مركز تجميع تانفوران

أُنشئ مركز تجميع تانفوران لاحتجاز ما يقارب 8000 أمريكي من أصل ياباني مؤقتًا ، معظمهم من منطقة خليج سان فرانسيسكو ، بموجب الأمر التنفيذي رقم 9066. بعد توقيع الأمر في فبراير 1942، استحوذت إدارة الرقابة المدنية في زمن الحرب على مضمار سباق تانفوران في 4 أبريل لاستخدامه كمركز تجميع مؤقت؛ وكانت الخطط تقضي باستخدام الموقع لاستيعاب ما يصل إلى 10000 "مُهجَّر" ريثما يتم تجهيز مواقع إعادة التوطين الدائمة في المناطق الداخلية. ^{[ 1 ]} بدأ مركز تجميع تانفوران العمل في أواخر أبريل 1942، وكان المحطة الأولى لآلاف الذين أُجبروا على الانتقال والخضوع للاحتجاز خلال الحرب العالمية الثانية. كان معظمهم من مواطني الولايات المتحدة من أصل ياباني، وُلدوا في الولايات المتحدة. استمر تشغيل مركز تجميع تانفوران لمدة تقل قليلاً عن ستة أشهر؛ ونُقل معظم المحتجزين في تانفوران إلى مركز توباز لإعادة التوطين في ولاية يوتا، بدءًا من سبتمبر. تم الانتهاء من عملية النقل إلى توباز بحلول منتصف أكتوبر، وتم تسليم الموقع إلى الجيش بعد بضعة أسابيع.

الإحصاءات والإدارة

كان الأشخاص المحتجزون في تانفوران يقيمون سابقًا في منطقة خليج سان فرانسيسكو، في مقاطعات سان فرانسيسكو، وألاميدا ، وكونترا كوستا ، وسان ماتيو ؛ كما نُقلت مجموعة صغيرة منهم من مقاطعة سان جواكين . ^{[ 2 ]} بدأ وصول المعتقلين في 28 أبريل. بلغ عدد سكان تانفوران 7816 نسمة في 25 يوليو 1942؛ وكان تانفوران ثاني أكبر مركز تجميع من حيث عدد السكان، ولكنه كان يضم أقل من نصف عدد سكان مركز سانتا أنيتا للتجميع . غادر آخر المحتجزين الموقع في 13 أكتوبر. ^{[ 3 ]}^{: 227} للمقارنة، بلغ عدد سكان سان برونو 6519 نسمة في عام 1940، ^{[ 4 ]} وبلغ إجمالي عدد سكان مقاطعة سان ماتيو في ذلك العام 111782 نسمة. ^{[ 5 ]} كان هناك ما يقرب من 1600 طفل محتجزين في تانفوران، ^{[ 6 ]} منهم 110 أطفال دون سن السنة. ^{[ 7 ]}

بحسب التقرير النهائي الذي أعده جون إل. ديويت ، بلغت تكلفة إنشاء مرافق الاحتجاز في تانفوران 1,147,216 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 22,610,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) . ^[³^]^:³⁴⁹ شغل فرانك إل. ديفيس منصب مدير مركز تجميع تانفوران، حيث أشرف على خمسة أقسام (الإدارة، والأشغال والصيانة، والمالية والسجلات، والطعام والإقامة، والخدمات). كان ديفيس سابقًا مساعد مدير الولاية لإدارة تقدم الأشغال ، وعُيّن مديرًا في مارس. ^[⁶^]^[⁸^]^:⁷ انتقد تقرير داخلي كل قسم على حدة: كان القسم الإداري مسؤولاً عن "فرض رقابة صارمة" على الصحيفة و"كل نشاط آخر للمقيمين"؛ ^[⁸^]^:⁷ أما قسم التموين، التابع للقسم الإداري، فقد "اتُهم مرارًا بالمحاباة والفساد " . ^[⁸^]^:⁷ كانت إدارة الأشغال والصيانة "لفترة طويلة من أكثر المجموعات غير الفعالة" إلى أن أُعيد تنظيمها مع تعيين مشرف ياباني؛ ^[⁸^]^:⁷ ضمت إدارة الطعام والإقامة شخصًا واحدًا فشل في طلب حصص غذائية كافية لشهري مايو ويونيو؛ ^[⁸^]^:⁸ وكانت إدارة الخدمات "غير منظمة تمامًا" فيما يتعلق بتوظيف المحتجزين. ^[⁸^]^:¹¹

داخل مركز التجميع، تم تنظيم المحتجزين في مجموعات تحت إدارة مدير واحد. عُيّن هؤلاء المحتجزون لمساعدة الإدارة البيضاء من خلال تمثيل مجموعاتهم التي تتراوح بين خمسة إلى عشرة ثكنات أو مبنى ذي كشك واحد؛ وكانت مسؤولياتهم الرئيسية نقل شكاوى المقيمين وطلب الإمدادات لهم. ^{[ 8 ]}^{: 9} كُلّفت الشرطة الداخلية بتفتيش الأشخاص وأمتعتهم أثناء عملية الالتحاق لضمان عدم تهريب أي مواد ممنوعة والحفاظ على سلامة المحتجزين. في البداية، تألفت القوة بشكل رئيسي من محتجزين شباب لم يُبدوا كفاءة: "استغلوا مناصبهم لتناول الطعام أينما شاؤوا والدخول إلى أي مكان أرادوه. لم يقوموا بدوريات في المناطق كما كان مُفترضًا منهم نظرًا لبرودة الجو الشديدة، ولأن أصدقاءهم على طول الطريق كانوا دائمًا متاحين لجلسات دردشة." ^{[ 8 ]}^{: 21} تم استبدالهم بـ 13 شرطيًا أبيض، مدعومين بضباط حجر صحي أمريكيين من أصل ياباني، وحاملي رسائل، ومرشدين. ^{[ 8 ]}^{: 22}

