ديربي ستادين

ديربي ستادين ، المعروف أيضًا باسم ديربي هلسنكي ( بالفنلندية : Helsingin derby ، بالسويدية : Helsingfors derby )، هو اسم مباراة كرة قدم تُقام في هلسنكي بين فريقي HIFK Fotboll و HJK Helsinki . يُشتق اسم الديربي من اللقب العامي الشائع لهلسنكي (Stadi)، والذي يستخدمه السكان المحليون على نطاق واسع. يلعب كلا الفريقين في أعلى مستوى لكرة القدم في فنلندا ، ضمن دوري Veikkausliiga . قبل عام 2015، لم يتقابل الفريقان في أعلى مستوى منذ عام 1972 عندما هبط فريق HIFK من الدوري الممتاز، الذي كان يُعرف آنذاك باسم Mestaruussarja .

يعود تاريخ التنافس بين الفريقين إلى عام 1909، حين التقيا للمرة الأولى. كان نادي هلسنكي (HJK) آنذاك مرتبطًا بالطبقة المتوسطة الناطقة باللغة الفنلندية، بينما كان نادي هلسنكي (HIFK) معروفًا بكونه ناديًا للطبقة المتوسطة الناطقة باللغة السويدية. كانت اللغة السبب الرئيسي لهذا التنافس، لكن أهميتها تضاءلت بشكل ملحوظ اليوم. قبل هبوط HIFK من الدوري الممتاز، كانت المباريات تُقام على ملعب هلسنكي الأولمبي ، أما الآن فتُقام على ملعب بولت أرينا. ويلعب كلا الناديين مبارياتهما على أرضهما في هذا الملعب تحديدًا. ^{[ 1 ]}

التقى الفريقان لأول مرة على أعلى مستوى منذ عام 1972 في 23 أبريل 2015. أقيمت المباراة في ملعب بولت أرينا الممتلئ عن آخره وانتهت بالتعادل 1-1.

أعلن نادي هيفك لكرة القدم إفلاسه في يناير 2024، وسيبدأ الموسم الجديد بفريق جديد في دوري الدرجة الخامسة الفنلندي، كولمونين. وقد أثار هذا الأمر تكهنات بين المشجعين حول موعد إقامة مباراة بين الفريقين، أو حتى إمكانية إقامتها.

المؤيدون

يشتهر مشجعو الفريقين بتنافسهم الشديد، ويُحسم لقب "سيادة هلسنكي" (Stadin herruus) بينهما بالفوز في مباريات الديربي . الفريق الذي يحصد أكبر عدد من النقاط في مباريات ديربي هلسنكي خلال موسم واحد، يُمنح كأس " سيادة هلسنكي"، الذي مُنح لأول مرة في أواخر عشرينيات القرن الماضي. في حال تعادل الفريقين في النقاط، يُحسم اللقب بفارق الأهداف. أما إذا كان فارق الأهداف متساوياً، فيبقى الفائز معلقاً طوال الموسم. ^{[ 2 ]}

تُعرف أشهر مجموعة مشجعي نادي هلسنكي لكرة القدم (HIFK) باسم " ملوك هلسنكي " ( Stadin kingit ). أما مشجعو نادي هلسنكي لكرة القدم (HJK) فينقسمون إلى مجموعتين: "فورزا هلسنكي" (Forza HJK) و "ساكيلايسيت" (Sakilaiset ). وقد أثارت هاتان المجموعتان بعض الجدل بسبب المشاجرات وأعمال الشغب البسيطة بين بعض أعضائهما. فعلى سبيل المثال، قبل مباراة في الدوري الأوروبي بتاريخ 27 نوفمبر 2014، نشب شجار بين بعض مشجعي هلسنكي وكوبنهاغن . ويُزعم أن مشجعي كوبنهاغن كانوا برفقة مشجعي "ملوك هلسنكي"، نظرًا لوجود علاقة صداقة تربطهم بمشجعي كوبنهاغن. ^[³^] يُعدّ الشغب مشكلة محدودة نسبيًا في فنلندا، وحضور مباريات كرة القدم فيها آمن.

