عودة الأركونات

" عودة الأركونات " هي الحلقة الحادية والعشرون من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها بوريس سوبلمان (استنادًا إلى قصة لجين رودنبيري )، وأخرجها جوزيف بيفني ، وعُرضت لأول مرة على قناة إن بي سي في 9 فبراير 1967.

في هذه الحلقة، يزور طاقم سفينة إنتربرايز كوكبًا يبدو مسالمًا، وسكانه هم "من الجسد"، ويتحكم بهم حاكم غير مرئي، ويستمتعون بليلة من العنف خلال "المهرجان".

تحتوي الحلقة على أول إشارة في مسلسل ستار تريك إلى التوجيه الأساسي .

تصل سفينة الفضاء إنتربرايز  ، بقيادة الكابتن كيرك ، إلى كوكب بيتا 3 في نظام C-111، حيث أُبلغ عن فقدان سفينة الفضاء أركون قبل نحو مئة عام. ^{[ 5 ]} الملازم سولو هو العضو الوحيد من فريق الهبوط الذي ينتقل من سطح الكوكب، ويُظهر نشوةً غامضة، ويصرّ على أن الطاقم "ليس من الجسد" ويشير إليهم باسم "أركون". ينزل كيرك مع فريق آخر للتحقيق. يجدون السكان يعيشون في ثقافة تُحاكي ثقافة الأرض في القرن التاسع عشر، يحكمهم "مشرّعون" ملثمون ومقنعون، وديكتاتور منعزل يُدعى لاندرو. يتبع وصولهم بفترة وجيزة "المهرجان"، وهي فترة من العنف والدمار والاعتداء الجنسي. ^{[ 6 ]}

يلجأ فريق كيرك للهبوط إلى نُزُلٍ يملكه ريجر هربًا من الغوغاء. يشكّ أحد أصدقاء ريجر في أن الزوار "ليسوا من الجسد" (أي مجتمع بيتا بأكمله)، ^{[ 7 ]} فيستدعي المشرّعين. عندما يرفض فريق الهبوط مرافقة المشرّعين، يتجمد المشرّعون في أماكنهم. يقود ريجر فريق هبوط سفينة إنتربرايز إلى مخبأ. في الطريق، يتسبب أمرٌ تخاطري في هجوم سكان البلدة على فريق الهبوط. يُصعقون المهاجمين بأسلحتهم الليزرية ، ويجدون الملازم أونيل، العضو الآخر في فريق الهبوط الأصلي، بينهم. يأخذون أونيل معهم، لكنهم يبقونه تحت تأثير المهدئات بناءً على نصيحة ريجر. يكشف ريجر أن لاندرو "أسقط الأركون من السماء". عند الاتصال بالسفينة، يعلم كيرك أن أشعة حرارية من الكوكب تهاجم سفينة إنتربرايز ، التي يجب أن تستخدم كل طاقتها لدروعها . مداره يتدهور وسوف يتحطم خلال 12 ساعة ما لم يتم إيقاف تشغيل الحزم.

يظهر تجسيد لاندرو في مكان الاختباء، ويُصاب كيرك وفريقه بفقدان الوعي نتيجة موجات فوق صوتية. يُسجن فريق الهبوط في زنزانة. يُدمج الدكتور ليونارد مكوي في الجسد، أي يُوضع تحت سيطرة لاندرو العقلية، ^{[ 8 ]} لكن ماربلون، أحد أعضاء المقاومة ضد لاندرو، يُنقذ كيرك وسبوك . يروي ريجر وماربلون كيف أنقذ لاندرو مجتمعهم من الحرب والفوضى قبل 6000 عام، وكيف خفّض مستوى تكنولوجيا الكوكب إلى مستوى أبسط.

