خمسة وثلاثون بوذا للاعتراف

بوذا الاعتراف الخمسة والثلاثون
رسم توضيحي من الماهايانا لـ 35 بوذا

تُعرف تماثيل بوذا الخمسة والثلاثين للاعتراف (باللغة الويلية: gsheg lha so lnga) من خلال سوترا الأكوام الثلاثة ( بالسنسكريتية : Triskandhadharmasutra ؛ بالتبتية : phung po gsum pa'i mdo )، وهي شائعة في البوذية التبتية . تصف هذه السوترا الماهايانية ممارسة التطهير بالاعتراف والسجود لهؤلاء التماثيل، وهي جزء من سوترا كومة الجواهر الأكبر (بالسنسكريتية: Ratnakutasutra ؛ بالتبتية: dkon mchog brtsegs pa'i mdo ).

في التبت، كان هناك تقليدان متميزان لبوذا الاعتراف الخمسة والثلاثين، انبثقا من المدرستين الرئيسيتين للبوذية الماهايانية في الهند : أحدهما من مدرسة مادياماكا التي أسسها ناغارجونا، والآخر من مدرسة يوغاكارا التي أسسها أسانغا وفاسوباندو . وقد طورت كلتا المدرستين طقوسهما الخاصة لمنح عهود البوديساتفا ، حيث تضمنت كل منهما تصويرًا لبوذا الخمسة والثلاثين إلى جانب تلاوة الاعتراف من سوترا تريسكاندادهارما. [ 1 ]

قائمة الأسماء

تختلف أسماء البوذات الخمسة والثلاثين للاعتراف باختلاف السوترا. والتصنيف الشائع في البوذية التبتية هو كما يلي: [ 2 ]

السنسكريتيةالتبتيةالنطق التبتيإنجليزي
شاكيامونينينجاشاكيا توب-باشاكياموني
فاجرابرامارديمعلومات عناdorjé nyingpö raptu jompaيعني "مدمر الأعداء الكامل" بواسطة جوهر فاجرا
راتنارشيسأمازونrinchen ö-troضوء إشعاعي ثمين
ناجيشواراراجاالفنادقluwang gi gyelpoالملك، سيد الناغا
فيراسينانيقوسياباو-ديجيش الأبطال
فيراناندينيقوسياباو-جيبطل سعيد
راتناغنينيقوسيارينشن-ميجويل فاير
راتناكاندرا برابهانينجاrinchen da-öضوء القمر الجوهري
أموغادارشينينجاtongwa dönyöرؤية ذات مغزى
راتناكاندرامدينة نيويوركرينشن داواجويل مون
فيمالانيقوسيادريما ميباستانلس ستيل واحد
Śūradattaདཔའ་སྦྱིནبا جينالعطاء البطولي
براهماཚངས་པتسانغباالطاهر
برهماداتاالتسوقتسانغبي جينعطاء الطهارة
فاروناཆུ་ལྷتشو لاإله الماء
فاروناديفانيقوسياتشو لاهي لهاإله آلهة الماء
بهادراشريདཔལ་བཟངبيل-زانغالخير المجيد
كانداناشريཙན་དན་དཔལtsenden pelخشب الصندل الرائع
أنانتاتيجاسماكينات القمارزيجي تايروعة لا متناهية
برابهاشريشكراأوبلنور مجيد
أشوكاشريالتسوقنيانجين ميبي بيلمجد بلا حزن
نارايانانيقوسياsémé-kyi buغير مرتبط بالأبناء
كوسوماشرينينجاميتوك بيلزهرة رائعة
Tathāgata Brahmajyotivikrīḍitābhijñaماكينات القمار الائتمانdézhin shekpa tsangpé özer nampar rölpa ngönpar khyenpaتاتاغاتا أشعة النور الخالصة التي تتجلى في العلم المطلق الكامل
Tathāgata Padmajyotirvikrīditābhijñaماكينات القمار الائتمانdézhin shekpa pémé özer nampar rölpé ngönpar khyenpaتاتاغاتا أشعة نور اللوتس يتجلى العلم المطلق الكامل
دهاناشريشكرانوربلثروة عظيمة
سمريتيشريلوكسمبورغدرينبي بيلاليقظة الذهنية الرائعة
سوباريكيرتيتاناماغياشريماكينات القمارتسينبل شينتو يونغسو دراكبااسم مجيد ذو شهرة واسعة
إندراكيتودفاجاراجاماكينات القمارWangpö tok-gi gyeltsen-gyi gyelpoملك راية النصر التي تتوج الملك
سوفيكرانتاشريماكينات القمارshintu nampar nönpé pelالمجيد الذي يُخضع تمامًا
يودهاجاياشكرا لكyül lé nampar gyelwaانتصار ساحق في المعركة
فيكرانتاجاميمعلومات عناnampar nönpé shekpé pelالتسامي المجيد من خلال الخضوع
Samantāvabhāsavyūhaśrīالتسوقkün-né nangwa köpé pelمظاهر رائعة تنير كل شيء
راتنابادمافيكراميماكينات القماررينشن بادمي نامبار نونباجوهرة اللوتس التي تُخضع الجميع
راتنابادماسوبراتيتيثا-سيليندراراجاالسياحة في الصين معلومات عنا ماكينات القمار ماكينات القمارDézhin shekpa drachompa yangdakpar dzokpé sanggyé rinpoché dang Padama la Raptu zhukpé riwang gi gyelpoتاتاغاتا، جوهرة اللوتس القاهرة لكل شيء، أرهات، بوذا المكتمل تمامًا، ملك سيد الجبال، الجالس بثبات على الجوهرة واللوتس

الأيقونات

تُعدّ تماثيل بوذا الخمسة والثلاثين موضوعًا شائعًا في اللوحات والمنحوتات البوذية في جبال الهيمالايا . وهناك ثلاثة أنظمة تصويرية على الأقل لتصوير هذه التماثيل، استنادًا إلى الأوصاف المختلفة الواردة في النصوص الطقسية وشروح مؤلفين مختلفين، من بينهم ناجارجونا، [ ملاحظة 1 ] ساكيا بانديتا ، جونانج تاراناتا، وجي تسونغكابا .

التقاليد الأيقونية الرئيسية الثلاثة هي:

  1. النظام المنسوب إلى ناجارجونا حيث يتم تصوير البوذات الـ 35 وهم يحملون أشياء مختلفة في أيديهم،
  2. نظام ساكيا بانديتا حيث يتم تصوير البوذات الخمسة والثلاثين بإيماءات اليد فقط (بدون استخدام أي أدوات يدوية)، و
  3. يستند النظام إلى رؤية جي تسونغكابا الشخصية للبوذات الخمسة والثلاثين، حيث لا يحمل سوى بعض البوذات أشياءً في أيديهم. [ 1 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ربما ليس ناجارجونا مؤسس مدرسة مادياماكا، بل معلم لاحق يحمل نفس الاسم

مراجع

  1. 1 2 وات، جيف (يوليو 2011). "الصفحة الرئيسية لخمسة وثلاثين تمثالاً لبوذا الاعتراف" . موارد فنون الهيمالايا . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  2. "خمسة وثلاثون بوذا للاعتراف" . ويكي ريغبا شيدرا . ريغبا . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2016 .