بحسب استطلاع رأي أُجري عام ٢٠١٢، حظي نادي هلسنكي (HJK) بدعم ٢٥٪ من إجمالي مشجعي كرة القدم الفنلنديين، و٥٩٪ من سكان منطقة أوسيما. أما فرع كرة القدم في نادي هوكي الجليد (HIFK) فقد حظي بدعم ٧٪ من إجمالي المشجعين، و١٢٪ من سكان أوسيما. ويحظى كلا الناديين بدعم واسع في جميع أنحاء البلاد، حيث ينتمي ٣٠٪ من مشجعي هلسنكي و٤٩٪ من مشجعي هوكي الجليد إلى خارج منطقة أوسيما. ^{[ ٤ ]} مع ذلك، يُعد قسم هوكي الجليد الأكثر شعبية في نادي هوكي الجليد. ^{[ ٥ ]}

مباريات

تم التحديث في 1 فبراير 2020

	مباريات	انتصارات		التعادلات	الأهداف
	مباريات	HIFC	HJK	التعادلات	HIFC	HJK
بطولة فنلندا لكرة القدم	76	27	27	22	134	138
Suomensarja	2	2	0	0	4	2
كأس فنلندا	7	0	7	0	5	26
كأس ليجا	2	0	1	1	3	5
بطولات أخرى	47	24	17	6	128	89
مباريات ودية	12	4	5	3	17	18
المجموع	146	57	57	32	291	278

هيفك في الدوري على أرضه

تاريخ	مكان	نتيجة	مسابقة	حضور
1933		3-0	ميستاروسارجا
1934		2-0	ميستاروسارجا
1935		1-0	ميستاروسارجا
1936		2-1	ميستاروسارجا
1937		3-4	ميستاروسارجا
1938		3-5	ميستاروسارجا
1939		1-5	ميستاروسارجا
1940-1941		4-2	ميستاروسارجا
1945-1946		2-1	Suomensarja
21 سبتمبر 1946	الملعب الأولمبي	7-1	ميستاروسارجا
14 يوليو 1948		3-2	ميستاروسارجا
31 أغسطس 1948		1-1	ميستاروسارجا
7 مايو 1949		4-1	ميستاروسارجا	1,1450
30 مايو 1958		0-3	ميستاروسارجا
20 مايو 1959	الملعب الأولمبي	1-0	ميستاروسارجا	3355
30 مايو 1960	الملعب الأولمبي	2 – 2	ميستاروسارجا
15 مايو 1961		2 – 2	ميستاروسارجا
1962		2 – 1	ميستاروسارجا
1964		3 – 2	ميستاروسارجا
1965		2 – 5	ميستاروسارجا	4204
1966		2 – 3	ميستاروسارجا	6697
1970		1 – 3	ميستاروسارجا	8485
1971		1 – 1	ميستاروسارجا	3980
1972		1 – 2	ميستاروسارجا	3604
23 أبريل 2015	ملعب سونيرا	1 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10,071
10 أغسطس 2016	ملعب سونيرا	0 – 0	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10500
30 سبتمبر 2016	ملعب سونيرا	2 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10171
23 مايو 2017	تيليا 5G - أرينا	0-0	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10500

