في صيف واحد

رواية "هذا الصيف" هي رواية مصورة من تأليف ماريكو تاماكي ورسوم جيليان تاماكي ، نشرتها دار فيرست سكند بوكس ​​عام ٢٠١٤. تدور أحداثها حول قصة بلوغ صديقتين مراهقتين، روز وويندي، خلال صيف تقضيانه في أواغو، وهي بلدة ساحلية صغيرة. تكتشف روز وويندي أنفسهما وميولهما الجنسية بينما تواجهان تحديات العلاقات الأسرية والإعاقات الذهنية. ^{[ ١ ]}

بسبب محتوى الرواية، خضعت رواية " هذا الصيف" للرقابة وأُدرجت ضمن قائمة " أكثر عشرة كتب تعرضًا للطعن " الصادرة عن جمعية المكتبات الأمريكية في عامي 2016 و2018، وذلك لاستخدامها مشاهد جنسية ومواضيع للكبار. ^{[ 2 ]} كما حازت الرواية على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة كالديكوت الشرفية عام 2015. ^{[ 3 ]} وفي عام 2023، صدر فيلم مقتبس من الرواية من بطولة روز بو-بيليسير، وجولييت هافيلانج، ومارينا فويس ، وغيل غارسيا برنال ، وكيارا ماستروياني ، وإخراج إريك لارتيغو . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

قررت ماريكو تاماكي، مؤلفة رواية "هذا الصيف" ، بدء مسيرتها الأدبية أثناء كتابتها مقالات لمجلة "كيس ماشين" . ^{[ 3 ]} وخلال جولتها الترويجية للمجلة ، التقت بامرأة تعمل على سلسلة قصص مصورة قصيرة، ألهمتها لكتابة رواية "سكيم". ^{[ 3 ]} وقد تم اختيار "سكيم" لاحقًا من قبل دار نشر متخصصة في أدب اليافعين، ومن هنا بدأت مسيرة ماريكو كروائية في هذا المجال. ^{[ 3 ]} تُولي الكاتبة والناشطة النسوية ماريكو تاماكي أهمية بالغة للمساواة والتمثيل في جميع أعمالها، كما يتضح في روايتي "سكيم" و "(أنت) أشعلتني". ^{[ 3 ]} تضم كلتا الروايتين بطلات آسيويات، وهو ما اعتبرته ماريكو مهمًا نظرًا لتنوع تجارب العرق، ورغبتها في أن ينشأ جيل الشباب الآسيوي على قراءة المزيد من الروايات التي تتناول حياة الفتيات الآسيويات، بدلًا من الاقتصار على روايات أوباسان . ^{[ 3 ]} وقد تعاونت جيليان تاماكي، ابنة عم ماريكو ورسامة " هذا الصيف" ، معها في روايات سابقة، بما في ذلك "سكيم" . كما تدرك جيليان تاماكي أهمية التنوع وتقديم "مثال إيجابي" فيما يتعلق بالعرق والجنس لأنه "ليس من مصلحتها القيام بأي من تلك الأمور المتكلفة". ^{[ 3 ]}

دأبت روز على زيارة كوخ في أواغو كل صيف، حيث تلتقي بصديقتها الصيفية ويندي، منذ نعومة أظفارها. ^{[ 6 ]} روز أكبر من ويندي بحوالي ثمانية عشر شهرًا، وهي راوية القصة. ^{[ 7 ]} في هذا الصيف، بدأتا باستكشاف ميولهما نحو الفتيان، والاهتمام بالحياة العاطفية للبالغين من حولهما. ^{[ 6 ]} معظم البالغين والمراهقين في القرية (وعائلاتهم) هم "مجموعة من الأشخاص الحزينين والمنهكين الذين يتظاهرون بأنهم قدوة حسنة". ^{[ 7 ]} ويتضح هذا جليًا عندما تبدأ روز أيضًا بإدراك أن والدتها، أليس، تعاني من الاكتئاب بسبب مشاكلها المتعلقة بالعقم. ^{[ 1 ]} تزداد روز اضطرابًا مع مرور الصيف، وفي إحدى الليالي تصرخ في وجه أليس، متهمة إياها برفضها المستمر الذهاب إلى الشاطئ، وبخلافاتها مع زوجها إيفان (التي دفعته للسفر إلى المدينة لعدة أيام). من بين الأشخاص الذين التقت بهم روز وويندي في أواغو، جيني، وهي مراهقة حملت عن طريق الخطأ. ^{[ 1 ]} بعد أن تتشاجر جيني مع والد طفلها - الذي تجاهلها وتجاهل الطفل منذ اكتشافه - تسكر جيني، فتنقذها أليس من محاولة الانتحار غرقًا. وتختتم الرواية عندما تروي هي ووالدة ويندي السبب الرئيسي لمشاكل أليس الزوجية والنفسية (ورفضها الذهاب إلى الشاطئ): إجهاضها في بحيرة الصيف الماضي في أواغو. ^{[ 1 ]}

