حملة تشاتانوغا

كانت تشاتانوغا مركزًا حيويًا للسكك الحديدية (بخطوط تمتد شمالًا نحو ناشفيل ونوكسفيل وجنوبًا نحو أتلانتا )، ومركزًا صناعيًا هامًا لإنتاج الحديد والفحم، نظرًا لموقعها على نهر تينيسي الصالح للملاحة. في سبتمبر 1863، نفّذ جيش الاتحاد التابع لكامبرلاند ، بقيادة اللواء ويليام إس. روزكرانس، سلسلة من المناورات التي أجبرت الجنرال الكونفدرالي براكستون براغ وجيشه التابع لتينيسي على التخلي عن تشاتانوغا والانسحاب إلى شمال جورجيا . طارد روزكرانس براغ، واصطدم الجيشان في معركة تشيكاماوجا في 19-20 سبتمبر. حقق براغ نصرًا حاسمًا عندما فُتحت ثغرة عن طريق الخطأ في خط الاتحاد، وانطلقت قوة هجومية كبيرة بقيادة الفريق جيمس لونغستريت عبرها بالصدفة، مما أدى إلى هزيمة جزء كبير من جيش الاتحاد. أنقذت صمودات اللواء جورج إتش. توماس الحازمة على تلة سنودغراس الجيش من الهلاك التام، مما أكسبه لقب "صخرة تشيكاماوجا"، وأتاح الوقت لمعظم جيش روزكرانس للانسحاب إلى تشاتانوغا. فشل براغ في قطع طرق الهروب إلى تشاتانوغا أو تنظيم مطاردة كان من شأنها إلحاق ضرر جسيم بجيش الاتحاد قبل أن يعيد تنظيم صفوفه ويحصّن دفاعات المدينة. استغلت قوات الاتحاد التحصينات الكونفدرالية السابقة لإقامة مواقع دفاعية قوية على شكل نصف دائرة ضيقة بطول 3 أميال حول المدينة. ^{[ 8 ]}

كان أمام براغ ثلاثة خيارات. أعادت قوات الاتحاد استخدام التحصينات الكونفدرالية القائمة لبناء مواقع دفاعية قوية، مُشكّلةً نصف دائرة ضيقة بطول ثلاثة أميال حول المدينة. اعتُبر خيار الالتفاف غير عملي لأن جيش براغ كان يعاني من نقص في الذخيرة، ولم يكن لديه جسور عائمة لعبور النهر، كما أن فيلق لونغستريت من فرجينيا وصل إلى تشيكاماوجا بدون عربات. كان الهجوم المباشر مكلفًا للغاية ضد عدو محصّن جيدًا. بعد تلقيه معلومات استخباراتية تفيد بأن رجال روزكرانس لا يملكون سوى مؤن تكفي لستة أيام، اختار براغ خيار الحصار، بينما كان يحاول تجميع قدرة لوجستية كافية لعبور نهر تينيسي. ^{[ 9 ]}

حاصر جيش براغ المدينة، مهددًا بتجويع قوات الاتحاد حتى الاستسلام. تمركز الكونفدراليون على تلة ميشنري ريدج وجبل لوك آوت ، وكلاهما يتمتع بإطلالات رائعة على المدينة ونهر تينيسي المتدفق شمالها وخطوط إمداد الاتحاد. لم يكن لدى براغ رغبة كبيرة في شن هجوم على جيش الاتحاد لانشغاله بالخلافات القيادية داخل جيشه. في 29 سبتمبر، أعفى براغ اثنين من مرؤوسيه من القيادة بعد أن خيبا آماله في حملة تشيكاماوجا: اللواء توماس سي. هيندمان (الذي فشل في تدمير جزء من جيش الاتحاد في ماكليمور كوف ) والفريق ليونيداس بولك (الذي أخر الهجوم في 20 سبتمبر على تشيكاماوجا). في 4 أكتوبر، أرسل اثنا عشر من كبار جنرالاته عريضة إلى رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس ، يطالبون فيها بإعفاء براغ من القيادة. زار ديفيس تشاتانوغا شخصيًا للاستماع إلى الشكاوى. بعد أن قرر الإبقاء على براغ في القيادة، انتقم براغ من بعض هؤلاء الجنرالات بإعفاء الفريق دي إتش هيل واللواء سيمون بي باكنر . ^{[ 10 ]}

