التململ
الململة ( بالدنماركية : Den stundesløse ) هي مسرحية ساخرة نشرها لودفيج هولبرج عام 1723. عُرضت لأول مرة في مسرح ليل جرونجيد في كوبنهاجن في 25 نوفمبر 1726. [ 1 ]
ملخص الحبكة
فيلغشري، تاجر ألعاب التململ المحاط بالضجيج باستمرار، يميل إلى الاعتقاد بأنه أكثر انشغالاً مما هو عليه في الواقع. وهذا ما يجعله في النهاية يعاني من مصير مأساوي كوميدي. [ 2 ]
الأدوار
- Vielgeschrei
- بيرنيل
- أولدفكس
- ماجدلوني
- لياندر
- ليونورا
- ليونارد
- إريك مادسن
- بيدر إريكسن
- آن
- حلاق
- كورفيتز
- كريستين غريفل
- En bonde
التعديلات
الدنمارك
أنتجت DT نسخة تلفزيونية دنماركية من Den Stundesløse والتي تم بثها لأول مرة في 19 أبريل 1973. وقد أخرجها جون برايس وقام ببطولتها يورغن رينبرغ (Vielgescrey)، وغيتا نوربي (بيرنيل) وهينينج موريتزن (Oldfux).
النرويج
أنتجت NEK "مصممة للتلفزيون" باللغة النرويجية لـ Den stundesløse الذي تم بثه لأول مرة في 24 يناير 1964. وقد أخرجه Per Simonnæs و Ulf Stenbjørn وقام ببطولته Rolf Berntzen (Vielgeschrei)، راندي ليندتنر نيس (بيرنيل) ولوثار ليندتنر (Oldfux). أصدرت NRK نسخة تلفزيونية جديدة من المسرحية في 7 فبراير 1978. أخرجها ماجني بلينيس وقام ببطولتها آرني آس ، بنتين باردسون ، توم باستهولم .
الترجمات الإنجليزية
- هولبرغ، لودفيغ (1912). ثلاث كوميديات . ترجمة هيم، هنري ويليام لوفيت. لندن: لونغمانز، غرين وشركاه. OCLC 6079882 .
- — — (1946). أربع مسرحيات لهولبرغ . ترجمة ألكسندر، هنري. مطبعة جامعة برينستون لصالح المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية. OCLC 1381528 .
- هايبرغ, يوهان لودفيج ; هولبرج، لودفيج (1999). ثلاث أفلام كوميدية دنماركية . ترجمة ماير، مايكل ليفرسون . لندن: كتب أوبيرون. رقم ISBN 9781840020601. OCLC 1098665264 .
مراجع
- ^ "لودفيج هولبرج (1684-1754)" . danskforfatterleksikon.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
- ^ "ويلهلم مارستراند" . nivaagaard Malerisamling . تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
روابط خارجية
- صور الممثلين
- مسرحيات كوميدية نرويجية
- مسرحيات كوميدية دنماركية
- المسرحيات الساخرة النرويجية
- المسرحيات الساخرة الدنماركية
- مسرحيات لودفيج هولبرغ
- 1723 مسرحية
- تذاكر مسرحية من عشرينيات القرن الثامن عشر