أتاري دوس

نظام التشغيل أتاري دوس هو نظام تشغيل الأقراص المستخدم مع أجهزة أتاري ذات 8 بت . كانت هناك حاجة إلى ملحقات نظام التشغيل المحملة في الذاكرة لكي يتمكن جهاز أتاري من إدارة الملفات المخزنة على محرك الأقراص . أضافت هذه الملحقات إلى نظام التشغيل معالج الأقراص وميزات أخرى لإدارة الملفات.

أهم إضافة هي معالج القرص. في نظام التشغيل أتاري دوس 2.0، كان هذا المعالج هو نظام إدارة الملفات ( FMS )، وهو تطبيق لنظام ملفات يتم تحميله من قرص مرن . هذا يعني أنه كان يلزم على الأقل 32 كيلوبايت إضافية من ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) لتشغيل النظام مع تحميل دوس.

يتم الوصول إليه عن طريق كتابة "DOS" في موجه BASIC أو Assembler/Editor للخروج من الخرطوشة، إذا لم يتم تحميل DOS، في 400 و 800، فإن هذا يخرج إلى لوحة الملاحظات، وهي محرر نصوص مدمج في البرامج الثابتة لتلك الحواسيب، أو في أجهزة XL و XE، الاختبار الذاتي.

الإصدارات

كانت هناك عدة إصدارات من نظام التشغيل أتاري DOS متاحة، مع إصدار الإصدار الأول في عام 1979. [ 1 ] كانت أتاري تستخدم مُجمِّعًا متقاطعًا مع نظام التشغيل Data General AOS .

DOS 1.0

في الإصدار الأول من نظام التشغيل DOS من أتاري ، كانت جميع الأوامر متاحة فقط من القائمة. وكان هذا النظام مرفقًا مع محركات أقراص أتاري 810. وكان هذا الإصدار يعمل بالكامل في الذاكرة، مما جعله سريعًا ولكنه كان يستهلك مساحة من الذاكرة.

DOS 2.0

يُعرف أيضًا باسم نظام تشغيل القرص الثاني الإصدار 2.0S

كانت النسخة الثانية والأكثر شيوعًا من نظام التشغيل DOS من أتاري تُرفق مع محركات الأقراص 810 وبعض محركات الأقراص 1050 المبكرة من أتاري . وتُعتبر هذه النسخة الحد الأدنى المشترك لأنظمة DOS الخاصة بأتاري، حيث يمكن لأي محرك أقراص متوافق مع أتاري قراءة قرص مُهيأ بنظام DOS 2.0S .

كان نظام التشغيل DOS 2.0S يتكون من DOS.SYSو DUP.SYS. DOS.SYSتم تحميله في الذاكرة، بينما DUP.SYSاحتوى على أدوات القرص وتم تحميله فقط عندما خرج المستخدم إلى DOS.

بالإضافة إلى إصلاحات الأخطاء، تميز نظام DOS 2.0SNOTE/POINT بدعم مُحسّن وإمكانية تشغيل ملف تنفيذيAUTORUN.SYS من Atari تلقائيًا . ولأن ذاكرة المستخدم كانت تُمسح عند DUP.SYSتحميل الملف، أُضيف خيار لإنشاء MEM.SAVملف مؤقت. يقوم هذا الخيار بتخزين ذاكرة المستخدم في ملف مؤقت ( MEM.SAV) واستعادتها بعد إلغاء تحميل الملف. تم استبدال DUP.SYSخيار القائمة السابق من DOS 1.0 ، ، بخيار آخر في DOS 2.0S .N. DEFINE DEVICEN. CREATE MEM.SAV

كان الإصدار 2.0S مخصصًا للأقراص أحادية الكثافة ، بينما كان الإصدار 2.0D مخصصًا للأقراص ثنائية الكثافة . وقد تم شحن الإصدار 2.0D مع محرك الأقراص المزدوج 815 ، الذي كان باهظ الثمن وغير متوافق مع محرك الأقراص القياسي 810، وبالتالي لم يُبَع منه سوى عدد قليل؛ مما جعل الإصدار 2.0D من نظام التشغيل DOS نادرًا وغير مألوف.

