سلاوتر سلاو

مستنقع سلوتر هو أرض رطبة تقع في جنوب غرب ولاية مينيسوتا ، سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى كونها موقع مذبحة بحيرة شيتيك خلال حرب داكوتا عام 1862. يقع المستنقع في مقاطعة موراي شرق بحيرة شيتيك . في 20 أغسطس/آب 1862، هاجم ما بين 25 و30 محاربًا وامرأة من قبيلة سيسيتون ، بقيادة الزعيم لين بير من فرقة سليبي آي، المستوطنين الأوروبيين الأمريكيين الذين يعيشون في الجوار، مما أسفر عن مقتل 15 شخصًا وأسر 3 نساء و8 أطفال. تمكن 21 مستوطنًا من الفرار وقطعوا مسافات شاقة عبر البراري للوصول إلى بر الأمان. ^{[ 1 ]}

تُدار هذه المنطقة اليوم من قبل هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية كمنطقة إنتاج الطيور المائية في سلوتر سلو، وهي جزء من منطقة إدارة الأراضي الرطبة في ويندوم . وقد تم تطويرها بلوحات إرشادية ومسار قصير ونصب تذكاري.

كان حوالي 50 مستوطنًا أوروبيًا أمريكيًا من حوالي 12 عائلة يعيشون على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة شيتيك في أغسطس 1862. ^{[ 2 ]} كانوا معزولين تمامًا، على بعد 40 ميلًا (64 كم) من أقرب مستوطنة، وأبعد من ذلك عن أي مدينة كبيرة؛ إذ كانت المسافة تزيد عن 60 ميلًا (97 كم) شرقًا إلى نيو أولم أو 70 ميلًا (110 كم) جنوب غربًا إلى سيوكس فولز . ^{[ 3 ]}   

وصل أول المستوطنين عام 1855. وبحلول عام 1862، كان لدى تسع عائلات على الأقل أكواخ منتشرة على امتداد 8 كيلومترات (5 أميال) من شاطئ البحيرة. ^{[ 4 ]} وكانت هذه العائلات، مرتبة تقريبًا من الشمال إلى الجنوب، هي: مايرز، وهيردز، وكوخز، وأيرلاندز، وإيستليكس، ودوليز، وسميثز، ورايتز، وإيفريتز. ^{[ 5 ]} كما كان هناك عدد قليل من الرجال العزاب. ^{[ 4 ]} 

قبل اندلاع الأعمال العدائية، كان المستوطنون يتاجرون مع سكان داكوتا الشرقيين المحليين. وكان بعضهم يتحدث لغة داكوتا بشكل مقبول. ^{[ 5 ]}

إلا أن تزايد عدد السكان الأوروبيين الأمريكيين كان يُصعّب على شعب داكوتا في أقصى شرق البلاد ممارسة نمط حياتهم التقليدي. فقد تسببت إعادة التوطين في المحميات، وانتهاكات المعاهدات من جانب الولايات المتحدة، وتأخر أو عدم عدالة دفعات المعاشات السنوية من قِبل وكلاء شؤون الهنود، في تفاقم الجوع والمعاناة بين شعب داكوتا. ^{[ 2 ]} وبعد أن بلغ الوضع حداً لا يُطاق، قرر مجلس من قادة داكوتا شن حرب على البيض في 17 أغسطس/آب 1862.

وصل إعلان الحرب إلى وايت لودج ولين غريزلي بير، زعيمي مجموعتين من السكان الأصليين الذين يعيشون شمال غرب بحيرة شيتيك. كانت قراهم تابعة لقبيلة سيسيتون داكوتا، وهي قبيلة فرعية لا تزال تعيش خارج المحمية. لم يكونوا قد وقّعوا على أي معاهدات مع الولايات المتحدة. انطلق نحو 40 محاربًا وعدد قليل من النساء لإزالة أي تعدٍّ من السكان الأصليين على أراضيهم. ^{[ 4 ]} وكانت مجموعة ثالثة من السيسيتون، بقيادة أولد باون، قد خيّموا بالقرب من كوخ عائلة رايت في الطرف الجنوبي من مستوطنة بحيرة شيتيك. ^{[ 2 ]}