هيون جونغ كيه في الدوري على أرضه

تاريخ	مكان	نتيجة	مسابقة	حضور
1931	تولون بالوكينتا	2-3	ميستاروسارجا
1933		0–3	ميستاروسارجا
1934		0–3	ميستاروسارجا
1935		4-5	ميستاروسارجا
1936		1-0	ميستاروسارجا
31 أغسطس 1937	تولون بالوكينتا	1-3	ميستاروسارجا	4500
1938		4-1	ميستاروسارجا
1939		3-3	ميستاروسارجا
1940-1941		3-2	ميستاروسارجا
1943		2-4	ميستاروسارجا
21 مايو 1946	الملعب الأولمبي	1-2	Suomensarja	1683
22 مايو 1947	مضمار الدراجات	1-1	ميستاروسارجا
19 سبتمبر 1947	تولون بالوكينتا	2-3	ميستاروسارجا
10 أغسطس 1949		1-2	ميستاروسارجا
9 سبتمبر 1958		1-3	ميستاروسارجا
25 أغسطس 1959	تولون بالوكينتا	0 – 2	ميستاروسارجا
6 سبتمبر 1960	الملعب الأولمبي	4 – 4	ميستاروسارجا
22 أغسطس 1961		2 – 2	ميستاروسارجا
1962		2 – 1	ميستاروسارجا
1964		0 – 0	ميستاروسارجا
1965		1 – 0	ميستاروسارجا	6278
1966		1 – 1	ميستاروسارجا	3026
1970		1 – 5	ميستاروسارجا	4688
1971		2 – 2	ميستاروسارجا	2493
1972		2 – 3	ميستاروسارجا	3179
6 يوليو 2015	ملعب سونيرا	1 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10,521
24 أغسطس 2015	ملعب سونيرا	1 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10325
26 مايو 2016	ملعب سونيرا	2 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10500
31 يوليو 2017	تيليا 5G - أرينا	2 – 0	الدوري الأوروبي لكرة القدم	10500
12 سبتمبر 2017	تيليا 5G - أرينا	2 – 1	الدوري الأوروبي لكرة القدم	8567

كوب

تاريخ	مكان	مباريات			مسابقة	حضور
تاريخ	مكان	الفريق 1	نتيجة	الفريق الثاني	مسابقة	حضور
10 أكتوبر 1909	Eläintarhan kenttä	HIFC	3-1	HJK	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
18 سبتمبر 1910	Kaisaniemen kenttä	HIFC	1-2	HJK	الدور التمهيدي لبطولة فنلندا لكرة القدم
15 أكتوبر 1911	Eläintarhan kenttä	HJK	0-0	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
18 أكتوبر 1911	Eläintarhan kenttä	HJK	0-0	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
29 أكتوبر 1911	Eläintarhan kenttä	HJK	4-0	HIFC	مباراة نصف نهائي بطولة كرة القدم الفنلندية - ممثل ثانٍ
20 أكتوبر 1912	Eläintarhan kenttä	HJK	7-1	HIFC	نهائي بطولة كرة القدم الفنلندية	1000
3 أكتوبر 1915	تولون بالوكينتا	HIFC	1-0	HJK	ربع نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم	450
23 سبتمبر 1917	Eläintarhan kenttä	HJK	5-2	HIFC	ربع نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم	700
6 أكتوبر 1918	Eläintarhan kenttä	HJK	1-1	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
13 أكتوبر 1918	Eläintarhan kenttä	HJK	4-1	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
26 أكتوبر 1919	تولون بالوكينتا	HJK	1-1	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
30 أكتوبر 1919	تولون بالوكينتا	HJK	2-1	HIFC	نصف نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
26 سبتمبر 1920	تولون بالوكينتا	HJK	0-0	HIFC	الدور التمهيدي لبطولة فنلندا لكرة القدم
3 أكتوبر 1920	تولون بالوكينتا	HJK	1-0	HIFC	الجولة التمهيدية لبطولة فنلندا لكرة القدم
25 سبتمبر 1921		HJK	2-2	HIFC	ربع نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
1921		HJK	3-2	HIFC	ربع نهائي بطولة كرة القدم الفنلندية (المنتخب)
3 سبتمبر 1922	تولون بالوكينتا	HIFC	1-4	HJK	ربع نهائي بطولة فنلندا لكرة القدم
10 يوليو 1945		HIFC	1-3	HJK	الجولة الثانية من بطولة فنلندا لكرة القدم
1961		HJK	6-1	HIFC	الدور الثاني من كأس فنلندا	1408
1966		HIFC	2-3	HJK	ربع نهائي كأس سومين
1984		HIFC	1-9	HJK	كأس فنلندا
14 مارس 2015	تالين جالكابالوهالي	HJK	2-0	HIFC	نصف نهائي كأس الدوري	542
9 فبراير 2016	تالين جالكابالوهالي	HJK	3-3	HIFC	مرحلة المجموعات في كأس ليجا	827
1 مارس 2017	ملعب سونيرا	HJK	4-0	HIFC	دور المجموعات في كأس فنلندا	1752
24 فبراير 2018	تالين جالكابالوهالي	HJK	1-0	HIFC	دور المجموعات في كأس فنلندا	700

