خيوط الحياة

" Strings of Life " أغنية صدرت عام 1987 للموسيقي الإلكتروني الأمريكي ديريك ماي ، بالتعاون مع مايكل جيمس، تحت اسم "Rhythim Is Rhythim". تُعدّ هذه الأغنية أشهر أعماله، وتُعتبر من كلاسيكيات موسيقى الهاوس والتكنو . يُنسب إلى ماي الفضل في تطوير النسخة المستقبلية التي عُرفت لاحقًا باسم " التكنو ". [ 4 ] صنّفتها مجلة "LA Weekly " في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية رقص في التاريخ عام 2015. [ 5 ]

معلومات أساسية وإصدار

وُلد ماي في ديترويت، وبدأ استكشاف الموسيقى الإلكترونية في سن مبكرة. كان صديقاه في المدرسة الثانوية هما خوان أتكينز وكيفن سوندرسون . [ 6 ] وكانوا يُعرفون باسم " ثلاثي بيلفيل" . [ 6 ]

في عام ١٩٨٧، بدأ ماي مسيرته الإنتاجية بإصدار أغنية "Nude Photo"، وهي أغنية منفردة شارك في كتابتها توماس بارنيت. ساهمت هذه الأغنية في انطلاقة موسيقى التكنو في ديترويت . وبعد عام، أصدر أغنية "Strings of Life"، التي أطلق عليها فرانكي ناكلز هذا الاسم بعد أن أعطاه ماي شريطًا تجريبيًا. [ ٧ ] وقد حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في بريطانيا، لا سيما خلال طفرة موسيقى الهاوس التي شهدتها البلاد في الفترة بين عامي ١٩٨٧ و١٩٨٨. [ ٨ ]

أغنية "Strings of Life" مبنية على مقطوعة بيانو من تأليف صديق ماي، مايكل جيمس. زاره في منزله وجلس ليعزف مقطوعة بيانو هادئة كان يعمل عليها بعنوان "Lightning Strikes Twice". أُضيفت هذه المقطوعة إلى جهاز ماي الموسيقي وظلت هناك حتى قرر الاستماع إليها كاملةً. وجد بعض الأجزاء التي أثارت اهتمامه، فبدأ العمل عليها. كانت الأغنية في الأصل بسرعة 80 نبضة في الدقيقة قبل أن يزيد ماي السرعة، ويقطعها إلى حلقات، ويضيف إليها إيقاعات وعينات من الآلات الوترية.

بحسب ماي، "انطلقت الأغنية بقوة هائلة. كان الأمر أشبه بشيء لا يمكن تخيله، من حيث القوة والطاقة التي شعر بها الناس عند سماعها لأول مرة. يقول مايك دان إنه لا يفهم كيف يمكن للناس أن يتقبلوا أغنية بدون لحن جهير." [ 7 ]

في عام 1989، أعاد خوان أتكينز توزيع الأغنية وأصدرها بعنوان "Strings of Life '89". ووصلت إلى المركز 74 في المملكة المتحدة. [ 9 ]

أتذكر أنني عزفت هذه الأغنية عندما صدرت لأول مرة في عامي 1986/1987، قبل فترة طويلة من موجة الحب العارمة في عام 1988. عزفتها في نادي بيراميد آت هيفن، وربما كنت أول من عزفها في إنجلترا. جن جنون الجمهور. بعد يومين، عزفتها في نادٍ موسيقي تقليدي، فخلا المكان تماماً.

مارك مور يتحدث إلى مجلة ميوزيك ويك عن الأغنية. [ 10 ]

الأثر والإرث

على مر السنين، اعتبر العديد من منسقي الأغاني أغنية "Strings of Life" من بين أغانيهم المفضلة. قال منسق الأغاني الأمريكي بيير لمجلة Music Week: "هذه الأغنية هي الأفضل في عزف الآلات الوترية. التوزيع الموسيقي رائع، ويحتوي على مقطع موسيقي مميز للبيانو والآلات الوترية، وهو المقطع الذي يستخدمه الكثيرون اليوم. كانت من أوائل الأغاني التي أبرزت الإيقاع." [ 11 ] وعلق منسق الأغاني الأمريكي كارل كريج قائلاً: "حصلت على هذه الأغنية عندما صدرت عام 1988. إنها أغنية رائعة للحفلات. من الناحية الروحية، لا أعرف ما إذا كانت ستؤثر فيّ في المنزل، ولكن عندما أسمعها في نادٍ ليلي، أشعر بنشوة غريبة." [ 12 ] وقالت منسقة موسيقى الهاوس الإنجليزية، دي جي بوليت : "أحب هذه الأغنية بسبب لحظة دخول البيانو - إنها أشبه بمشاهدة شروق الشمس. أعزف كلا النسختين، ولكنني أفضل هذه النسخة [ نسخة آشلي بيدل ] للعزف في النوادي الليلية بسبب إيقاعها." [ 13 ]