في صباح يوم الأربعاء الموافق 20 أغسطس/آب 1862، دخل مستوطنو داكوتا الشرقية المستوطنة من الشمال. عند المزرعة الأولى ، داسوا حقل الذرة وخرّبوا السياج ، تاركين عائلة مايرز في حيرة من أمرها لكنها لم تُصب بأذى. ^{[ 4 ]} عند المزرعة التالية، مزرعة عائلة هيرد، تغيّرت الظروف. كان فينياس هيرد ومستوطن آخر قد تأخرا كثيرًا عن العودة من استطلاع الأراضي في إقليم داكوتا . حينها أدركت زوجته ألومينا أن أحد رجال داكوتا كان يمتطي حصان زوجها. تبعها بعض الرجال إلى المنزل، مما أيقظ أحد طفليها. حمل جون فويغت، وهو عامل، الطفل الصغير الباكي إلى الخارج. فجأة، قتل أحد أفراد قبيلة سيسيتون فويغت دون أن يُصيب الطفل بأذى. ثم قام العديد من المهاجمين بنهب المزرعة. ^{[ 3 ]} قيل للسيدة هيرد إنها وأطفالها سينجون إذا لم تُحذّر المستوطنين الآخرين. ^{[ 3 ]} رفض بعض المهاجمين تزويدهم بالمؤن، وقاموا بمرافقة عائلة هيرد لمسافة 3 أميال (4.8 كم) من منزلهم وأرشدوهم إلى اتجاه نيو أولم . ^{[ 4 ]} 

وصل السيسيتون بعد ذلك إلى مزرعة أندرياس وماريا كوخ، وهما مهاجران ألمانيان بلا أطفال. ^{[ 3 ]} طُلب من أندرياس جلب الماء من البئر ، ثم أُطلق عليه النار من الخلف. خرجت ماريا من المنزل، وأُمرت بالفرار، فركضت دون عائق إلى منزل أحد الجيران. ^{[ 5 ]}

كان جون فويغت وأندرياس كوخ الشخصين الوحيدين اللذين قُتلا داخل المستوطنة. كان فويغت قد أغضب مؤخرًا بعضًا من قبيلة سيسيتون، ^{[ 4 ]} وكانت علاقة كوخ بهم متوترة بسبب لغته الإنجليزية الركيكة. ^{[ 5 ]} في المقابل، كان كل من أندرو مايرز وألومينا هيرد على علاقة ودية مع السكان الأصليين ويتحدثان لغتهم، وهو ما عزته هيرد إلى نجاتها وأطفالها. ^{[ 3 ]} في بداية الهجوم، ربما كان الضحايا هدفًا لضغائن شخصية. ^{[ 4 ]}

أثار زائران عابران لمنزل عائلة هيرد نبأ الهجوم الوشيك. كان تشارلي هاتش يعيش مع أخته ألميرا إيفريت وعائلتها في الطرف الجنوبي من المستوطنة. ذهب لاستعارة ثيران عائلة هيرد، فوجد جثة جون فويغت والمنزل منهوبًا. ركض عائدًا ليخبر الآخرين، فرأى قبيلة داكوتا حول مزرعة كوخ. ^{[ 3 ]} في هذه الأثناء، كان منزل مايرز في الطرف الشمالي من المستوطنة قد تم تجاوزه من قبل فرقة الحرب حتى ذلك الحين. كانت السيدة مايرز مريضة بشدة بالتهاب رئوي ، لذلك أُرسل آرثر، البالغ من العمر 10 سنوات، إلى عائلة هيرد ليطلب بعض الخبز . عندما عاد حاملاً أخبار العنف الذي وقع هناك، ذهب السيد مايرز لتحذير عائلة كوخ. لكنه وجد أندرياس ميتًا وسمع صوت قبيلة سيسيتون بالقرب منه. أسرع إلى عائلته وأركبهم عربة للفرار. ^{[ 4 ]}

استعار هاتش حصانًا لتحذير المستوطنة. قرر المستوطنون التجمع عند أكثر المباني تحصينًا، وهو منزل رايت المكون من طابقين والمبني على أرض مرتفعة. ^{[ 4 ]}

