تناسخ حلو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التناسخ الحلو ( اليابانية :おかしな転生، هيبورن : Okashi na Tensei ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها نوزومو كوريو ورسم ياسويوكي شوري. بدأت كرواية ويب تم نشرها على موقع Shōsetsuka ni Narō منذ فبراير 2015. وتم الحصول عليها لاحقًا بواسطة TO Books، التي نشرت 30 مجلدًا مطبوعًا منذ أكتوبر 2015. وقد تم تسلسل المانجا ، التي كتبها ميدوري توميزاوا ورسمها سيريكو إيدا، في خدمة مانغا Comic Corona ومقرها نيكو نيكو سيغا منذ ديسمبر 2017، مع جمع فصولها في أربعة عشر مجلدًا تانكوبون اعتبارًا من أبريل. 2026. مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من إنتاج SynergySP تم بثه من يوليو إلى سبتمبر 2023.

حبكة

يموت طاهي حلويات موهوب قبل أن يحقق حلمه بصنع أعظم حلوى في العالم، ثم يُبعث في عالم خيالي باسم "باستري ميل مورتلن"، الوريث الشاب لعائلة نبيلة فقيرة . يحتفظ باستري بذكرياته وشغفه بالحلويات، وهو مصمم على احتراف صناعة الحلويات، حتى في عالمٍ يُعد فيه السكر والمكونات من الكماليات النادرة.

يعيش باستري في منطقة حدودية تحت حكم والده، وهو سيدٌ كفؤٌ لكنه مولعٌ بالحرب، فيبدأ بتعلم السحر والقتال لحماية أرضه من التهديدات، كقطاع الطرق والصراعات السياسية. وفي الوقت نفسه، يستغل معرفته من حياته السابقة لتجربة صناعة الحلويات، مُدخلاً تدريجياً أفكاراً وتقنيات جديدة لمن حوله. ويبدأ العمل على إنشاء أرضٍ تُتاح فيها الحلويات للجميع، مُوازناً بين حلمه الشخصي وواقع مكانته.

الشخصيات

معجنات ميل مورتيلن (ペイストリー=ミル=モルテルン, Peisutorī Miru Morutērun )
بصوت: ايومو موراسي [ 2 ] (اليابانية)؛ ترينا نيشيمورا [ 3 ] (الإنجليزية)
ماركارولو دوروبا (マルカルロ=ドロバ, ماركارورو دوروبا )
الأداء الصوتي: ناتسومي فوجيوارا [ 2 ] (ياباني)؛ مولي تشانغ [ 3 ] (إنجليزي)
لومينيتو أيدوليهابا (ルミニ ト=アイドリハッパ, رومينوتو أيدوريهابا )
بصوت: مايا أوشيدا [ 2 ] (اليابانية)؛ ريشيل ماي [ 3 ] (الإنجليزية)
عرق السوس ميل هوبارك (リ コ リ ス = ミ ル = フ バ ー レ ク, ريكوريسو ميرو فوباريكو )
الأداء الصوتي: كايدي هوندو [ 2 ] (ياباني)؛ إيمي لو [ 4 ] (إنجليزي)
طاجن ميل مورتيلن (カセロール=ミル=モルテールン, Kaserōru Miru Morutērun )
الأداء الصوتي: هيروشي تسوتشيدا [ 5 ] (ياباني)؛ ديفيد ماترانغا [ 3 ] (إنجليزي)
جوزفين ميل مورتيلن (ジョゼフィーネ=ミル=モルテールン, Jozefīne Miru Morutērun )
بصوت: رومي أوكوبو [ 5 ] (اليابانية)؛ ثي لو [ 3 ] (الإنجليزية)
فوي بيتوين (シイツ=ビトウィン, شيتسو بوتوين )
الأداء الصوتي: يو واكاباياشي [ 5 ] (ياباني)؛ تشارلز نغوين [ 3 ] (إنجليزي)
بيترا ميل هوباريك (ペトラ=ミル=フバーレク, بيتورا ميرو فوباريكو )
الأداء الصوتي: كايا أوكونو [ 5 ] (ياباني)؛ مايسي آن جونسون [ 6 ] (إنجليزي)
Squale Mille Kadlecek (スクヮーレ=ミル=カドレチェク, Sukwāre Miru Kadorecheku )
بصوت: واتارو كاتوه [ 5 ] (اليابانية)؛ بن ستيجمير [ 7 ] (الإنجليزية)
أنيس ميل مورتيلن (アニエス=ミル=モルテールン, Aniesu Miru Morutērun )
الأداء الصوتي: هيتومي ناباتامي [ 8 ] (يابانية)؛ كاسي إيولو [ 3 ] (إنجليزية)
بريوش سالجريت ميل ريتيس (ブリオシュ=サルグレット=ミル=レーテシュ, Burioshu Saruguretto Miru Rēteshu )
الأداء الصوتي: يوكو هيكاسا [ 8 ] (يابانية)؛ بريانا روبرتس [ 9 ] (إنجليزية)

وسائط

رواية خفيفة

بدأت سلسلة المانغا، التي كتبها نوزومو كوري، بالنشر على موقع Shōsetsuka ni Narō الإلكتروني في 17 فبراير 2015. [ 10 ] استحوذت دار نشر TO Books على السلسلة، وبدأت بنشرها مطبوعةً برسومات للفنان ياسويوكي شوري، ابتداءً من 20 أكتوبر 2015. [ 11 ] وحتى أبريل 2026، صدر منها 30 مجلداً. [ 12 ]