هذه الأغنية مميزة لأنها أغنية رقص أيقونية. تذكرني بأول مرة عملت فيها كمنسق موسيقي في نادي صن رايز. كان منسق موسيقي آخر يقدم المجموعة الأخيرة، ولم تكن الأمور تسير على ما يرام، فقد بدأ الناس بالغضب ورمي الأشياء عليه؛ رفض العزف، فعدتُ إلى المنصة وكانت هذه أول أغنية أعزفها - وقد لاقت أفضل استجابة تلقيتها على الإطلاق كمنسق موسيقي. أعزفها عندما أقدم عرض "العودة إلى 89"، وإذا كنت في مزاج جيد، أعزفها في نادي سبيد - عليك أن تخلق جوًا مميزًا، وهذا يفاجئ الجميع.

فابيو يتحدث إلى مجلة ميوزيك ويك عن الأغنية. [ 14 ]

في عام ١٩٩٦، صنّفت مجلة Mixmag المتخصصة في موسيقى النوادي الليلية أغنية "Strings of Life" في المرتبة ١٧ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية رقص على الإطلاق. [ ١٥ ] وفي عام ١٩٩٧، أدرج كاتب الأغاني ومنتج التسجيلات والدي جي والمغني الأمريكي روبرت أوينز أغنية "Strings of Life" ضمن قائمته لأفضل ١٠ أغاني على الإطلاق. وأوضح قائلاً: "يعيدني ديريك ماي إلى أيام Music Box ونوعية الأشخاص الذين كانوا يترددون على النوادي الليلية في تلك الفترة. من الجيد أن نتذكر جذورنا، ومن الجميل أن نستمع إلى شيء يُذكّرنا بها. إنها أغنية كلاسيكية خالدة. أعزفها في أي مكان. صدرت نسخ الريمكس منها، وقضت عليها نوعًا ما، لذا توقفت عن تشغيلها لمدة ستة أشهر. لكنها ستعود دائمًا إلى الظهور." [ ١٦ ] وفي عام ١٩٩٨، صنّفت مجلة DJ Magazine الأغنية في المرتبة ٢٥ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية في النوادي الليلية. [ ١٧ ]

في استطلاع رأي أجرته إذاعة بي بي سي عام 2008 بين المستمعين ومنسقي الأغاني بعنوان "أعظم أغنية رقص على الإطلاق"، احتلت أغنية "Strings of Life" المرتبة الرابعة، بعد أغاني " Billie Jean " لمايكل جاكسون ، و " Sex Machine " لجيمس براون ، و " I Feel Love " لدونا سمر . [ 18 ] وفي عام 2011، أدرجت صحيفة الغارديان الأغنية ضمن كتابها "تاريخ الموسيقى الحديثة: الرقص". [ 19 ] وفي عام 2013، صنّفتها مجلة ميكس ماغ في المرتبة 28 ضمن قائمتها "أعظم 50 أغنية رقص على مر العصور". [ 20 ] وفي عام 2014، أدرجتها مجلة كومبلكس في قائمتها "أغانٍ يجب على كل محبي موسيقى الرقص معرفتها، الجزء الأول"، مشيرةً إلى أنه "من المدهش أن أغنية تجمع بين البيانو وعينات من الأوركسترا، ولكنها لا تحتوي على خط باس (أو لا تحتاج إليه)، لا تزال تلقى صدىً واسعاً حتى اليوم". [ 21 ] في عام 2015، صنّفتها مجلة LA Weekly في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أفضل 20 أغنية إلكترونية وموسيقى رقص في التاريخ"، [ 22 ] بينما أدرجتها مجلة Time Out في المرتبة 12 ضمن قائمة "أفضل 20 أغنية هاوس على الإطلاق" لعام 2015. [ 23 ] في عام 2022، صنّفت مجلة Rolling Stone أغنية "Strings of Life" في المرتبة 33 ضمن قائمة "أعظم 200 أغنية رقص على الإطلاق". [ 24 ] في عام 2025، صنّفتها مجلة Billboard في المرتبة 49 ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية رقص على الإطلاق". [ 25 ]