عندما تجمع المستوطنون في منزل رايت، التقوا بالعجوز باون وأفراد عصابته، الذين كانوا مخيمين في مكان قريب ومعروفين جيدًا لدى البيض. عرض العجوز باون القتال إلى جانبهم. احتشد المستوطنون الـ 34 وثمانية من قبيلة داكوتا في منزل رايت وأعدوا دفاعاتهم الهزيلة. تجادل البيض حول الاستراتيجية وما إذا كان ينبغي عليهم الوثوق برجال داكوتا التابعين للعجوز باون. ^{[ 4 ]}

أطلق الرجال وابلًا من الرصاص عندما ظهر السيسيتون، وعرض العجوز باون التفاوض معهم. عاد بهذه الصفقة: التخلي عن المستوطنة وممتلكاتهم مقابل العفو عنهم. جادل المستوطنون، وفي النهاية أجروا تصويتًا، وقبلوا العرض. ^{[ 4 ]} انطلقت المجموعة إلى نيو أولم في عربة وعلى الأقدام. ^{[ 3 ]}

بعد أن قطعوا ميلًا أو ميلين، ظهر أولد باون وسيسيتون خلفهم يطاردونهم. أصيب هنري سميث والسيد رودس بالذعر وفرّا هاربين، رغم أن ويليام دولي صرخ فيهما ليظلا مكانهما أو على الأقل يتركا أسلحتهما . كان رودس أعزبًا يقيم مع عائلة إيستليكس، أما سميث فقد تخلى عن زوجته. ^{[ 4 ]} اقترح دولي على المجموعة الاحتماء في مستنقع قريب، مليء بالقصب وجاف في معظمه في أواخر الصيف. وفي الطريق، تبادل الطرفان إطلاق النار، وأصيب عدد من المستوطنين. ثم وقعت المذبحة: خمسة عشر مستوطنًا، من بينهم ثلاثة من أبناء دولي. وقُبض على زوجة دولي وسبعة آخرين. ^{[ 6 ]}

بعد ذلك، اتجهت القبائل غربًا ودخلت أراضي يانكتون . هناك، عرض زعيم يانكتون، ستراك باي ذا ري، مقايضة الخيول بالأسرى، لكن طلبه قوبل بالرفض. عبّر التاجر عن استيائه لقبيلة سانتي، ثم اتجهوا شمالًا. على بُعد مئة ميل شمال فورت بيير، صادفهم تاجر فراء وعرض عليهم مقايضة البضائع بالأسرى. رُفض عرضه بعد أن أُبلغ أنهم لن يقايضوا إلا بالخيول. واصل التاجر طريقه إلى فورت بيير حاملًا هذه المعلومة. هناك، قررت مجموعة من قبيلة تو كيتلز لاكوتا، أطلقوا على أنفسهم اسم "القلوب القوية"، تأمين إطلاق سراحهم. ^{[ 7 ]} لحقوا بقبيلة سيسيتون وعرضوا حصانًا لكل امرأة وطفل مقابل إطلاق سراحهم. سخروا منهم. ردّ اللاكوتا: إما أن تأخذوا الخيول أو تقاتلوا. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 2 ]} أعادوا الأسرى إلى فورت بيير، لكنهم سُجنوا بسبب مسعاهم. مات بعضهم في انتظار البتّ في أمرهم.

أذن أبراهام لينكولن بإعدام سكان داكوتا الشرقية المتورطين في المجازر وعمليات الخطف خلال الانتفاضة، لكن المتورطين في معركة بحيرة شيتيك فروا إلى السهول. طلب ​​ويليام دولي أن يكون هو الجلاد في مانكاتو، في 26 ديسمبر 1862، حزنًا على فقدان أطفاله. ^{[ 6 ]} في نوفمبر، كُلفت السرية "إف" من فوج ويسكونسن الخامس والعشرين بدفن الموتى في بحيرة شيتيك. وأفادوا بالعثور على تسع هياكل عظمية، بعضها محترق بفعل حرائق البراري . ^{[ 10 ]}

• يجري ترميم موقع حرب عام 1862
• مذبحة شيتك