رواية "هذا الصيف" هي رواية مصورة تتخللها صور باللونين البنفسجي الداكن والأزرق البنفسجي تحيط بالحوار. في مقابلة أجرتها مجلة "روم" مع الرسامة جيليان تاماكي والمؤلفة ماريكو تاماكي، وصفت ابنتي العم عملية إنتاج الرواية المصورة قائلةً: "تكتب هي الحوار كما لو كانت مسرحية، وأرسم أنا مخططًا للكتاب بأكمله." ^{[ 3 ]} وعند سؤالها عن سبب اختيارها للألوان، رأت جيليان أنها تبدو رائعة للوهلة الأولى، وفي الوقت نفسه محايدة، مع أنها تثير مشاعر مختلفة من خلال ردود فعل حسية متنوعة. ^{[ 3 ]} وقد أشادت الباحثة ميريل جافي بالرسومات في الرواية، مؤكدةً أن التناغم بين الفن والقصة مثاليٌّ ليجعل القارئ يصدق أن الشخصيات حقيقية، ويعزز في الوقت نفسه موضوعات الرواية. ^{[ 1 ]} كما أشارت ميريل جافي إلى أن رسومات سماء ليالي الصيف وضوء القمر تُشكّل مشاهد خلابة، في تناقض مع الشخصيات الأقل تفصيلاً. ^{[ 1 ]} وتتمتع رسومات الرواية أيضًا بالقدرة على جعل القارئ يشعر بخشخشة الأوراق وحرارة الصيف أثناء مشاهدتها. ^{[ 8 ]}

تشير العديد من المراجعات إلى أن رواية "هذا الصيف" تُحفّز حوارات بنّاءة حول النضج والجنسانية. تقول إحدى المراجعات والباحثة، ميريل جافي، إنها "مصدر قيّم ونقطة انطلاق لنقاش بنّاء وصريح وغير مُهدِّد حول قضايا حياتية بالغة الأهمية". ^{[ 1 ]} وتعتقد الكاتبة ماريكو تاماكي أن إصدار هذه الرواية يُتيح لغيرها من الشباب الأمريكيين الآسيويين فرصة التعرّف على كتب أخرى تتضمن شخصيات رئيسية آسيوية. ^{[ 3 ]} تُشير الرواية إلى أنه من الطبيعي أن يشعر المرء بالفضول في طفولته، مع تقديم دروس في الصبر واكتشاف الذات والتعاطف. ^{[ 8 ]} ويؤكد ناقد آخر على ضرورة مساعدة المُعلّمين والآباء للطفل أثناء قراءة الرواية لكي يستوعب كل موضوع ودرس. ^{[ 9 ]} وقد صرّحت كورين دويرون، وهي باحثة وناقدة أخرى، بأن هذه الرواية مُناسبة لطلاب المرحلة الثانوية، لأنهم سيتعاطفون مع روز وويندي، وسيشعرون بالحنين إلى الماضي عند قراءة محاولاتهما للنضج. ^{[ 10 ]}

وصفت جودي كرومي من موقع "مينيسوتا ريدز" الرسومات، التي رُسمت جميعها بدرجات اللون الأزرق، بأنها "رائعة". ^{[ 6 ]} وذكرت مجلة "هورن بوك" أن رسومات جيليان تاماكي "المنظمة بدقة، والنابضة بالحياة، تزخر بالتفاصيل النفسية الدقيقة والحركة". ^{[ 7 ]} وكتبت مجلة "كيركوس ريفيوز " أن "جيليان وماريكو تُصوّران ببراعة التقلبات العاطفية لفتاة على أعتاب المراهقة". ^{[ 11 ]} ووفقًا لصحيفة "نيويورك تايمز" ، فإن الكتاب رواية مصورة لمحبي قصص النضج ذات المواضيع الأكثر تعقيدًا، وهو كتاب جميل. ^{[ 12 ]} وذكرت سوزان بوركمان، وهي مُحاورة من صحيفة "نيويورك تايمز" ، أن الرواية "كتاب مؤثر ومثير للمشاعر"، و"لو كنت أعمل في مكتبة، لكنت سأبيعها للزبائن بنفسي". ^{[ 3 ]} استمتعت الناقدة أبيجيل باكارد بالرواية كثيرًا، وأكدت قائلةً: " هذا الصيف إنجازٌ رائع في فنّ سرد القصص المصورة"، وأشادت بابنتي العم ماريكو وجيليان تاماكي لابتكارهما قصةً استثنائية. ^{[ 9 ]} أوصت ناقدة أخرى، باميلا مارتينيز، برواية "هذا الصيف" كأول رواية مصورة للأطفال، على الرغم من قصتها الحزينة. ^{[ 13 ]} مع ذلك، أدت بعض الصور والمفاهيم الواردة في الرواية إلى حظرها لاحقًا في المؤسسات التعليمية والمكتبات.

فازت رواية "هذا الصيف" بجائزة إيسنر لأفضل رواية مصورة جديدة لعام 2015 ^{[ 20 ]} وجائزة إغناتز لأفضل رواية مصورة لعام 2014. ^{[ 21 ]} كما فازت بجائزتي برينتز وكالديكوت الشرفيتين في عام 2015، ^{[ 22 ]} لتكون بذلك أول رواية مصورة تُكرّم من قبل لجنة كالديكوت، وثاني رواية تحصل على جائزة برينتز المرموقة. ^{[ 23 ] [ 1 ] [ 15 ]} وفي عام 2015 أيضًا، حصلت تاماكي على جائزة ليند وارد ، لتصبح أول امرأة تحصل على هذه الجائزة من مركز بن ستيت للكتاب. ^{[ 24 ]} وفازت رسامة الرواية، جيليان تاماكي، بجائزتي الحاكم العام عن فئتي نصوص ورسوم الأطفال، كما رُشّحت الرواية لجائزة إيسنر. ^{[ 3 ]}

• في صيف واحد