الخط الأحمر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوبرا الخط الأحمر ( Punainen viiva ) هي أوبرا من فصلين من تأليف أوليس سالينين وكلمات من تأليف الملحن نفسه، وقد عُرضت لأول مرة في 30 نوفمبر 1978 في دار الأوبرا الوطنية الفنلندية . [ 1 ] [ 2 ]

استنادًا إلى رواية Punainen viiva التي كتبها إلماري كيانتو (1874-1970) عام 1909، تدور أحداث الأوبرا - مثل الرواية - في عام 1907، وهو عام مفصلي في التاريخ الفنلندي حيث أجريت فيه أول انتخابات ، مما أدى في النهاية إلى استقلال فنلندا في عام 1917. [ 3 ]

تاريخ الأداء

خارج فنلندا، عُرضت الأوبرا في العديد من دور الأوبرا الأوروبية، بما في ذلك مسرح سادلرز ويلز في لندن في يونيو 1979، وغوتنبرغ وستوكهولم في عام 1980، وزيورخ في عام 1981، وموسكو ولينينغراد وتالين في عام 1982، وأوسنابروك ودورتموند في مايو 1985، [ 4 ] بالإضافة إلى دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك عام 1983. [ 2 ] [ 5 ] أُعيد تقديمها عدة مرات في هلسنكي، وسُجّلت في نوفمبر 1979 بواسطة فرقة فنلنديا. [ 6 ] أصدرت شركة أوندين قرص DVD لعرض الأوبرا الوطنية الفنلندية لعام 2007 بقيادة ميكو فرانك . [ 7 ] قام الملحن ستيفن أوليفر (الذي ترجم لاحقًا أوبرا " الملك يذهب إلى فرنسا" و "كوليرفو ") بالترجمة الإنجليزية (1980) . [ 8 ]

الأدوار

دورنوع الصوتالعرض الأول، 30 نوفمبر 1978، (قائد الفرقة الموسيقية: أوكو كامو )
توبي، مزارع صغيرباريتونجورما هينينين
ريكا، زوجتهسوبرانوتارو فالجاكا
بونتاربا، محرضالتينورأوسكو فيتانين
سيمانا أرهيبيني، بائع متجولباسهانو مالين
كاهن شابصوت جهير-باريتونإركي آلتو
كايسا، الجارةألتوأولا مايجالا
جوسي، جارباسهاري نيكونين
تينا، الجارةسوبرانوهيلينا سالونيوس
القسالتينورأنتي سالمن
رابانا، إسكافيتحدثت عن ذلك.هاري تيركونين
كونيلا، زوجتهتحدثت عن ذلك.إيريس-ليليا لاسيللا
إيبراباسكاوكو فايرينين
الجيران، القرويون، الأطفال

ملخص

مقاطعة كاينو في شمال فنلندا؛ مزرعة توبي وعائلته

الفصل الأول

المشهد 1
في أواخر الخريف، يُسمع صوت دب، رمزًا لخطر الطبيعة الوحشية، في الجوار؛ لقد خطف أحد أغنامهم. وبينما يعد توبي بقتل الدب، يتجادل مع زوجته، يشعر كلاهما بأنهما محاصران بحياتهما البائسة، ويدركان أن ما تبقى لديهما من طعام يكاد ينعدم للعائلة. يؤمن توبي أن الأمور ستتحسن.
المشهد الثاني
يحلم توبي بأنه ذهب إلى القرية ليطلب المساعدة لأطفاله، لكن بعد أن وبخه القس لعدم حضوره القداس، تصل المساعدة متأخرة جدًا ويكون أطفاله قد ماتوا. يستيقظ توبي مذعورًا من حلمه، لكنه يأخذ بعض الطيور ليستبدلها بالحبوب وينطلق إلى القرية. تندم ريكا على أنها شتمت توبي.
المشهد 3
يدخل بائع متجول، يُدعى سيمانا أرهيبيني من كاريليا، ويُلقي على الأطفال ألغازًا ويُغني أغنية شعبية، لكنه يعجز عن الإجابة على أسئلتهم الجادة. يعود توبي ويطلب من كونيلا أن يقرأ له من صحيفة اشتراكية، ويتحدث عن "انتخابات"، كوسيلة محتملة للتخلص من كدحهم وفقرهم دون أن يُدرك أهميتها.
المشهد الرابع، رأس السنة
يلقي أحد المحرضين خطاباً في اجتماع مفتوح. ورغم مقاطعات كاهن شاب، يعلن عن الديمقراطية الاجتماعية ويتحدث عن الحرية والمساواة والإخاء. ويبدأ الناس يدركون تدريجياً أهمية التصويت.