في تشاتانوغا، صُدم روزكرانس بهزيمة جيشه، وأصبح عاجزًا نفسيًا عن اتخاذ أي إجراء حاسم لفك الحصار. ^{[ 12 ]} علّق الرئيس أبراهام لينكولن قائلًا إن روزكرانس بدا "مرتبكًا ومذهولًا كبطةٍ ضُربت على رأسها". ^{[ 13 ]} بدأ جنود الاتحاد يشعرون بتأثير نقص المؤن الشديد، ونفق العديد من خيولهم وبغالهم. كان خط الإمداد الوحيد الذي لم يكن تحت سيطرة الكونفدراليين طريقًا ملتويًا ومتعرجًا يمتد لما يقرب من 60 ميلًا عبر سلسلة جبال والدن من بريدجبورت، ألاباما . بدأت الأمطار الغزيرة بالهطول في أواخر سبتمبر، جارفةً معها مساحات شاسعة من الطرق الجبلية. في الأول من أكتوبر، اعترضت فرقة الفرسان الكونفدرالية بقيادة اللواء جوزيف ويلر قافلةً مؤلفة من 800 عربة ، وألحقت بها أضرارًا بالغة ، حيث أحرقت المئات منها، وأطلقت النار على المئات من البغال أو ذبحتها بالسيوف ، وذلك في بداية غارته التي شنها في أكتوبر 1863 عبر ولاية تينيسي لقطع خط إمداد روزكرانس. وبحلول نهاية أكتوبر، كانت حصص الجنود الفيدراليين المعتادة تتألف من "أربع قطع من الخبز اليابس وربع رطل من لحم الخنزير" كل ثلاثة أيام. ^{[ 14 ]}

مقر شركة غرانت وتوماس، 23 أكتوبر.

بدأت القيادة العليا للاتحاد على الفور استعداداتٍ لفك الحصار عن المدينة. فبعد ساعاتٍ فقط من الهزيمة في تشيكاماوجا، أمر وزير الحرب إدوين إم. ستانتون اللواء جوزيف هوكر بالتوجه إلى تشاتانوغا برفقة 20,000 جندي موزعين على فيلقين صغيرين من جيش بوتوماك في فرجينيا. وحتى قبل هزيمة الاتحاد، كان اللواء يوليسيس إس. غرانت قد تلقى أوامر بإرسال قواته المتاحة لمساعدة روزكرانس، وقد غادرت هذه القوات بقيادة مساعده الرئيسي، اللواء ويليام تي. شيرمان ، من فيكسبيرغ، ميسيسيبي . وفي 29 سبتمبر، أمر ستانتون غرانت بالتوجه إلى تشاتانوغا بنفسه، ^{[ 15 ]} بصفته قائدًا للفرقة العسكرية المُنشأة حديثًا في ميسيسيبي ، ليُخضع بذلك المنطقة الممتدة من جبال الأبلاش إلى نهر المسيسيبي (وجزء كبير من ولاية أركنساس ) لقيادةٍ واحدة لأول مرة. وقد مُنح غرانت خيار استبدال روزكرانس المُحبط بتوماس. على الرغم من أن غرانت لم تكن تربطه علاقة شخصية جيدة بتوماس، إلا أنه كان قد قرر مسبقًا أنه "لا يستطيع إجبار [روزكرانس] على فعل ما يريد" بصفته مرؤوسًا. اختار غرانت توماس لقيادة جيش كمبرلاند. ولما سمع تقريرًا غير دقيق يفيد بأن روزكرانس كان يستعد للتخلي عن تشاتانوغا، أرسل غرانت برقية إلى توماس يقول فيها: "دافع عن تشاتانوغا مهما كلف الأمر. سأكون هناك في أسرع وقت ممكن". فأجابه "صخرة تشيكاماوجا" على الفور: "سأدافع عن المدينة حتى نموت جوعًا". سافر غرانت عبر طرق خطوط الإمداد الجبلية الوعرة ووصل إلى تشاتانوغا في 23 أكتوبر. ^{[ 16 ]}

كان أمام غرانت أسبوعان لمتابعة واوهاتشي قبل وصول شيرمان، وكلف توماس وسميث بمسؤولية التخطيط لهجوم على براغ، بدءًا بهجوم من شيرمان على الجناح الأيمن للكونفدرالية، مؤكدًا أنه لن يوافق على الخطة حتى تتاح لشيرمان فرصة مراجعتها. بعد استطلاع مكثف، قدم الجنرالان خطتهما في 14 نوفمبر. ستستخدم قوات شيرمان الوافدة طرقًا مُحسّنة حديثًا لعبور التلال شمال تشاتانوغا، سالكةً طريقًا غير مرئي من جبل لوك آوت، على أمل ألا يعرف براغ على وجه اليقين ما إذا كان شيرمان يستهدف تشاتانوغا أو نوكسفيل. سيقوم سميث بتجميع كل قارب وعوامة متاحة لتمكين فيلق شيرمان من عبور نهر تينيسي بالقرب من مصب ساوث تشيكاماوجا كريك ومهاجمة الجناح الأيمن لبراغ على تلة ميشنري ريدج. إذا نجح الهجوم، سيسيطر الاتحاد على خطي السكك الحديدية الرئيسيين اللذين يزودان جيش براغ، مما يجبره على الانسحاب. كان من المقرر أن يقوم جيش توماس بتثبيت مركز قوات الكونفدرالية على تلة ميشنري ريدج في الوقت نفسه. كما نصت الخطة على أن يهاجم هوكر جبل لوك آوت ويستولي عليه، وهو الجناح الأيسر لجيش براغ، ثم يواصل تقدمه إلى روسفيل، حيث سيتمركز لقطع أي انسحاب محتمل لقوات الكونفدرالية جنوبًا. ^{[ 31 ]}