DOS 3

قرص DOS 3 المرفق مع محرك الأقراص 1050

كان محرك الأقراص 1050 أول محرك أقراص من أتاري يوفر كثافة تسجيل أعلى. ولأسباب غير معروفة، لم تستغل الشركة وضع "الكثافة المزدوجة" بسعة 180 كيلوبايت الذي كان بإمكان جهاز 1050 استخدامه، وقدمت بدلاً من ذلك وضع "الكثافة المزدوجة" الجديد. ولتجنب الالتباس، بدأ مستخدمو أتاري بالإشارة إلى هذا الوضع باسم " الكثافة المحسّنة " لتمييزه عن أنظمة الكثافة المزدوجة الحقيقية.

في البداية، لم يكن بالإمكان استخدام وضع الكثافة المُحسّنة هذا، حيث قامت أتاري بشحن محركات الأقراص بنظام التشغيل 2.0، الذي كان يدعم فقط وضع 90 كيلوبايت الأصلي. تم حل هذه المشكلة بعد فترة وجيزة مع إصدار نظام التشغيل DOS 3.0. عند تهيئة القرص بنظام DOS 3.0، احتوى على 40 مسارًا، كل مسار يتكون من 26 قطاعًا، مقارنةً بـ 18 قطاعًا في نظام DOS 2.0. يحتوي كل قطاع على 128 بايت، ليصبح إجمالي سعة التخزين 133,120 بايت، مقارنةً بـ 92,160 بايت في نظام DOS 2.0.

في نظام التشغيل DOS 2.0، استُخدم رقم مكون من 10 بتات لتخزين أرقام القطاعات في الدليل. هذا الأمر حدّ من سعة الأقراص إلى 1024 قطاعًا كحد أقصى. أما في النظام الجديد، فقد احتوى على 1040 قطاعًا، ما يعني أن الإصدار 2.0 لم يكن قادرًا على استغلال كامل إمكانياته. ولمعالجة هذه المشكلة، ولإتاحة إمكانية العمل مع صيغ أكبر في المستقبل، قام نظام DOS 3.0 بتجميع القطاعات في مجموعات من ثمانية قطاعات، تُعرف باسم " الكتلة" ، وتحتوي كل كتلة على 1024 بايت. تم تقليص الرقم في الدليل إلى 8 بتات، ما يعني أنه يمكنه الوصول إلى مساحة تصل إلى 256 كيلوبايت على قرص واحد. استخدمت معلومات الإقلاع والدليل ثلاث كتل، تاركةً 130 كيلوبايت متاحة لتخزين المستخدم على القرص 1050. [ 2 ]

لسوء الحظ، جعل تنسيق الدليل الجديد الأقراص غير قابلة للقراءة على نظام DOS 2.0. احتوى القرص الرئيسي لنظام DOS 3.0 على برنامج صغير لنسخ قرص 2.0 إلى 3.0، ولكن لم يتضمن برنامجًا لنسخه مرة أخرى. كما توفرت أداة منفصلة تسمح بتهيئة الأقراص بتنسيق 2.0 عند الحاجة إلى التوافق. [ 3 ] ونتيجةً لهذا القرار، لم يحظَ نظام DOS 3 بشعبية كبيرة ولم يلقَ قبولًا واسعًا بين مستخدمي أتاري.

كان نظام DOS 3 يوفر مساعدة مدمجة عبر مفتاح المساعدة الخاص بجهاز أتاري و/أو المفتاح العكسي. وكان من الضروري وجود ملفات المساعدة على قرص نظام DOS لكي يعمل النظام بشكل صحيح. كما استخدم DOS 3 أوامر XIO خاصة للتحكم في عمليات القرص داخل برامج BASIC.

DOS 2.5

يُعرف أيضًا باسم نظام تشغيل القرص الثاني الإصدار 2.5

الإصدار 2.5 هو ترقية للإصدار 3.0. [ 4 ] بعد الاستماع إلى شكاوى عملائها، أصدرت أتاري نسخة محسّنة من نظام التشغيل DOS السابق. سمحت هذه النسخة باستخدام أقراص ذات كثافة محسّنة، كما تضمنت أداة لقراءة أقراص DOS 3. أُضيف خيار إضافي إلى القائمة ( P. FORMAT SINGLE) لتهيئة الأقراص ذات الكثافة الفردية. تم شحن نظام DOS 2.5 مع محركات أقراص 1050 وبعض محركات أقراص XF551 المبكرة.