آخر

تاريخ	مكان	مباريات			مسابقة	حضور
تاريخ	مكان	الفريق 1	نتيجة	الفريق الثاني	مسابقة	حضور
9 مايو 1909	Kaisaniemen kenttä	HIFC	7-0	HJK	كأس تاونسند
23 مايو 1909	Kaisaniemen kenttä	HJK	0-1	HIFC	Hopeapokaali (بطولة هلسنكي) نصف النهائي
5 سبتمبر 1909	Kaisaniemen kenttä	HJK	0-2	HIFC	ودي
19 سبتمبر 1909	Kaisaniemen kenttä	HIFC	2-2	HJK	ودي
24 أبريل 1910	Kaisaniemen kenttä	HJK	1-4	HIFC	كأس إتش جيه كيه
7 مايو 1910	Kaisaniemen kenttä	HIFC	4-0	HJK	كأس يونيتاس
10 سبتمبر 1910	Haapaniemen kenttä	HIFC	3-1	HJK	كأس تاونسند
7 مايو 1911	Kaisaniemen kenttä	HIFC	7-2	HJK	نهائي كأس HJK و IFK
20 مايو 1911	Haapaniemen kenttä	HIFC	3-0	HJK	ودي
9 سبتمبر 1911	Eläintarhan kenttä	HJK	3-3	HIFC	كأس ستيرنان
22 سبتمبر 1912	Eläintarhan kenttä	HJK	3-2 (بعد الوقت الإضافي)	HIFC	نهائي كأس HJK
4 مايو 1913	Eläintarhan kenttä	HJK	2-1	HIFC	بطولة هلسنكي
18 أكتوبر 1914	Eläintarhan kenttä	HIFC	6-1	HJK	بطولة هلسنكي
17 أكتوبر 1915	تولون بالوكينتا	HJK	2-0	HIFC	بطولة هلسنكي
14 مايو 1916	Eläintarhan kenttä	HJK	5-2	HIFC	كأس إتش جيه كيه
21 مايو 1916	Eläintarhan kenttä	HJK	3-0	HIFC	كأس إتش جيه كيه
14 أكتوبر 1916	تولون بالوكينتا	HJK	4-0	HIFC	بطولة هلسنكي
6 مايو 1917	Eläintarhan kenttä	HJK	1-1	HIFC	بطولة هلسنكي
3 نوفمبر 1918	Eläintarhan kenttä	HJK	3-0	HIFC	بطولة هلسنكي
18 مايو 1919		HIFC	8-1	HJK	بطولة هلسنكي
11 أبريل 1920	Eläintarhan kenttä	HIFC	3-1	HJK	ودي
25 أبريل 1920	Eläintarhan kenttä	HIFC	5-0	HJK	بطولة هلسنكي
4 يوليو 1920	تولون بالوكينتا	HIFC	2-0	HJK	كأس ستيرنان
14 مايو 1921	تولون بالوكينتا	HJK	3-1	HIFC	بطولة هلسنكي
13 أغسطس 1922	تولون بالوكينتا	HIFC	1-5	HJK	نهائي كأس IFK
16 أغسطس 1922	تولون بالوكينتا	HJK	9-2	HIFC	HJK "Maalivahtipatsas" نصف النهائي
4 أكتوبر 1922	تولون بالوكينتا	HJK	4-2	HIFC	Sotilaspukimon palkinto
16 مايو 1923	Eläintarhan kenttä	HJK	1-1	HIFC	بطولة هلسنكي
17 مايو 1925	تولون بالوكينتا	HJK	2-1	HIFC	بطولة هلسنكي
17 يوليو 1925		HJK	6-2	HIFC	ودي
19 مايو 1926	تولون بالوكينتا	HJK	0-0	HIFC	بطولة هلسنكي
13 يونيو 1926	تولون بالوكينتا	HJK	2-2	HIFC	HJK "Maalivahtipatsas"
30 سبتمبر 1926	تولون بالوكينتا	HIFC	3-2	HJK	HJK "Maalivahtipatsas"
18 أبريل 1927	Eläintarhan kenttä	HJK	1-0	HIFC	ودي	500
3 مايو 1927	Eläintarhan kenttä	HJK	3-2	HIFC	بطولة هلسنكي
15 مايو 1927	تولون بالوكينتا	HIFC	4-2	HJK	Suomen sarja
15 أغسطس 1927	تولون بالوكينتا	HJK	6-2	HIFC	تينا-توبي	300