الحياة في تنفوران

كانت مراكز التجميع مرافق احتجاز مؤقتة في مواقع مختارة لتمكين الحكومة الفيدرالية من إجلاء الأمريكيين من أصل ياباني من الساحل الغربي بأسرع وقت ممكن، مع إتاحة الوقت لبناء مراكز إعادة توطين دائمة في المناطق الداخلية. وقد تم اختيار مضامير السباق وأراضي المعارض، نظرًا لاحتوائها عادةً على مرافق عامة، ومساحات واسعة، ومنشآت قابلة للتكييف لإيواء آلاف الأشخاص. ^{[ 9 ]}^{: 69} كما تم اختيار مواقع "قريبة من منازلهم" لتمكين المحتجزين من تسوية أمورهم المالية في اللحظات الأخيرة، وتقليل مسافات السفر، والتأقلم مع الحياة الجماعية. ^{[ 9 ]}^{: 72}

بحسب متحدث باسم الجيش، "لم يكن هناك وقت - حرفيًا لم يكن هناك وقت - لفصل الموالين عن غير الموالين". ^{[ 6 ]} لخص أحد الضباط الإداريين مشاعره تجاه المعتقلين بعد ثلاثة أشهر من الاحتجاز قائلاً: "... لا أحد يستطيع أن يخبرك بما يفكر فيه الياباني. أعرف عنهم الآن أقل مما كنت أعرفه في اليوم الأول لوصولي إلى هنا". ^{[ 10 ]} من جهة أخرى، لاحظ طالب جامعي معتقل أن طلاب المدارس الابتدائية في الموقع قدموا "مواضيع تتضمن عبارة 'اليابانيون الخونة'. يبدو أن العديد من الأطفال يتلقون تعليمهم من سوبرمان"، واصفًا النزعة الوطنية المفرطة لدى العديد من المعتقلين. ^{[ 10 ]}

تمكن كلارنس ساداموني من الفرار من الاعتقال في تانفوران في مايو 1942 بإخبار الحراس أنه ليس يابانيًا. في ذلك الوقت، كان يُسمح للزوار بدخول مركز التجميع، ولكن كان عليهم الحصول على تصريح للدخول والخروج. أخبر ساداموني، وهو نصف برتغالي، الحارس عند البوابة أنه فقد تصريحه، فسمح له بالمغادرة. بعد مغادرته، استقل حافلة إلى سان فرانسيسكو وحاول التطوع في أربعة فروع مختلفة من الجيش، لكن طلبه رُفض عندما أخبر المجندين أنه نصف ياباني. اشترى سمًا من صيدلية محلية وتناوله في مركز تجنيد الجيش؛ تلقى العلاج، ثم عاد إلى تانفوران، ثم أُرسل إلى أريزونا بتهمة "إثارة الشغب". ^{[ 9 ]}^{: 83}

المساكن والمرافق

أماكن المعيشة النموذجية في تنفوران

إسطبلات خيول مُحولة

ثكنات

لانج، 1942

في تانفوران، أُسكن المعتقلون الأمريكيون من أصل ياباني في حظائر كانت تُستخدم سابقًا كإسطبلات خيول ، أو في المدرج الرئيسي، أو في ثكنات مؤقتة بُنيت على عجل في أرض المعسكر. بلغ إجمالي عدد المباني في الموقع 180 مبنى: 26 إسطبلًا مُحوّلًا و154 ثكنة جديدة؛ من بينها، أُدينت خمسة مبانٍ ولم تُستخدم، واستُخدم مبنى واحد كمقر للأنشطة الترفيهية للمركز، واستُخدم مبنى آخر كمكتبة. ^{[ 8 ]}^{: 3} خصصت إدارة الرقابة المدنية في زمن الحرب مساحة معيشة قدرها 200 قدم ^مربع(19 مترًا ^مربعًا) لكل زوجين، ولكن في الواقع، كانت مساحة كل شخص تتراوح بين 40 و50 قدمًا ^مربعًا(3.7 إلى 4.6 مترًا ^مربعًا) ، حيث أُسكنت عائلات مكونة من ثمانية أفراد في مساكن لا تتجاوز مساحتها 20 قدمًا × 20 قدمًا (6.1 مترًا × 6.1 مترًا) . ^[⁹^]^:⁷³

