متكلم بالإسبانية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كلمة "Spic" (أو " spick ") هي كلمة عنصرية تستخدم في الولايات المتحدة لوصف الأمريكيين من أصل إسباني أو لاتيني أو الناطقين بالإسبانية من أمريكا اللاتينية .

أصل الكلمة وتاريخها

تُشير بعض المصادر الأمريكية إلى أن كلمة "spic" هي تلاعب لفظي بلكنة إسبانية للكلمة الإنجليزية " speak" . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويُعرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي كلمة "spic" بأنها اختصار للصيغة السابقة "spiggoty" . [ 4 ] وأقدم استخدام معروف لكلمة "spiggoty" يعود إلى عام 1910 على يد ويلبر لوتون في كتابه " الطيارون الصبية في نيكاراغوا، أو، في تحالف مع المتمردين ". أما ستيوارت بيرغ فليكسنر، في كتابه " أسمع أمريكا تتحدث" (1976)، فقد رجّح تفسيرًا آخر، وهو أنها مشتقة من نطق خاطئ من قِبل متحدثي الإسبانية لعبارة "أنا لا أتحدث الإنجليزية"، حيث تُنطق "no spik Ingles" أو "no spika de Ingles". [ 5 ]

مع ذلك، في منشور سابق، وهو قاموس المصطلحات العامية الأمريكية لعام 1960 ، الذي ألفه الدكتور هارولد وينتورث، وشارك فيه فليكسنر كمؤلف ثانٍ، تم تعريف كلمة "spic " لأول مرة كاسم يُطلق على الإيطالي أو " الأمريكي من أصل إيطالي "، إلى جانب الكلمات "spic" و "spig" و "spiggoty" ، ويؤكد أنها اختصار لكلمة "spaghetti" . ويشير المؤلفون إلى استخدام الكلمة في رواية "ميلدريد بيرس" لجيمس إم. كاين ، حيث تُشير إلى "wop أو spig"، ويقولون إن هذا المصطلح لم يُفضّل قط على "wop" ، ونادرًا ما استُخدم منذ عام 1915. ومع ذلك، يبقى أصل الكلمة كما هو. [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "SPIC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-10-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-11-2008 .قاموس اللغة التفاعلي. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007.
  2. ↑ "Spic. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2007 .قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007.
  3. ↑ سانتياغو، إزميرالدا. عندما كنت بورتوريكية. نيويورك: كتب فينتج، 1993.
  4. ↑ "spiggoty" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. ( يتطلب الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .) استنادًا إلى أصل الكلمة في Amer. Speech XIII. 311/1 (1938)، نشأت كلمة "Spiggoty" في بنما خلال أيام البناء، ويُفترض أنها تحريف لكلمة "spikee de" في جملة "No spikee de English"، والتي كانت آنذاك أكثر ردود البنميين شيوعًا على أي سؤال باللغة الإنجليزية.
  5. ↑ خذ كلامنا على محمل الجد، 21 يونيو 1999، العدد 45 من مجلة علم أصول الكلمات الإلكترونية.
  6. ↑ وينتورث، هارولد، وفليكسنر، ستيوارت بيرغ. قاموس العامية الأمريكية. نيويورك: توماس واي كرويل، 1960، ص 507.

شعار ويكشنريتعريف كلمة "spic" في قاموس ويكشنري