ملف طوكيو 212

فيلم طوكيو فايل 212 (باليابانية:東京ファイル212 ) هو فيلم تجسس ياباني أمريكي مشترك من إنتاج عام 1951،من إخراج دوريل وستيوارت إي. ماكجوان. كتب جورج بريكستون سيناريو الفيلم وشارك في إنتاجه مع دوريل ماكجوان تحت راية شركتهما الجديدة "بريكستون-ماكجوان للإنتاج" وشركة "تونيتشي إنتربرايزز" اليابانية. عمل المحامي ميلفين بيلي كمنتج تنفيذي للفيلم، وقام الملحن ألبرت جلاسر بتأليف الموسيقى التصويرية.

يشارك في بطولة الفيلم فلورنس مارلي ، وروبرت بيتون ، وتيتسو ناكامورا ، وكاتسوهيكو هايدا ، وريكو أوتاني، وتاتسو سايتو ، وهيهاشيرو أوكاوا . وتظهر الغيشا الحقيقية إيتشيمارو في مشهد غنائي. تدور أحداث الفيلم حول عميل استخبارات أمريكي (بيتون) يُرسل إلى اليابان لملاحقة شخص يُشتبه بانتمائه للشيوعية (هايدا).

بدأ التصوير الرئيسي في 21 يوليو 1950 في اليابان، واكتمل في 36 يومًا، ليصبح بذلك أول فيلم روائي طويل من إنتاج هوليوود يُصوَّر بالكامل في اليابان. تولت شركة آر كي أو بيكتشرز توزيع الفيلم في الولايات المتحدة.

يُرسل عميل المخابرات الأمريكية جيم كارتر إلى اليابان متخفيًا بزي صحفي للعثور على تارو ماتسودو، صديق كارتر القديم من أيام الجامعة، والذي يُساعد الشيوعيين هناك. في فندقه، يلتقي كارتر بستيفي نوفاك، امرأة غامضة تُجيد ست لغات وترغب في مرافقته. يصطحبهما جو، عميل سري يتظاهر بأنه سائق تاكسي، إلى حانة. يحاول كارتر التقرب من تارو، لكن تارو يرفض مقابلته.

يتلقى جيم برقية تُخبره بالتوجه إلى جزيرة إينوشيما ، حيث يلتقي بتارو الذي يرفض الإفصاح عن أي معلومات تخص قائده. يلتقي جيم بوالد تارو، ماتسودو، وهو مسؤول حكومي يُخبره أن ماتسودو كان يطمح لأن يصبح طيار كاميكازي ، لكن عندما استسلمت اليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، شعر بخيبة أمل من الحكومة وانضم إلى الشيوعيين. عندما يعود جيم إلى غرفته في الفندق، يتعرض للضرب على يد مجموعة من الرجال اليابانيين الذين يأمرونه بالابتعاد عن تارو.

تلتقي ستيفي بأوياما، الذي يعدها بأنها ستتمكن من مقابلة أختها في كوريا الشمالية مقابل تجسسها على كارتر . لكن ستيفي لا تعلم أن أختها قد ماتت. تأخذ كارتر لمقابلة أوياما في حفل إنكاي في منتجع في أتامي . يكتشف كارتر أن الطعام المقدم له مسموم، فيُجبر على تناوله، ثم يعود إلى الفندق وينجو بأعجوبة. يزور مسرح تاكارازوكا في طوكيو، حيث يلتقي بناميكو، حبيبة تارو، ويتعرف عليه أكثر. بعد مغادرته، تُختطف ناميكو وتُلقى من سيارة متحركة، وتُنقل إلى المستشفى بعد ذلك بوقت قصير. ما إن يعلم تارو بالحادثة، حتى يسارع لمقابلتها، لكنه يرفض تصديق أن منظمته متورطة في الحادث. بعد أن يحصل كارتر على أدلة تثبت تجسس ستيفي عليه، يُلقي القبض عليها. عندما تخبره أنها كانت تفعل ذلك لمقابلة أختها، يُخبرها كارتر أن أختها قُتلت بأمر من أوياما. تتعهد ستيفي بالانتقام من أوياما وتعزم على مساعدة كارتر.

