صن هانهوا

كانت سون هان هوا (孫寒華، تاريخ ميلادها ووفاتها غير معروفين) راهبةً طاويةً عاشت خلال فترة الممالك الثلاث في مملكة وو الشرقية ، التي تقع في الصين الحالية. كانت تنحدر من مقاطعة فوتشون في يانغتشو، التابعة لقيادة وو. كان جدها سون بن ، وهو ابن عم بعيد لسون تشوان (مؤسس مملكة وو الشرقية)، بينما كان والدها سون شي. ^{[ 1 ]} ويُقال إنها كانت تلميذةً لدو تشي. ^{[ 2 ]}

سون هان هوا شخصية شبه أسطورية مرتبطة بالتقاليد الطاوية خلال فترة الممالك الثلاث. لا تظهر في سجلات الممالك الثلاث ، ومعظم الروايات عنها مستقاة من أساطير لاحقة ومصادر تاريخية ثانوية. تزعم بعض الروايات أنها نالت الخلود في جبل هوالاو، وتُعرّفها بأنها حفيدة مؤسس مملكة وو الشرقية. ^{[ 3 ]}

أساطير

في شبابها، جمعت سون هان هوا علاقة حب عميقة مع لي دو، الذي كان يشغل منصب قائد الأمانة. هرب الاثنان إلى جيانآن (مقاطعة جيانينغ الحالية، فوجيان)، وطلبا اللجوء لدى تشانغ يي، أحد أقارب لي دو، هربًا من الاضطرابات. وبعد أن استقر الوضع، اختارا العيش في عزلة على جبل ماوشان.

بينما كان لي دو يصقل مهاراته في فنون الطاوية تحت إشراف جي يان، أصبحت سون هان هوا، برفقة تشن شي جينغ، من تلاميذ لي دو وتعلمتا منه مبادئ الطاوية. ويُقال إن سون هان هوا حافظت على مظهرها الشاب بفضل تقنية تُسمى "طريقة شوان باي". هذه الطريقة، التي تتضمن تدوير الطاقة المظلمة داخل حبة الطين، والطاقة البيضاء داخل القلب، والطاقة الصفراء داخل السرة في جميع أنحاء الجسم من الفجر حتى الظهر، سمحت لها بالحفاظ على مظهرها الشاب. ولأن "طريقة شوان باي" تحظر العلاقات الجنسية، امتنعت سون هان هوا عن مثل هذه الأنشطة حتى عندما كانت بمفردها مع لي دو. ^{[ 4 ]}

كانت سون هان هوا وتلميذاتها ينزلن أحيانًا من الجبال للمتاجرة بالملابس والطعام في القرى المجاورة، لكن الناس كانوا يجهلون تمامًا هويتهن الحقيقية. ويُقال إن سون هان هوا جابت جبال وو المختلفة لأكثر من عقد من الزمان، ثم صعدت في النهاية إلى السماء من جبل هواهوا، لتصبح خالدة. ^{[ 5 ]}

صن هانهوا، تشانغ جيانغزي (أخت تشانغ جي)، لي هويغو (زوجة شياو شوان )، شي شونو (ابنة تشو جي)، و تشنغ تيان شنغ (والدة دنغ تشي ) جميعهن من الطاوية المشهورات المعروفات بأعمالهن الفاضلة خلال تلك الحقبة.

طريقة شوانباي

تضمنت طريقة شوان باي تدوير الطاقة المظلمة داخل حبة طينية، والطاقة البيضاء في القلب، والطاقة الصفراء في السرة، في جميع أنحاء الجسم من الفجر حتى الظهر. وبفهم أن الأبيض يحمي الأسود والأسود يحمي الأبيض، كان يُعتقد أن هذه التقنية تحقق الخلود وتقضي على جميع القوى الخبيثة. وشملت المحرمات تناول لحوم الحيوانات الأليفة الستة (الخيول، والأبقار، والأغنام، والخنازير، والكلاب، والدجاج) والخضراوات الخمسة ذات الرائحة النفاذة (البصل، والثوم المعمر، والثوم، والكراث الحار، والفلفل). بالإضافة إلى ذلك، كان ممنوعًا مشاركة مكان النوم مع أفراد الأسرة أو ممارسة العلاقات الجنسية. ^{[ 3 ]}