وصل شيرمان متقدمًا على قواته مساء الخامس عشر من نوفمبر. ولاحظ نهاية مرتفع ميشنري ريدج، الذي كُلِّف بمهاجمته، وأشار إلى أنه قادر على الاستيلاء عليه بنجاح بحلول الساعة التاسعة صباحًا من اليوم المحدد. وافق غرانت على خطة توماس وسميث، مع أنه سحب دعمه لهجوم هوكر على جبل لوك آوت، عازمًا على أن يكون الجزء الأكبر من هجومه بقيادة شيرمان. كان رجال شيرمان لا يزالون على مسافة كبيرة من تشاتانوغا، لأنهم كانوا يتلقون أوامر من هاليك بإصلاح خط السكة الحديد أثناء سيرهم لمسافة 330 ميلًا من فيكسبيرغ (وهو أمر ألغاه غرانت في السابع والعشرين من أكتوبر)، وقد تجاهل قائدهم نصيحة توماس بالسير بسرعة دون إعاقة قطاراته، كما فعل هوكر. ورغم أن غرانت كان يأمل في بدء العمليات الهجومية في الحادي والعشرين من نوفمبر، إلا أنه بحلول العشرين من نوفمبر، لم تعبر سوى لواء واحد من لواءات شيرمان براونز فيري، ما اضطرهم إلى تأجيل الهجوم. كان غرانت يتعرض لضغوط من واشنطن للرد على تقدم لونغستريت ضد بيرنسايد في نوكسفيل. ^{[ 32 ]}

بعد أن أرسل براغ معظم فرسانه، لم يكن لديه سوى القليل من الوسائل لجمع المعلومات الاستخباراتية. افترض أن فيلق شيرمان سيتجه نحو الجناح الأيمن الأقصى لفرقته في نوكسفيل، وليس تشاتانوغا. لذلك، اعتقد أن الهجوم الرئيسي للاتحاد سيقع على جناحه الأيسر، جبل لوك آوت. في 12 نوفمبر، عيّن براغ كارتر ستيفنسون قائدًا عامًا للدفاع عن الجبل، ووضع فرقة ستيفنسون على قمته. أما ألوية العمداء جون ك. جاكسون ، وإدوارد س. والثال ، وجون س. مور ، فقد وُضعت على "هضبة" الجبل (وهي عبارة عن رف ضيق ومسطح نسبيًا يلتف حول الطرف الشمالي للجبل في منتصف الطريق تقريبًا إلى القمة). كتب جاكسون لاحقًا عن استياء القادة المُعينين لهذه المنطقة، قائلًا: "في الواقع، كان الجميع متفقين على أن هذا الموقع كان من الصعب للغاية الدفاع عنه ضد قوة كبيرة من العدو تتقدم تحت غطاء نيران كثيفة". ^{[ 33 ]} كتب توماس ل. كونلي، مؤرخ جيش تينيسي، أنه على الرغم من المظهر المهيب لجبل لوك آوت، "إلا أن قوة الجبل كانت مجرد أسطورة... كان من المستحيل الصمود [على المصطبة] التي كانت تحت سيطرة مدفعية الاتحاد في موكاسين بيند". ورغم أن ستيفنسون وضع بطارية مدفعية على قمة الجبل، إلا أنه لم يكن بالإمكان خفض المدافع بما يكفي للوصول إلى المصطبة، التي كان الوصول إليها ممكناً عبر مسارات عديدة على الجانب الغربي من الجبل. ^{[ 34 ]}

ساد الاستياء أيضًا في وادي تشاتانوغا وعلى تلة ميشنري، حيث لم يكن لدى بريكنريدج، قائد مركز وجناح براغ الأيمن، سوى 16,000 رجل للدفاع عن خط يمتد لخمسة أميال. كتب العميد باتون أندرسون ، الذي كُلفت فرقته بالتحصينات الكونفدرالية على طول القاعدة الغربية للتلة: "كان خط الدفاع هذا، بتضاريسه المتعرجة، يزيد طوله عن ميلين - أي ما يقرب من ضعف الطول الذي يمكن لعدد من الحراب في الفرقة أن تغطيه بشكل كافٍ". ^{[ 35 ]} زاد براغ الوضع سوءًا في 22 نوفمبر/تشرين الثاني عندما أمر اللواء باتريك ر. كليبورن بسحب فرقتيه وفرقة سيمون ب. باكنر من الخط والتوجه سيرًا على الأقدام إلى محطة تشيكاماوجا، لنقلهم بالسكك الحديدية إلى نوكسفيل، مما أدى إلى سحب 11,000 رجل إضافي من الدفاع عن تشاتانوغا. يبدو أن هذه الخطوة قد اتُخذت لأن براغ، كما كان يأمل غرانت، استنتج أن قوات شيرمان كانت تتجه نحو نوكسفيل، وفي هذه الحالة سيحتاج لونغستريت إلى التعزيزات، التي كان يطالب بها باستمرار منذ أن كُلِّف بالمهمة لأول مرة. ^{[ 36 ]}