وشملت المرافق المشمولة ما يلي DISKFIX.COM: COPY32.COMو SETUP.COMو و RAMDISK.COM.

DOS 4.0

الاسم الرمزي أثناء الإنتاج: QDOS

صُمم نظام التشغيل DOS 4.0 خصيصًا لجهاز 1450XLD . وقد صُمم للعمل مع أحجام أقراص أكبر، مضيفًا دعمًا للكثافة المزدوجة والجانبين، مع دعمه أيضًا لتنسيقات الكثافة المفردة والمحسّنة القديمة من نظامي التشغيل DOS 2 و2.5. ولدعم الأنماط الأحدث، عاد إلى مفهوم الكتل المستخدم في نظام التشغيل DOS 3.0 عند استخدامه لتهيئة أقراص الكثافة المحسّنة أو المزدوجة، ولكن هذه المرة باستخدام تنسيق أصغر قليلًا بستة قطاعات، والذي كان يتسع لـ 768 بايت في الكثافة المحسّنة و1536 بايت في الكثافة المزدوجة.

كما هو الحال في نظام DOS 3، لم تكن الأقراص المهيأة بتنسيقات الكثافة العالية الجديدة متوافقة مع محركات الأقراص وأنظمة DOS القديمة. كان بإمكان النظام قراءة وكتابة البيانات على تلك الأقراص للحفاظ على التوافق، لكنه لم يكن قادرًا على تحديد تنسيق القرص تلقائيًا، وكان على المستخدم اختيار تنسيق الأقراص من قائمة DOS.

لم يُصدر جهاز 1450XLD قط، وعادت حقوق نظام التشغيل DOS 4 إلى مؤلفه، مايكل بارال، الذي جعله ملكًا عامًا . نُشر النظام بواسطة شركة Antic Software عام 1984، ويُشار إليه أحيانًا باسم "Antic DOS" لهذا السبب.

DOS XE

الاسم الرمزي أثناء الإنتاج: ADOS

دعم نظام التشغيل DOS XE إمكانيات محرك الأقراص Atari XF551 ذات الكثافة المزدوجة والوجهين ، بالإضافة إلى ميزة الإدخال/الإخراج المتتابع. استخدم DOS XE تنسيق قرص جديدًا غير متوافق مع DOS 2.0S وDOS 2.5، مما استلزم استخدام أداة منفصلة لقراءة ملفات الإصدار 2.0 القديمة. كما تطلب ذاكرة وصول عشوائي (RAM) مُبدّلة بين البنوك ، لذا لم يكن يعمل على أجهزة 400/800. ودعم إضافة طابع زمني للملفات والمجلدات الفرعية.

كان نظام التشغيل DOS XE آخر نظام تشغيل DOS صنعته شركة أتاري لأجهزة الكمبيوتر أتاري ذات 8 بت.

برامج DOS التابعة لجهات خارجية

تم إصدار العديد من أنظمة DOS هذه من قِبل مُصنّعي محركات الأقراص الخارجية، أو أي شخص قام بتعديل محركات الأقراص، أو أي شخص لم يكن راضيًا عن أنظمة DOS المتوفرة. غالبًا ما كانت هذه الأنظمة قادرة على قراءة الأقراص ذات الكثافة العالية، وضبط محرك الأقراص لقراءة الأقراص بسرعة أكبر (باستخدام تقنيات Warp Speed ​​أو Ultra-Speed ). وكانت معظم هذه الأنظمة (باستثناء SpartaDOS) متوافقة مع نظام DOS 2.0.

نظام التشغيل الذكي SmartDOS

نظام تشغيل DOS قائم على القوائم ومتوافق مع نظام DOS 2.0. من بين أوائل برامج DOS التابعة لجهات خارجية التي تدعم محركات الأقراص ذات الكثافة المزدوجة .