يعتزم أوياما إثارة إضراب لعمال السكك الحديدية بهدف إيقاف المجهود الحربي. يتقابل ماتسودو وتارو عند خط السكة الحديد، حيث يلقي كل منهما خطابًا أمام العمال. سرعان ما يتحول التجمع إلى شجار، ويُصاب العديد من الأشخاص، بمن فيهم ماتسودو، بجروح خطيرة. تتدخل الشرطة لإعادة الهدوء. يحاول تارو مقابلة ناميكو في المستشفى، لكنه يجدها ميتة. يأخذه رجال أوياما إلى مكتبه، وعندما يعلم تارو بخطة أوياما لقتل كارتر وستيفي وماتسودو بقنبلة موقوتة، يقفز من النافذة لإجبارهم على الابتعاد عن المقعد الذي وُضعت القنبلة تحته. يصل كارتر إلى مكان أوياما برفقة شركائه والشرطة. ولعدم وجود خيار آخر أمامه، يعترف أوياما بجرائمه، مما يُغضب مساعده الأيمن، الذي يطعنه بتهمة عدم الولاء لمنظمتهم. يُقتل الرجل بالرصاص، ويموت أوياما. بعد إتمام مهمته، يعود كارتر إلى الولايات المتحدة، ويودعه ستيفي وماتسودو.

• فلورنس مارلي في دور ستيفي نوفاك
• لي فريدريك في دور جيم كارتر
• كاتسوهيكو هايدا في دور تارو ماتسوتو
• ريكو أوتاني بدور ناميكو
• تاتسو سايتو بدور السيد ماتسوتو
• تيتسو ناكامورا في دور السيد أوياما
• سويسي ماتسوي
• الرائد ريتشارد دبليو إن تشايلدز، من قوات الاحتياط بالجيش الأمريكي ، بشخصه
• الملازم ريتشارد فينييلز، القيادة العامة للشرق الأقصى، بشخصه
• العريف ستيوارت زيمرلي، فيلق الشرطة العسكرية، بشخصيته الحقيقية
• الجندي جيمس ليونز، من فيلق الشرطة العسكرية، بشخصه
• بايرون ميتشي في دور السيد جيفري
• إيتشيمارو بشخصيتها الحقيقية

يؤدي كل من هيهاشيرو أوكاوا ، وجون تازاكي ، وديكاو يوكو أدوارًا ثانوية. وتقدم فرقة تاكارازوكا ريفيو عرضًا مسرحيًا على خشبة المسرح الإمبراطوري . ^{[ 1 ]}

قام الممثل والمخرج جورج بول بريكستون بصياغة سيناريو فيلم "ملف طوكيو 212" وعرضه على مديري استوديوهات هوليوود والمنتجين. بالإضافة إلى كتابة السيناريو، وافق دوريل وستيوارت ماكجوان على دعم الإنتاج وأسسا شركة "بريكستون-ماكجوان للإنتاج" لهذا المشروع. ^{[ 4 ] [ 5 ]} استثمر المحامي ميلفين بيلي 10,000 دولار في المشروع، ونُسب إليه دور المنتج التنفيذي. ^{[ 6 ]} تولى هيرمان شوب التصوير السينمائي، بينما وضع ألبرت جلاسر الموسيقى التصويرية. ^{[ 5 ]} دخلت شركة الإنتاج في شراكة مع شركة "تونيتشي إنتربرايزز" التابعة لسوزوكي إيكوزو، والتي وافقت على توفير نصف الميزانية، بالإضافة إلى ممثلين وفنيين يابانيين، مقابل نصف أرباح الفيلم في اليابان والولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