قامت فرقة غرانت العسكرية في ولاية ميسيسيبي بتجميع القوات التالية في تشاتانوغا: ^{[ 37 ]}

• جيش تينيسي ، بقيادة اللواء ويليام تي شيرمان، ويتألف من الفيلق الخامس عشر بقيادة اللواء فرانك بي بلير جونيور ، والفرقة الثانية من الفيلق السابع عشر بقيادة العميد جون إي سميث .
• جيش كمبرلاند ، بقيادة اللواء جورج إتش توماس ، ويتألف من الفيلق الرابع بقيادة اللواء جوردون جرانجر ، والفيلق الرابع عشر بقيادة اللواء جون إم بالمر .
• كانت قيادة اللواء جوزيف هوكر جزءًا من جيش كمبرلاند خلال المعركة، والذي يتألف من الفيلق الحادي عشر بقيادة اللواء أوليفر أو. هوارد والفرقة الثانية من الفيلق الثاني عشر بقيادة العميد جون دبليو. جيري . (في 24 و25 نوفمبر، كان هوكر يقود الفرقة الثانية من الفيلق الثاني عشر قيادة مباشرة، إلى جانب فرقة تشارلز كروفت المنفصلة عن الفيلق الرابع وفرقة بيتر جيه. أوسترهوس المنفصلة عن الفيلق الخامس عشر).

كان لدى جيش براغ في ولاية تينيسي القوات التالية المتاحة في تشاتانوغا: ^{[ 38 ]}

• تألف فيلق لونغستريت، بقيادة الفريق جيمس لونغستريت ، من فرق بقيادة اللواء لافاييت مكلاوز والعميد ميكا جينكينز (الذي حل محل جون بيل هود ، الذي أصيب في معركة تشيكاماوجا). وقد أُرسل فيلق لونغستريت إلى نوكسفيل في الخامس من نوفمبر.
• فيلق هاردي، بقيادة الفريق ويليام جيه هاردي ، ويتألف من الفرق بقيادة العميد جون كيه جاكسون (فرقة تشيثام)، والعميد جيه باتون أندرسون (فرقة هيندمان)، والعميد ستيتس رايتس جيست (فرقة ووكر)، واللواء سيمون بي باكنر (الذي تم فصله في 22 نوفمبر إلى نوكسفيل).
• فيلق بريكنريدج، بقيادة اللواء جون سي. بريكنريدج ، ويتألف من فرق اللواء باتريك آر. كليبورن ، وألكسندر بي. ستيوارت ، وكارتر إل. ستيفنسون ، والعميد ويليام بي. بيت (فرقة بريكنريدج).

في الخامس من نوفمبر، أضعف براغ قواته بشكل كبير بإرسال فيلق لونغستريت ضد اللواء أمبروز بيرنسايد قرب نوكسفيل. وفي الثالث والعشرين من نوفمبر، زاد براغ من إضعاف قواته بإصداره أوامر لفرقة اللواء سيمون ب. باكنر بتعزيز لونغستريت في نوكسفيل. ^{[ 39 ]}

في 23 نوفمبر، رصد جيش الاتحاد طوائف من رجال كليبورن وباكنر تبتعد عن ريدج التبشيرية، كما سمع مزاعم من جنود كونفدراليين فارين تفيد بأن الجيش بأكمله يتراجع. انتاب غرانت قلقٌ من أن براغ كان يعزز لونغستريت بشكل كبير، فسعى إلى عرقلة هذا التراجع. أمر توماس فرقته بقيادة العميد توماس ج. وود بالتقدم في مهمة استطلاعية واسعة النطاق ، وأمره بتجنب الاشتباك مع العدو والعودة إلى تحصيناته عند انكشاف قوة خط الكونفدرالية. تجمع رجال وود خارج خنادقهم ورصدوا هدفهم على بعد حوالي 2000 ياردة شرقًا، وهو تل صغير يبلغ ارتفاعه 100 قدم يُعرف باسم أوركارد نوب (ويُعرف أيضًا باسم إنديان هيل). اصطفت فرقة اللواء فيليب شيريدان بشكل مماثل لحماية الجناح الأيمن لوود، وقام الفيلق الحادي عشر بقيادة هوارد بتمديد الخط إلى اليسار، حيث قدّم أكثر من 20000 جندي مصطفين في تشكيل يكاد يكون مثل ساحة العرض العسكري. ^{[ 40 ]}

