مجلس اللغة السويدي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مجلس اللغة السويدي ( بالسويدية : Språkrådet ) هو الهيئة التنظيمية الرئيسية للنهوض باللغة السويدية وتطويرها. وهو قسم تابع لمعهد اللغة والفولكلور ( بالسويدية : Institutet för språk och folkminnen ) التابع للحكومة السويدية . يمارس المجلس سيطرته على اللغة من خلال نشر كتب متنوعة تتضمن توصيات في الإملاء والقواعد، بالإضافة إلى كتب في علم اللغة موجهة لعامة القراء، وتُستخدم عائدات بيعها لتمويل عملياته. كما يتعاون المجلس مع أربع من اللغات الرسمية الخمس للأقليات في السويد: الفنلندية ، والمينكيلي ، واليديشية ، والرومانية ( باستثناء السامي )، إلى جانب لغة الإشارة السويدية . [ 1 ]

بين عامي 1965 و2007، أصدر المجلس مجلة فصلية بعنوان "Språkvård " (وتعني حرفياً "العناية باللغة"). ونشرت المجلة مقالات حول استخدام اللغة السويدية وتطويرها، وأسئلة وأجوبة حول التهجئة والقواعد، بالإضافة إلى إرشادات لاستخدام اللغة السويدية في سياقات مختلفة.

تاريخ

يعود تأسيس مجلس اللغة السويدي إلى محاولة فرض السيطرة على استخدام اللغة الرسمية بين دول الشمال . ظهرت أولى أفكار مشروع نورديك مشترك في ثلاثينيات القرن العشرين، وأسفرت عن تأسيس منظمة دنماركية لتنمية لغات الشمال عام ١٩٤١. إلا أن فكرة التعاون النورديكي الشامل تعثرت بسبب انخراط جميع دول الشمال، باستثناء السويد، في الحرب العالمية الثانية . وفي ٣ مارس ١٩٤٤، عقدت مجموعة من ١٦ منظمة أول جمعية تأسيسية لما كان يُعرف آنذاك باسم "لجنة تنمية اللغة السويدية".

لمواجهة الصعوبات المالية، أُعيد تنظيم المجلس عام ١٩٧٣، واتخذ اسم "لجنة اللغة السويدية ". كما ضمنت الحكومة مستقبل المجلس بتمويل أربعة موظفين دائمين؛ وهو عدد ازداد لاحقًا، ولم يعد مرتبطًا بعدد محدد من الأعضاء، بل باحتياجات المجلس الفعلية. وبما أن الحكومة تولت مسؤولية التمويل، فلها أيضًا الحق في تعيين رئيس المجلس ورئيس أمانته.

اتخذ المجلس اسمه الحالي ( Språkrådet ؛ "مجلس اللغة") في عام 2006، حيث أصبح قسمًا من الوكالة الحكومية معهد اللغة والفولكلور.

كلمة "Ogooglebar " ( المشتقة من البادئة o- (بادئة النفي) + googlebar (جوجل + اللاحقة -bar ( -able ))) هي كلمة سويدية اضطر مجلس اللغة السويدي إلى حذفها من قائمة أفضل عشر كلمات جديدة، وذلك بدعوى حماية العلامة التجارية من جوجل . [ 2 ] تُترجم الكلمة حرفيًا إلى " غير قابل للبحث في جوجل" . [ 3 ] وقد أعرب المجلس عن "استيائه من محاولات جوجل للسيطرة على اللغة". [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "باللغة الإنجليزية  – Institutet för språk och folkminnen  – مرحبًا بكم في مجلس اللغة السويدي" . Institutet för språk och folkminnen (معهد اللغة والفولكلور) . حكومة مملكة السويد. مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2018 .
  2. ↑ "بي بي سي نيوز - جوجل تزيل كلمة " غير قابل للبحث" من قائمة الكلمات الجديدة في السويد" . بي بي سي أونلاين . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013. تُعرّف هيئة مراقبة اللغة السويدية كلمة "غير قابل للبحث"، أو "ogooglebar" باللغة السويدية، بأنها كلمة لا يمكن العثور عليها باستخدام أي محرك بحث. 
  3. ^ “språkvård، språkrådet – Institutet för språk och folkminnen” (باللغة السويدية). مجلس اللغة السويدية]. 26 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2013 . تم الاسترجاع 26 مارس 2013 . قامت Google Foretaget بترقية Språkrådet للحصول على تعريفات مختلفة من خلال شريط ogooglebar في نيويورك. لقد قمت بإيقاف تشغيل الرسم ووضع علامة على نفس الشيء باستخدام محرك Google للبحث عن عجلة القلم. 
  4. ↑ "جوجل 'تسيطر' على اللغة السويدية" . 3news.co.nz . 27 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  • بيرجمان ، جوستا (1984)، Kortfattad svensk språkhistoria، Prisma Magnum (باللغة السويدية) (الطبعة الرابعة)، ستوكهولم: بريزما، ISBN 91-518-1747-0، OCLC 13259382
  • بولاندر ، ماريا (2002)، Funktionell svensk grammatik (باللغة السويدية)، ستوكهولم: Liber، ISBN 91-47-05054-3، OCLC 67138445
  • كريستال، ديفيد (1999)، قاموس بنجوين للغة (الطبعة الثانية)، لندن: كتب بنجوين، رقم ISBN 0-14-051416-3، OCLC 59441560
  • دال، أوستن (2000)، Språkets enhet och mångfald (باللغة السويدية)، لوند: Studentlitteratur ، ISBN 91-44-01158-X، OCLC 61100963
  • دال، أوستن؛ إدلوند، لارس إريك، محرران. (2010)، أطلس السويد الوطني. Språken i Sverige (بالسويدية)، ستوكهولم: Kungl. تاريخ Vitterhets och antikvitets akademien، ISBN 978-91-87-76057-0
  • Elert، Claes-Christian (2000)، Allmän och svensk fonetik (باللغة السويدية) (الطبعة الثامنة)، ستوكهولم: Norstedts Akademiska Förlag، ISBN 91-1-300939-7
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص  140-142، ISBN 0-521-63751-1، OCLC 40305532