كان من المقرر في البداية أن يؤدي لويد نولان دور البطولة، إلا أن روبرت بايتون هو من لعب الدور في النهاية، وكان هذا أول ظهور سينمائي له في دور البطولة. ^{[ 8 ]} أشارت تقارير صحفية إلى أن ليف إريكسون وسيسو هاياكاوا كانا مرشحين أيضاً لأدوار بارزة. ^{[ 1 ] [ 9 ]} تم استعارة فلورنس مارلي ، التي كان من المقرر أن تقوم ببطولة فيلم مكسيكي ضخم الإنتاج ومرتبطة بعقد مع شركة Allied Artists ، للمشاركة في الفيلم. ^{[ 1 ] [ 10 ]} ضم طاقم التمثيل أيضاً تاتسو سايتو ، وسويسي ماتسوي، وتيتسو ناكامورا ، وكاتسوهيكو هايدا، وريكو أوتاني، التي تم اختيارها بعد تجربة أداء. ^{[ 7 ]} كان فيلم Tokyo File 212 أول ظهور سينمائي للغيشا إيتشيمارو .

تمت الموافقة على فيلم "ملف طوكيو 212" من قبل دوغلاس ماك آرثر في مايو 1950. وكان الفيلم الوحيد الذي وافق ماك آرثر على تصويره في اليابان، وقد زوّد صانعي الفيلم بملفات استخباراتية لتسهيل أبحاثهم. كما وفّر مترجمين وضباط استخبارات ظهروا في الفيلم. ^{[ 11 ]} وشارك في الفيلم جنرالات عسكريون ومحققون حقيقيون. ^{[ 12 ]} كما ضمّ طاقم التمثيل أربعين طيار كاميكازي . ^{[ 13 ]}

وصل الممثلون وأفراد الطاقم الأمريكيون إلى اليابان في 21 يوليو 1950. وبدأ التصوير الرئيسي في اليوم نفسه تحت عنوان العمل " مدينة الخطر" . ^{[ 1 ]} أُنجز الفيلم في 36 يومًا، وجُهزت نسخته النهائية في شهرين. ^{[ 14 ]} كان فيلم "ملف طوكيو 212" أول فيلم روائي طويل من إنتاج هوليوود يُصوّر بالكامل في اليابان. صُوّر معظم الفيلم في طوكيو، وصُوّرت بعض المشاهد الرئيسية في أتامي وإينوشيما . ^{[ 1 ]} صُوّر أحد المشاهد في المسرح الإمبراطوري بطوكيو . ^{[ 15 ]} في استوديو أوهوزومي بطوكيو، بُني 26 موقع تصوير. بُني ديكور قاعة الرقص الواسعة لمشهد البار تحت الأرض بتكلفة 160 دولارًا. في مشهد انفجار القنبلة الأخير، استخدم اليابانيون 15 قنبلة تعمل بالبارود الأسود بدلًا من الست قنابل المُخطط لها مسبقًا. تسبب الانفجار في سقوط دوريل ماكجوان على ظهره، مما أثار قلق دوريات الطيران والشرطة العسكرية في المدينة، وهرعت سيارات الإطفاء وفرق مكافحة الشغب إلى مكان الحادث، دون أن تدرك أن الانفجار كان جزءًا من تصوير فيلم. ^{[ 3 ]} وأصيب عدد من أفراد الطاقم، بمن فيهم مارلي، في الانفجار.

في مشهد احتفالٍ صُوِّر في إينوشيما ، تناول الممثلون اليابانيون الإضافيون الساكي لإضفاء طابعٍ واقعي على المشهد. استُلهم مشهد إضراب عمال السكك الحديدية من إضرابٍ مماثلٍ وقع عام ١٩٤٩، ^{[ ٣ ]} ووُفِّرت ثمانية قطارات و٢٠٠ مهندسٍ خصيصًا لهذا المشهد. ^{[ ١٣ ]} أُصيب عددٌ من الممثلين أثناء تصوير المشهد. ^{[ ١٦ ]} وجّه الشيوعيون تهديدات، ورفض طاقم العمل الياباني العمل ما لم تُوفَّر لهم حمايةٌ أمنيةٌ إضافية. ^{[ ٣ ]}