تتضمن العديد من التحسينات نسخ القطاعات والتحقق منها، وفحص السرعة، وتشغيل/إيقاف التحقق من الملفات، وإعادة تهيئة محرك الأقراص.

نُشر بواسطة رانا سيستمز. من تأليف جون تشينويث ورون بيبر، الإصدار الأخير 8.2D.

نظام التشغيل OS/A+ ونظام التشغيل DOS XL

نظام التشغيل DOS من إنتاج شركة Optimized Systems Software . متوافق مع DOS 2.0، ويسمح باستخدام الأقراص المرنة ذات الكثافة المزدوجة. على عكس معظم أنظمة DOS الخاصة بأجهزة أتاري، يستخدم هذا النظام سطر الأوامر بدلاً من قائمة. يوفر DOS XL برنامج قائمة بالإضافة إلى سطر الأوامر.

سوبر دوس

كان بإمكان نظام التشغيل DOS هذا قراءة أقراص SS/SD وSS/ED وSS/DD وDS/DD، واستخدم جميع الطرق المعروفة لتسريع قراءة الأقراص التي تدعمها مختلف الشركات المصنعة لمحركات الأقراص التابعة لجهات خارجية.

نُشر بواسطة الدعم الفني . كتبه بول نيكولز.

توب دوس

نظام تشغيل DOS قائم على القوائم مع ميزات محسّنة. يُرتب قوائم مجلدات القرص ويُتيح ضبط خيارات العرض. يُمكن ضغط مجلد الملفات . يُمكنه عرض الملفات المحذوفة واستعادتها. تتطلب بعض الميزات المتقدمة تنسيق TOP-DOS خاص.

نُشر بواسطة شركة إكليبس سوفتوير. كتبه آر كي بينيت.

توربو دوس

يدعم نظام التشغيل هذا محركات الأقراص عالية السرعة Turbo 1050 وHappy وSpeedy وXF551 وUS Doubler. إصدار XL/XE فقط.

نشره مارتن ريترشان Computertechnik. كتبه هربرت بارث وفرانك بروخهاوزر.

نظام التشغيل MyDOS

يُضيف نظام التشغيل DOS هذا إمكانية استخدام المجلدات الفرعية، ويدعم محركات الأقراص الصلبة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تم نشر هذا البرنامج بواسطة شركة Wordmark Systems، ويتضمن شفرة المصدر الكاملة بموجب ترخيص حقوق النشر المفتوحة ، باستثناء التوزيع التجاري فقط إذا كان تضمينه في برنامج أو برنامج مشتق منه سيكلف أقل من 50 دولارًا. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

يوجد عدد من الإضافات والملحقات المجانية لنظام MyDOS التي أنشأها المستخدمون. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

MyPicoDOS

هذه نسخة معدلة من MyDOS، مصممة للاستخدام كبرنامج تشغيل للألعاب. [ 17 ]

سبارتادوس

كان نظام التشغيل هذا يستخدم واجهة سطر أوامر. لم يكن متوافقًا مع نظام التشغيل DOS 2.0، ولكنه كان قادرًا على قراءة أقراص DOS 2.0. يدعم المجلدات الفرعية والأقراص الصلبة ، وقادر على التعامل مع أنظمة ملفات يصل حجمها إلى 16 ميجابايت . تضمن النظام إمكانية إنشاء ملفات دفعية بسيطة.

سبارتا دوس إكس

لقطة شاشة من نظام التشغيل SpartaDOS X من تصميم FTE و DLT

نسخة أكثر تطوراً من نظام SpartaDOS ، تشبه إلى حد كبير نظام MS-DOS في شكلها ومضمونها. تم شحنها على خرطوشة ذاكرة قراءة فقط (ROM) بسعة 64 كيلوبايت .

RealDOS

نظام تشغيل متوافق مع SpartaDOS (في الواقع، نسخة معاد تسميتها من SpartaDOS 3.x، لأسباب قانونية).

RealDOS هو برنامج تجريبي من تطوير ستيفن جيه كاردن وكين أميس.

