قطة ناعمة

" القطة الناعمة " هي أغنية أطفال ، اشتهرت بفضل شخصيات شيلدون كوبر ، وبيني ، وليونارد هوفستاتر ، وماري كوبر ، وإيمي فارا فاولر (الذين غنوا الأغنية بالإنجليزية والألمانية والصينية) في المسلسل الكوميدي الأمريكي " نظرية الانفجار العظيم " الذي عُرض بين عامي 2007 و2019 ، وقد تُترجم في أماكن أخرى إلى " القطة الدافئة " . ^{[ 1 ]} يصفها شيلدون بأنها أغنية كانت والدته (ماري) تغنيها له عندما كان مريضًا.

كلمات أغنية مسلسل "نظرية الانفجار العظيم" هي: "قطة ناعمة، قطة دافئة، كرة صغيرة من الفرو/ قطة سعيدة، قطة نائمة، خرخرة خرخرة خرخرة". يُظهر مشهدٌ في إحدى حلقات مسلسل " يونغ شيلدون" ، وهو المسلسل الذي يسبق أحداث "نظرية الانفجار العظيم "، أصل الأغنية. عُرضت هذه الحلقة في 1 فبراير 2018، وتُظهر ماري وهي تُغني الأغنية لابنها المُصاب بالإنفلونزا . ^{[ 2 ]}

رفعت دعوى قضائية عام 2015 بشأن حقوق التأليف والنشر، زعمت فيها أن كلمات أغنية "Warm Kitty" من تأليف إديث نيولين؛ إلا أن الدعوى رُفضت لأن المحكمة رأت أن المدعين لم يُثبتوا وجود دعوى صحيحة. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

الأغنية في الأصل مقتبسة من تهويدة بولندية بعنوان " Wlazł kotek na płotek " ("تسلقت القطة الصغيرة السياج"). ^{[ 7 ]} دوّن عالم الفولكلور أوسكار كولبرغ كلمات الأغنية عام 1837، ونُشر لحنها لأول مرة على يد ستانيسواف مونيسكو عام 1849، استنادًا إلى أغنية شعبية بولندية. ونشر فلاديسلاف سيروكوملا وفيكتور كازينسكي نسخة من هذه الأغنية عام 1857، في كتاب " Pieśniach ludu polskiego " ("أغاني الشعب البولندي"). ^{[ 8 ]}

يحتوي ألبوم توم جليزر لعام 1972 بعنوان "Music For 1's & 2's " على الأغنية تحت عنوان "Nice".

أصدرت الفنانة الأسترالية باتسي بيسكو ، المتخصصة في أغاني الأطفال، نسخًا من الأغنية ^{[ 9 ]} ، كما أصدرها برنامج الأطفال الشهير "بلاي سكول" ^على قناة ABC ^{[ 10 ]} ، حيث تم تسجيل نسخة بصوت فيليب كواست وباربرا فراولي ضمن ألبوم البرنامج " أفضل أغاني بلاي سكول" عام 1993 [ ^{9 ] [ 11 ]} ، والذي صدر قبل مسلسل "نظرية الانفجار العظيم " وعُكست كلماته لتصبح: "قطة دافئة، قطة ناعمة، كرة صغيرة من الفرو. قطة نائمة، قطة سعيدة، خرخرة خرخرة خرخرة". ولا تزال الأغنية جزءًا من قائمة أغاني الأطفال التي يقدمها برنامج "بلاي سكول " بانتظام ^{[ 9 ]} ، حيث يؤديها مقدمو البرنامج أحيانًا لمشاهديهم الصغار.

في ديسمبر 2015، رفع ورثة إديث نيولين دعوى قضائية ضد الشركات المختلفة المرتبطة بمسلسل "نظرية الانفجار العظيم" ، ^{[ 12 ]} مدعين أن كلمات وألحان الأغنية ظهرت في كتاب "أغانٍ لرياض الأطفال" الذي نشرته شركة ويليس للموسيقى عام 1937، ^{[ 5 ]} والمستوحى من قصيدة لنيولين؛ ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد جُددت حقوق الطبع والنشر للكتاب عام 1964. ^{[ 13 ]} ويذكر موقع ويليس للموسيقى الإلكتروني ما يلي:

في عام ١٩٣٧، نشرنا كتابًا بعنوان "أغانٍ لرياض الأطفال" ، وبعنا منه عشرات الآلاف من النسخ. وهو كتاب ذو غلاف مقوى يضم أكثر من ١٥٠ أغنية للأطفال. ألّفت الكتاب لورا بندلتون ماكارتني. وفي الصفحة ٢٧ من ذلك الكتاب، توجد أغنية "القطة الدافئة"... تعاونتُ مع شركة وارنر براذرز للحصول على حقوق استخدام الأغنية في مسلسل " نظرية الانفجار العظيم"، وما زالوا يستخدمونها منذ ذلك الحين. ^{[ ١٤ ]}

من جهة أخرى، زعمت بنات نيولين في دعواهن أنهن يملكن حقوق التأليف والنشر. علاوة على ذلك، ادعين أنهن لم يأذنن باستخدام كلمات الأغنية، وأن شركة ويليس ميوزيك لم تكن تملك إذناً لمنح الآخرين الإذن باستخدامها، وأن كلمات الأغنية استُخدمت ليس فقط في المسلسل التلفزيوني، بل أيضاً على أنواع مختلفة من المنتجات المرتبطة بالبرنامج دون الحصول على إذن مناسب. ^{[ 3 ]}

في 27 مارس 2017، رفضت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية نعومي ريس بوخوالد الدعوى، معتبرة أن المدعين لم يثبتوا امتلاكهم لحقوق الطبع والنشر على كلمات أغاني والدتهم: ^{[ 15 ]} "لقد فشلوا في إثبات امتلاكهم لحقوق طبع ونشر سارية المفعول، وهو أمر ضروري لرفع دعوى انتهاك حقوق الطبع والنشر." ^{[ 6 ]}