سيدات تشولمونديلي

لوحة " سيدات تشولمونديلي" ( تُلفظ / ˈtʃʌmlii / تشوم - لي ) هي لوحة زيتية إنجليزية من أوائل القرن السابع عشر، تُصوّر امرأتين جالستين منتصبتين جنبًا إلى جنب في السرير، تحمل كل منهما طفلًا رضيعًا. يبلغ مقاسها 88.6 × 172.3 سم (34.9 × 67.8 بوصة) ، ورُسمت على أربعة ألواح متصلة من خشب البلوط، على الأرجح في العقد الأول من القرن السابع عشر. ووفقًا لنقش مكتوب بأحرف ذهبية أسفل يسار اللوحة، فإنها تُظهر "سيدتين من عائلة تشولمونديلي، وُلِدتا في اليوم نفسه، وتزوجتا في اليوم نفسه، ووُلِدتا في اليوم نفسه".   

للوهلة الأولى، تبدو المرأتان وطفلاهما متطابقين تقريبًا، فكل أم ترتدي ملابس متقنة مزينة بالدانتيل والمجوهرات ، وكل طفل ملفوف برداء التعميد ومحمول بزاوية متشابهة. لكن عند التدقيق، تظهر اختلافات عديدة في تفاصيل الملابس والمجوهرات وملامح الوجه. قد تكون المرأتان شقيقتين، وربما توأمتين ، لكن اختلاف لون عيونهما يدل على أنهما ليستا توأمتين متطابقتين . من غير المعروف أن هذه الوضعية استُخدمت في أي لوحة بريطانية أخرى، لكنها كانت شائعة في فنون الجنائز المعاصرة .

الفنان مجهول، لكن يُعتقد أن العمل رُسم بالقرب من ممتلكات عائلة تشولمونديلي في تشيشاير . رُسم على أرضية من الطباشير الأبيض في الغالب، مُثبّتة بغراء حيواني، ثم طُليت بطبقة أساسية من الرصاص الأبيض والطباشير المُثبّت بالزيت. استُخدمت تقنية الإضافة في معظم أجزاء اللوحة، حيث رُسمت مساحات الألوان مبدئيًا، ثم أُضيفت التفاصيل والظلال على طبقات، بينما رُسمت الوجوه بتقنية الرسم الرطب على الرطب. خضعت اللوحة للتنظيف والترميم مؤخرًا من قِبل متحف تيت عام ١٩٥٩، بما في ذلك ترميم مناطق الطلاء المتقشر. كانت اللوحة ضمن مجموعة توماس تشولمونديلي، الابن الثالث للسير هيو تشولمونديلي وزوجته الليدي ماري تشولمونديلي (ني هولفورد)، أحد أسلاف البارون ديلامير . يشير جون تي هوبكنز (1991) إلى أن الصورة تظهر ابنتين للسير هيو والسيدة ماري تشولمونديلي - ليتيس، الزوجة الأولى للسير ريتشارد جروفنور، البارون الأول (ووالدة السير ريتشارد جروفنور، البارون الثاني )، وماري كالفلي (توفيت عام 1616)، زوجة جورج كالفلي.

تم تقديمها إلى معرض تيت من قبل متبرع مجهول في عام 1955.

• جون ت. هوبكنز، "تشابهٌ توأميٌّ بين الزوجين": دراسةٌ في لوحة الأخوات تشولمونديلي، مُعاد طبعه من معاملات الجمعية التاريخية لمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير [لعام 1991] ، المجلد 141، الصفحات  1-37، المشار إليه في كتاب "سيدات تشولمونديلي "، معرض تيت، النصوص
• سيدات تشولمونديلي ، معرض تيت، عمل فني
• إدراك التناظر ، مايكل بيرد، تيت إلخ ، العدد 1، صيف 2004.
• مشروع جوجل للفنون
• سيدات تشولمونديلي ، معلومات فنية ، معرض تيت