لا.عنوانتاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
1アップルパイは笑顔と共に20 أكتوبر 2015 [ 11 ]978-4-86-472428-9
2شكرا جزيلا20 نوفمبر 2015 [ 13 ]978-4-86-472429-6
3パンプキンパイと恋の好敵手10 يوليو 2016 [ 14 ]978-4-86-472501-9
4المزيد10 أغسطس 2016 [ 15 ]978-4-86-472502-6
5شكرا جزيلا10 نوفمبر 2016 [ 16 ]978-4-86-472536-1
6糖衣菓子10 مارس 2017 [ 17 ]978-4-86-472563-7
7婚約破棄には焼き菓子を10 يوليو 2017 [ 18 ]978-4-86-472596-5
8幸 せ を 呼 ぶ ス イ ー ツ9 ديسمبر 2017 [ 19 ]978-4-86-472637-5
9شكرا جزيلا10 مارس 2018 [ 20 ] [ 21 ]978-4-86-472660-3978-4-86-472659-7( جنوب شرق )
10هذه هي الصورة10 يوليو 2018 [ 22 ]978-4-86-472703-7
11المزيد من المعلومات10 نوفمبر 2018 [ 23 ]978-4-86-472750-1
12المزيد من المعلومات10 يوليو 2019 [ 24 ]978-4-86-472835-5
13شكرا جزيلا10 أغسطس 2019 [ 25 ]978-4-86-472836-2
14空飛ぶチョコレト・パイ～فطيرة في السماء～10 يناير 2020 [ 26 ]978-4-86-472895-9
15～ドラゴンはフルツがお好き～9 مايو 2020 [ 27 ]978-4-86-472978-9
16المزيد من المعلومات10 نوفمبر 2020 [ 28 ]978-4-86-699072-9
17復活の卵~10 مارس 2021 [ 29 ]978-4-86-699167-2
18イチゴタルトは涙味10 أغسطس 2021 [ 30 ]978-4-86-699295-2
19暗闘のフィナンシェ20 ديسمبر 2021 [ 31 ]978-4-86-699384-3
20المزيد10 مايو 2022 [ 32 ]978-4-86-699505-2
21المزيد10 أغسطس 2022 [ 33 ]978-4-86-699574-8
22المزيد من المعلومات10 يناير 2023 [ 34 ]978-4-86-699732-2
23المزيد من المعلومات10 أبريل 2023 [ 35 ]978-4-86-699806-0
24المزيد10 يوليو 2023 [ 36 ] [ 37 ]978-4-86-699870-1978-4-86-699871-8( جنوب شرق )
25お宝探しは南国の味10 أكتوبر 2023 [ 38 ]978-4-86-699968-5
26المزيد من المعلومات15 أبريل 2024 [ 39 ]978-4-86-794158-4
27شكرا جزيلا20 سبتمبر 2024 [ 40 ]978-4-86-794315-1
28المزيد من المعلومات15 فبراير 2025 [ 41 ]978-4-86-794462-2
29ドラゴンたちには焼きたてを1 سبتمبر 2025 [ 42 ]978-4-86-794688-6
30المزيد من المعلومات10 أبريل 2026 [ 12 ]978-4-86-794959-7

مانغا

بدأت سلسلة مانغا مقتبسة من العمل، من تأليف ميدوري توميزاوا ورسوم سيريكو إيدا، بالنشر على منصة كوميك كورونا في 25 ديسمبر 2017. [ 43 ] وبحلول أبريل 2016، صدر منها أربعة عشر مجلدًا. [ 44 ] وفي أبريل 2019، أعلن نادي جيه-نوفل أنه حصل على ترخيص المانغا لإصدارها رقميًا باللغة الإنجليزية. [ 45 ]

بدأت سلسلة مانغا فرعية من تأليف ورسم كيري، بعنوان " التناسخ الحلو: يوميات عرق السوس"، بالنشر على موقع كوميك كورونا الإلكتروني في 27 أبريل 2023. [ 46 ] وحتى سبتمبر 2023، نُشر مجلد واحد. [ 47 ]

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
11 أغسطس 2018 [ 48 ]978-4-86-472721-126 نوفمبر 2019 [ 49 ]978-1-71-834700-7
21 ديسمبر 2018 [ 50 ]978-4-86-472756-35 مايو 2020 [ 49 ]978-1-71-834701-4
31 يوليو 2019 [ 51 ]978-4-86-472832-415 سبتمبر 2020 [ 49 ]978-1-71-834702-1
420 يناير 2020 [ 52 ]978-4-86-472894-227 يوليو 2021 [ 49 ]978-1-71-834703-8
515 أغسطس 2020 [ 53 ]978-4-86-699034-77 سبتمبر 2021 [ 49 ]978-1-71-834704-5
61 أبريل 2021 [ 54 ]978-4-86-699171-925 يناير 2022 [ 49 ]978-1-71-834705-2
71 ديسمبر 2021 [ 55 ]978-4-86-699383-65 أكتوبر 2022 [ 49 ]978-1-71-834706-9
816 أغسطس 2022 [ 56 ]978-4-86-699575-511 أكتوبر 2023 [ 49 ]978-1-71-834707-6
914 يناير 2023 [ 57 ]978-4-86-699736-03 يناير 2024 [ 49 ]978-1-71-834708-3
1015 أغسطس 2023 [ 58 ]978-4-86-699920-321 أغسطس 2024 [ 49 ]978-1-71-834709-0
1115 أبريل 2024 [ 59 ]978-4-86-794150-825 يونيو 2025 [ 49 ]978-1-71-834777-9
1215 فبراير 2025 [ 60 ]978-4-86-794450-93 ديسمبر 2025 [ 49 ]978-1-71-834778-6
131 سبتمبر 2025 [ 61 ]978-4-86-794680-0——
1410 أبريل 2026 [ 44 ]978-4-86-794939-9——