نظراً لأن ثكنات الملعب الداخلي كانت لا تزال قيد الإنشاء، فقد أُسكن المحتجزون الأوائل في إسطبلات خيول مُعدّلة، جُدّدت على عجل لتناسب البشر مع الحد الأدنى من النظافة ووسائل الراحة، كما يتضح من الحشرات والروث العالق في الأسطح المطلية باللون الأبيض. [9]: 75 وفي كثير من الحالات، كانت الأرضية متسخة ولم تكن هناك مكانس متاحة لتنظيفها. [8]: 39 حُوّلت الإسطبلات المُعدّلة إلى مساكن من غرفتين، بقياس 2.1 متر × 2.7 ^{متر تقريباً و}^{3.7 متر} × 3.0 ^{متر تقريباً .}^{[ 8}^]: 4 أُسكن العزاب في البداية في منطقة المدرج ، [ 9 ] : 74 ^ولكن^نُقلوا^إلى ثكنات ^خارجية في ^{الأسبوع}^الأخير^من^شهر^مايو . ^[⁸^]^:⁵ تم تخصيص عائلات كبيرة للثكنات المبنية حديثًا، إلا أن الفواصل لم تصل إلا إلى ثلاثة أرباع المسافة إلى السقف، مما قلل من الخصوصية، وظهرت آثار البناء المتسرع في فجوات سمحت بدخول الرياح السائدة. ^[⁹^]^:⁷⁷ احتوت كل ثكنة على 30 شخصًا، مقسمين إلى 5 أو 10 شقق؛ ^[⁸^]^:⁴ بلغ قياس كل مبنى 20 قدمًا × 100 قدم (6.1 متر × 30.5 متر) . ^[⁶^] استخدم المحتجزون أخشابًا خردة وأدوات تنظيف مرتجلة لصنع الأثاث وصيانة أماكن معيشتهم. ^[⁸^]^:^40-41 تم تسجيل 1135 زائرًا بين 14 و24 مايو، وكان معظمهم يحملون هدايا من الطعام ومستلزمات التنظيف وورق التواليت والحلويات استجابةً لطلبات المحتجزين. ^[⁸^]^:⁴⁴

في البداية، كان يتم تقديم الطعام لجميع المحتجزين في قاعة طعام واحدة في المدرج الرئيسي؛ وكما تذكرت إيزابيل مياتا: "يذهب الجميع مبكرًا للوقوف في الطابور - إذا لم تفعل ذلك، فلن تحصل على طاولة أو حصتك من الطعام. لذلك أصبحت الوجبات أبكر كل يوم، وتشعر بالجوع قبل أن تذهب إلى النوم." ^{[ 9 ]}^{: 79} كانت قاعة الطعام في المدرج الرئيسي هي المصدر الوحيد للطعام خلال الأسبوع الأول والنصف في مركز احتجاز تانفوران. ^{[ 8 ]}^{: 24} في المتوسط، كانت تكلفة حصص الإعاشة لمحتجز واحد يوميًا في تانفوران 0.37 دولار أمريكي (ما يعادل 7.29 دولار أمريكي في عام 2025) ، وهو أقل بقليل من متوسط 0.38 دولار أمريكي لجميع مراكز التجميع؛ ^[³^]^:^{بحلول شهر أغسطس، كان تانفوران يقدم 23300} وجبة يوميًا، بمتوسط 2940 كيلوغرامًا من الخبز، و ⁵³⁰ كيلوغرامًا من الزبدة ، و 2720 دزينة من البيض، و ²⁴³⁰⁰ لترًا من الحليب ، و 1310 كيلوغرامات من اللحوم، و 1140 كيلوغرامًا من الخضراوات. [ 6 ^]

كانت الوجبات الأولى عبارة عن حصص الجيش "أ" و"ب" ^{[ 8 ]}^{: 5،} ولم تُراعَ فيها الجوانب الثقافية؛ فبدلاً من السمك والأرز، طلب مدير المطعم الأول طبق تشيلي كون كارني مع مخلل الملفوف. يتذكر العديد من المحتجزين حلوى الجيلي التي قُدّمت لهم: "اصطففنا في قاعة الطعام الرئيسية هناك، وتناولنا الجيلي، أقسى أنواع الجيلي التي يمكن تذوقها... كنا نرميها على الأرض، فترتد إلينا وتُشوّه وجوهنا. كانت أسوأ شيء." ^{[ 9 ]}^{: 80.} بحلول نهاية مايو، تم تشغيل 10 قاعات طعام إضافية لدعم قاعة الطعام الرئيسية. ^{[ 8 ]}^{: 5.} مع ذلك، كان العديد من الشباب الجائعين يتناولون وجبات متعددة بزيارة قاعات طعام مختلفة؛ واضطر مديرو المساكن إلى مراقبة الداخلين إلى قاعة الطعام للتأكد من تقديم الخدمة للمقيمين المقصودين فقط. في النهاية، تم تطبيق نظام التذاكر الملونة للتحكم في دخول قاعة الطعام. ^{[ 8 ]}^{: 26} بحلول أغسطس، تم بناء 19 قاعة طعام منفصلة، يعمل في كل منها معتقلون يقومون بإعداد وتقديم الوجبات تحت إشراف قوقازي؛ وتم تحويل مطبخ المدرج إلى مدرسة للطبخ ومخبز. ^{[ 6 ]} ولأن كل قاعة طعام لم تكن قادرة على خدمة جميع المقيمين في المبنى التابع لها، فقد تم تقسيم الوجبات إلى فترتين؛ تُقدم الفترة الأولى في الساعة 7 صباحًا و12 ظهرًا و5 مساءً، وتُقدم الفترة الثانية بعد 45 دقيقة. تذمر بعض المعتقلين من أن الفترة الثانية كانت أفضل، حيث سُمح لهم بتناول أي طعام متبقٍ. ^{[ 8 ]}^{: 26}

