النافذة العالية

رواية "النافذة العالية" هي رواية صدرت عام 1942 من تأليف ريموند تشاندلر . وهي روايته الثالثة التي تدور حول المحقق الخاص فيليب مارلو من لوس أنجلوس .

استأجرت الأرملة الثرية إليزابيث برايت موردوك المحقق الخاص فيليب مارلو لاستعادة عملة براشر دوبلون المفقودة ، وهي عملة نادرة وثمينة. تشك السيدة موردوك في أن زوجة ابنها المنفصلة عنه، المغنية السابقة ليندا كونكويست، هي من سرقتها. عند عودته إلى مكتبه، يتبعه رجل أشقر في سيارة كوبيه.

يزور ليزلي، ابن السيدة موردوك، مارلو ويحاول معرفة سبب توظيف والدته له. يكشف ليزلي أنه مدين لمالك الملهى الليلي أليكس مورني بمبلغ كبير من المال. يعلم مارلو أن ليندا كان لديها صديقان: لويس ماجيك والسيد فانييه؛ وقد تزوجت ماجيك الآن من مورني. يزور مارلو السيدة مورني في منزلها ويجدها مع فانييه، الذي يتصرف بشكل مريب. يلاحقه مجددًا الشاب الأشقر في السيارة، فيواجهه. يُعرّف الرجل نفسه باسم جورج أنسون فيليبس، وهو محقق خاص هاوٍ، ويريد الاستعانة بمارلو في قضية لا يستطيع حلها. يوافق مارلو على مقابلته في شقته لاحقًا.

يزور مارلو تاجر العملات النادرة، السيد مورنينغستار، الذي يؤكد له أن أحدهم حاول بيعه عملة براشر دوبلون. يوافق مارلو على شرائها منه في اليوم التالي، وبعد مغادرته يسمع مورنينغستار يحاول الاتصال بفيليبس. يلتزم مارلو بموعده مع فيليبس، لكنه يجده ميتًا. تعتقل الشرطة الرجل السكير المجاور بتهمة القتل، وتوجه إنذارًا نهائيًا لمارلو ليكشف كل ما يعرفه.

يتلقى مارلو طردًا مجهول العنوان يحتوي على العملة. يتصل بالسيدة موردوك، لكنها تدّعي أن العملة قد أُعيدت إليها بالفعل. يعود مارلو إلى مورنينغستار ليجده ميتًا. يدعو أحد أتباع مورني مارلو لزيارة مورني في ملهىه الليلي، حيث تغني ليندا. يطالب مورني بمعرفة سبب زيارة مارلو لزوجته، لكنه يدرك في النهاية أنه ليس هدف مارلو. يعرض مورني على مارلو استئجاره للتحقيق في أمر فانييه، مُعطيًا إياه إيصالًا مُريبًا لمواد كيميائية لطب الأسنان كان فانييه قد فقدها. يتحدث مارلو أيضًا مع ليندا ويستنتج أنها على الأرجح غير متورطة في السرقة.

عند عودته إلى منزل عائلة موردوك، سمع مارلو قصةً لم يصدقها: أعطى ليزلي العملة لمورني لضمان ديونه، ثم تراجع عن قراره واستعادها. غادر مارلو، وبدأ يشك في وجود سرٍّ مظلمٍ يتعلق بميرل، سكرتيرة العائلة الخجولة، وزوج السيدة موردوك الأول، هوراس برايت، الذي لقي حتفه إثر سقوطه من النافذة. زعمت الشرطة أن السكير اعترف بقتل فيليبس، لكن مارلو اكتشف أنه يتستر على مالك منزله، ومن غير المرجح أن يكون هو القاتل الحقيقي.

تصل ميرل إلى شقة مارلو وهي في حالة انهيار عصبي . تدّعي أنها أطلقت النار على فانييه، رغم أن قصتها غير منطقية. يزور مارلو منزل فانييه، فيجده ميتًا، ويكتشف صورة لرجل يسقط من نافذة وخلفه امرأة. يصل مورني وماجيك، ويختبئ مارلو بينما يخدع مورني زوجته لتترك بصماتها على المسدس قرب الجثة لتوريطها. بعد مغادرتهما، يضع مارلو بصمات الرجل الميت على المسدس بدلًا من ذلك.

يزور مارلو السيدة موردوك ويخبرها أنه اكتشف أن برايت حاول ذات مرة الاعتداء على ميرل، وأنها إما دفعته أو سمحت له بالسقوط من النافذة ومات. كان فانييه على علم بذلك وكان يبتز العائلة. تقول السيدة موردوك إن مارلو محق وأنها نادمة على توظيفه. ثم يواجه مارلو ليزلي، ويكشف أنه كان يعلم أن ليزلي وفانييه كانا يخططان لتزوير العملة باستخدام تقنية طب الأسنان. لقد كلفا ماجيك بتوظيف فيليبس لبيع العملات المزيفة، لكن فيليبس خاف من المهمة وأرسل العملة إلى مارلو. قتل فانييه فيليبس ومورنينغستار للتغطية على جريمته. ثم قتل ليزلي فانييه عندما هدده بتدميره إذا انكشفت خطتهما. يؤكد ليزلي وجود المؤامرة، لكن مارلو يرفض تسليمه. تكتشف الشرطة دور فانييه في التزوير وقتل فيليبس ومورنينغستار، لكنها تعتبر وفاته انتحارًا.

يُري مارلو ميرل صورة برايت وهو يُدفع من النافذة، ما يُثبت أن السيدة موردوك هي من قتلت زوجها ثم ألقت باللوم على ميرل. يقود مارلو سيارته عبر الريف إلى منزل والديها، بعيدًا عن السيدة موردوك. يراقبها وعائلتها وهو يبتعد، ويقول: "انتابني شعور غريب وأنا أرى المنزل يختفي، كما لو أنني كتبت قصيدة رائعة، ثم فقدتها ولن أتذكرها أبدًا." ^{[ 2 ]}

من بين السمات المميزة لروايات تشاندلر التي تميز فيليب مارلو عن زملائه من أدب الجريمة، أنه على الرغم من تشاؤمه، إلا أن مارلو يُظهر مثالية البطل الرومانسي . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ويتجلى هذا بوضوح في رواية "النافذة العالية" ، حيث ينقذ مارلو فتاةً في محنة ، وهي ميرل. ويلمح تشاندلر إلى فكرة مارلو كفارس رومانسي في اللغة التي يستخدمها في الرواية لوصفه، مثل " السير جالاهايد المتسخ ". ^{[ 5 ]}

كثيراً ما كتب تشاندلر عن الفساد في أعلى المستويات. و"قضية كاسيدي"، التي يرويها مارلو لبريز في الفصل الخامس عشر، ^{[ 6 ]} هي في الواقع إعادة سرد لجريمة قتل حقيقية وقعت في لوس أنجلوس، راح ضحيتها نيد دوهيني، نجل قطب النفط إدوارد دوهيني . ^{[ 7 ]}

• النافذة العالية في فيدِد بيج (كندا)