تناسخ حلو: مذكرات عرق السوس

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
115 سبتمبر 2023 [ 47 ]978-4-86-699943-2——

أنيمي

في أغسطس 2022، أُعلن عن تحويل المسلسل إلى مسلسل أنمي تلفزيوني. [ 62 ] [ 1 ] يُنتج المسلسل استوديو SynergySP بالتعاون مع Studio Comet ، ويتولى إخراجه ناويوكي كوزويا، ويكتب السيناريو ميتسوتاكا هيروتا ، وتتولى توموكو مياكاوا تصميم الشخصيات ، ويؤلف الموسيقى هيروشي ناكامورا . [ 2 ] عُرض المسلسل من 4 يوليو إلى 19 سبتمبر 2023 على قناة TV Tokyo وقنوات أخرى. [ ب ] أغنية البداية هي "Brand New Day" للمغنية سانا من أنمي Sajou no Hana ، بينما أغنية النهاية هي "Fūmizekka" (風味絶佳؛ وتعني حرفيًا " مذاق لذيذ " ) للمغنية يوني . [ 64 ] عرضت منصة Crunchyroll المسلسل. [ 65 ] حصلت شركة Muse Communication على ترخيص المسلسل في جنوب شرق آسيا. [ 66 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 67 ]إخراج [ ج ]كتب بواسطة [ ج ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ ج ]تاريخ الإصدار الأصلي
1"الحلم بأرض الحلويات" الترجمة الحرفية: " يومي وا أوكاشي نو كوني " ( باليابانية :夢はお菓子の国)ماسافومي ساتوميتسوتاكا هيروتاناويوكي كوزويا 4 يوليو  2023  ( 2023-07-04 )

خلال مسابقة عالمية لصنع الحلويات، يُسحق صانع حلويات شهير عن طريق الخطأ بتمثاله المصنوع من الحلوى. يشعر بالندم لأنه لم يصبح أعظم صانع حلويات في العالم، فتمنحه إلهة فرصة ثانية بإعادة تجسيده في عالم بديل باسم "باستري ميل مورتلن"، ابن السيد كاسرول وزوجته أغنيس. يحتفظ باستري بشغفه بالحلويات، لكن أراضيهم الزراعية لا تنتج سوى القمح والشعير، والسكر سلعة باهظة الثمن. يأمل باستري، من خلال تحسين أساليب الزراعة، أن يُحدث نهضة في عالم الحلويات في عالمه الجديد. يهدد قطاع الطرق مزارعهم، فيقرر كاسرول أن يخضع باستري لطقوس التقديس، وهي طقوس دينية لإطلاق قواه السحرية.