تم توظيف ما يقارب 2300 محتجز في فرق عمل، حيث قاموا بأعمال الصيانة والتنظيف والطهي. ^{[ 11 ]} أُعلن عن الأجور في 13 مايو/أيار، حيث بلغت 8 دولارات أمريكية (ما يعادل 160 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) شهريًا للعمال غير المهرة، وارتفعت إلى 12 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 240 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) للعمال المهرة، و 18 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 350 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) للوظائف الفنية أو المهنية. ^[⁸^]^:³⁰

كانت المرافق الصحية في الموقع صعبة. فإلى جانب أماكن السكن المحولة من إسطبلات الخيول، كان طقس الربيع الممطر يعني أن على المعتقلين السير بصعوبة عبر ممرات موحلة، كما أن تراكم الروث ومياه الصرف الصحي سيئة التصريف أعطت المركز رائحة كريهة. ^{[ 9 ]}^{: 78} وصلت أول مجموعة كبيرة في 30 أبريل؛ هطل المطر طوال اليوم، مما أدى إلى تشبع الأرض بالوحل وترك الأمتعة غارقة. ^{[ 8 ]}^{: 39} كان هناك 24 مرحاضًا في المخيم عند افتتاحه، 12 للرجال و12 للنساء. من بينها، كان نصفها يحتوي على 16 مرحاضًا، والنصف الآخر على 8. وفي النهاية، تم بناء 42 مرحاضًا بحلول نهاية مايو. ^{[ 8 ]}^{: 3} كانت حوادث التسمم الغذائي شائعة؛ وفي إحدى الحالات، أدى الاستخدام المكثف للمراحيض ليلًا إلى اشتباه الحراس في وجود مؤامرة للتمرد. ^{[ 9 ]}^{: 81} لم يُبنَ سوى حمام واحد بحلول الأول من مايو، وحتى حينها، لم تتوفر المياه الساخنة لمدة أسبوع ونصف. ^{[ 8 ]}^{: 39} بُنيت المراحيض نفسها بميزات خصوصية محدودة؛ حيث فصلت جدران قصيرة المراحيض عن الأحواض والاستحمام المشتركة، مما أجبر المحتجزين على بناء أحواض وفواصل مؤقتة. ^{[ 9 ]}^{: 82}

التعليم والأنشطة

كان كبير الأطباء في تانفوران هو الدكتور كاي كيتاغاوا، الذي كان يمارس الطب في سان فرانسيسكو قبل اعتقاله. ^{[ 12 ]} احتُجزت الدكتورة كازوي توغاساكي لمدة شهر في مركز تجميع تانفوران، وخلال فترة احتجازها هناك، أشرفت على ولادة خمسين طفلاً وقادت فريقًا طبيًا يابانيًا أمريكيًا بالكامل. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} كانت توغاساكي واحدة من ثلاث شقيقات، جميعهن طبيبات؛ احتُجزت شقيقتاها في مانزانار وبوستون. ^{[ 12 ]} من بين الأطباء الآخرين المحتجزين في طاقم المركز الطبي الدكتورة يوجينيا فوجيتا، التي كانت تعمل كطبيبة أطفال، والدكتور بنجامين كوندو، طبيب قلب. ^{[ 12 ]}

خلال فترة الاحتجاز في تانفوران، سُجّلت 64 ولادة و22 حالة وفاة. ^{[ 3 ]}^{: 202} وفي 31 مايو/أيار، وُلد طفل قبل أوانه وتوفي أثناء نقله إلى مستشفى المقاطعة بسبب تأخر الإجراءات الإدارية للموقع. ^{[ 8 ]}^{: 23-24} وكان مركز الولادة عبارة عن ثكنة فارغة بدون فواصل؛ ^{[ 8 ]}^{: 23} وكان هناك خمس ثكنات مخصصة للأغراض الطبية، تُستخدم بالتناوب نظرًا لعدم كفاية المساحة والمعدات. ^{[ 8 ]}^{: 24}

احتُجزت الفنانة مينيه أوكوبو في معسكر تانفوران قبل نقلها إلى مركز توباز لإعادة التوطين. وثّقت الحياة اليومية في معسكرات الاعتقال بسلسلة من الرسومات، نُشر العديد منها لاحقًا في مذكراتها المصورة " المواطن 13660" . ^{[ 15 ]} ومن بين الفنانين البارزين الآخرين الذين احتُجزوا في تانفوران جورج وهيساكو هيبي ، وأستاذ جامعة كاليفورنيا في بيركلي، تشيورا أوباتا ، وعائلته. ^{[ 3 ]}^{: 208} بعد فترة وجيزة من اعتقاله، اقترح أوباتا إنشاء مدرسة فنية، وهو ما وافق عليه المسؤولون، ودرّس فيها ستة عشر فنانًا، من بينهم أوكوبو وعائلة هيبي. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} مقابل إدارة وتدريس المدرسة الفنية، التي كانت تعمل اثنتي عشرة ساعة يوميًا وتضم 636 طالبًا، تتراوح أعمارهم بين طلاب المرحلة الابتدائية والبالغين، كان أوباتا يتقاضى 16 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 320 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) أسبوعيًا. ^[¹⁶^] تلقت كاي سيكيماشي تدريبها الفني الأولي في تانفوران. ^[¹⁶^] كان لدى تنفوران أيضًا مدرسة موسيقى تضم حوالي 500 طالب. ^[¹¹^] كان البرنامج الموسيقي يُقيم ساعة موسيقية أسبوعية للمقيمين، وكانت مدة استعارة الكتب ثلاثة أيام. ^[⁸^]^:¹³

