جواز سفر سوفيتي

كان جواز السفر السوفيتي (بالروسية: Паспорт СССР) وثيقة هوية وجواز سفر صادر بموجب قوانين الاتحاد السوفيتي ( USSR ) لمواطني الاتحاد السوفيتي .

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، استمر إصدار جوازات السفر السوفيتية حتى عام 2000 في روسيا الاتحادية ، وفي دول ما بعد الاتحاد السوفيتي الأخرى ، إلى أن تم استبدالها تدريجياً بجوازات سفر وطنية بحلول عام 2001. ^{[ 2 ]} ولا تزال جميع جوازات السفر السوفيتية صالحة كوثيقة هوية في روسيا الاتحادية حتى تاريخه. ^{[ 1 ]}

ظلت جوازات السفر السوفيتية سارية المفعول في إستونيا حتى عام 1997، ^{[ 3 ]} وفي كازاخستان حتى عام 1999، ^{[ 4 ]} وفي لاتفيا حتى عام 2000، ^{[ 5 ]} وفي طاجيكستان وأوكرانيا حتى عام 2002، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي تركمانستان وأوزبكستان حتى عام 2003، ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي بيلاروسيا وقيرغيزستان وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية حتى عام 2004، [ 10 ^{] [} 11 ^{] [ 12 ] وفي أرمينيا} وآرتساخ وأذربيجان حتى عام 2005، [ ^{13] [ 14} ] ^{وفي جورجيا وليتوانيا} حتى عام 2006 ، ^{[ 15 ] [ 16 ]} وفي ترانسنيستريا حتى عام 2010، ^{[ 17 ] وفي} مولدوفا حتى عام ^2014. [ ^{18 ]}

شهد نظام جوازات السفر في الاتحاد السوفيتي تحولات عديدة عبر تاريخه. في أواخر الحقبة السوفيتية، كان على المواطنين الذين يبلغون من العمر ستة عشر عامًا فأكثر امتلاك جواز سفر داخلي . إضافةً إلى ذلك، كان يُشترط الحصول على جواز سفر للسفر إلى الخارج ( يُعرف اختصارًا بـ заграничный паспорт، أو загранпаспорт ، أو zagranpasport ، ويُترجم أحيانًا بشكل مُضلل إلى "جواز سفر أجنبي"). وكانت هناك أنواع عديدة من جوازات السفر الخارجية: جواز السفر العادي، المعروف ببساطة باسم "USSR zagranpasport "، وجواز سفر الخدمة المدنية ( служебный паспорт ، أو sluzhebny pasport )، وجواز السفر الدبلوماسي ، وجواز سفر البحارة.

كانت مكاتب الجوازات ( паспортный стол ، pasportny stol ) التابعة للمكاتب المحلية لوزارات الداخلية في الجمهوريات السوفيتية هي المسؤولة عن إصدار جوازات السفر الداخلية . أما جوازات السفر الخارجية فكانت تُصدرها وزارة الخارجية في الجمهورية السوفيتية المعنية.

استُخدمت جوازات السفر الداخلية في الاتحاد السوفيتي لتحديد هوية الأشخاص لأغراضٍ مختلفة. وعلى وجه الخصوص، استُخدمت جوازات السفر لمراقبة مكان الإقامة من خلال نظام "البروبيسكا" . رسميًا، أُدخل نظام "البروبيسكا" لأسباب إحصائية: نظرًا لأن توزيع السلع والخدمات كان مركزيًا في ظل الاقتصاد المخطط للاتحاد السوفيتي، كان من الضروري مراقبة التوزيع العام للسكان. على سبيل المثال، كان امتلاك "بروبيسكا " سارية المفعول شرطًا أساسيًا للالتحاق بالتعليم العالي أو الحصول على وظيفة.

سجلت جوازات السفر المعلومات التالية: اسم العائلة، والاسم الأول، واسم الأب ، وتاريخ ومكان الميلاد، والأصل العرقي ، ^{[ 19 ]} والحالة الاجتماعية، ورقم الهوية الوطنية (propiska )، وسجل الخدمة العسكرية. وفي بعض الأحيان، كان جواز السفر يتضمن ملاحظات خاصة، مثل فصيلة الدم. وكما ذُكر، كانت جوازات السفر الداخلية تُحدد هوية كل حامل لها حسب أصله العرقي ( национальность ، natsional'nost )، على سبيل المثال: روسي، أوكراني، أوزبكي، إستوني، يهودي، إلخ. وعندما يتقدم شخص بطلب للحصول على جواز سفر في سن السادسة عشرة، كان عليه اختيار أصل أحد والديه العرقي. ^{[ 20 ]} وكان القانون يُلزم جميع المقيمين بتسجيل عنوانهم في الوثيقة، وإبلاغ مكتب وزارة الداخلية المحلي بأي تغييرات تطرأ عليه . فعلى سبيل المثال، عند بلوغ سن الخامسة والأربعين، كان على الشخص أن يضع ثلاث صور شخصية له في جواز السفر - لمراعاة آثار التقدم في السن - التُقطت في سن السادسة عشرة (عند إصداره)، والخامسة والعشرين، والخامسة والأربعين. في مراحل مختلفة من تطور نظام جوازات السفر السوفيتية ، كان من الممكن أن تحتوي أيضًا على معلومات عن مكان العمل، والحالة الاجتماعية (الزواج، والأطفال)، وغيرها من المعلومات الداعمة اللازمة لتلك الوكالات والمنظمات التي اعتاد المواطنون السوفيت اللجوء إليها.