في تمام الساعة الواحدة والنصف  بعد الظهر، تقدم 14000 جندي من قوات الاتحاد بسرعة فائقة ، مكتسحين السهل، ومذهلين المدافعين الكونفدراليين البالغ عددهم 600 جندي، والذين لم يتمكنوا من إطلاق سوى وابل واحد قبل أن يتم اجتياحهم. كانت الخسائر منخفضة نسبيًا على كلا الجانبين. قرر غرانت وتوماس إصدار أوامر للجنود بالبقاء في مواقعهم والتحصن، بدلًا من اتباع الأوامر الأصلية بالانسحاب. أصبحت أورشارد نوب مقر قيادة غرانت وتوماس لبقية المعارك. ^{[ 42 ]}

أعاد براغ تعديل استراتيجيته بسرعة، مستدعيًا جميع الوحدات التي كانت على مسافة مسيرة يوم واحد. عادت فرقة كليبورن بعد حلول الظلام من محطة تشيكاماوجا، مما أدى إلى تعطيل عملية ركوب القطارات المتجهة إلى نوكسفيل. بدأ براغ بتقليص قوته على جناحه الأيسر بسحب فرقة اللواء ويليام إتش تي ووكر من قاعدة جبل لوك آوت ووضعها في أقصى يمين ريدج ميشنري، جنوب تل تانل هيل مباشرةً. عيّن هاردي لقيادة جناحه الأيمن الذي أصبح الآن بالغ الأهمية، بينما سلّم الجناح الأيسر إلى كارتر ستيفنسون. في الوسط، أمر بريكنريدج رجاله بالبدء في تحصين قمة ريدج ميشنري، وهي مهمة أهملها براغ لأسابيع. ولعدم قدرتهم على تحديد ما إذا كانوا سيدافعون عن القاعدة أو القمة، صدرت الأوامر لفرق العميدين ويليام بي بيت وباتون أندرسون بنقل نصف فرقهم إلى القمة، وترك الباقي في خنادق البنادق على طول القاعدة. كتب جيمس إل. ماكدونو عن التحصينات العلوية: "وضعت هذه الأعمال على طول القمة المادية بدلاً مما يسمى القمة العسكرية ... وقد أعاقت المدافعين بشدة." ^{[ 43 ]}

كما غيّر الجانب الاتحادي خططه. كان شيرمان قد جهّز ثلاث فرق لعبور نهر تينيسي، لكن الجسر العائم في براونز فيري انهار، وعلقت فرقة العميد بيتر ج. أوسترهوس في وادي لوك آوت. بعد أن تلقى غرانت تأكيدات من شيرمان بأنه يستطيع المضي قدمًا بثلاث فرق، قرر إحياء الخطة المرفوضة سابقًا للهجوم على جبل لوك آوت، وأعاد أوسترهوس إلى قيادة هوكر. ^{[ 44 ]}

لم تُسند خطة غرانت الحربية في 18 نوفمبر سوى مهمة حماية وادي لوك آوت إلى هوكر. بعد ستة أيام، كان لدى هوكر نحو 10,000 رجل ^{[ 45 ]} موزعين على ثلاث فرق، إذ لم تتمكن فرقة العميد بيتر ج. أوسترهوس (الفيلق الخامس عشر) من عبور نهر تينيسي بسبب تعطل الجسور العائمة. ومع فرقتي العميد جون و. جيري (الفيلق الثاني عشر) والعميد تشارلز كروفت (الفيلق الرابع عشر، لكنه كان ينقصه لواء واحد)، أصبح لدى هوكر قوة كبيرة جدًا لا يمكن إهدارها في الحراسة. أذن توماس بشن هجوم استعراضي على الجبل، مع إمكانية شن هجوم شامل. أُمر هوكر "بالسيطرة على الموقع فقط إذا أثبت هجومه الاستعراضي جدواه العملية". ^{[ 46 ]} تجاهل "جو المقاتل" هذا التلميح وأمر جيري "بعبور جدول لوك آوت ومهاجمة جبل لوك آوت، والنزول إلى الوادي وإبادة كل متمرد فيه". ^{[ 47 ]}

بينما كان تقدم كروفت وأوسترهوس واضحًا عند لوك آوت كريك، عبر جيري النهر دون مقاومة جنوبًا، ليجد أن الممر الضيق بين الجبل والنهر لم يُؤمَّن. واجهت قوات الاتحاد لواء العميد إدوارد سي. والثال التابع لفرقة اللواء بنجامين إف. تشيثام (التي كانت تحت قيادة العميد جون ك. جاكسون مؤقتًا ). تقدم جيري شمال شرقًا على طول قاعدة جبل لوك آوت، ودفع قوات والثال، التي كانت محاصرة تمامًا ومتفوقة عددًا بشكل كبير، إلى منزل كريفنز، أسفل الطرف الشمالي للجبل مباشرةً. ^{[ 48 ]}