بعد انتقاله الفوري إلى العاصمة، يرى باستري لأول مرة فواكه هذا العالم وأطعمته الغريبة، ويُصمّم على تحقيق حلمه. خلال عملية التقديس، يُحرم باستري من جميع المؤثرات الحسية لمدة 48 ساعة، يتحملها بتخيّل جميع الحلويات التي سيُبدعها، ويكتشف قدرة سحرية قوية تُسمى الاستنساخ. يتبرع كاسيرول للكنيسة، لكن الكاهن الجشع، الذي يحتقر كاسيرول سرًا لأنه نال سيادته بانتصارات عسكرية بدلًا من نسب نبيل، لا يرضى بالمبلغ، ويقرر بيع معلومات عن قدرات باستري لمن يستطيع دفع ثمنها.
2" The Patissier and the Fief's Defense Line " الترجمة الحرفية: " Patishie to Ryōchi Bōeisen " ( اليابانية :パティシエと領地防衛戦)يوشيتاكا كوياماميتسوتاكا هيروتايوشيتاكا كوياما 11 يوليو  2023  ( 2023-07-11 ) [ د ]
مع اقتراب قطاع الطرق، أمر كاسرول بحصاد جميع المحاصيل، وسدّ جميع مصادر المياه، وجمع أهله في قريته مع المحاصيل لجذب قطاع الطرق إليها مباشرةً، والحدّ من الأضرار الجانبية للمعركة المتوقعة. وصل قطاع الطرق جائعين ومتشوقين لنهب المحاصيل. خوفًا من ألا يتحقق حلمه بصنع الحلويات، بدأ باستري بالتخطيط لاستراتيجية دفاعية. اكتشف كاسرول أن قطاع الطرق جميعهم فرسان سابقون فروا من الجيش، يقودون مجموعة من الأسرى كدروع بشرية. استدرجوا الفرسان إلى مكان قريب، حيث أحدث باستري وأطفال القرية فوضى عارمة بالمقاليع والسهام المشتعلة. وبينما كان قطاع الطرق يشقون طريقهم إلى الداخل، قتلوا العديد من القرويين، واحتُجز باستري رهينةً من قبل زعيمهم. بعد أن وقع باستري في فخّه، كشف عن قدرته على الاستنساخ، حيث يستطيع نسخ أي شيء يراه، فقام بنسخ وجه أحد قطاع الطرق المحترق على جميع قطاع الطرق، مما أدى إلى شلّ حركتهم من شدة الألم، وإنهاء المعركة في لحظة.
3"Apple Pie and Smiles" الترجمة الحرفية: " Appuru Pai wa Egao Totomoni " ( اليابانية :アップルパイは笑顔と共に)ماساهيكو واتانابيميتسوتاكا هيروتاناويوكي كوزويا 18 يوليو  2023  ( 2023-07-18 )
تم تقييد قطاع الطرق في الحظيرة. ولأسباب سياسية، تقرر تسليمهم إلى الكونتيسة بريوش من ريتيس، موطن قطاع الطرق، حتى تتمكن الكونتيسة من الحفاظ على سمعتها بادعاء أنها هي من ألقت القبض عليهم، إذ كانت هذه مسؤوليتها في المقام الأول. مُنح صديقا باستري، مارك ولومي، سيوفًا أُخذت من قطاع الطرق، وعُيّنا مساعدين لباستري في المستقبل. بدافع الفضول، تسلل مارك ولومي إلى الحظيرة، حيث خدع زعيم قطاع الطرق مارك ليقترب منه كثيرًا، ثم استعاد سيفه، وطعن لومي، وهرب مع مارك كرهينة. لحق بهم باستري وتمكن من إنقاذ مارك بينما فرّ قطاع الطرق. اضطر باستري للاعتراف لكاسيرول بأنهما نجيا بفضل استنساخه سرًا لسحر كاسيرول الخاص بالانتقال الآني. أقسم كاسيرول لباستري على كتمان السر؛ فلو انكشف أن باستري قادر على استنساخ كل تعويذة سحرية موجودة، لسعى أصحاب النفوذ إلى تحويله إلى سلاح حي. يعتذر مارك للومي لإيذائها، وتخبز باستري فطيرة بونكا (تفاح) احتفالاً بذلك. يقترح والد لومي، غلاكاج، أن يكفّر مارك عن خطئه بالزواج من لومي، فتوافق لومي ببساطة، مما يُحرج مارك من خطوبته لها.
4"مفاوضات حارة وحلويات مخبوزة" الترجمة الحرفية: " كاراكوتشي كوشو إلى أماي ياكيغاشي " ( باليابانية :辛口交渉と甘い焼き菓子)كيوهي سوزوكيميتسوتاكا هيروتاناويوكي كوزويا 25 يوليو  2023  ( 2023-07-25 )
يعاني كاسيرول من ضائقة مالية لإصلاح أراضيه بعد غزو قطاع الطرق. ولأن أخته جوزفين على وشك الزواج، خطرت لباستري فكرة رائعة. يسافر النبلاء الذين يرتبون زيجات لأبنائهم كثيرًا ليتعرفوا على شركاء محتملين. ولأن السفر مكلف، يقترح باستري نسخ صور وجوه أبنائهم. يمكن إرسال هذه "الصور للتوفيق بين الأزواج" ذهابًا وإيابًا عبر ساعي بريد بتكلفة أقل من سفر الناس لأسابيع، وهي مضمونة النجاح التجاري. يزور كاسيرول وباستري الكونتيسة بريوش، وهي سياسية داهية. تقدم لهما الشاي والبسكويت الحلو لإبهارهما بثروتها، لكنها تصاب بالحيرة عندما يبدي باستري استياءه الواضح منها، وتفقد صوابها تمامًا عندما يذكر باستري، وليس كاسيرول، فشلها في القضاء على قطاع الطرق. يكشف باستري أكاذيبها المتعددة، ويتلاعب ببريوش ببراعة ليجعلها تعترف بالمسؤولية وتدفع تعويضًا عن الأضرار التي لحقت بأراضي كاسيرول. تستسلم بريوش للهزيمة وتسأله عن سبب سوء البسكويت، فتفاجأ بإجابته. كانت البسكويتات في الواقع شديدة الحلاوة ولا تتناسب مع نكهة الشاي. قرر بريوش أن باستري قد تستحق المتابعة، واندهش من هديته التي كانت عبارة عن صورة طبق الأصل لها.
