لهجة المناطق الحدودية الجنوبية
لهجة المناطق الحدودية الجنوبية هي لهجة من اللغة البولندية ، يتحدث بها البولنديون في أوكرانيا . وتعتبرها زوفيا كورزوفا فرعًا من لهجة بولندا الصغرى . [ 1 ] [ 2 ]
علم الأصوات
تكمن الاختلافات الرئيسية في النطق في نظام الحروف الساكنة.
- يتم نطق الصوت /w/ في اللغة البولندية القياسية ، والذي يُكتب ⟨ ł ⟩ ، على أنه /ɫ/ ، ويتم تحويل الصوت /l/ القياسي إلى صوت حنكي، مما ينتج عنه /lʲ/ ، كما هو الحال في لهجة المناطق الحدودية الشمالية .
- يمكن تحويل الصوت /x/ في اللغة البولندية القياسية ، والذي يُكتب ⟨ ch ⟩ ، إلى صوت حنكي، ليصبح /xʲ/
- تُفرّق لهجة المناطق الحدودية الجنوبية بين الصوتين /ɦ/ و /x/ ، واللذين يُكتبان في اللغة البولندية على التوالي ⟨ h ⟩ و⟨ ch ⟩
- تُنطق الأصوات الاحتكاكية والحنكية القياسية في اللغة البولندية ، / ɕ/ ، /ʑ/ ، /t͡ɕ/ ، و /d͡ʑ/ (المكتوبة ⟨ ś ⟩ ، ⟨ ź ⟩ ، ⟨ ć ⟩ ، و⟨ dź ⟩ على التوالي) /sʲ/ ، /zʲ/ ، /tʲ/ ، و /dʲ/ .
يتحدث بعض المتحدثين بلكنة تتناسب مع نطق الكلمات الأوكرانية المتشابهة.
فيما يلي جداول الصوتيات:
|
|
الاقتباسات
ملحوظات
مراجع
- ^ زوفيا كورزوا (2007). Szpiczakowska Monika، Skarżyński Mirosław (محرر). Ze studioów nad polszczyzną kresową (باللغة البولندية). كراكوف: الجامعات. رقم ISBN 978-83-242-0683-4.
- ^ زوفيا كورزوا (2006). Szpiczakowska Monika، Skarżyński Mirosław (محرر). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (باللغة البولندية). كراكوف: الجامعات. رقم ISBN 83-242-0738-4.
فهرس
- كاراش ، هالينا (2010). Kresowe odmiany polszczyzny [ المتغيرات الحدودية البولندية ] (باللغة البولندية). رقم ISBN 978-83-62844-10-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 23 مارس 2023.
{{cite book}}تم|website=تجاهله ( مساعدة )
فئات :
- لهجات اللغة البولندية
- لغات أوكرانيا
- الجالية البولندية في أوكرانيا