وجد رجال لواء العميد جون سي. براون الكونفدرالي المتمركزون على قمة الجبل أنفسهم عاجزين عن التدخل في المعركة الدائرة أسفل المنحدرات. سمح نجاح جيري للفرقتين الأخريين بعبور الجدول ودفع المناوشين الكونفدراليين أمامهم. صعد العميد جون سي. مور بلواءه حوالي الساعة الواحدة  ظهرًا ليجد نفسه متورطًا في قتال مع جيري ولواء العميد والتر سي. ويتاكر التابع لفرقة كروفت. تم دفع مور إلى الوراء وسرعان ما انضم إليه لواء العميد إدموند بيتوس . ^{[ 49 ]}

في حوالي الساعة الثالثة  بعد الظهر، غطى ضباب كثيف الجبل. وكان العميد مونتغمري سي. ميغز ، قائد التموين في جيش الاتحاد، الذي كان يراقب من أورشارد نوب، أول من أطلق على المعركة في جبل لوك آوت اسم "معركة فوق السحاب". ^{[ 50 ]} تبادل الجانبان إطلاق النار بشكل عشوائي في الضباب طوال فترة ما بعد الظهر، لكن لم يُصب سوى عدد قليل من الرجال. خلال المعركة، أرسل هوكر سلسلة من الرسائل "المتناوبة بين التذمر والتهديد" إلى غرانت، لكنه أصاب كبد الحقيقة عندما تنبأ قائلاً: "على الأرجح، سينسحب العدو الليلة". ^{[ 51 ]} ولما أدرك براغ أن المعركة خاسرة، أمر بإخلاء الموقع. عند منتصف الليل، انقشع الضباب، وتحت خسوف القمر ، تراجعت فرق ستيفنسون وشيثام خلف تشاتانوغا كريك، وأحرقت الجسور خلفها. ^{[ 52 ]}

في تلك الليلة، سأل براغ قائدي فيلقيه عما إذا كان ينبغي عليهما التراجع أم الصمود والقتال. نصح هاردي بالتراجع، لكن بريكنريدج أقنع براغ بالقتال حتى النهاية في موقع ميشنري ريدج الحصين. ^{[ 53 ]} وبناءً على ذلك، صدرت الأوامر للقوات المنسحبة من جبل لوك آوت بالتوجه إلى الجناح الأيمن. ^{[ 54 ]}

عبرت فرق شيرمان الثلاث المتبقية نهر تينيسي بنجاح صباح يوم 24 نوفمبر، ولحقتها لاحقًا فرقة من جيش كمبرلاند كانت مُخصصة له، ثم احتلت ما ظنه الجنرال - بناءً على معلومات استخباراتية خاطئة - الطرف الشمالي من ريدج ميشنري، ولكنه في الواقع كان مرتفعًا منفصلاً تمامًا يُعرف باسم بيلي غوت هيل. شعر شيرمان بالفزع عندما رأى أن الكونفدراليين قد حصّنوا تل تانل هيل، وهو الجزء الشمالي من التل، عبر وادٍ عميق. ورغم أن هدفه كان نفق السكة الحديد على الجانب الآخر، إلا أنه لم يتخذ أي إجراء هجومي آخر في ذلك اليوم. أمر شيرمان رجاله بالتحصن في بيلي غوت هيل. ^{[ 55 ]}

في الخامس والعشرين من نوفمبر، نصّت خطة غرانت على مواصلة شيرمان جهوده للصعود إلى مرتفعات ميشنري ريدج من الشمال والتحرك جنوبًا نحو مركز مواقع الكونفدرالية. وقد منح غرانت توماس دورًا داعمًا.

لقد أمرت شيرمان بالتقدم حالما يبزغ الفجر، وسيكون هجومكم، الذي سيتزامن مع هجومه، بالتنسيق معه. ستتولى قواتكم إما السيطرة على خنادق البنادق والتلال الواقعة أمامها مباشرة، أو التحرك إلى اليسار، حسبما تقتضيه ظروف وجود العدو. ^{[ 56 ]}

لم يكن لدى غرانت أي توقعات محددة من هوكر سوى تشتيت انتباه براغ بالصعود إلى هضبة جبل لوك آوت. إلا أن توماس أراد دعمًا على جناحه، فأمر هوكر بعبور الوادي والتقدم مباشرةً نحو الجناح الأيسر لبراغ عند فجوة روسفيل. ^{[ 57 ]} ومع تقدم الصباح، شن شيرمان عدة هجمات مباشرة على خط كليبورن في تل النفق، لكن على الرغم من تفوق قواته بشكل ملحوظ، لم يشرك سوى أربع كتائب في الهجمات ولم يحقق أي تقدم. وفي الطرف الجنوبي من ساحة المعركة، تباطأ تقدم هوكر لساعات بسبب الجسور المحترقة على نهر تشاتانوغا. ^{[ 58 ]}