^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

التكريمات

HJK	مسابقة	HIFC
وطني
30	بطولة فنلندا	7
14	كأس فنلندا	-
5	كأس الدوري (1994-2016)	-
49	المجموع	7
محلي
27	بطولة مقاطعة هلسنكي (1924-1998) ^{[ 21 ]}	15
27	المجموع	15
76	المجموع الإجمالي	22

سجلات

أكبر الانتصارات (5 أهداف أو أكثر)

هامِش	نتيجة	تاريخ	حدث
8	HIFK - HJK 1-9	1984	كأس فنلندا
7	HJK - HIFK 9-2	16.8.1922	HJK:n "Maalivahtipatsas" ربع النهائي
	HIFK - HJK 8-1	18.5.1919	بطولة هلسنكي
	HIFK - HJK 7-0	9.5.1909	كأس تاونسند
6	HJK - HIFK 7-1	20.10.1912	نهائي بطولة كرة القدم الفنلندية
6	HIFK - HJK 7-1	21/9/1946	ميستاروسارجا
5	HIFK - HJK 7-2	7.5.1911	نهائي كأس HJK و IFK
	HIFK - HJK 6-1	18.10.1914	بطولة هلسنكي
	HJK - HIFK 6-1	1966	الدور الثاني من كأس فنلندا
	HIFK - HJK 5-0	25/4/1920	بطولة هلسنكي

هدافو الأهداف

أفضل عشرة هدافين (العصر الحديث)

اعتبارًا من 6 يوليو 2018

رتبة	اللاعب	جنسية	نادي	الأهداف
1	ألفريدو موريلوس	كولومبيا	HJK	3
2	إيفانز منساه	غانا	HJK	2
3	فيليب فالينتشيتش	سلوفينيا	HJK	2
4	أتومو تاناكا	اليابان	HJK	1
5	جوني كورهونين	فنلندا	HIFC	1
6	مايك هافينار	اليابان	HJK	1
7	تومي فيسالا	فنلندا	HIFC	1
8	يوكا سينيسالو	فنلندا	HIFC	1
9	فورموس ميندي	غينيا بيساو	HJK	1
10	إيسا تيرافا	فنلندا	HIFC	1

أفضل الهدافين (Mestaruussarja)

رتبة	اللاعب	جنسية	نادي	الأهداف
1	هولجر سالين	فنلندا	HIFC	15
2	آتوس ليتونين	فنلندا	HJK	12
3	أولوف سترومستن	فنلندا	HIFC	8
4	ماتي باتيلاينن	فنلندا	HIFC	6
5	إرنست غرونلوند	فنلندا	HIFC	6

^{[ 22 ]}

لاعبون من كلا الناديين

هذه قائمة باللاعبين الذين لعبوا مباراة واحدة على الأقل مع الفريق الأول لكلا الناديين، سواء في بطولة الدوري الفنلندي أو في الدرجة الأدنى.