5"صور التوفيق الجميلة والسيدات التوأم" الترجمة الحرفية: " Amai Omiai Shashin to Futago no Reijō " ( اليابانية :甘いお見合い写真と双子の令嬢)ماسافومي ساتوميتسوتاكا هيروتاشيجيرو كيميا 1 أغسطس  2023  ( 2023-08-01 )
في مأدبة أقامها اللورد كادليتشيك، قائد جيش المملكة، التقى باستري وكاسرول بحفيده سكوال. وبينما كان باستري يُظهر سحره في رسم الصور، جعل سكوال يقع في غرام صورة الليدي بيترا هوبارك، التي كانت تبحث عن زوج. غضب كادليتشيك بشدة من تلاعب باستري بسكوال، إذ أن آل هوبارك في نزاع دائم مع الدوقية المجاورة. إلا أنه تراجع عن غضبه عندما أخبره باستري سرًا أن الماركيز هوبارك يستغل خطوبة بيترا لأغراض غير مشروعة في نزاعه المستمر. انبهر كادليتشيك بوعي سكوال السياسي، فزار الماركيز هوبارك علنًا ليتمكن سكوال من مقابلة بيترا، مُلفتًا بذكاء انتباه الملك شخصيًا إلى النزاع، كما كان يأمل باستري. وبعد أيام، تمت خطبة سكوال سرًا لبيترا. سيغضب أعداء هوبارك إذا علموا أن كادليتشيك استأجر كاسرول لمرافقة بيترا بأمان إلى العاصمة لحضور حفل بلوغها سن الرشد، حيث ستكون أكبر مشكلة هي منع الكنيسة من تسريب خبر الخطوبة السرية. خطرت لباستري فكرة رائعة لإخفاء بيترا في غرفة التقديس بالكنيسة، لحمايتها من القتلة ومنع الكنيسة من التجسس. خلال الرحلة، تعرضت العربة لهجوم من قبل قتلة. دافع باستري عن بيترا وشقيقتها ليكوريس، مما جعل ليكوريس تُعجب به.
6"المخططات والقلوب الرغوية" الترجمة الحرفية: " Bōryaku إلى Awadatsu Kokoro " ( اليابانية :謀略と泡立つ心)يوشيهيرو موريميتسوتاكا هيروتاميتسوكو أويا ناويوكي كوزويا 8 أغسطس  2023  ( 2023-08-08 )
ينقلهم كاسيرول إلى الكاتدرائية في المدينة. في مكان آخر، يستأجر اللورد أرمير، عدو الماركيز هوبارك، مرتزقة لاختطاف بيترا. من شأن هذا أن يُلحق العار باللورد كادليتشيك، وبتظاهره بإنقاذها، سيعيد اللورد أرمير مكانته النبيلة السابقة بالسماح له بالزواج من بيترا بنفسه. تبدأ بيترا طقوس تقديسها، فيرسل كاسيرول باستري لمساعدة ليكوريس على الاسترخاء قبل حفلها. تُؤخذ بيترا المُقدّسة الآن لحضور حفل إعلان خطوبتها الرسمية على سكوال. لا تستطيع ليكوريس الاسترخاء بوجود خادمتها، كايرا، التي تراقبها وتمنعها من التواجد بمفردها مع رجل، حتى لو كان شابًا مثل باستري. يهاجم المرتزقة الكاتدرائية ويهربون مع باستري وليكوريس. يمنع باستري ليكوريس من الذعر ويتلاعب بسهولة بحارسهم ليكشف أنهم يعملون لدى نبيل يكره عائلتي كادليتشيك وهوبارك، وهو اللورد أرمير، دوق مُهان جُرّد من لقبه النبيل. ينقل باستري رسالةً بسرعة إلى كاسرول الذي يجمع الرجال لاقتحام قصر أرمير. يدرك قائد المرتزقة أنهم اختطفوا الأخت الخطأ ولن يتقاضوا أجرهم، فيقرر قتل ليكوريس. يفلت باستري من قيوده ويتحدى ليكوريس بثقة للقتال.
7"ابتسامات محبوبة وحلويات مخبوزة" الترجمة الحرفية: " إيتوشيكي إيغاو ني ياكيغاشي أو " ( باليابانية :愛しき笑顔に焼き菓子を)ناو تاجيماميتسوتاكا هيروتايوشيتاكا كوياما 15 أغسطس  2023  ( 2023-08-15 )
يقتحم كاسيرول ورجاله القصر، فيهرب الزعيم. يُقبض على أرمير بينما يطارد كاسيرول وباستري الزعيم، الذي يهزمه باستري بسهولة، بعد أن عطّل سيفه بسحره عندما كانا لا يزالان مقيدين. بعد شهر، يُعلن عن خطوبة سكويل وبيترا. يواجه باستري اللورد كادليك سرًا بشأن استحالة اختطاف المرتزقة لليكوريس بهذه السهولة، إلا إذا تلقوا مساعدة سرية من شخص له مصلحة في التخلص من أرمير نهائيًا. كادليك، الذي كان هو ذلك الشخص، يُفاجأ باكتشاف باستري لمخططه، لكنه يعترف بخطئه في تعريض ليكوريس للخطر، ويوافق على تمويل تحسينات لأراضي كاسيرول الزراعية مقابل صمت باستري. يتمكن اللورد هوبارك من التغلب على باستري المذعور بذكاء، فيوافق على الزواج من ليكوريس، مما يُصيب كاسيرول بالذهول. كادليك، الذي يستمتع بمأزق باستري، ينتقم منه بطريقة تافهة بإعلان الخطوبة في جميع أنحاء المملكة. تشعر ليكوريس بسعادة غامرة لخطوبة باستري، ويقرر باستري أن يُسعدها قدر استطاعته. ولأنها تعلم مدى حبه للحلويات، تُقدم له ليكوريس كعكاتٍ صنعتها بنفسها، فيُجبر باستري نفسه على أكلها، مُخفياً عنها أنها ربما استخدمت الملح بدلاً من السكر عن طريق الخطأ.
