التقطيع المقطعي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

التقطيع المقطعي ( / s ɪ ˌ l æ b ɪ f ɪ ˈ k eɪ ʃ ən / ) أو التقطيع المقطعي ( / s ɪ ˌ l æ b ɪ ˈ k eɪ ʃ ən / )، والمعروف أيضًا باسم التقطيع ، هو فصل الكلمة إلى مقاطع صوتية ، سواء كانت منطوقة أو مكتوبة [ 1 ] أو مشار إليها. [ 2 ]

ملخص

يُشار عادةً إلى الفصل الكتابي بين المقاطع الصوتية بعلامة الواصلة عند استخدام التهجئة الإنجليزية (مثل: syl-la-ble)، وبنقطة عند كتابة المقاطع الصوتية المنطوقة فعليًا باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (مثل: [ˈsɪl.ə.bᵊɫ] ). ولأغراض العرض، قد يستخدم مصممو الطباعة علامة فاصلة ( حرف يونيكود U+00B7، مثل: syl·la·ble)، أو علامة وصل خاصة (U+2027، مثل: syl‧la‧ble)، أو مسافة (مثل: syl  la  ble).

في نهاية السطر، تُقسّم الكلمة كتابةً إلى أجزاء، تُسمى عادةً "مقاطع"، إذا لم تتسع في السطر، وإذا كان نقلها إلى السطر التالي سيجعل السطر الأول أقصر بكثير من بقية الأسطر. قد يُشكّل هذا مشكلةً خاصةً مع الكلمات الطويلة جدًا، ومع الأعمدة الضيقة في الصحف. وقد أتمتت معالجة النصوص عملية ضبط المحاذاة ، مما جعل تقسيم الكلمات القصيرة إلى مقاطع غير ضروري في كثير من الأحيان.

في بعض اللغات، تُشكّل المقاطع المنطوقة أساسًا لتقسيم الكلمات إلى مقاطع في الكتابة. مع ذلك، ونظرًا لضعف التطابق بين الأصوات والحروف في تهجئة الإنجليزية الحديثة، يعتمد تقسيم الكلمات إلى مقاطع في الإنجليزية في الغالب على أسس اشتقاقية أو صرفية ، بدلًا من الأسس الصوتية . على سبيل المثال، لا يمكن تقسيم كلمة "learning" إلى مقاطع مثل lear-ning وفقًا لتقسيم الكلمات الصحيح في اللغة الإنجليزية. فوجود مقطع lear- فقط في نهاية السطر قد يُضلّل القارئ ويجعله ينطق الكلمة بشكل خاطئ، لأن الحرفين المركبين ea يمكن أن يحملا معاني مختلفة . ويُفسّر تاريخ الكتابة الإنجليزية هذه الظاهرة.

وبالتالي فإن تقسيم الكلمات إلى مقاطع في اللغة الإنجليزية المكتوبة يتعامل مع مفهوم "المقطع" الذي لا يتوافق مع المفهوم اللغوي للوحدة الصوتية (على عكس الوحدة الصرفية).

ونتيجةً لذلك، حتى معظم الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية لا يستطيعون تقسيم الكلمات إلى مقاطع وفقًا للقواعد المتعارف عليها دون الرجوع إلى قاموس أو استخدام برنامج معالجة النصوص. وعادةً لا تقدم المدارس نصائح أكثر من مجرد الرجوع إلى القاموس. إضافةً إلى ذلك، توجد اختلافات بين نظام تقسيم الكلمات البريطاني والأمريكي، بل وحتى بين قواميس اللغة الإنجليزية نفسها.

في اللغات الفنلندية والإيطالية والبرتغالية واليابانية (باستخدام الروماجي ) والكورية ( باستخدام الرومنة ) وغيرها من اللغات التي تُكتب بشكل شبه صوتي، يستطيع الكتّاب من حيث المبدأ تقسيم أي كلمة موجودة أو مُستحدثة إلى مقاطع صوتية بشكل صحيح باستخدام قواعد عامة فقط. في فنلندا، يُعلَّم الأطفال أولاً وضع الواصلة بين كل كلمة حتى يُتقنوا تقسيمها إلى مقاطع صوتية بشكل صحيح، وبعد ذلك يُمكن حذف الواصلة.

الخوارزمية

مشكلة لم تُحل في علوم الحاسوب
هل توجد خوارزمية مثالية لتقسيم الكلمات إلى مقاطع في اللغة الإنجليزية؟
المزيد من المشاكل التي لم يتم حلها في علوم الحاسوب

خوارزمية التقطيع هي مجموعة من القواعد، وخاصة تلك المُصاغة خصيصًا للتنفيذ في برنامج حاسوبي، والتي تُحدد المواضع التي يُمكن عندها تقسيم الكلمة على سطرين باستخدام الواصلة. على سبيل المثال، قد تُقرر خوارزمية التقطيع أن كلمة impeachment يُمكن تقسيمها إلى impeach-ment أو im-peachment، ولكن ليس إلى impe-achment .

أحد أسباب تعقيد قواعد تقسيم الكلمات هو اختلاف اللهجات الإنجليزية في استخدام الواصلة: فالإنجليزية الأمريكية تعتمد على الصوت، بينما تعتمد الإنجليزية البريطانية على أصل الكلمة ثم على صوتها. [ 3 ] كما توجد استثناءات كثيرة تزيد الأمر تعقيدًا. [ 3 ] يمكن الاطلاع على بعض الإرشادات في مقال الرائد كيري بعنوان "حول استخدام الواصلة - فوضى التدقيق اللغوي". [ 3 ]

من بين المناهج الخوارزمية للوصل، يُعدّ المنهج المُطبّق في نظام TeX للتنضيد الأكثر استخدامًا. وقد وُثّق هذا المنهج بشكلٍ وافٍ في المجلدين الأولين من كتاب "الحاسوب والتنضيد" لدونالد كنوث، وفي أطروحة فرانكلين مارك ليانغ. [ 4 ] كان هدف ليانغ من عمله هو جعل الخوارزمية دقيقة قدر الإمكان، والحدّ من الاستثناءات إلى أدنى حدّ.

