الرجل الذي قلد

الرجل الذي نسخ ( البرتغالية : O Homem que Copiava ; النطق البرتغالي: [ u ˈõmẽ ki koˈpjavɐ ] ) هو فيلم درامي كوميدي برازيلي عن الجريمة لعام 2003 من تأليف وإخراج خورخي فورتادو ، تدور أحداثه في بورتو أليغري ، ريو غراندي دو سول ، البرازيل.

يتخذ فيلم " الرجل الذي نسخ " شكل دليل عملي للارتقاء الاجتماعي . وعلى الرغم من الجريمة التي يتناولها الفيلم، إلا أنه لا يزال يحمل طابع الكوميديا ​​الرومانسية الخفيفة (وهو نوع جديد نسبياً في السينما والتلفزيون البرازيليين، وقد تم تقديمه في التسعينيات من قبل صناعات السينما والتلفزيون الأمريكية والبريطانية).

حاز الفيلم على إحدى عشرة جائزة، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد الفن في ساو باولو عام 2004. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ساعد تاريخ إصدار عام 2003 الفيلم على اكتساب زخم، حيث بدأت الأفلام البرازيلية من التسعينيات إلى أوائل الألفية الثانية في اكتساب المزيد من القدرة التنافسية في كل من الأسواق الوطنية والدولية (خاصة مع إصدار فيلم مدينة الرب ).

يعمل أندريه ماسييل ( لازارو راموس ) ، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، مشغلًا لآلة تصوير في متجر صغير في بورتو أليغري . يشعر أندريه بخيبة أمل من حياته، وهو مهووس بالثروة المادية، ويحلم بأن يصبح رسامًا، لكن رسوماته الكوميدية، على الرغم من جودتها، تُرفض من قِبل دور النشر. بعد عودة أندريه إلى المنزل من العمل، يقضي وقته في غرفته يرسم أو يتجسس بمنظار على سيلفيا ( لياندرا ليال )، وهي جارة تعيش في شقة مقابلة مع والدها أنتونس.

في أحد الصباحات، تبع أندريه سيلفيا إلى عملها، ليكتشف أنها تعمل في متجر ملابس داخلية، يحمل اسم "سيلفيا" مصادفةً. وما إن دخل المتجر حتى أدرك أنه بحاجة إلى عذرٍ للتواجد هناك، فأخبرها أنه يبحث عن هدية عيد ميلاد لأمه. اقترحت عليه سيلفيا شراء رداءٍ سعره 38 ريالاً برازيلياً. لكن أندريه لم يكن يملك ثمنه، فوعدها بأنه سيعود لشرائه لاحقاً.

في إحدى الأمسيات، يزور أندريه نادٍ برفقة مارينيس ( لوانا بيوفاني )، زميلته الجذابة في العمل، والتي تُعرّفه على صديقها كاردوسو ( بيدرو كاردوسو )، الذي يعمل في تجارة التحف. يُعجب أندريه في البداية بكاردوسو الأنيق، الذي يظن أنه ميسور الحال. لاحقًا، عندما يكونان بمفردهما، يُغازل كاردوسو مارينيس فترفضه، مُعترفةً ضمنيًا بأنها طامعة في ثروته، وأنها كانت تشك سابقًا في فقره بسبب حذائه المُرمّم، وأنها لا تُحب تدخينه.

بعد مغادرة النادي، استقل أندريه حافلة ورأى سيلفيا، ورغب في إجراء حديث قصير معها، فوعدها بشراء الرداء في أقرب فرصة.

لا يزال أندريه يعتقد أن كاردوسو ثري، فيزوره في مكان عمله ليكتشف أنه يبيع الخردة لكسب عيشه. أثناء احتسائهما القهوة، يدرك أندريه أن كاردوسو مفلس أيضاً، وفي مشهد لاحق، يكتشف أن كاردوسو مهووس بالثروة المادية مثله تماماً، إذ يعتقد أنها ضرورية لكسب قلب مارينيس.

بمحض الصدفة، يترك رئيس أندريه له ورقة نقدية من فئة ٥٠ ريال برازيلي ليقضي بعض المشاوير. يستسلم أندريه للإغراء، فيقوم بتصوير الورقة النقدية في مكان عمله. وللتخلص منها، يبدأ أندريه بالمقامرة في اليانصيب. يستخدم كاردوسو إحدى أوراق أندريه المزيفة عن طريق الخطأ لشراء مشروبات لهما، فيكشف أندريه أمره لكاردوسو. خلال جولات اليانصيب، يلعب أندريه بتسلسل الأرقام ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦، مما يجعله عرضة لسخرية كاردوسو، الذي يعتقد أن هذا التوليف لن يظهر أبدًا.

تنشأ علاقة بين أندريه وسيلفيا، وفي النهاية، يتقدم أندريه لخطبتها. توافق سيلفيا، لكن أندريه يخبرها أنهما لا يستطيعان الزواج فوراً؛ فهو يشعر أنه بحاجة إلى المزيد من المال لإعالة سيلفيا، أكثر مما يستطيع الحصول عليه من التزوير.

يضع أندريه خطة لسرقة بنك مع كاردوسو، ويشتري مسدساً (باستخدام المزيد من النقود المزيفة) من فيتوسا، أحد معارفه في تجارة المخدرات. تنجح عملية السرقة، لكن يُكشف أمر أندريه، فيضطر إلى إطلاق النار على أنتونس، أحد المارة، ليتمكن من الفرار.