اسم	فترة في HIFK	فترة في HJK	ملحوظات
فيرنر إكلوف	1913–1920	1920–1927	أول صفقة انتقال بين الأندية
ثور ويكبرغ	1948-1949	1940-1947
راولي هاكالا	1960-1963، 1965	1948-1949
هانو كانكونين ^{[ 23 ]}	1953–1962	1963-1965
ستيغ هولمكفيست ^{[ 24 ]}	1955-1962	1963-1964
جارمو ليندال	1973-1974	1965-1966
هنري فورسيل ^{[ 25 ]}	1966-1967	1968-1980	عضو في قاعة مشاهير HJK
تريغفه والباك	1966-1972، 1974-1976	1973
تيمو راجا ^{[ 26 ]}	1972	1967-1971، 1973-1976
مارتي كوسلا	1969-1971	1972	كما شغل منصب المدرب الرئيسي لفريق HJK في موسمي 1980-1981 و1990
بول ديجيرث	1971	1969-1970
ماركو فيرو	1969-1971	1972-1974
جوها-بيكا لاين ^{[ 27 ]}	1971-1973	1974، 1976-1979
أوستن براناس	1975-1976	1972-1973
رين سالمي	1972-1975	1976-1977
ماتي كينونين	1973-1975	1977-1978
إركي سالو	1987	1975-1976
باسي جاكونساري	1976-1978	1980-1984، 1991-1992
عادل إسماعيل	1987-1991	1977-1981
fi:Risto Salomaa ^{[ 28 ]}	1983-؟؟؟؟	1978-1981
ريما كوكو	1984-1985	1979-1982
بيتري باوكو	1987-1988	1979-1980
ميكا موهونين	1987-1988	1982-1985
ميكا فايرينين (1965)	1992-1993، 1995-1997	1987-1990
يان مورتوماكي	2001-2002	1988، 1993-1994
إركا ف. ليهتولا	1992، 1999	1996-1997، 1998
جاري تاكاتالو	1998-2002	1993
ميكائيل فورسيل	2017	1997-1998، 2012-2014، 2016
جاني نيهولم	1999-2001	2001
يوهو ماكيلا	2016-2018	2003-2006، 2008-2010، 2012
أوتو-بيكا يورفينين	2015-2018	2004
أنطونيو غير مفيد	2014	2006
توماس أهو	2015-2016	2006-2008
ميكا يوهانسون	2012، 2014-2016	2007
فيل تاولو	2013-2016	2008-2009
ساكاري ماتيلا	2020-	2008، 2012-2013
ميكا فايرينين	2016-2017	2012-2014
فريدريك لاساس	2015-2017	2013-2014
كارليوهان إريكسون	2015-2017	2014
مشتاق يعقوبي	2020-	2017-2018
هانو باترونين	2019-	2017-2018

^{[ 29 ]}

آخر:

لعب تومي ليندهولم مع فريق HIFK في موسمي 1969 و1970، ودرب فريق HJK في عام 1996.
لعب هانو كاوتياينن مع نادي HJK من عام 1970 إلى عام 1976 وقام بتدريب نادي HIFK لمدة 10 مواسم بعد مسيرته كلاعب ^{[ 30 ].}
كان غوستا لوفغرين عضوًا مؤسسًا في نادي HJK، لكنه غادر النادي قبل أول بطولة فنلندية في عام 1908، وانضم لاحقًا إلى نادي HIFK.
أنتي مورينن مدرب رئيسي لفريق HJK 1997-1999 و2007-2012 وHIFK 2016-2017

مراجع

^ "Lainaa netistä ilman vakuuksia 60.000 € asti" .
^ "Helsingissä pelataan pisteiden lisäksi ehdasta kiertopokaalista" . yle.fi . 6 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
↑ "HJK – إف سي كوبنهافن 27.11.2014، أعمال شغب واعتقالات قبل المباراة: " . hooliganstv.com . 28 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
^ "HS-gallup: HIFK on jalkapallossakin suositumpi kuin Honka" . hs.fi . 14 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
^ "سيورا › نادي 1897 - هيفك" . hifk.fi . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
^ هلسنجين جالكابالوكلوبي 1907-1957
^ بالوليتون جالكابالوكيرجات 1933->
^ "HIFK ja HJK kautta aikojen (osa 1/2) - HIFK Fotboll" . hifkfotboll.fi . 20 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
^ "HIFK ja HJK kautta aikojen (osa 2/2) - HIFK Fotboll" . hifkfotboll.fi . 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ Jalkapallokirja 1985
↑ إيلتاليهتي، نرو. 112 18.5.1925
↑ أوسي سومي، نرو. 137 18.6.1925
^ هلسينجين سانومات، نرو. 135 20.5.1926
^ هلسينجين سانومات، نرو. 158 14.6.1926
^ هلسينجين سانومات، نرو. 105 19.4.1927
↑ أوسي سومي، نرو. 101 4.5.1927
^ هلسينجين سانومات، نرو. 131 16.5.1927
↑ أوسي سومي، نرو. 186 16.8.1927
↑ فورسبلوم، ماوري: 75 vuotta helsinkiläisen jalkapalloilun hyväksi. هلسنكي: سومن بالوليتون هلسينجين بيري، 1999. ISBN 952-9841-22-1.
^ برنامج مباراة HIFK-HJK (2015/04/23)
^ "Kuolleet | Välihyökkääjä hurmasi brittien jälkipeleissä" . هلسنجين سانومات . 16 أكتوبر 2013.
^ فوتبول، هيفك (9 أبريل 2020). "ستيج هولمكفيست على بويسا" .
^ "هنري فورسيل" . Worldfootball.net .
↑ worldfootball.netراجا/
^ "جوها بيكا لين" . Worldfootball.net .
↑ "¤¤ HIFK SOCCER ¤¤ -- linkit --" . www.kolumbus.fi .
^ جوها فورينين وماركو كاسيلا (2007). بيليميهيت . جوميروس. رقم ISBN 978-952-99075-9-5.
^ "HJK-المخضرم المقاتل maajoukkueuran päättänyttä kauhunhetkeä Helsingin yössä – "Puukko upposi keuhkoihin"" . إيلتا سانومات . 20 يوليو 2017.