إضافةً إلى تحديد الأنماط القائمة على القواعد، غالبًا ما تتضمن الأساليب الخوارزمية استثناءات مُبرمجة مسبقًا ، كلمةً كلمة، لوصلات الكلمات المهمة التي لا تُنتجها الأنماط. [ 5 ] استخدمت خوارزمية وصل الكلمات الأصلية في TeX قائمة استثناءات تضم حوالي 300 كلمة. [ 6 ] في TeX82 ، أُضيفت أكثر من 1000 كلمة إلى هذه القائمة. [ 7 ] في أنماط وصل الكلمات في Plain TeX الخاصة بـ Knuth للغة الإنجليزية الأمريكية، تحتوي قائمة الاستثناءات على 14 كلمة فقط. [ 8 ] [ 9 ]

في TeX

تتوفر نسخ من خوارزمية التقطيع TeX كمكتبات للعديد من لغات البرمجة، بما في ذلك Haskell و JavaScript و Perl و PostScript و Python و Ruby و C# ، ويمكن جعل TeX يعرض الواصلات في السجل بواسطة الأمر \showhyphens.

في LaTeX ، يمكن للمستخدمين إضافة تصحيح الواصلات باستخدام ما يلي:

\hyphenation{words}

يُحدد الأمر \hyphenationنقاط التوصيل المسموح بها، حيث تكون الكلمات قائمة من الكلمات مفصولة بمسافات، ويُشار إلى كل نقطة توصيل -بحرف. على سبيل المثال،

\hyphenation{fortran er-go-no-mic}

يُعلن أنه في الوظيفة الحالية، لا ينبغي وضع واصلة بين كلمتي "fortran" و"ergonomic"، وإذا كان لا بد من وضع واصلة بينهما، فسيكون ذلك في أحد المواضع المحددة. [ 10 ]

مع ذلك، توجد عدة قيود. على سبيل المثال، \hyphenationيقبل الأمر stock أحرف ASCII فقط افتراضيًا، وبالتالي لا يمكن استخدامه لتصحيح الواصلة في الكلمات التي تحتوي على أحرف غير ASCII (مثل ä و é و ç )، وهي شائعة جدًا في العديد من اللغات. ومع ذلك، توجد حلول بديلة بسيطة. [ 11 ] [ 12 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُستخدم المصطلح أيضًا لوصف عملية تحول الحرف الساكن إلى مقطع لفظي. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية في شمال وسط أمريكا ، قد تُنطق كلمة "can" [kən] ، أو [kn̩] مع المقطع اللفظي /n/.
  2. ↑ باوس، سي.؛ غوتيريز، إي.؛ كاريراس، إم. (13 نوفمبر 2014). " دور المقاطع الصوتية في إنتاج لغة الإشارة" . فرونتيرز إن سايكولوجي . 5 : 1254. doi : 10.3389/fpsyg.2014.01254 . PMC 4230165. PMID 25431562 .  
  3. 1 2 3 الرائد كيري. "حول استخدام الواصلة - فوضى التدقيق اللغوي" . تحديثات الحاسوب الشخصي . مجموعة مستخدمي الحاسوب الشخصي في ملبورن. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2005 .
  4. ↑ ليانغ، فرانكلين مارك (أغسطس 1983). تقسيم الكلمات باستخدام الحاسوب (أطروحة دكتوراه). قسم علوم الحاسوب، جامعة ستانفورد . STAN-CS-83-977.
  5. ↑ ليانغ، انظر مقارناته للفن السابق
  6. ^ ليانغ، ص. 3
  7. ^ ليانغ، ص. 29
  8. ↑ "جداول التوصيل في Plain TeX" . الأسطر 4454-4469 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
    \hyphenation{ % لا تُجرِ أي تعديلات على هذه القائمة! --- DEK شريك شركاء dec-li-na-tion إلزامي محبة للأنثروبولوجيا حاضر يقدم مشروع المشاريع المعاملة بالمثل إدراك إعادة تشكيل الجزية طاولة }
  9. ↑ دونالد إي. كنوث، كتاب TeXbook ، "الملحق ح: التوصيل".
    يُدخل برنامج Plain TeX ملفًا يُسمى hyphen.tex يُنشئ قاموس الأنماط وقاموس الاستثناءات الأولي. [...] تمنع الاستثناءات الثلاثة عشر الأولى برنامج TeX من إدراج الواصلات غير الصحيحة؛ على سبيل المثال، كلمتا 'pro-ject' و'pre-sent' هما كلمتان مثل 're-cord'، لا يمكن وضع واصلة بينهما دون معرفة السياق. أما الاستثناء الآخر، 'ta-ble'، فقد أُضيف فقط لتلبية الادعاء بأن برنامج Plain TeX يضع واصلة كاملة على الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية، والتي يبلغ عددها حوالي 700 كلمة.
  10. ↑ غرين، شيلدون (5 يونيو 1995). "\hyphenation" . مساعدة النص التشعبي مع LaTeX . مجموعة معالجة وتحليل الصور بجامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023.
  11. ↑ "الكلمات المُشكَّلة لا تُفصل بواصلة" . الأسئلة الشائعة حول TeX . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023.
  12. ↑ "كيف تعمل الواصلة في TeX؟" . الأسئلة الشائعة حول TeX . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023.