8"Honey for Sweets, and a Reservoir for the Villages"Transliteration: "Okashi ni Hachimitsu, Mura ni Chosuichi" (Japanese: お菓子に蜂蜜、村に貯水池)Masahiko WatanabeMitsutaka HirotaYūichi SatōAugust 22, 2023 (2023-08-22)
Casserole risks his life telling Agnes Pastry is suddenly engaged. Brioche is furious at Lord Hubarek; by marrying one daughter to Squale and another daughter to Pastry he is blatantly trying to gain enough political influence to surpass her. Pastry receives Black-Locust saplings from Lord Kadlececk, trees that survive in poor soil and produce nectar, a substitute for honey. Pastry plans to construct reservoirs to store rainwater. Casserole is thrilled thanks to Pastry his farms are in profit for the first time. His joy is short lived when he learns Pastry is up to something drastic again. Using Drill, a tunnelling spell copied from the mercenary chief, Pastry digs three vast reservoirs. Casserole is furious Pastry flattened one of his mountains to do so and punishes not only Pastry, but Marc and Lumi too. Brioche has no daughter to marry Pastry and is too old to marry him herself, so she plots something else instead. Pastry’s reservoirs collect so much rain the village constructs permanent canals to irrigate their farms and Pastry’s trees. Brioche invites Pastry to a tea party with obvious ulterior motives. Casserole announces Licorice is moving in with them so she can get to know Pastry and her future in-laws.
9"Sweet or Bitter? The Tea Tasting Ceremony"Transliteration: "Amai ka Nigai ka? Shincha Shiin-kai" (Japanese: 甘いか苦いか？新茶試飲会)Kōichirō KurodaMitsutaka HirotaTakaaki IshiyamaAugust 29, 2023 (2023-08-29)
Lord Hubareck, certain Brioche has illicit plans for Pastry, hopes Licorice being by Pastry’s side at the tea party will deter these plans. Pastry shows Licorice he is making honey flavoured sweets for the party; his excitement making her love him even more. A spying Agnes and Josephine are frustrated Pastry is focusing on sweets instead of Licorice. At the party, which is mostly young nobles seeking marriage partners, Pastry’s sweets are a success. Their popularity prompts Pastry to propose regular trade between Casserole and other nobles, but only if their trades are exempted from the extortionate sugar tax. Concerning such trade negotiations Brioche draws Pastry away for a private conversation, leaving Licorice with Caera and guard Nico. Pastry plans to produce sugar from Casserole’s farms within three years, a bold and highly profitable goal, so Brioche grants him use of her coastal ports for shipping his sweets but still cannot guess what his true goal is. In Pastry’s absence Licorice overhear gossiping nobles and fears Pastry might soon abandon her for a nobler bride, and tries to leave the party upset. Brioche asks Pastry if he loves Licorice, flustering him enough she easily traps him in a hug, just as Licorice enters and sees them.
10"Apples of Love and Sad Threats of War"Transliteration: "Ai no Ringo to Kanashiki Sen'un" (Japanese: 愛の林檎と悲しき戦雲)Seo Hye-JinMitsutaka HirotaShigeru KimiyaSeptember 5, 2023 (2023-09-05)