الفصل الثاني

المشهد الخامس، الليلة الثانية عشرة
ينضم الجيران إلى توبي وريكا للاحتفال بليلة عيد الميلاد. تقرأ ريكا من منشور اشتراكي؛ سيصوّت الجميع في الانتخابات، لكن توبي، الذي لم يحمل في حياته سوى الفؤوس والمعاول، يتساءل كيف سيترك بصمته - خط أحمر - على ورقة الاقتراع. وبينما يناقشون المستقبل، تبدأ الكلاب بالنباح، مدركةً أن الدب يتقلب في نومه، لكن الناس لا يشعرون بذلك.
المشهد السادس، الخامس عشر من مارس
خارج مركز الاقتراع، وقع اشتباك بين الكاهن الشاب وجوقته، والمنظم الاشتراكي وجماعته. تم تفتيش الناخبين عند دخولهم للإدلاء بأصواتهم. دخل توبي وريكا.
المشهد السابع، في وقت لاحق من فصل الربيع
توبي في معسكر قطع الأشجار؛ ريكا تُزيل آثار أقدام جديدة من الثلج كل يوم بقلق، متمنيةً عودته. تتوق بشدة لسماع أي خبر يُفيد بأن الانتخابات قد غيّرت حياتهم؛ لكن لا أحد يأتي. أصيب جميع الأطفال بسوء التغذية. كايسي تُخبر ريكا أن هذا عقاب؛ عندما يعود توبي يكونون جميعًا قد ماتوا. يوافق القس على دفنهم بسعر مُخفّض، لأنهم جميعًا يُمكن وضعهم في نعش واحد.
خاتمة
تصل الرسالة بأن الانتخابات قد فاز بها عامة الناس. هناك وعود بملابس وطعام وصحة أفضل، لكن الوقت قد فات بالنسبة لتوبي وريكا. ثم تنبح الكلاب محذرةً من الدب الذي استيقظ. يذهب توبي لمقاتلته، لكنه يُقتل، وتجده ريكا ميتًا، فتصرخ رعبًا على جثته، والدماء تتدفق من حلقه كخط أحمر.

الموسيقى

يُشير غروف إلى البناء الدقيق للأجواء عبر الموسيقى، مع لمسة غنائية في المشاهد الافتتاحية، واستخدام موسيقى الفولكلور عند الحاجة، ومواجهة كورالية بين القديم (اللحن الشعبي) والجديد (الحماس الثوري). [ 1 ] يصف بوش الموسيقى بأنها "مُؤلَّفة ببراعة ومُوزَّعة بأناقة"، ويُشيد بالمشهدين 4 و6، والفواصل الأوركسترالية. [ 5 ] علّق كاتب آخر بأن التأثير الدرامي الشديد للموسيقى في هذه "الأوبرا الكئيبة" قد يعود إلى أسلوبها الهادئ عمومًا. [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 أرني إي. الخط الأحمر. في: قاموس غروف الجديد للأوبرا. ماكميلان، لندن ونيويورك، 1997.
  2. 1 2 "مراجعة قرص DVD لأخبار الأوبرا؛ تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2011" .
  3. ↑ ملاحظات خلفية من مركز المعلومات الموسيقية الفنلندي FIMIC؛ تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2011.
  4. ^ أوليس سالينن، الكتالوج، يناير 1987، نوفيلو، لندن، المملكة المتحدة.
  5. 1 2 بوش أ . الخط الأحمر لسالينين. الأداء ، ربيع 1981، 29-30.
  6. ^ أوليس سالينن – الخط الأحمر. فنلنديا FACD102، 1979/1990.
  7. ↑ مراجعة DVD. أوبرا ، أبريل 2011، 469-70.
  8. ↑ أوليفر، جيمس؛ أوليفر، روث. صداقات في إصلاح مستمر: وجهات نظر حول حياة ستيفن أوليفر. ماتادور، 2010، ص 207.
  9. ↑ أمارال سي. الخط الأحمر على التسجيلات. الأداء ، ربيع 1981، 30.