قائمة الأغاني

  • أسطوانة منفردة مقاس 12 بوصة، الولايات المتحدة (1987)
  1. "Strings" (Flam-Boy-Ant Mix) – 6:54
  2. "أوتار الحياة" – 7:23
  3. "Move It" (ريمكس) – 5:42
  4. "كاوس" (مزيج العصير) – 5:50
  5. "بدون عنوان" – 3:08
  • أغنية منفردة مقاس 12 بوصة (ريمكس 89)، المملكة المتحدة (1989)
  1. "أوتار الحياة '89" (مزيج خوان السحري)
  2. "أوتار الحياة" (النسخة الأصلية)
  3. "صورة عارية"

الرسوم البيانية

مخطط (1989)موقع الذروة
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 9 ]74

نسخة سول سنترال

أعاد الثنائي البريطاني لموسيقى الهاوس، سول سنترال ، تقديم الأغنية وأصدرها في يناير 2005 بعنوان فرعي " أقوى بمفردي ". كتب بول تيموثي وجاكي ويليامز كلمات هذه النسخة، بينما أدتها مغنية الهاوس الأمريكية كاثي براون . وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بعد أسبوع من إصدارها، وحققت نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية، حيث تصدرت قائمة أغاني الرقص البريطانية . كما وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية في أستراليا، وفلاندرز ، وأيرلندا، وهولندا.

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط فردي في المملكة المتحدة وأستراليا [ 28 ] [ 29 ]
  1. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (نسخة الراديو) – 3:38
  2. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (غناء كامل) – 8:38
  3. "أوتار الحياة" (إعادة تحرير داني كريفيت) - 8:42
  4. "أوتار الحياة" ( مزيج مارتن تن فيلدين ومارك نايت Toolroom) - 10:11
  5. "أوتار الحياة" (مزيج فانكي لوليفز) – 5:51
  • إصدار المملكة المتحدة الفردي مقاس 12 بوصة [ 30 ]
A1. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (غناء كامل)
AA1. "أوتار الحياة" (إعادة تحرير داني كريفيت)
AA2. "أوتار الحياة" (مزيج فانكي لوليفز)
  • قرص مضغوط ألماني طويل [ 31 ]
  1. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (نسخة الراديو) – 3:40
  2. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (غناء كامل) – 8:39
  3. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (مزيج مارتن تن فيلدين ومارك نايت Toolroom) – 10:12
  4. "Strings of Life (Stronger on My Own)" (Michi Lange Plastix mix) – 8:00
  5. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (إعادة تحرير داني كريفت) – 8:43
  6. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (الفيديو) – 3:38
  • تنزيل رقمي أمريكي EP [ 32 ]
  1. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (نسخة الراديو) – 3:37
  2. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (غناء كامل) – 8:37
  3. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (إعادة تحرير داني كريفت) – 8:40
  4. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (مزيج مارتن تن فيلدين ومارك نايت تولروم) – 10:09
  5. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (مزيج فانكي لوليفز) – 5:49
  6. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (ريمكس دانيزم "إعادة تحرير ليكويد بيبول") – 6:43
  7. "أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" (نسخة دبلجة محمية بحقوق الطبع والنشر) – 5:38

الرسوم البيانية

أغلفة أخرى

قام الفنان الإلكتروني البريطاني كيران هيبدن وعازف الجاز الأمريكي ستيف ريد بأداء الأغنية خلال عروضهما الارتجالية في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتم إصدار نسخة حية منها بعد وفاة ريد لجمع التبرعات لمؤسسة تأسست باسمه. [ 47 ]