تم دمج برامج الفنون والموسيقى في برنامج تعليمي أكثر رسمية. ابتداءً من 25 مايو، تم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و18 عامًا في البرنامج، وبدأ التدريس في اليوم التالي. ^{[ 8 ]}^{: 16} بحلول أغسطس، تم إنشاء مدارس ابتدائية (برئاسة إرنست تاكاهاشي)، وإعدادية (برئاسة جون إيزومي)، وثانوية (برئاسة هنري تاني) داخل تانفوران، لتعليم ما يقرب من 1600 طفل. كما تم إنشاء مدرسة للبالغين تحت إشراف السيدة توموي تاكاهاشي لتعليم الجيل الأول من المهاجرين اليابانيين (إيسي) والجيل الثاني من المهاجرين اليابانيين (كيبي)، والذين لم يكن الكثير منهم يتحدث الإنجليزية. ^{[ 12 ]} وقدمت روضة أطفال خدماتها لما يقرب من 90 طفلاً تتراوح أعمارهم بين سنتين و5 سنوات، ستة أيام في الأسبوع. ^{[ 8 ]}^{: 15} في المجمل، بلغ عدد الطلاب المسجلين في مدارس تانفوران 3000 طالب. ^{[ 11 ]} بدأت مكتبة تانفوران بخمسين كتابًا، ثم توسعت لتضم أربعة آلاف مجلد مُتبرع به تحت قيادة أمينة المكتبة كيوكو هوشيغا، خريجة كلية ميلز . ^{[ 12 ]} وقدّمت كلية ميلز وجمعية الشبان المسيحيين أولى التبرعات. ^{[ 8 ]}^{: 15}

بين شهري مايو وسبتمبر، أصدر المحتجزون 19 عددًا من نشرة " تانفوران توتاليزر" ، وهي نشرة داخلية لمركز التجميع. وقد تم رقمنة جميع الأعداد وهي متاحة عبر الإنترنت من خلال مكتبة الكونغرس . ^{[ 18 ]} كان تارو كاتاياما رئيس تحرير "توتاليزر" ، وترأس فريقًا ضم جيم يامادا، وليليان أوتا، وتشارلز كيكوتشي، ^{[ 12 ]} الذي نُشرت مذكراته التي توثق الحياة في تانفوران عام 1973. ^{[ 19 ]} في البداية، كان مكتب البريد في تانفوران يشترط على المحتجزين الحضور شخصيًا لاستلام بريدهم؛ وبدأ توصيل البريد إلى المنازل في 4 مايو، ومع بدء السكان في طلب واستلام الطرود من الأصدقاء والمتاجر، تم التعامل مع أكثر من 6000 قطعة بريد يوميًا في غضون أسبوعين. ^{[ 8 ]}^{: 17-18}

لأغراض الترفيه، أنشأ المعتقلون 109 فرق بيسبول ومراكز ترفيهية؛ ^{[ 11 ]} كما تم بناء بركة في الملعب الداخلي، حيث أقيمت سباقات قوارب شراعية نموذجية. ^{[ 7 ]} وكان هناك ثلاث فرق من الكشافة؛ على الرغم من أن الأنشطة الثقافية اليابانية "لم تقمعها الإدارة القوقازية... إلا أنها لم تحظَ بالاهتمام الذي حظيت به الأنشطة الأمريكية"، حيث شملت الأنشطة النموذجية في المراكز الترفيهية لعبة البريدج، والداما، والشطرنج، والملاكمة، والرقص. ^{[ 7 ]} اشتكت بعض الأمهات من تأخر عودة بناتهن بعد الحفل الراقص الأول، الذي أقيم في 9 مايو. ^{[ 8 ]}^{: 14} حظيت عروض المواهب بحضور جيد، حيث تراوح عدد الحضور في بعض الأحيان بين 2000 و5000 شخص؛ ^{[ 7 ]} وكانت هذه العروض تُقام كل ليلة خميس وتستمر لمدة 90 دقيقة. ^{[ 8 ]}^{: 14}

