الغصن الذهبي

الغصن الذهبي هي حكاية خرافية أدبية فرنسية كتبتها مدام دولنوي . وقد أدرجها أندرو لانغ في كتاب الجنيات الأحمر .

كان لملكٍ قاسٍ ابنٌ قبيحٌ لكنه طيب القلب. أراد الملك أن يُقيم تحالفًا بتزويج ابنه من أميرةٍ قبيحةٍ مثله. لكن الأمير، وقد سئم من رؤية نفسه، لم يُرِد الزواج منها. فسجنه الملك في برجٍ حتى يوافق، وأرسل سفراءه رغم ذلك. لم تُرِد الأميرة الموافقة، لكن والدها أرسلها مع السفراء.

في هذه الأثناء، وجد الأمير غرفةً بنوافذ زجاجية ملونة، تُصوّر مغامرات رجلٍ مثله، ثم تحوّلت الشخصية الرئيسية إلى شاب طويل القامة ووسيم، الأمر الذي لم يعد يُرضيه. عاد الأمير، ووجد كتابًا يُصوّر المشاهد نفسها، وقد دبت فيها الحياة. في إحدى المشاهد، طلب منه الناس أن يجد لهم ملكتهم. أخيرًا، حاول العثور على المفتاح والخزانة كما هو مُصوّر في النوافذ والكتاب. نجح في ذلك، ووجد يد رجل، الأمر الذي أرعبه، لكن صوتًا أخبره أنه يستطيع إعادتها إلى الرجل، وأرشده إلى الذهاب إلى المعرض والبحث في المكان الأكثر سطوعًا. هناك وجد صورة، وخلفها غرفة مخفية ترقد فيها سيدة نائمة، تُندب مصير حبيبها في نومها. أحضر له نسر غصنًا من شجرة كرز، لمس به السيدة، فاستفاقت. توسلت إلى النسر أن يبقى، لكنه رحل. سألها إن كان بإمكانه إعادة حبيبها، فأجابته بالنفي، وسألته إن كان يُريد شيئًا لنفسه. طلب منها أن تجعله يبدو أقل سخافة. فحوّلته إلى شاب طويل القامة ووسيم، ونقلته من البرج.

حاول الحراس التستر على اختفائه، فأخبروا الملك أنه مريض، مما أعطاه أملاً في أن الأمير يضعف. وصلت الأميرة، لكنها ظلت مترددة. عندها أبلغ الحراس بوفاة الأمير، فأمر الملك بحبس الأميرة في البرج.

وجدت غرفةً بنوافذ زجاجية ملونة، تُصوّرها بعضها، بينما تُصوّر أخرى راعية غنم شابة رشيقة وجميلة، ظنّت أنها تستخدمها لإبراز التناقض. ظهرت امرأة عجوز وخيّرتها بين الخير والفضيلة، فاختارت الخير. وجدت الخزانة والمفتاح نفسيهما اللذين وجدهما الأمير، والصندوق الذي يحوي اليد. أُمرت أن تُعطيه لنسر حالما تراه، ففعلت، فتحوّل إلى رجل. أخبرها كيف حوّله ساحر شرير إلى هذه الهيئة لأنهما أحبّا الجنية نفسها، وكانت تُفضّله. عرض عليها أن يجعلها جميلة، فقبلت. حوّلها ونقلها من البرج.

هناك، التقت بالأمير المتحول، الذي أصبح راعيًا. وقعا في الحب. لم تستطع الأميرة، التي لم تستطع نسيان أنها لم تكن راعية في الحقيقة، أن تتزوج راعيًا فقيرًا. قررت استشارة ساحر. وجدت في منزله اثنتي عشرة قطة تُعذبها فئران بعيدة المنال، والفئران تُعذبها قطعة لحم مقدد بعيدة المنال أيضًا. ظهر الساحر، وحاولت الهرب، لكن خيوط العنكبوت أمسكت بها. طلب ​​منها الزواج وأخبرها أن القطط والفئران كانوا أمراء وأميرات عاشقين، لكنهم أساءوا إليه. رفضته رغم ذلك. فحوّلها إلى جرادة. هربت، وما إن خرجت حتى ندمت على كبريائها الذي جعلها مترددة في الزواج من راعٍ.

انطلق الأمير بحثًا عنها، لكن شبحًا استدرجه إلى قلعة حيث طلبت منه جنية عجوز بشعة الزواج. ولما رفض، أرسلت عليه عفاريت . فقاتلهم ببسالة حتى أوقفتهم، وأرته الشبح، وهددته بقتلها إن رفض. فاستدعى الجنية التي أنقذها، فسمع صوتًا يأمره بالثبات والبحث عن الغصن الذهبي. فرفض، وحولته الجنية إلى صرصور.

التقى الصرصور والجرادة، واكتشفا أنهما يستطيعان الكلام، فأخبر كل منهما الآخر أنهما كانا أميرًا وأميرة. وصل فأران، كلاهما يتكلم، إلى مخبئهما، وكان أحدهما يعرف الطريق إلى الغصن الذهبي. ذهبا وعادا إلى طبيعتهما. وصلت الجنية وحبيبها ورتبا لهما الزواج فورًا. طلبت الأميرات اللواتي كنّ فئرانًا المساعدة، ولم تستطع الجنية رفض أي طلب في هذه المناسبة السعيدة. أعادتهن جميعًا إلى طبيعتهن، ومنحت الأمير والأميرة قلعة وحديقة الغصن الذهبي ليسكنا فيها.

وقد عنونت ترجمة أواخر القرن الثامن عشر للقصة " الغصن الذهبي" . ^{[ 1 ]}

كانت هذه الحكاية واحدة من بين العديد من الحكايات التي كتبها دولنوي والتي قام جيمس بلانشيه بتحويلها إلى مسرحية ، كجزء من عرضه "عرض الجنيات المذهل" . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وقد استخدمها كأساس لمسرحيته "الغصن الذهبي" . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• الغصن الذهبي