بعد أن لاحظ غرانت بطء التقدم على الجناحين،  أمر توماس حوالي الساعة 3:30 مساءً بالتقدم في الوسط في استعراض يهدف إلى مساعدة شيرمان. تقدم رجال جيش كمبرلاند ودفعوا الكونفدراليين بسرعة من مواقعهم، منفذين الأوامر، لكنهم تعرضوا بعد ذلك لنيران كثيفة من مواقع الكونفدراليين على التل. كان معظم جنود توماس قد مُنيوا بهزيمة نكراء في تشيكاماوجا، وتعرضوا لسخرية قوات شيرمان وهوكر الوافدة حديثًا. والآن، أصبحوا تحت نيران من الأعلى دون أي خطة واضحة للتقدم أو التراجع. عند هذه النقطة، واصل جنود الاتحاد هجومهم على الخطوط المتبقية. تولى القادة في الموقع زمام هذا التقدم الثاني، بالإضافة إلى بعض الجنود الذين لجأوا من تلقاء أنفسهم إلى الاحتماء من النيران أعلى التل. ^{[ 59 ]} وضع براغ مدفعيته وخنادق مشاته على طول قمة التل الفعلية، بدلاً من القمة العسكرية الواقعة أسفل المنحدر، ولم تتمكن من توفير نيران فعالة. كان تقدم جيش الاتحاد غير منظم ولكنه فعال، حيث تمكن في النهاية من سحق وتشتيت ما كان من المفترض أن يكون خطًا كونفدراليًا منيعًا. ^{[ 60 ]} وبذلك، كان صعود جيش كمبرلاند إلى تل ميشنري أحد أكثر أحداث الحرب إثارة. ويؤكد المؤرخان العسكريان هيرمان هاتاواي وأرتشر جونز أن معركة تل ميشنري كانت "أبرز مثال في الحرب على نجاح هجوم مباشر ضد مدافعين متحصنين في مواقع مرتفعة". ^{[ 61 ]} يتذكر أحد ضباط الاتحاد أن

لم يُراعَ التشكيل العسكري كثيرًا. اتخذت كل كتيبة شكلًا مثلثيًا، والألوان في قمته. ... يندفع حامل الراية متقدمًا على الصف ويسقط. يمسك رفيقه بالراية. ... ويسقط هو الآخر. ثم يلتقطها آخر ^{[ 62 ]} ... ويلوح بها بتحدٍ، وكأنه يحمل نجاة محظورة، ويتقدم بثبات نحو القمة ... ^{[ 63 ]}

كان حامل الراية الأخير المذكور في الفقرة السابقة هو آرثر ماك آرثر الابن ، والد دوغلاس ماك آرثر ، وقد نال وسام الشرف لشجاعته في حمل الراية والتقدم . ^{[ 64 ]} استشاط غرانت غضبًا في البداية لعدم تنفيذ أوامره بالتقدم حتى مواقع إطلاق النار فقط، وهدد مرؤوسيه من جيش كمبرلاند في حال فشل الهجوم. لكنه نجح. بحلول الساعة 4:30  مساءً، انهار مركز خط براغ تمامًا وفرّ في حالة من الذعر، مما استدعى التخلي عن ريدج ميشنري والانسحاب السريع شرقًا إلى ساوث تشيكاماوجا كريك . وكان الاستثناء الوحيد لهذا الانسحاب المذعور قيادة هاردي على الجناح الأيمن للكونفدرالية، المواجهة لشيرمان. وشكّلت فرقة كليبورن، مدعومة بلوحين آخرين، الحرس الخلفي لجيش براغ أثناء انسحابه شرقًا. ^{[ 65 ]}

بعد أن غادرت قوات اللواء جوزيف هوكر جبل لوك آوت حوالي الساعة العاشرة صباحًا واتجهت شرقًا، واجهت عقبة كبيرة. فقد أحرق الكونفدراليون الجسر الذي يعبر نهر تشاتانوغا، على بُعد ميل تقريبًا من ممر روسفيل، أثناء انسحابهم في الليلة السابقة، وكان النهر يفيض. كلف العميد بيتر جيه. أوسترهوس وحدة من سبعين جنديًا من الرواد بإعادة بناء الجسر، بينما أنشأ رجال فوج المشاة السابع والعشرين من ميسوري جسرًا خشبيًا متداعيًا وبدأوا العبور واحدًا تلو الآخر. قرر هوكر ترك مدافعه وعرباته حتى يتمكن جميع جنوده من العبور أولًا، لكن تقدمه تأخر حوالي ثلاث ساعات، ولم يصل إلى ممر روسفيل إلا في الساعة الثالثة والنصف  مساءً. ^{[ 66 ]}