Licorice runs away, which amuses Brioche. Licorice tearfully regrets not being more like Petra, able to stand up to bullies. Pastry assures her it is ok not to be Petra, but to be herself. After giving her a toffee apple they almost kiss but are interrupted by a disapproving Caera. They return home where as petty revenge for upsetting Licorice Pastry uses pictures of Brioche grabbing him as wrappers for his sweets, which are then shipped to all his customers. As a result rumours spread the humiliated Brioche likes younger men and begins receiving marriage proposals from nobles as young as eight to ten. Hubareck’s enemy Margrave Lutoroute is furious at Petra’s engagement to Squale and decides to invade Hubareck’s land with 30,000 men to settle their rivalry before Petra can marry into the Kadlececk family. Pastry plans to purchase goats and chickens for milk and eggs. He also plans to produce sugar from sweet grass. His first attempt to build a sugar extracting machine fails, so Licorice points out he would get the result he wants from a grape press used in winemaking. Pastry rushes to ask Casserole to buy a grape press but is informed the rivalry between Hubareck, Lutoroute and their various allies has caused civil war throughout the kingdom.
11"التعزيزات والنشر الأول الحلو والمر" الترجمة الحرفية: " Engun to Horonigai Uijin " ( اليابانية :援軍とほろ苦い初陣)كيسوكي أونيشيميتسوتاكا هيروتاماسافومي ساتو 12 سبتمبر  2023  ( 2023-09-12 )
يظن لوتوروت أن الحرب قد أضعفت التحالف بين هوبارك وكادليتشيك، فيقرر تعميق الصراع باستهداف سكوال، إذ أن موته كخطيب بيترا ووريث كادليتشيك سيكون كارثيًا على العائلتين. ولأنه لا يستطيع فعل شيء بمفرده، يركز باستري على المزارع، لكنه يعلم أن البارون النبيل لونزفاج قد اشترى ماعزه قسرًا من التاجر قبل تسليمها. يُعرف لونزفاج بتسلطه على العائلات الأقل نبلاً، ولكن نظرًا لحاجة الحرب إلى الإمدادات الغذائية، فليس من العملي تقديم شكوى بشأن الماعز المباعة بطريقة غير مشروعة. يدرك باستري وكاسرول أنهما يستطيعان استعادة الماعز والمساهمة في الحرب بالتطوع كتعزيزات لهوباريك، والحصول على أولوية الوصول إلى الإمدادات الحربية، فينطلقان إلى الخطوط الأمامية. وبصفته نبيلًا، يقوم سكوال بالواجب وينضم إلى الخطوط الأمامية أيضًا، لكن هوبارك يرسله إلى منطقة أقل خطورة لضمان بقائه على قيد الحياة. بعد أن تنبأ لوتوروت بذلك، أرسل قوة كبيرة لانتظار سكوال. كما أدرك كل من كاسرول وباستري الأمر ووصلا في الوقت المناسب لإنقاذ سكوال من الكمين.
12"نكهة العزاء: تارت تاتين" الترجمة الحرفية: " Nagusame no Aji Taruto Tatan " ( اليابانية :慰めの味タルト・タタン)ناويوكي كوزوياميتسوتاكا هيروتاناويوكي كوزويا 19 سبتمبر  2023  ( 2023-09-19 )
علم لوتوروت بنجاة سكوالي، وخوفًا من أن يتدخل كادليتشيك رغم أن بيترا لم تتزوج سكوالي بعد، اضطر للتراجع. تأثر سكوالي بشدة بتجربته الأولى مع الموت، وانعزل في حالة اكتئاب. تذكر كاسيرول كيف ساعد باستري مارك في التغلب على اكتئابه، فطلب من باستري المساعدة. عانى سكوالي من تأنيب الضمير على رجاله الذين قضوا نحبهم. في حفل النصر، قدم باستري تارت تاتان، وهي حلوى مصنوعة من بونكاس مخبوزة. أوضح باستري أن الحلوى صُنعت في الأصل عن طريق الخطأ، ومع ذلك حققت نجاحًا. أدرك سكوالي أن ارتكابه للأخطاء لا يعني فشله؛ فقد انتصر في المعركة وعاد إلى بيترا سالمًا. عرض هوبارك على باستري مكافأة، فحصل باستري على ماعزه، بالإضافة إلى الخيول والمؤن التي كان من المفترض إرسالها إلى لونزفاج، وحتى معصرة النبيذ التي كان يريدها. دُعي ليكوريس إلى العاصمة الملكية برفقة بيترا، فأُرسل باستري على الفور إلى المدينة ليطلب فستانًا مناسبًا له. وبفضل توفر حليب الماعز والسكر، صنع باستري كعكة جبن لليكوريس، وبفضل الإمدادات الإضافية التي حصل عليها من هوبارك، تمكن من البدء بتجربة أنواع مختلفة من الفاكهة.