إنهاء

ابتداءً من 9 سبتمبر 1942، نُقلت المجموعة الأولى المكونة من 214 معتقلاً من تانفوران إلى مركز توباز لإعادة التوطين (المعروف أيضاً باسم مركز إعادة التوطين في وسط يوتا) للاحتجاز الدائم، وهي رحلة استغرقت يومين بالقطار. ^{[ 3 ]}^{: 283} تلتها مجموعات أخرى، تضم كل منها حوالي 500 معتقل، ابتداءً من 15 سبتمبر 1942؛ حيث كانت تُرسل مجموعة واحدة يومياً حتى 22 سبتمبر، عندما تم نقل ما يقرب من 4400 معتقل إجمالاً. ^{[ 3 ]}^{: 283}^{[ 20 ]} نُقل الـ 3500 المتبقين إلى توباز ابتداءً من 26 سبتمبر، باستخدام قطارات يومية تقل 500 معتقل؛ ^{[ 2 ]} غادر آخر قطار تانفوران في 13 أكتوبر، حاملاً 308 معتقلين. ^{[ 3 ]}^{: 283} بعد إخلاء مركز التجميع، سُلم الموقع إلى قطاع شمال كاليفورنيا التابع لقيادة الدفاع الغربية في 27 أكتوبر . ^{[ 3 ]}^{: 184} استخدم الجيش الموقع لتدريب الكوماندوز قبل نقله إلى البحرية الأمريكية في يونيو 1943. ^{[ 21 ]}

النصب التذكارية

اللوحة التذكارية الأولية ( حوالي عام 1980 )
لوحة تذكارية لاحقة (2007)
صورة التقطتها دوروثيا لانج لعائلة موتشيدا أثناء انتظارهم الحافلة في هايوارد (1942). هيروكو وميوكي في الصف الأمامي، على اليسار؛ ميوكي تحمل شطيرة. يرتدي الأطفال بطاقات تحمل رقم العائلة لتسهيل التواصل بينهم.
تانفوران ميموريال بلازا (2022)

بعد الحرب العالمية الثانية، استعاد الموقع استخدامه السابق كحلبة سباق (1947-1963)، ثم كمجمع "ذا شوبس آت تانفوران" التجاري (1971-2022)، ومحطة لقطار "بارت" (2005 وما بعدها). [ ^{9 ] :}^{72 تم} تصنيف 13 معسكر اعتقال مؤقت للأمريكيين من أصل ياباني في كاليفورنيا كمعالم تاريخية في كاليفورنيا في 13 مايو 1980؛ ويحمل تانفوران الرقم 934.09 في قائمة المعالم التاريخية، ووُضعت لوحة تذكارية في المجمع التجاري في ذلك الوقت تقريبًا. ^{[ 22 ]} بعد انتهاء أعمال التجديد في المجمع التجاري عام 2005، نُقلت اللوحة التذكارية إلى موقع بالقرب من المدخل المواجه لطريق "إل كامينو ريال". وتم تدشين لوحة ثانية في سبتمبر 2007، لتُعلن الموقع حديقة تذكارية.

في مارس 2012، شُكّلت لجنة إحياء ذكرى مركز تانفوران للتجميع لعرض صور للمحتجزين في تانفوران في ردهة محطة سان برونو التابعة لشبكة قطارات بارت ؛ ^{[ 23 ]} وقد استُقيت الصور من تلك التي التقطتها المصورة الوثائقية الشهيرة دوروثيا لانج عام 1942، وقُورنت بعضها بصور لنفس المحتجزين التقطها بعد عقود مصور صحيفة ساكرامنتو بي، بول كيتاجاكي جونيور. ^{[ 24 ]} أُقيم المعرض لإحياء الذكرى السبعين لمركز تانفوران للتجميع، ^{[ 23 ]} وتحوّل لاحقًا إلى معرض متنقل بعنوان "غامباتي! إرث روح خالدة" . ^{[ 25 ]}

تم تثبيت النصب التذكاري في محطة سان برونو بشكل دائم عام 2016 تحت اسم " نصب مركز تانفوران التذكاري" ، ^{[ 26 ]} مع خطط لإضافة ساحة خارج المحطة. ^{[ 27 ]} تضم الساحة التذكارية تمثالًا برونزيًا يصور هيروكو وميوكي موتشيدا من هايوارد، مستوحى من إحدى صور لانج التي التقطها أثناء انتظار عائلة موتشيدا للصعود إلى الحافلة المتجهة إلى تانفوران. ^{[ 28 ]} تحتوي الساحة التذكارية على مقاعد وجدران جلوس وإسطبل خيول، تمثل ظروف السكن في تانفوران. ^{[ 29 ]} أقيم حفل وضع حجر الأساس للنصب التذكاري الجديد في 11 فبراير 2022، بحضور عضوة مجلس النواب الأمريكي جاكي سبير ومسؤولين وسياسيين محليين. ^{[ 30 ]} تم افتتاح ساحة تانفوران التذكارية رسميًا في 27 أغسطس 2022. ^{[ 31 ]} صممت ساندرا جيه شو كلًا من التمثال والساحة . ^{[ 29 ]}