مراجع

  1. "أوتار الحياة 2001 - ديريك ماي - الأغاني، المراجعات، بيانات العمل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  2. "عشر سنوات من موسيقى التكنو - فنانون متنوعون - أغاني، مراجعات، معلومات - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  3. "هيد كاندي: العودة إلى الحب، الجزء الثاني - فنانون متنوعون - أغاني، مراجعات، بيانات - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  4. "سيرة ديريك ماي، موسيقاه، أخباره وعروضه" . DJZ.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2013 .
  5. "أفضل 20 مقطوعة موسيقية راقصة في التاريخ" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . 11 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  6. 1 2 كيلي، داين (5 فبراير 2024). "ثلاثية بيلفيل: رواد موسيقى التكنو في مترو ديترويت" . WDIV . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  7. ١ ٢ "مقابلة: ديريك ماي - سر التكنو (أرشيف)" . مجلة ميكس ماج . ١٩٩٧. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ٢٥ يوليو ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  8. بوش، جون. "ديريك ماي" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  9. ١ ٢ " أغاني وألبومات ريذم إز ريذم | تاريخ كامل للتصنيف الرسمي ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠.
  10. "جوك على صندوقه: مارك مور" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 23 ديسمبر 1995، صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2021 . 
  11. "جوك أون هيز بوكس: دي جي بيير" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 22 أبريل 1995، صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2021 . 
  12. "جوك على صندوقه: كارل كريج" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديث الرقص) . 1 يوليو 1995، صفحة 5. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 . 
  13. "Jock On Her Box" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 20 أبريل 1996، صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2021 . 
  14. "جوك على صندوقه: مارك مور" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 23 ديسمبر 1995، صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2021 . 
  15. "أعظم 100 أغنية رقص على مر العصور" . ravehistory.homestead.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  16. "جوك على صندوقه" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في RM . 26 أبريل 1997. ص 5. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 . 
  17. "أفضل 100 أغنية في النوادي الليلية من مجلة DJ (1998)" . discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  18. «تم اختيار أغنية بيلي جين كأفضل أغنية رقص» . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  19. "تاريخ الموسيقى الحديثة: الرقص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  20. "ما هي أعظم أغنية رقص على الإطلاق؟" . mixmag.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  21. "أغانٍ يجب على كل محبي موسيقى الرقص معرفتها، الجزء الأول" . كومبلكس . 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  22. "أفضل 20 مقطوعة موسيقية إلكترونية وراقصة في التاريخ" . laweekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  23. "أفضل 20 مقطوعة موسيقية من موسيقى الهاوس على الإطلاق" . timeout.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  24. دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  25. دومانيك، أندريا؛ أونتربيرغر، أندرو؛ لايت، إلياس؛ رينر براون، إريك؛ ليبشوتز، جيسون؛ لينش، جو؛ بين، كات؛ بين، كاتي؛ رودريغيز، كريستال؛ مويري، ليلي؛ نيومان، ميليندا؛ سميث، توماس؛ مكارثي، زاي (28 مارس 2025). "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .
  26. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 8 يناير 2005. ص 17. 
  27. هوغوود، بن (13 يناير 2005). "سول سنترال: أوتار الحياة (أقوى بمفردي)" . ريزيدنت أدفايزر . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  28. أوتار الحياة (أقوى بمفردي) (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). سول سنترال . ديفكتد ريكوردز. 2005. DFTD094CDS.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  29. أوتار الحياة (أقوى بمفردي) (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). سول سنترال. تسجيلات هاسل . 2005. HUSSYCD5056.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  30. أوتار الحياة (أقوى بمفردي) (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). سول سنترال. ديفكتد ريكوردز. 2005. DFTD094.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  31. أوتار الحياة (أقوى بمفردي) (ملاحظات غلاف الأسطوانة الألمانية ذات القرص المضغوط المطول). سول سنترال. تسجيلات كونتور . 2005. K443.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  32. "Strings of Life (Stronger on My Own) [ feat. Kathy Brown ] – EP" . Apple Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  33. " سول سنترال بالتعاون مع كاثي براون - أوتار الحياة (أقوى بمفردي) ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  34. "تقرير جوائز الموسيقى الأسترالية - أغاني نوادي جوائز الموسيقى الأسترالية - الأسبوع الذي يبدأ في 17 يناير 2005" (ملف PDF) . جوائز الموسيقى الأسترالية . 17 يناير 2005. صفحة 14. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 19 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 . 
  35. " تقرير ARIA، العدد 789 ". أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020.
  36. " سول سنترال بالتعاون مع كاثي براون - أوتار الحياة (أقوى بمفردي) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  37. " سول سنترال بالتعاون مع كاثي براون - أوتار الحياة (أقوى بمفردي) " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  38. " سول سنترال بالتعاون مع كاثي براون - أوتار الحياة (أقوى بمفردي) " (باللغة الهولندية). ألترا توب دانس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  39. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020.
  40. " Irish-charts.com – Discography Soul Central ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  41. " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 13، 2005 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  42. " سول سنترال بالتعاون مع كاثي براون - أوتار الحياة (أقوى بمفردي) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  43. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/1/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  44. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/1/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  45. " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 22/1/2005 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2020.
  46. "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - مخطط الأندية 2005" . ARIA . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  47. "كيران هيبدن (فور تيت) وستيف ريد - "أوتار الحياة" (نسخة ديريك ماي)" . ستيريوغوم . 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .