحادية الصوت من 3.98 دولارًا إلى 4.49 دولارًا. أما أسطوانات الستيريو الحقيقية فكانت تُباع عادةً بسعر يزيد دولارًا واحدًا عن نظيراتها أحادية الصوت. ^{[ 1 ]} في عام 1967، رفعت شركات الإنتاج سعر أسطوانات الستيريو بدولار واحد ليُصبح مساويًا لسعر أسطوانات الستيريو، وفي العام التالي، توقفت عن إصدار أسطوانات الستيريو. على مدى العقدين التاليين، كان "الستيريو المُقلّد" هو السبيل الوحيد لشراء العديد من الأغاني الخالدة، مثل أغاني فرقة رولينج ستونز ، وباتسي كلاين ، ومايلز ديفيس ، وفرانك سيناترا. ^{[ 8 ]}

في حالات نادرة، استخدم بعض الفنانين تقنية الاستريو الاصطناعي عمدًا لتحقيق تأثير فني مُراد. في مثل هذه الحالات، استُخدم الاستريو الاصطناعي عندما تعذّر إعادة إنتاج بعض عناصر المزيج الأحادي في ريمكس استريو. مثال على ذلك مزيج فرقة البيتلز الاستريو لأغنية " I Am the Walrus "، حيث يكون الجزء الأول من المقطوعة استريو حقيقيًا، لكنه يتحول إلى استريو اصطناعي عند الدقيقة الثانية تقريبًا لبقية الأغنية؛ وذلك لأن البث الإذاعي المباشر من عرض مسرحية الملك لير على إذاعة بي بي سي قد دُمج مباشرةً في المزيج الأحادي للأغنية، ولم يكن من الممكن (باستخدام التقنيات ما قبل الرقمية في ذلك الوقت) استخراجه ودمجه بشكل غير ملحوظ في مزيج الاستريو. ^{[ 9 ]} أما الريمكسات اللاحقة للأغنية، مثل تلك الموجودة في ألبوم موسيقى فيلم Love ، فهي استريو حقيقي للأغنية كاملةً. وبالمثل، احتوى المزيج الأحادي لأغنية " Only a Northern Song " على مؤثرات صوتية أُضيفت أثناء عملية المزج، وكان من الصعب إعادة إنتاجها بمزيج ستيريو، لذا صدرت الأغنية بمزيج ستيريو مُزيّف في ألبوم " Yellow Submarine " عام 1969. مع ذلك، يتضمن ألبوم "Yellow Submarine Songtrack" الصادر عام 1999 مزيج ستيريو كامل للأغنية، بينما أعادت النسخة المُعاد تصميمها عام 2009 من الألبوم الأصلي الصادر عام 1969 الأغنية إلى مزيجها الأحادي الأصلي، نظرًا لتراجع شعبية تقنية الستيريو المُحسّنة. ^{[ 10 ]}

استخدمت شركات تسجيل أخرى معالجة مماثلة للمواد أحادية الصوت لإنشاء تأثير ستيريو، لكنها أشارت إليها بمصطلحات أخرى، مثل "ستيريو مُعاد معالجته إلكترونيًا" لشركة RCA Records و"إعادة توجيهه إلكترونيًا للستيريو" لشركة Columbia Records . وكما هو الحال مع كابيتول، تضمنت إصدارات كولومبيا بتقنية الستيريو الاصطناعي ألبومات لفنانين بارزين، مثل مايلز ديفيس (ألبوم "Round About Midnight" ، أحادي CL 949، أُعيد إصداره بتقنية الستيريو تحت رقم PC 8649) وديف بروبيك ( ألبوم "Jazz Goes to College" ، أحادي CL 566، أُعيد إصداره بتقنية الستيريو تحت رقم CS 8631). ^{[ 11 ]} أما إصدار شركة Pickwick Records فقد وُصف بأنه "Design Compatible Fidelity"، وقيل إنه قابل للتشغيل على أجهزة الفونوغراف أحادية أو ستيريو دون تلف. ^{[ 12 ]}

عند إطلاقها، أصدرت شركة كابيتول أربعة عشر من ألبوماتها أحادية الصوت الأكثر مبيعًا بتنسيق Duophonic: ^{[ 13 ]}

• لو ساكر دو سوفاج – ليه باكستر (DT 288)
• أصوات والتر شومان (DT 297)
• صدى وحيد – جاكي جليسون (DW 627)
• أربعة طلاب جدد وخمسة عازفي ترومبون (DT 683)
• المقطوعات الموسيقية المفضلة من الجزر - ويسلي إدواردز (DT 715)
• سجادة مخملية - خماسية جورج شيرينغ (DT 720)
• مجموعة أغاني جاي لومباردو (DT 739)
• الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم بال جوي (DW 912)
• أشهر أغاني ليس وماري – ليس بول وماري فورد (DT 1476)
• أشهر أغاني بيني غودمان (DT 1514)
• موسيقى شرب البيرة الألمانية - فنانون متنوعون (DT 10008)
• هايدن: سيمفونيات سالومون - السير توماس بيتشام (DCGR-7127)
• أغاني ستيفن فوستر - جوقة روجر فاغنر (DP-8267)
• أصداء إسبانيا - كارمن دراغون، أوركسترا هوليوود السيمفونية (DP-8275)

• تأثير الأسبقية

• مدونة "معلومات راديو غامضة" حول التسجيلات الصوتية المزدوجة