كان بإمكان فريق الإنتاج الوصول إلى أماكن لا يُسمح فيها إلا للسيارات والشاحنات العسكرية. ^{[ 13 ]} أُنجز الفيلم بميزانية تقارب 700 ألف دولار. صرّح دوريل ماكجوان لاحقًا أن تكلفة الفيلم كانت ستصل إلى ملايين الدولارات لو تم تصويره في الولايات المتحدة. ^{[ 3 ] [ 13 ]} بعد عودته من اليابان، أعلن دوريل ماكجوان أن الممثلين اليابانيين هم أعظم الممثلين في العالم، كما أشاد بتقنيات بناء الديكور التي استخدمها اليابانيون.

عُرض الفيلم لأول مرة في اليابان في 24 يناير 1951، وفي واشنطن العاصمة في 2 مايو 1951. ^{[ 2 ]} وقد تم استقدام فتيات الغيشا من اليابان لتقديم عروضهن في افتتاح الفيلم في عدة مدن أمريكية. ^{[ 17 ]}

في مراجعة معاصرة لصحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد إيه إتش ويلر : "هذه الميلودراما المبتذلة التي تتناول عمل عميل استخبارات الجيش في كشف خلية شيوعية في العاصمة اليابانية، هي أقرب إلى الخيال منها إلى القصص المصورة. ولا الحوار، الذي يتضمن إشارات أيديولوجية مبهمة، ولا التمثيل، الذي يتسم بالقوة المفرطة والافتقار إلى الإبداع، يمنحان هذه الرواية الباهتة أي مضمون يُذكر... هذا ملف ما كان ينبغي أبدًا استخراجه من الأرشيف." ^{[ 18 ]}

وصف الناقد جون إل. سكوت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز القصة بأنها "عمل تجسسي روتيني"، وكتب: "يسير الإنتاج ببطء، ولا يُسهم القطع المفاجئ في تحسين الوضع. توجد بعض لحظات التشويق والحركة." ^{[ 19 ]}

كتب الناقد سايروس دورجين في صحيفة بوسطن غلوب : "فيما يتعلق بالقصة، فهي فيلم إثارة عادي، غامض بعض الشيء في بعض التفاصيل، ولكنه مثير طوال الوقت. لكن ما يمنح الفيلم نكهته غير العادية هو الخلفية اليابانية الأصيلة." ^{[ 17 ]}

اعتبرت المنظمة الكاثوليكية " الرابطة الوطنية للأخلاق" الفيلم مرفوضاً أخلاقياً جزئياً ومنحته تصنيف "ب". ^{[ 20 ]}

قام ألبرت جلاسر بتأليف الموسيقى التصويرية وكتابة كل أغنية.

بالإضافة إلى العناوين المذكورة أعلاه، تم تضمين أغنية "أوييدو بوغي" من تأليف ياسوو شيميزو وشيزو يوشيكاوا. ^{[ 5 ]} صدرت أسطوانة الموسيقى التصويرية عام 1987 تحت علامة سكرين أركايفز إنترتينمنت. ^{[ 21 ]}

• ملف إنتاج طوكيو رقم 212، مكتبة مارغريت هيريك ، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، بيفرلي هيلز، كاليفورنيا
• ملف طوكيو رقم 212، المجلد رقم 696، مكتب سجلات المعلومات العامة، المجموعة رقم 330، الأرشيف الوطني ، كوليدج بارك، ماريلاند
• ملف طوكيو رقم ٢١٢، المجلد رقم ٥٢٩١، سجلات القائد الأعلى لقوات الحلفاء ، المجموعة رقم ٣٣١، الأرشيف الوطني ، كوليدج بارك، ماريلاند

• ملف طوكيو 212 على موقع IMDb
• ملف طوكيو رقم 212 متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• ملف طوكيو رقم 212 في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• ملف طوكيو رقم 212 في كتالوج أفلام AFI الروائية
• طوكيو فايل 212 على موقع Rotten Tomatoes