بعد أن سمع مكوي خططهم المتناقلة همسًا، استدعى واضعي القوانين. أخضعهم كيرك وسبوك وارتديا أرديتهم. أخذ ماربلون كيرك وسبوك إلى قاعة المقابلات، حيث كان الكهنة يتواصلون مع لاندرو. ^{[ 9 ]} ظهر تجسيد لاندرو وهددهم. استخدم كيرك وسبوك مسدساتهما الليزرية لاختراق الجدار وكشف جهاز كمبيوتر برمجه لاندرو، الذي توفي قبل 6000 عام. عطل الكمبيوتر مسدساتهما الليزرية. جادل كيرك وسبوك الكمبيوتر، بأنه شرير ويجب أن يدمر نفسه بنفسه، لأنه دمر إبداع الناس بمنعهم من ممارسة إرادتهم الحرة، مما يحرر سكان بيتا 3. أصيب الكمبيوتر بانهيار عصبي وامتثل.

تتوقف أشعة الحرارة، ويتم إنقاذ سفينة إنتربرايز . يوافق كيرك على ترك مستشاري الاتحاد ومعلميه على الكوكب للمساعدة في إصلاح الحضارة.

كانت حلقة "عودة الأركونات" أول ظهور للممثل تشارلز ماكولي في سلسلة ستار تريك . ثم ظهر لاحقًا بدور جاريس، حاكم أرجيليوس الثاني، في حلقة " الذئب في الحظيرة " من الموسم الثاني. ^{[ 10 ]} وكان هذا الظهور الثاني للممثل جون لورمر في ستار تريك . سبق له الظهور بدور الدكتور ثيودور هاسكينز في حلقة " حديقة الحيوانات "، وظهر للمرة الثالثة بدور رجل عجوز مجهول الاسم في حلقة " لأن العالم أجوف وقد لمست السماء " من الموسم الثالث. ^{[ 11 ]} أما ديفيد إل. روس، فقد ظهر للمرة الثالثة في ستار تريك في هذه الحلقة، بعد أن ظهر بدور حارس أمن في حلقة " ميري " وبدور رئيس جهاز النقل في حلقة " غاليليو 7 " في وقت سابق من الموسم الأول. حصل على أول دور ناطق له بشخصية الملازم جونسون في حلقة " مشكلة التريبيلز " من الموسم الثاني، وظهر بدور ناطق آخر بشخصية الملازم غالاوي في حلقة " مجد أوميغا " من الموسم الثاني. ^{[ 12 ]} يؤدي الممثل سيد هايغ دور أحد المشرعين المقنعين الذين يواجهون فرقة الإنزال في نزل ريغر. ^{[ 13 ]}

يُقدّم فيلم "عودة الأركونات" لأول مرة التوجيه الأساسي للاتحاد . ^{[ 14 ]} ومع ذلك، يُجرى تعديل هام على قاعدة عدم التدخل المطلقة فورًا تقريبًا. يجادل كيرك بأن التوجيه الأساسي لا يمنع التدخل في الثقافات الأخرى، بل يمنع التدخل فقط في ثقافة "حية ونامية". ^{[ 15 ] [ 16 ]} يرى الباحث إريك غرين أن هذا يعكس "أسطورة الحدود" في ستار تريك والسياسة الخارجية الأمريكية في أواخر القرن العشرين ، حيث تتوسع ثقافة متفوقة لفرض فهمها للحرية والتقدم على الآخرين. ^{[ 15 ]} يتفق إم. كيث بوكر، في تفسيره لسياسات ستار تريك ، مع هذا الرأي، مشيرًا إلى أن ترك فريق من علماء الاجتماع "للمساعدة في إعادة ثقافة الكوكب إلى شكل أكثر إنسانية" يعني إعادتها إلى شكل "يتناسب مع قيم الاتحاد وأرض القرن الثالث والعشرين". ^{[ 16 ]} في الواقع، لم يتم احترام التوجيه الأساسي بشكل كامل خلال المسلسل إلا في حلقة " الخبز والسيرك ". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تم تصوير مشاهد حلقة "عودة الأركونات" في استوديوهات "فورتي إيكرز " بمدينة كولفر سيتي، كاليفورنيا . كانت مشاهد الشوارع جزءًا من "مدينة أتلانتا"، وهي مجموعة تضم شارعًا من شوارع المدينة التي تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، وساحة المدينة، ومنطقة سكنية (بُنيت في الأصل لفيلم " ذهب مع الريح " عام ١٩٣٩). أُنشئت مجموعة الزنزانة خصيصًا لهذه الحلقة، ثم أُعيد استخدامها في حلقة " مهمة الرحمة " من الموسم الأول وحلقة " مخلب القط " من الموسم الثاني. كما أُعيد استخدام وحدة التحكم في كابينة امتصاص ماربلون عدة مرات في المسلسل. ظهرت مجددًا (مع بعض التعديلات) كمحطة ترحيل في الحلقة " أنا، ماد " من الموسم الثاني، وكلوحة تحكم في مركز تابع للاتحاد في الحلقة " أضواء زيتار " من الموسم الثالث، وكحاوية لجهاز التخفي الرومولاني في الحلقة " حادثة إنتربرايز " من الموسم الثالث، وكمحطة تحكم في مجال القوة في مستعمرة إلبا 2 العقابية في الحلقة " الذين يهلكهم الآلهة " من الموسم الثالث. وشوهد الحاسوب الذي كان يحكم بيتا 3 مرة أخرى (مع تعديلات طفيفة) في الحلقة " مذاق هرمجدون " من الموسم الأول. ^{[ 19 ]} أما أبواب قاعة الجمهور، فكانت إعادة استخدام لأبواب سبق رؤيتها في الحلقة " ممَ تُصنع الفتيات الصغيرات؟ "، وأُعيد استخدامها أيضًا في الحلقة "مذاق هرمجدون". ^{[ 20 ]}