BW-DOS

لقطة شاشة لـ BW-DOS بواسطة Jiří Bernasek

نظام تشغيل متوافق مع SpartaDOS. يتميز ببصمة ذاكرة أقل بكثير مقارنةً بنظام SpartaDOS الأصلي، ولا يستخدم ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) الموجودة أسفل ذاكرة القراءة فقط (ROM) لأجهزة XL/XE، مما يسمح باستخدامه على طرازات Atari 400 / 800 القديمة .

برنامج BW-DOS هو برنامج مجاني من تطوير جيري بيرناسيك. تم إصدار النسخة الأخيرة 1.30 في ديسمبر 1995.

منذ ذلك الحين، عمل هولجر جانز مع جيري بيرناسيك لإصدار BW-DOS 1.4، وفي يناير 2025، تم إصدار BW-DOS 1.5.

إكس دوس

برنامج XDOS هو برنامج مجاني من تطوير ستيفان دورندورف.

لايت دوس

نظام تشغيل DOS بسيط لأجهزة أتاري، يدعم تنسيقات ملفات أنظمة أخرى متنوعة، مثل ملفات أتاري DOS وMyDOS. [ 18 ] برنامج مجاني من تطوير سيجمين شوتين.

تنسيقات الأقراص

تعددت تنسيقات أقراص أتاري. [ 8 ] كان قرص أتاري DOS 2.0S، أحادي الجانب، أحادي الكثافة، يحتوي على 720 قطاعًا مقسمة إلى 40 مسارًا . بعد التهيئة ، تبقى 707 قطاعات فارغة. يستخدم كل قطاع، بحجم 128 بايت، آخر 3 بايتات لبيانات الصيانة (عدد البايتات المستخدمة، رقم الملف، القطاع التالي)، تاركًا 125 بايتًا للبيانات. هذا يعني أن كل قرص كان يحتوي على 707 × 125 = 88,375 بايت من بيانات المستخدم.

ظل القرص أحادي الكثافة الذي يحتوي على 88 كيلوبايت فقط لكل جانب هو تنسيق القرص الأكثر شيوعًا لأجهزة أتاري 8 بت طوال فترة السلسلة، واستمر بيع جميع البرامج التجارية تقريبًا بهذا التنسيق (أو متغيرات منه معدلة لحماية النسخ )، نظرًا لأنه كان متوافقًا مع جميع محركات الأقراص المصنعة من قبل أتاري.

  • أحادي الجانب، أحادي الكثافة : 40 مسارًا مع 18 قطاعًا لكل مسار، 128 بايت لكل قطاع. 720 قطاعًا، سعة 90 كيلوبايت.
  • ذاكرة أحادية الجانب، ذات كثافة محسّنة : 40 مسارًا، كل مسار يحتوي على 26 قطاعًا، وسعة كل قطاع 128 بايت. 1040 قطاعًا، سعة 130 كيلوبايت. قابلة للقراءة بواسطة جهازي 1050 وXF551.
  • ذاكرة أحادية الجانب، مزدوجة الكثافة : 40 مسارًا، كل مسار يحتوي على 18 قطاعًا، وسعة كل قطاع 256 بايت. 720 قطاعًا، سعة 180 كيلوبايت. قابلة للقراءة بواسطة XF551 أو 815 أو 1050 المعدل/المطور.
  • ذاكرة مزدوجة الجوانب، مزدوجة الكثافة : 80 مسارًا (40 مسارًا لكل جانب) مع 18 قطاعًا لكل مسار، 256 بايت لكل قطاع. 1440 قطاعًا (720 قطاعًا لكل جانب)، سعة 360 كيلوبايت. قابلة للقراءة بواسطة جهاز XF551 فقط.