كانت جوازات السفر الداخلية تُكتب باللغة الروسية ولغة الجمهورية التي صدرت منها. أما جوازات السفر للسفر إلى الخارج فكانت تُكتب باللغتين الروسية والفرنسية . [ ^{2 ] ابتداءً} من عام 1991، استُبدلت اللغة الفرنسية باللغة الإنجليزية. ^{[ 2 ]}

• 
  صفحة غلاف جواز سفر سوفيتي صادر عام 1974
• 
  جواز سفر الاتحاد السوفيتي للسفر إلى الخارج، عام 1929
• 
  جواز سفر سوفيتي، الفترة من عام 1974 إلى عام 1991
• 
  جواز سفر الاتحاد السوفيتي للسفر إلى الخارج، صفحة السيرة الذاتية 1976
• 
  جواز سفر الاتحاد السوفيتي للسفر إلى الخارج، عام 1990
• 
  جواز سفر الخدمة السوفيتي الصادر عام 1984

جواز سفر للسفر الدولي، سلسلة 1991

يحتوي كل جواز سفر على صفحة بيانات وصفحة توقيع. تحتوي صفحة البيانات على منطقة مرئية ولا تحتوي على منطقة قابلة للقراءة آليًا . تحتوي المنطقة المرئية على صورة حامل جواز السفر، وبيانات عن جواز السفر، وبيانات عن مالك جواز السفر أسفل عبارة "СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК" (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية): ^{[ 2 ]}

• تصوير
• نوع الوثيقة ("P" اختصارًا لـ "جواز سفر")
• رمز الدولة المصدرة (دائماً ' SUN ')
• رقم جواز السفر
• اسم العائلة بالأبجدية اللاتينية
• الاسم الأول (الأسماء) بالأبجدية اللاتينية
• الجنسية (عادة ' СССР / URSS ')
• تاريخ الميلاد (بصيغة يوم/شهر/سنة)
• مكان الميلاد
• الجنس
• تاريخ الإصدار
• تاريخ انتهاء الصلاحية
• سلطة

تحتوي الصفحة المجاورة لصفحة البيانات - صفحة التوقيع - تحت شعار الاتحاد السوفيتي على عبارة "اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية"، وتحتوي على: ^{[ 2 ]}

• اسم العائلة باللغة الروسية
• الاسم الأول باللغة الروسية
• اسم الأب في اللغة الروسية
• توقيع صاحب الحساب

ملاحظات على الصفحة الأخيرة من جواز السفر:

غراجادانين الاشتراكية السوفياتية، الحصول على ضمانات للعيش في المستقبل، الانضمام إلى الرعاية الاستشارية من الاتحاد السوفياتي والتعلق بها استمتع بالطعام في منزلك.

الترجمة: يُطلب من مواطن الاتحاد السوفيتي الذي وصل إلى الخارج للإقامة الدائمة التسجيل لدى المكتب القنصلي للاتحاد السوفيتي وإلغاء التسجيل عند تغيير مكان إقامته.

جواز السفر هو عبارة عن جمهورية سوفييتية ذات سيادة. جواز السفر هذا ملك لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

تم استبدال جوازات السفر السوفيتية في نهاية المطاف بجوازات السفر الوطنية التالية في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي بين عامي 1992 و 2005. ^{[ 2 ]} فيما يلي جوازات السفر البديلة مع سنة الإصدار الأول.

• نظام جوازات السفر في الاتحاد السوفيتي
• الهجرة والانشقاق في دول الكتلة الشرقية
• الكيلومتر 101
• بروبيسكا

• في.بوبوف، نظام جوازات السفر في الخدمة السوفيتية، "العالم الجديد" ( зурнал «Новый Мир» )، العدد 6، 1996 (بالروسية)
• دائرة الهجرة الفيدرالية للاتحاد الروسي - "معلومات تاريخية" تغطي عدة قرون حول سياسة جوازات السفر في روسيا والاتحاد السوفيتي - باللغة الروسية