إشارات جديرة بالذكر

↑ قد يكون سون شي أيضًا ابن سون بن، وهو اسم آخر لسون تشوان. في كتاب "تشن غاو، المجلد الثالث عشر"، ذُكر أن سون هان هوا كانت ابنة سون بن، المعروف أيضًا باسم سون شي، وهو ابن سون تشوان، ملك شانيين. قد يُعزى اختلاف الأسماء إلى لقب. كان لسون تشوان أربعة أبناء، لم يُسمَّ أيٌّ منهم سون شي، وسُجِّل فقط سون لين، وسون آن، وسون شي، وسون جي. ربما كان سون شي اسمًا بديلًا، أو قد يكون إشارة إلى لقب ملكي.
في كتاب "يونجي تشي تشيان"، يُوصف دو تشي بأنه من مواليد جينغتشاو (شيآن الحالية)، وقد عبر نهر اليانغتسي لينضم إلى سون تسي، ثم خدم سون تشوان كقائد للثقة. في السنة الثانية من عهد هوانغ وو (223 م)، بدأ دراسة الفنون الطاوية على يد جي يان، وبرع في أسلوب هوانغ باي، مما أهّله لإخفاء وجوده. استقر في نهاية المطاف شرق جبل ماوشان، وخلال إقامته مع تلاميذه، انخرطوا في قطع الأخشاب والتجارة الجبلية، دون أن يعلم العالم الخارجي بأنشطتهم.
1 2 "سجلات مقاطعة هونغتشي جورونغ" تذكر: "كان جبل هوالاو، أمام معبد ماوشان تشونغشي، في يوم من الأيام مكانًا مارست فيه حفيدة الإمبراطور وو، سون هان هوا، الزراعة وصعدت إلى السماء، ومن هنا جاء اسمه."
↑ يذكر كتاب "تشن غاو" أن دو تشي كان لديه تلميذتان، إحداهما سون هان هوا. في بداياتها، هربت سون هان هوا إلى جيان آن، لكنها عادت لاحقًا إلى جبل ماوشان. بعد أن تعلمت أسلوب هوانغ باي، حافظت على مظهرها الشاب. وحتى الآن، لا يزال المعلم والتلميذة معًا. يحظر أسلوب هوانغ باي بشدة أي نشاط جنسي، وهو ما امتنعت عنه سون هان هوا بعد أن أصبحت تلميذة.
↑ يذكر كتاب "يونجي تشي تشيان": كانت سون هان هوا، من مواليد وو، ابنة سون شي. وكان معلمها دو تشي، الذي علمها طريقة شوان باي. وعلى مر السنين، تضاءل مظهرها تدريجيًا، وسافرت عبر جبال وو ويوي المختلفة لأكثر من عقد من الزمان قبل أن تصل إلى طريق الخلود والارتقاء.

مصادر

تاو هونغجينغ ، " زين غاو " (التعليمات الحقيقية)، مترجم ومُعلّق عليه، الجزء الثالث.

[1] قد يكون سون شي أيضًا ابن سون بن، وهو اسم آخر لسون تشوان. في كتاب "تشن غاو، المجلد الثالث عشر"، ذُكر أن سون هان هوا كانت ابنة سون بن، المعروف أيضًا باسم سون شي، وهو ابن سون تشوان، ملك شانيين. قد يُعزى اختلاف الأسماء إلى لقب. كان لسون تشوان أربعة أبناء، لم يُسمَّ أيٌّ منهم سون شي، وسُجِّل فقط سون لين، وسون آن، وسون شي، وسون جي. ربما كان سون شي اسمًا بديلًا، أو قد يكون إشارة إلى لقب ملكي.

[2] في كتاب "يونجي تشي تشيان"، يُوصف دو تشي بأنه من مواليد جينغتشاو (شيآن الحالية)، وقد عبر نهر اليانغتسي لينضم إلى سون تسي، ثم خدم سون تشوان كقائد للثقة. في السنة الثانية من عهد هوانغ وو (223 م)، بدأ دراسة الفنون الطاوية على يد جي يان، وبرع في أسلوب هوانغ باي، مما أهّله لإخفاء وجوده. استقر في نهاية المطاف شرق جبل ماوشان، وخلال إقامته مع تلاميذه، انخرطوا في قطع الأخشاب والتجارة الجبلية، دون أن يعلم العالم الخارجي بأنشطتهم.

[:0-3] 1 2 "سجلات مقاطعة هونغتشي جورونغ" تذكر: "كان جبل هوالاو، أمام معبد ماوشان تشونغشي، في يوم من الأيام مكانًا مارست فيه حفيدة الإمبراطور وو، سون هان هوا، الزراعة وصعدت إلى السماء، ومن هنا جاء اسمه."

[4] يذكر كتاب "تشن غاو" أن دو تشي كان لديه تلميذتان، إحداهما سون هان هوا. في بداياتها، هربت سون هان هوا إلى جيان آن، لكنها عادت لاحقًا إلى جبل ماوشان. بعد أن تعلمت أسلوب هوانغ باي، حافظت على مظهرها الشاب. وحتى الآن، لا يزال المعلم والتلميذة معًا. يحظر أسلوب هوانغ باي بشدة أي نشاط جنسي، وهو ما امتنعت عنه سون هان هوا بعد أن أصبحت تلميذة.

[5] يذكر كتاب "يونجي تشي تشيان": كانت سون هان هوا، من مواليد وو، ابنة سون شي. وكان معلمها دو تشي، الذي علمها طريقة شوان باي. وعلى مر السنين، تضاءل مظهرها تدريجيًا، وسافرت عبر جبال وو ويوي المختلفة لأكثر من عقد من الزمان قبل أن تصل إلى طريق الخلود والارتقاء.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	9 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