معيار بيركوم

في عام 1978، وضعت شركة بيركوم معيارًا لتخطيط الأقراص ذي الكثافة المزدوجة ، والذي اتبعته جميع الشركات المصنعة الأخرى لمحركات الأقراص المتوافقة مع أتاري، مثل إندوس وأمديك ورانا، باستثناء أتاري نفسها. ويُحدد تخطيط القرص بواسطة كتلة تكوين مكونة من 12 بايت. [ 11 ] [ 19 ] [ 20 ]

رامكارت

هو قرص ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) لجهاز أتاري إكس إل، وهو متوافق مع العديد من برامج نظام التشغيل DOS. [ 21 ]

IDE Plus 2.0

هو برنامج مساعد للعمل مع أقراص أتاري وأقراصها المرنة، ويعتمد على نظامي التشغيل MyDOS و SpartaDOS. [ 16 ]

مراجع

  1. أتاري، مؤرشفة في ٢١ فبراير ٢٠٠٩، على موقع Wayback Machine
  2. ويلكنسون 1982 ، ص 23.
  3. ويلكنسون 1982 ، ص 25.
  4. تشادويك، إيان (1985). "الملحق السابع عشر: نظام التشغيل دوس 2.5 ومحرك الأقراص 1050" . رسم خرائط أتاري . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية: منشورات كومبيوت!، رقم ISBN 0-87455-004-1.
  5. مارسليت، تشارلز؛ باف، روبرت (1988). ماي دوس الإصدار 4.50 (ملف PDF) (دليل المستخدم). أنظمة وورد مارك. لأجهزة أتاري المنزلية.
  6. أقراص PD متنوعة: استبدال نظام تشغيل قرص MyDOS، أدوات مساعدة ، تم استرجاعها بتاريخ 14-09-2024
  7. "أتاري 400 800 XL XE ماي دوس 5.0" . www.atarimania.com . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2024 .
  8. 1 2 فوكس-1، مدير النظام. "شرح تنسيقات الأقراص" . ثاندردوم - موقع أتاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-09-2024 . لا يوجد فرق جوهري في بايتات الإقلاع الخاصة على قرص ماي دوس وقرص أتاري دوس.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. "برامج وأدوات MyDOS" . www.wordmark.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-09-2024 .
  10. "صفحة ماثي على نظام MyDOS" . www.mathyvannisselroy.nl . تاريخ الاسترجاع: 14 سبتمبر 2024 .
  11. 1 2 "بودكاست ANTIC لأجهزة أتاري 8 بت: مقابلة ANTIC رقم 393 - تشارلز مارسليت، MYDOS وFastChip" . ataripodcast.libsyn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024. قام تشارلز مارسليت بكتابة برامج تشغيل الأقراص المرنة والأقراص الصلبة لشركة Percom، وكان مبتكر نظام التشغيل MYDOS، وهو نظام تشغيل للأقراص لأجهزة أتاري 8 بت، والذي يوفر دعمًا للقطاعات ذات الكثافة المزدوجة، والمجلدات الفرعية، والأقراص الصلبة.
  12. "فهرس /~archive/atari/8bit/Dos/Mydos" . موقع websites.umich.edu . تاريخ الاسترجاع: 14-09-2024 .
  13. فوكس-1، سيسوب (5 يونيو 2018). "الوسم: mydos" . ثاندردوم - موقع أتاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. "برامج وأدوات متنوعة لأجهزة أتاري 400/800/XL/XE - شبكة مجتمع تشيبوكتو" . www.chebucto.ns.ca . تاريخ الوصول: 14 سبتمبر 2024 .
  15. "MyDOS" . SourceForge . 2016-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-14 .
  16. 1 2 ":: drac030.atari8.info" . drac030.krap.pl . تم الاسترجاع في 14-09-2024 . قرص أدوات للواجهة. بتنسيق ATR، الجانب A لنظام MyDOS، والجانب B لنظام SpartaDOS (تم التحديث في 19 يناير 2011).
  17. ^ رايشل ، ماتياس (27 مارس 2024)، HiassofT / MyPicoDOS ، استرجاعها 2024/09/14
  18. "LiteDOS (c) Mr.Atari" . www.mr-atari.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-09-2024 .
  19. ويلكنسون، بيل (أكتوبر 1985). "توافق محرك أقراص أتاري" . مجلة كومبيوت!، الصفحات 110-111 . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2013 . 
  20. كاي سافيتز (16 أغسطس 2020)، تشارلز مارسليت، مايدوس ​​وفاستشيب - مقابلة ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2024
  21. ^ يانز ، هولجر (27 مايو 2024)، HolgerJanz / RAMCART ، استرجاعها 2024/09/14
ملحوظات