[1] "Lainaa netistä ilman vakuuksia 60.000 € asti" .

[2] "Helsingissä pelataan pisteiden lisäksi ehdasta kiertopokaalista" . yle.fi . 6 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[3] "HJK – إف سي كوبنهافن 27.11.2014، أعمال شغب واعتقالات قبل المباراة: " . hooliganstv.com . 28 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[4] "HS-gallup: HIFK on jalkapallossakin suositumpi kuin Honka" . hs.fi . 14 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[5] "سيورا › نادي 1897 - هيفك" . hifk.fi . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[6] هلسنجين جالكابالوكلوبي 1907-1957

[7] بالوليتون جالكابالوكيرجات 1933->

[8] "HIFK ja HJK kautta aikojen (osa 1/2) - HIFK Fotboll" . hifkfotboll.fi . 20 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[9] "HIFK ja HJK kautta aikojen (osa 2/2) - HIFK Fotboll" . hifkfotboll.fi . 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .

[10] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[11] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[12] Jalkapallokirja 1985

[13] إيلتاليهتي، نرو. 112 18.5.1925

[14] أوسي سومي، نرو. 137 18.6.1925

[15] هلسينجين سانومات، نرو. 135 20.5.1926

[16] هلسينجين سانومات، نرو. 158 14.6.1926

[17] هلسينجين سانومات، نرو. 105 19.4.1927

[18] أوسي سومي، نرو. 101 4.5.1927

[19] هلسينجين سانومات، نرو. 131 16.5.1927

[20] أوسي سومي، نرو. 186 16.8.1927

[21] فورسبلوم، ماوري: 75 vuotta helsinkiläisen jalkapalloilun hyväksi. هلسنكي: سومن بالوليتون هلسينجين بيري، 1999. ISBN 952-9841-22-1.

[22] برنامج مباراة HIFK-HJK (2015/04/23)

[23] "Kuolleet | Välihyökkääjä hurmasi brittien jälkipeleissä" . هلسنجين سانومات . 16 أكتوبر 2013.

[24] فوتبول، هيفك (9 أبريل 2020). "ستيج هولمكفيست على بويسا" .

[25] "هنري فورسيل" . Worldfootball.net .

[26] worldfootball.netراجا/

[27] "جوها بيكا لين" . Worldfootball.net .

[28] "¤¤ HIFK SOCCER ¤¤ -- linkit --" . www.kolumbus.fi .

[29] جوها فورينين وماركو كاسيلا (2007). بيليميهيت . جوميروس. رقم ISBN 978-952-99075-9-5.

[30] "HJK-المخضرم المقاتل maajoukkueuran päättänyttä kauhunhetkeä Helsingin yössä – "Puukko upposi keuhkoihin"" . إيلتا سانومات . 20 يوليو 2017.

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ].

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