لعبة

في مايو 2023، أعلنت خدمة G123 أنها ستصدر لعبة فيديو محاكاة تعتمد على السلسلة بعنوان Sweet Reincarnation: Pastries Utopia (お か し な 転生 ス イ ト ユ ト ピ ア، Okashi na Tensei: Suīto Yūtopia ) . [ 68 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مساعدة في إنتاج الرسوم المتحركة (アニメーション制作協力) لجميع الحلقات المقدمة من ستوديو كوميت .
  2. ↑ أعلنت قناة TV Tokyo أن العرض الأول للمسلسل سيكون في 3 يوليو الساعة 25:30، أي في الواقع في 4 يوليو الساعة 1:30 صباحًا بتوقيت اليابان . [ 63 ]
  3. 1 2 3 المعلومات مأخوذة من شارة نهاية كل حلقة.
  4. ↑ ابتداءً من الحلقة الثانية، يتم إصدار الحلقات على منصات مختارة قبل أسبوع واحد من مواعيد بثها على التلفزيون.

مراجع

  1. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (5 أغسطس 2022). "روايات طاهي المعجنات الخيالية ذات التناسخ الحلو تتحول إلى أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 بينيدا، رافائيل أنطونيو (14 ديسمبر 2022). "الإعلان التشويقي لأنمي التناسخ الحلو يكشف عن طاقم الممثلين والفنيين، وبداية العرض في يوليو 2023" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 ديمبسي، ليام (16 يوليو 2023). "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي Sweet Reincarnation تكشف عن طاقم العمل والممثلين وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  4. ↑ لو، إيمي [@KitsuneSqueak] (7 أغسطس 2023). "متحمسة للانضمام إلى طاقم مسلسل Sweet Reincarnation بدور ليكوريس ميلي هوبارك! شكرًا جزيلًا لـ @ReadyKafka على إتاحة الفرصة لي لأداء هذا الدور اللطيف! يمكنكم مشاهدة المسلسل على @Crunchyroll 🥧🍰🍮" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 26 نوفمبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هودجكينز، كريستالين (٦ أبريل ٢٠٢٣). "الفيديو الترويجي الأول لأنمي Sweet Reincarnation التلفزيوني يكشف عن ٥ أعضاء جدد في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٢٣ .
  6. ↑ جونسون، مايسي آن [@macyyyanne] (8 أغسطس 2023). "أنا متحمسة للغاية لأداء دور بيترا الجميلة في #SweetReincarnation ! شكرًا جزيلًا @ReadyKafka لإدخالي إلى هذا العالم الرائع! سعيدة بالعمل مع هذا العدد الكبير من الموهوبين، وأيضًا لأداء دور شقيقة @KitsuneSqueak!! 💕🍪💕" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2025 – عبر X (تويتر سابقًا) . 
  7. ↑ ستيغماير، بن [@BStegmairVO] (8 أغسطس 2023). "يسعدني أن أعلن انضمامي إلى طاقم عمل #SweetReincarnation بدور سكوال! (أول ظهور في الحلقة 5). شكرًا جزيلًا لـ @ReadyKafka لإتاحة هذه الفرصة لي! من دواعي سروري العمل معه في أي ظرف! #voiceacting #voiceover #anime #Isekai" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2025 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  8. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (١٢ مايو ٢٠٢٣). "مسلسل الأنمي التلفزيوني Sweet Reincarnation يكشف عن عضوين جديدين في فريق التمثيل، وصورة جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  9. ↑ روبرتس، بريانا [@VoicesByBri] (25 يوليو 2023). "أيها الفلاحون! اعلموا أنني، بريانا روبرتس، الصوت الإنجليزي للكونتيسة بريوش سالغراد ميل ريت في #التناسخ_الحلو. أنبل النبلاء على الإطلاق. أتقدم بجزيل الشكر للسيد @ReadyKafka على هذه الفرصة 🧡❤️💜" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2025 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  10. ↑おかしな転生(باللغة اليابانية). شوسيتسوكا ني نارو . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  11. 1 2おかしな転生1 アップルパイは笑顔と共に(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  12. 1 2おかしな転生30(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  13. ↑おかしな転生2 蜂蜜の月(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  14. ↑おかしな転生3 パンプキンパイと恋の好敵手(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  15. ↑4 فصول جديدة(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  16. ↑おかしな転生 5(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  17. ↑おかしな転生6 糖衣菓子(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  18. ↑おかしな転生7 婚約破棄には焼き菓子を(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  19. ↑عرض المزيد(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  20. ↑9 فصول جديدة(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  21. ↑9 أقراص مضغوطة وأقراص مضغوطة تحتوي على 9 أقراص(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  22. ↑おかしな転生10 الصور(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  23. ↑おかしな転生 11 هونج كونج(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  24. ↑おかしな転生12 学生たちには飴と鞭(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  25. ↑おかしな転生13 綿飴の恋模様(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  26. ↑الحلقة 14 الحلقة 14 فطيرة في السماء ～(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  27. ↑رقم 15(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  28. ↑المزيد من المعلومات 16(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  29. ↑الوسوم17(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  30. ↑おかしな転生18 イチゴタルトは涙味(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  31. ↑المزيد من التفاصيل(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  32. ↑المزيد من المعلومات 20(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  33. ↑رقم 21 رقم 21(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  34. ↑おかしな転生22 蜜蝋は未来を照らす(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  35. ↑رقم 23 هو رقم قياسي جديد(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2023 .
  36. ↑الحلقة 24 الحلقة 24(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  37. ↑【ドラマCD2＆書き下ろし短編付き】おかしな転生24 アイスクリームはタイミング(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  38. ↑おかしな転生25(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  39. ↑おかしな転生26(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  40. ↑おかしな転生27(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  41. ↑おかしな転生28(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  42. ↑おかしな転生29(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  43. ↑TOブックス×ニコニコ静画「كوميديةコロナ」がオプンالمزيد من المعلوماتموقع أخبار الروايات الخفيفة على الإنترنت (باللغة اليابانية) . 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  44. 1 2الجزء 14 من اللعبة هو(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  45. ↑ لو، إيغان؛ هودجكينز، كريستالين (20 أبريل 2019). "نادي روايات J-Novel يرخص مانغا Faraway Paladin، Unwanted Undead Adventurer، Sweet Reincarnation، Marginal Operation، Discommunication" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  46. ↑التلفاز: تلفزيونكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  47. 1 2おかしな転生～リコリス・ダイアリー～[ التناسخ الغريب ~مذكرات عرق السوس~ ] (باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تاريخ الاسترجاع: 28 أكتوبر 2023 .
  48. ↑おかしな転生 1 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "التناسخ الحلو (مانغا)" . نادي الروايات اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  50. ↑おかしな転生 2 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  51. ↑おかしな転生 3 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  52. ↑おかしな転生 4 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  53. ↑おかしな転生 5 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  54. ↑おかしな転生6 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  55. ↑おかしな転生 7 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  56. ↑おかしな転生8 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  57. ↑おかしな転生9 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  58. ↑المزيد(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2023 .
  59. ↑おかしな転生11 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .
  60. ↑おかしな転生 12 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  61. ↑おかしな転生13 最強パティシエ異世界降臨(コミックス)(باللغة اليابانية). دار نشر TO Books . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  62. ↑ ديمبسي، ليام (5 أغسطس 2022). "روايات التناسخ الحلوة الخفيفة تُمهّد الطريق لإنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  63. ↑ ديمبسي، ليام (1 يونيو 2023). "مسلسل الأنمي التلفزيوني Sweet Reincarnation يعرض لأول مرة في 3 يوليو مع عرض دعائي جديد" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  64. ↑ هودجكينز، كريستالين (1 يونيو 2023). "الفيديو الترويجي الثاني لأنمي Sweet Reincarnation يكشف عن أغاني المقدمة، العرض الأول في 3 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  65. ↑ هودجكينز، كريستالين (8 أبريل 2023). "كرانشي رول ستبث الموسم الخامس من أنمي "بونغو ستراي دوغز" بعنوان "التناسخ الحلو" في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  66. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (29 مايو 2023). "ميوز آسيا ترخص لعبة Sweet Reincarnation، مهارتي الفريدة تجعلني قويًا جدًا حتى في المستوى الأول من الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  67. ↑ "شاهد مسلسل Sweet Reincarnation" . Crunchyroll . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2023 .
  68. ↑アニメ「おかしな転生」」ャストに生天目生美・日笠陽子،ゲム化も決定كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١٢ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢٣ .

للمزيد من القراءة