تحتوي الحلقة على خطأين. عندما اندلع "المهرجان"، بدأ الحشد برشق الحجارة على فريق الهبوط. أصابت "صخرة" كبيرة مصنوعة من الورق المعجن أحد أفراد أمن سفينة إنتربرايز في رأسه عن طريق الخطأ. حافظ الممثل على شخصيته واستمر في الركض لضمان عدم إفساد المشهد . ^{[ 21 ]} عندما يستريح فريق الهبوط في غرفة نوم في منزل ريجر، تكون النوافذ معتمة في جميع اللقطات الواسعة، لكنها شفافة تمامًا وتُظهر الشارع في الخارج في جميع اللقطات المقربة. ^{[ 22 ]}

يلاحظ إريك غرين أن حلقة "عودة الأركونات" هي أول محاولة من سلسلة ستار تريك لمعالجة قضايا الحرب والسلام التي أثارتها حرب فيتنام ، وقد أرست نموذجًا استُخدم في عدد من الحلقات اللاحقة مثل " مذاق هرمجدون " و" هذا الجانب من الجنة " و" لأن العالم أجوف وقد لمست السماء ". ^{[ 23 ]} تتجلى التفوق الأخلاقي للاتحاد من خلال تركيزه على الحرية الفردية والتقدم واللجوء إلى العنف فقط في الدفاع عن النفس، بينما يُنتقد مجتمع بيتا بسبب سيطرة الدولة وركوده واعتماده على العدوان. ^{[ 23 ]} ويجادل غرين بأن هذه الحلقات تُمهد لظهور جماعة بورغ ، وهي استعارة شمولية (بل سوفيتية ) أكثر وضوحًا تم تقديمها في سلسلة ستار تريك: الجيل التالي . ^{[ 24 ]} يشير الباحث إم. كيث بوكر إلى أن هذه الحلقة تُظهر كيرك "في أكثر حالاته الأمريكية"، حيث يُقدّر الكفاح ضد العقبات باعتباره الفضيلة الأسمى، ويندد باليوتوبيا البيتانية (المساوية للستالينية ) باعتبارها تجريدًا من الإنسانية. ^{[ 25 ]}