مراجع

↑ "الجيش يستحوذ على تانفوران" . العمل المنظم . 11 أبريل 1942. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
1 2 "إخلاء مركز تانفوران" . سجل ميل فالي . 25 سبتمبر 1942. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديويت، جون ل. (1943). التقرير النهائي: إجلاء اليابانيين من الساحل الغربي، 1942 (تقرير). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
↑ "مدينة سان برونو، مقاطعة سان ماتيو" . تعداد منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
↑ "مقاطعة سان ماتيو" . تعداد منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 6 وال، كاي (18 أغسطس 1942). "طوكيو الصغيرة لتانفوران! كيف يتفاعل اليابانيون مع اختبار غريب" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
1 2 3 4 وال، كاي (21 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! المزيد مما يفعلونه" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ شيبوتاني ، تاموتسو ؛ ناجيما ، هارو ؛ شيبوتاني ، توميكا ( ١٩٤٢ ) . الشهر الأول في تانفوران ( ملف PDF ) ( تقرير ) . مركز تجميع تانفوران . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٢ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 يامادا، جايل ك؛ فوكامي، ديان (2003). "6: مضمار سباق تانفوران: المحطة الأولى" . في وونغ، ديان ين-مي (محرر). بناء مجتمع: قصة الأمريكيين اليابانيين في مقاطعة سان ماتيو . سان ماتيو، كاليفورنيا: AACP، Inc. الصفحات 69-107 . ISBN 0-934609-10-1.
1 2 وال، كاي (22 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! هل هم مخلصون؟" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
1 2 3 4 وال، كاي (20 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! ما يفعلونه" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
1 2 3 4 5 6 وال، كاي (19 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! الناس الذين يعيشون هناك" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .
↑ «لأمريكا تاريخ طويل في وضع السياسة في مواجهة الصحة العامة» . بيتش ميديا .
↑ "الزحار والغبار والعزيمة: الرعاية الصحية في معسكرات الاحتجاز الأمريكية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية" .
↑ وو، إيلين (4 مارس 2001). "ماين أوكوبو؛ فنها يحكي قصة الاعتقال" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2017 .
1 2 3 أوينو، ريهوكو (10 سبتمبر 2019). "بقعة واحدة من الحياة الطبيعية: مدارس تشيورا أوباتا الفنية" . أرشيف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
↑ وود، سيروس (15 مارس 2016). "فنان معتقل: أسطورة من بيركلي وجدت الجمال في "الكآبة الهائلة" لمعسكر الحرب" . رابطة خريجي جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
↑ "مقياس تانفوران الإجمالي ( [ سان برونو، كاليفورنيا ] ) 1942-1942" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
↑ كيكوتشي، تشارلز (1973). موديل، جون (محرر). يوميات كيكوتشي: سجل من معسكر اعتقال أمريكي . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-00315-2LCCN 72-95003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .
↑ "500 ياباني يغادرون إلى معسكر يوتا" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 16 سبتمبر 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
↑ "البحرية تستولي على خط سكة حديد تانفوران" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 3 يونيو 1943. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2022 .
↑ "معسكر الاحتجاز المؤقت للأمريكيين اليابانيين/مركز تجميع تانفوران - سان ماتيو، رقم 934.09" . معالم كاليفورنيا التاريخية . أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022 .
1 2 "نبذة عنا" . لجنة إحياء ذكرى مركز تانفوران للتجمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
↑ "صور فوتوغرافية لدوروثيا لانج وبول كيتاجاكي الابن (مجاناً)" . اكتشف نيكاي . أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
↑ يولين، باتريشيا (8 أبريل 2015). "رحلة مصور: الاعتقال الياباني الأمريكي آنذاك والآن" . KQED . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
↑ "بودكاست: روايات شفهية مؤثرة عن تانفوران في محطة سان برونو التابعة لشبكة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" (بيان صحفي). شبكة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
↑ "التاريخ ينبض بالحياة في سان برونو" (بيان صحفي). مقاطعة سان ماتيو، الخدمات المجتمعية. 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
^ كايوكو إيكوما. "كاي (موتشيدا) إيكوما" (مقابلة). أجرت المقابلة ديانا تسوتشيدا. المتحف الأمريكي الياباني في سان خوسيه . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .
1 2 "وضع حجر الأساس لساحة تانفوران التذكارية" . صحيفة رافو شيمبو . 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .
↑ توليدو، ألدو (11 فبراير 2022). "افتتاح نصب تذكاري لاعتقال اليابانيين في منطقة خليج سان فرانسيسكو، في محطة قطارات BART حيث كان يقع "مركز التجمع"" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2022 .
↑ «حفل قص شريط نصب تانفوران التذكاري» (بيان صحفي). القنصلية العامة اليابانية في سان فرانسيسكو. 29 أغسطس/آب 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2022 .

روابط خارجية

"تانفوران (مرفق احتجاز)" . موسوعة دينشو .
رسالة تاميكو يامازاكي، مركز تانفوران للتجمعات، سان برونو، كاليفورنيا، إلى روث إي. سميث : رسالة بخط اليد، 10 يوليو 1942 ، مكتبة بانكروفت
مكتبة، جمعية تانفوران، 42 [ رسم بياني ] ، مكتبة بانكروفت
مجموعة هيساكو هيبي المصورة المتعلقة بمركز تجميع تانفوران ومركز إعادة التوطين في وسط ولاية يوتا [ رسم بياني ] ، مكتبة بانكروفت
رسومات لمركز تجميع تانفوران / من تصميم إس واي سايتو ، مكتبة بانكروفت
كاليسفير (جامعة كاليفورنيا) – قائمة رئيسية تضم 147 صورة و32 نصًا لتانفوران

[1] "الجيش يستحوذ على تانفوران" . العمل المنظم . 11 أبريل 1942. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .

[MVR-1942-2] 1 2 "إخلاء مركز تانفوران" . سجل ميل فالي . 25 سبتمبر 1942. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .

[Final-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديويت، جون ل. (1943). التقرير النهائي: إجلاء اليابانيين من الساحل الغربي، 1942 (تقرير). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .

[4] "مدينة سان برونو، مقاطعة سان ماتيو" . تعداد منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .

[5] "مقاطعة سان ماتيو" . تعداد منطقة الخليج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2022 .

[Wahl1-18-6] 1 2 3 4 5 6 وال، كاي (18 أغسطس 1942). "طوكيو الصغيرة لتانفوران! كيف يتفاعل اليابانيون مع اختبار غريب" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[Wahl4-21-7] 1 2 3 4 وال، كاي (21 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! المزيد مما يفعلونه" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[1stMonth-8] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ شيبوتاني ، تاموتسو ؛ ناجيما ، هارو ؛ شيبوتاني ، توميكا ( ١٩٤٢ ) . الشهر الأول في تانفوران ( ملف PDF ) ( تقرير ) . مركز تجميع تانفوران . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٢ .

[Yamada-2003-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 يامادا، جايل ك؛ فوكامي، ديان (2003). "6: مضمار سباق تانفوران: المحطة الأولى" . في وونغ، ديان ين-مي (محرر). بناء مجتمع: قصة الأمريكيين اليابانيين في مقاطعة سان ماتيو . سان ماتيو، كاليفورنيا: AACP، Inc. الصفحات 69-107 . ISBN 0-934609-10-1.

[Wahl5-22-10] 1 2 وال، كاي (22 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! هل هم مخلصون؟" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[Wahl3-20-11] 1 2 3 4 وال، كاي (20 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! ما يفعلونه" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[Wahl2-19-12] 1 2 3 4 5 6 وال، كاي (19 أغسطس 1942). "طوكيو تانفوران الصغيرة! الناس الذين يعيشون هناك" . صحيفة سان فرانسيسكو نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .

[bitchmedia.org1-13] «لأمريكا تاريخ طويل في وضع السياسة في مواجهة الصحة العامة» . بيتش ميديا .

[14] "الزحار والغبار والعزيمة: الرعاية الصحية في معسكرات الاحتجاز الأمريكية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية" .

[15] وو، إيلين (4 مارس 2001). "ماين أوكوبو؛ فنها يحكي قصة الاعتقال" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2017 .

[SI-Obata-16] 1 2 3 أوينو، ريهوكو (10 سبتمبر 2019). "بقعة واحدة من الحياة الطبيعية: مدارس تشيورا أوباتا الفنية" . أرشيف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .

[17] وود، سيروس (15 مارس 2016). "فنان معتقل: أسطورة من بيركلي وجدت الجمال في "الكآبة الهائلة" لمعسكر الحرب" . رابطة خريجي جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .

[18] "مقياس تانفوران الإجمالي ( [ سان برونو، كاليفورنيا ] ) 1942-1942" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .

[Kikuchi-19] كيكوتشي، تشارلز (1973). موديل، جون (محرر). يوميات كيكوتشي: سجل من معسكر اعتقال أمريكي . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-00315-2LCCN 72-95003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2022 .

[20] "500 ياباني يغادرون إلى معسكر يوتا" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 16 سبتمبر 1942. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .

[21] "البحرية تستولي على خط سكة حديد تانفوران" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 3 يونيو 1943. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2022 .

[22] "معسكر الاحتجاز المؤقت للأمريكيين اليابانيين/مركز تجميع تانفوران - سان ماتيو، رقم 934.09" . معالم كاليفورنيا التاريخية . أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022 .

[aboutTACMC-23] 1 2 "نبذة عنا" . لجنة إحياء ذكرى مركز تانفوران للتجمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .

[24] "صور فوتوغرافية لدوروثيا لانج وبول كيتاجاكي الابن (مجاناً)" . اكتشف نيكاي . أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[25] يولين، باتريشيا (8 أبريل 2015). "رحلة مصور: الاعتقال الياباني الأمريكي آنذاك والآن" . KQED . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[26] "بودكاست: روايات شفهية مؤثرة عن تانفوران في محطة سان برونو التابعة لشبكة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو" (بيان صحفي). شبكة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[27] "التاريخ ينبض بالحياة في سان برونو" (بيان صحفي). مقاطعة سان ماتيو، الخدمات المجتمعية. 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[28] كايوكو إيكوما. "كاي (موتشيدا) إيكوما" (مقابلة). أجرت المقابلة ديانا تسوتشيدا. المتحف الأمريكي الياباني في سان خوسيه . تم الاسترجاع 17 فبراير 2022 .

[Rafu-22-29] 1 2 "وضع حجر الأساس لساحة تانفوران التذكارية" . صحيفة رافو شيمبو . 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2022 .

[30] توليدو، ألدو (11 فبراير 2022). "افتتاح نصب تذكاري لاعتقال اليابانيين في منطقة خليج سان فرانسيسكو، في محطة قطارات BART حيث كان يقع "مركز التجمع"" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2022 .

[31] «حفل قص شريط نصب تانفوران التذكاري» (بيان صحفي). القنصلية العامة اليابانية في سان فرانسيسكو. 29 أغسطس/آب 2022. تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