شعر أندريه وكاردوسو بالارتياح عندما وجدا أن رسم الشرطة للسارق لا يشبهه إطلاقًا. وتضاعفت فرحتهما عندما علما أن أندريه فاز باليانصيب. مع ذلك، كان أندريه قلقًا من أن يتم التعرف عليه إذا نُشر خبر فوزه باليانصيب في وسائل الإعلام في ضوء حادثة سرقة البنك. لذا، استعان الاثنان بمارينيس لمساعدتهما في استلام الجائزة.

بعد أن أصبح لديهم مال وفير، انطلق أندريه وكاردوسو ومارينيس في جولة تسوق. نزل كاردوسو ومارينيس في فندق فاخر، حيث مارسا الجنس. طلب ​​أندريه من سيلفيا أن تغادر معه، لكنها اعتقدت أن أنتونس لن يسمح بذلك. وافق أندريه على مقابلة أنتونس.

أثناء لقائهما في مطعم، وفي غياب الطرف الآخر، علم أندريه أن سيلفيا تكره أنتونس، الذي تعتقد أنه ليس والدها الحقيقي. وكشف أنتونس لأندريه أنه على الرغم من أنه يتعرف عليه، إلا أنه لن يسلم أندريه ولا يريد أيًا من أموال السرقة، بل نصف أموال اليانصيب فقط.

عند مغادرة أندريه المطعم، اعترضه فيتوسا، الذي كان قد اعتُقل سابقًا لمحاولته إنفاق بعض النقود المزيفة التي أعطاه إياها أندريه، لكنه أُطلق سراحه سريعًا بفضل علاقاته في عالم الجريمة. كان فيتوسا قد استنتج أن أندريه هو سارق البنك، بعد استجوابه بشأن المسدس الذي باعه له، وطالب بأموال السرقة. وافق أندريه على تسليم المال لفيتوسا في اليوم التالي.

في تلك الليلة، تواجه سيلفيا أندريه بعد أن علمت من أنتونيس بدوره في عملية السطو على البنك. يقترح أندريه في البداية أن يدفع لأنتونيس من أموال السطو، لكن سيلفيا تقترح قتله بدلاً من ذلك.

في اليوم التالي، يخون أندريه فيتوسا ويوقعه في فخ، فيقتله. لاحقًا، ينصب أندريه وكاردوسو ومارينيس وسيلفيا فخًا لأنتونيس. في البداية، تفشل الخطة، لكنهم ينجحون في قتله وتلفيق تهمة سرقة البنك له.

ينتهي الفيلم بمشهد الأصدقاء الأربعة عند تمثال المسيح الفادي في ريو دي جانيرو، حيث تلتقي سيلفيا بالرجل الذي تعتقد أنه والدها، باولو ( باولو خوسيه )، بينما تكشف لاحقًا أنها دبرت بعض لقاءاتها الأولى المصادفة مع أندريه.

الحراك الاجتماعي/الثروة : يتناول فيلم "الرجل الذي نسخ" التسلسل الهرمي في المجتمع البرازيلي القائم على الثروة المادية، وما يتطلبه الارتقاء الاجتماعي. يُضفي التعليق الصوتي لأندريه طوال الفيلم طابعًا ساخرًا على "الرجل الذي نسخ"، مما يجعله دليلًا ساخرًا للحراك الاجتماعي، ولكنه في الوقت نفسه أسلوب مميز لفورتادو يُستخدم لخلق ألفة مع الشخصيات. يساعد سماع قصة أندريه من خلال التعليق الصوتي المشاهدين على التعاطف معه رغم الجرائم العديدة التي يرتكبها هو وأصدقاؤه. يقارن التعليق الصوتي بشكل أساسي بين مستويات الحرية المختلفة التي يوفرها المال، وبين الاغتراب وانعدام الخيارات الناجم عن فقدانه. يساعد التعليق الصوتي المشاهدين على فهم العوامل التي تدفع أندريه لارتكاب الجرائم من أجل تحقيق الثروة والارتقاء في السلم الاجتماعي، إذ يكشف عن نواياه الحسنة وغير الجشعة.

الحظ : يُسلّط فورتادو الضوء على أن شخصيات فيلم "الرجل الذي نسخ" (وهم جميعًا برازيليون من الطبقة المتوسطة الدنيا يعملون في وظائف روتينية) تتمتع بعمقٍ يُضاهي عمق جمهور الفيلم (الذي يُفترض أنه من الطبقة المتوسطة إلى العليا). يُبيّن فورتادو أن الثروة، أيًا كان نوعها، غالبًا ما تكون نتيجةً للحظ (سواءً أكانت ثروة العائلة التي وُلد فيها المرء أو جائزة اليانصيب) من خلال العديد من الأحداث التي تؤثر على أندريه. أول دليل على حظ أندريه هو ورقة الخمسين ريالًا برازيليًا التي أعطاه إياها مديره، ثم تزامن حصوله على الورقة في نفس اليوم الذي حصل فيه متجره على طابعة ملونة، وفوزه باليانصيب، وحقيقة أن سيلفيا كانت تُلاحقه سرًا كما كان يُلاحقها. من خلال هذا، يُقدّم فورتادو تعليقًا اجتماعيًا مفاده أن مكانتنا في التسلسل الهرمي الاجتماعي مبنية على الحظ.

• فيلم "العملة" (Currency) ، وهو فيلم هندي من نوع المالايالام، مستوحى بشكل فضفاض من فيلم " الرجل الذي نسخ" (The Man Who Copyed).

• الرجل الذي نسخ على موقع IMDb