كان بريكنريدج غائبًا بينما كان هجوم الاتحاد يُلحق خسائر فادحة بفيلقه. وقلقًا على جناحه الأيسر، توجه إلى نهاية خطه في وقت مبكر من بعد الظهر. وفي الساعة 3:30  مساءً، في نفس الوقت تقريبًا الذي شن فيه توماس هجومه بأربع فرق على تلة ميشنري، زار بريكنريدج لواء الجناح الأيسر التابع لستيوارت بقيادة العقيد جيمس تي. هولتزكلو ، الذي أشار قائده إلى الجنوب الغربي حيث كان رجال هوكر منهمكين في بناء جسر على نهر تشاتانوغا. ونظرًا لقلقه بشأن ممر روسفيل، الذي كان يقع دون دفاع خلف جناحه الأيسر، أمر بريكنريدج هولتزكلو بإرسال فوجين لتأمين الموقع. ولكن الوقت كان قد فات؛ فبحلول الوقت الذي وصل فيه الجنوبيون إلى الممر، كانت فرقة أوسترهوس قد عبرته بالفعل. وانضم الملازم جيه. كابيل بريكنريدج، نجل الجنرال ومساعده، إلى مجموعة من فوج أيوا التاسع وأُسر. ^{[ 67 ]}

وجّه هوكر قواته شمالًا بسرعة، ونظّم هجومًا ثلاثي المحاور. أرسل أوسترهوس على طول ممر شرق ريدج ميشنري، وكرافت إلى قمة التل نفسها، وجيري على طول الجانب الغربي منه. واجه هولتزكلو رجاله جنوبًا وقاوم بشراسة، لكن سرعان ما بدأ كرافت وأوسترهوس في حشد قوات الكونفدرالية الأقل عددًا شمالًا على طول ريدج ميشنري. ولما سمع بريكنريدج ضجة هائلة في الشمال، انطلق أخيرًا لمعرفة مصدرها. وبينما كان هولتزكلو يتراجع أمام قيادة هوكر، صادف في النهاية كتيبة العقيد أنسون جي. ماكوك الثانية من أوهايو التابعة للواء كارلين، والتي كانت متمركزة على قمة التل. وبسبب الحصار الذي فرضته القوات المتفوقة عليه من جميع الجهات، استسلم ما يقارب 700 من رجال هولتزكلو. ^{[ 68 ]}

أُحبطت عملية المطاردة التي أمر بها غرانت فعليًا في معركة رينغولد غاب . في الساعة الثالثة صباحًا من يوم 27 نوفمبر، جهّز كليبورن رجاله وانتظر حتى كادت قوات الاتحاد أن تنقض عليهم قبل أن يفتح النار بالمدفعية والبنادق. فوجئت قوات اللواء جوزيف هوكر تمامًا، لكنه حاول استغلال تفوقه العددي لاستعادة زمام المبادرة. حاول الالتفاف على الكونفدراليين من الجناحين الأيمن والأيسر، لكن الكونفدراليين صمدوا في مواقعهم. استمرت المذبحة لخمس ساعات، حيث بلغ عدد جنود كليبورن 4100 جندي في مواجهة 12000 جندي من قوات هوكر، ولم يحقق هوكر تقدمًا يُذكر. بقي رجال كليبورن حتى حوالي الظهر، ثم تراجعوا، مما سمح بنجاح للعربات والمدفعية بالمرور عبر الثغرة دون أن تُصاب بأذى. ^{[ 70 ]}

أوقف غرانت المطاردة المتبقية لنقص المؤن لدى جيشه، وقرر البقاء قريبًا من خط إمداده. علاوة على ذلك، كان واشنطن لا يزال يطالب بإنقاذ بيرنسايد في نوكسفيل، وأُبلغ غرانت أن مؤن قوات الاتحاد هناك لن تكفي إلا حتى 3 ديسمبر. وجاء في رسالة التهنئة التي وجهها الرئيس لينكولن إلى غرانت بعد معركة ميشنري ريدج: "أحسنت. شكرًا جزيلًا للجميع. تذكروا بيرنسايد." ^{[ 71 ]}

• جونسون، روبرت أندروود ، وكلارنس سي. بويل، محرران. معارك وقادة الحرب الأهلية. مؤرشف في 12 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine . 4 مجلدات. نيويورك: شركة سينشري، 1884-1888. OCLC 2048818 . 
• وزارة الحرب الأمريكية، حرب التمرد، مؤرشفة في 13 سبتمبر 2009، على موقع Wayback Machine : مجموعة من السجلات الرسمية لجيوش الاتحاد والكونفدرالية . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1880-1901 .