يشير الباحثان مايكل أ. بورستين وجون كينيث موير إلى أن حبكة حلقة "عودة الأركونات" (حيث يكتشف كيرك ورفاقه مجتمعًا راكدًا يعبد كائنًا شبيهًا بالإله، والذي يقضي عليه كيرك بمنطق بشري مختل) أصبحت مبتذلة إلى حد ما في العقود التي تلت انتهاء المسلسل. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ينتقد بورستين الحلقة لمهاجمتها الدين المنظم، الذي صورته على أنه يقمع الحرية والإبداع. ^{[ 26 ]} لكن الباحث الديني مايكل أنتوني كوري يشيد بالحلقة لإدراكها أن القضاء على عدد هائل من الشرور الأخلاقية لا يمكن أن يحدث إلا من خلال التسبب في شر أخلاقي واحد هائل (فقدان الإرادة الحرة). ^{[ 28 ]} يشير كوري إلى أن الحلقة تبدو وكأنها تستند بشكل كبير إلى "مبدأ التفاؤل الجذري" للفيلسوف الألماني غوتفريد لايبنتز ، الذي يخلص إلى أن عالمنا هو أفضل العوالم الممكنة لأنه يحتوي على شروط الوجود البشري (وليس لأنه يحتوي على عدد أكبر أو أقل من الشرور الأخلاقية). ^{[ 29 ]}

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم "ب"، واصفاً إياها بأنها "غير متقنة وغير مصقولة" وتفتقر إلى "قوة أفضل خطوط القصة في المسلسل"، لكنه أشاد بطموح القصة. ^{[ 30 ]}

تُعدّ حلقة "عودة الأركون" من الحلقات المفضلة لدى الممثل بن ستيلر من مسلسل ستار تريك . أما "الساعة الحمراء"، وهو الوقت الذي يبدأ فيه "المهرجان"، فهو اسم شركة الإنتاج الخاصة به . ^{[ 14 ]}

وقد لوحظ أن هذه الحلقة من مسلسل ستار تريك لا تحتوي على شرير تقليدي، ولوحظ أن أجهزة الكمبيوتر التي تعطلت كشخصية شريرة قد تكون متوقعة في ثقافة متقدمة تقنيًا كما هو موضح في ستار تريك . ^{[ 31 ]}

يظهر بيتا الثالث والكمبيوتر مرة أخرى في "لا أجزاء صغيرة" ، الحلقة العاشرة والأخيرة من الموسم الأول من مسلسل ستار تريك: لوور ديكس .

كان "المهرجان" في هذه الحلقة مصدر إلهام لفيلم " التطهير" عام 2013، والسلسلة الإعلامية اللاحقة التي انبثقت عنه. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• كرونيا
• دقيقتان من الكراهية

• بوكر، إم. كيث (2008). تيلوت، جيه بي (محرر). "سياسات مسلسل ستار تريك"". قارئ أساسي لأفلام الخيال العلمي التلفزيونية . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. "
• بورستين، مايكل (2006). جيرولد، ديفيد ؛ سوير، روبرت ج. (محرران). "نجد الواحد كافياً تماماً: المواقف الدينية في 'ستار تريك'"" صعود سفينة إنتربرايز: أجهزة النقل الآني، والتريبيلز، وقبضة الموت الفولكانية في مسلسل "ستار تريك" لجين رودنبيري"دالاس، تكساس: دار بنبيلا للنشر.
• كوري، مايكل أنتوني (1995). أيوب، يونان، واللاوعي: تفسير نفسي للشر والنمو الروحي في العهد القديم . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا.
• فاراند، فيل (2010). دليل المدققين لعشاق سلسلة ستار تريك الكلاسيكية . نيويورك: راندوم هاوس.
• غرين، إريك (2006). جيرولد، ديفيد؛ سوير، روبرت ج. (محرران). "السؤال الأساسي". الصعود إلى سفينة إنتربرايز: أجهزة النقل الآني، والتريبيلز، وقبضة الموت الفولكانية في مسلسل "ستار تريك" لجين رودنبيري.دالاس، تكساس: دار بنبيلا للنشر.
• موير، جون كينيث (2005). استكشاف الفضاء، 1999: دليل الحلقات وتاريخ كامل لمسلسل الخيال العلمي التلفزيوني في منتصف السبعينيات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه.
• أوكودا، مايكل ؛ أوكودا، دينيس ؛ ميريك، ديبي (2011). موسوعة ستار تريك . نيويورك: سيمون وشوستر.

• "عودة الأركون" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من الأصل على موقع StarTrek.com)
• "عودة الأركونات" على موقع IMDb
• "عودة الأركونات" على موقع ميموري ألفا
• مراجعة النسخة المُعاد تصميمها من فيلم "عودة الأركون" على موقع TrekMovie.com