البوصلة الحقيقية

"البوصلة الحقيقية" هي مذكرات السيناتور الأمريكي إدوارد إم. كينيدي التي صدرت بعد وفاته في 14 سبتمبر 2009، عن دار نشر "تويلف" ، وهي قسم من مجموعة "هاشيت" للكتب . ^{[ 1 ]}

وقّع تيد كينيدي على تأليف الكتاب في خريف عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢ ]} وحصل كينيدي على مبلغ ٨ ملايين دولار كدفعة مقدمة مقابل هذا العمل. ^{[ ٣ ]} كُتب الكتاب بمساعدة رون باورز، الحائز على جائزة بوليتزر ، واستند إلى ملاحظات دوّنها كينيدي بنفسه طوال حياته، وساعات من التسجيلات لمشروع تاريخ شفوي، ومقابلات مطولة. ^{[ ١ ] [ ٤ ] [ ٥ ]} وعلى الرغم من هذا التعاون، صرّح روبرت بارنيت، الممثل الأدبي لكينيدي، بأن "كل كلمة" في الكتاب هي من تأليف كينيدي. ^{[ ٥ ]} وقال جوناثان كارب، محرر كينيدي، لاحقًا: "كان من الواضح جدًا منذ البداية أنه كان ينوي كتابة عمل تاريخي، عمل تاريخي شخصي، وأنه أراد لهذا الكتاب أن يكون إرثًا قيّمًا". ^{[ ٢ ]} بعد تشخيص إصابته بسرطان الدماغ عام ٢٠٠٨، توقف كينيدي عن العمل على الكتاب لفترة، ثم عاد إليه بحماس متجدد، وجعله من أهم أولوياته. ^{[ 2 ]} توفي في اليوم الذي تم فيه تسليم النسخة الأخيرة من كتابه إلى منزله في هيانيس بورت، ماساتشوستس . ^{[ 2 ]}

كان من المقرر في الأصل نشر الكتاب عام ٢٠١٠، ثم تم تقديم موعد النشر إلى أكتوبر ٢٠٠٩، ثم إلى سبتمبر ٢٠٠٩، أي بعد أقل من شهر على وفاة كينيدي. ^{[ ٥ ]} وصرح متحدث باسم دار نشر "تويلف" قائلاً: "اكتمل الكتاب في وقت سابق من هذا الصيف. وكان تاريخ النشر الأصلي هو ٦ أكتوبر. لطالما تمنينا نشره في وقت أقرب. وقد سارت عملية الإنتاج بوتيرة أسرع من المتوقع، مما مكننا من تقليص الوقت." ^{[ ٥ ]} وبعد أن حصلت صحيفة "نيويورك تايمز" على الكتاب قبل موعد نشره ونشرت بعض المعلومات عنه، أعرب المتحدث باسم "تويلف" عن "استيائه" من حصول الصحيفة عليه، وقال: "نأسف لأن صحيفة نيويورك تايمز لم تحترم تاريخ إصدار كتاب "البوصلة الحقيقية" في ١٤ سبتمبر، والذي تم تنسيقه بعناية مع عائلة السيناتور. لقد تم الحصول على تلك النسخة دون موافقة أو إذن من "تويلف"، أو إذا تم شراؤها بطريقة ما، فقد تم بيعها بشكل غير قانوني." ^{[ ١ ]} وقد أُعلن عن طبعة أولى من كتاب "البوصلة الحقيقية" بلغت ١.٥ مليون نسخة. ^{[ 3 ]}

تتناول المذكرات تجارب كينيدي مع اغتيال شقيقيه الأكبر سناً، جون وروبرت ، وحادثة تشاباكيديك عام 1969، ومعركته مع إدمان الكحول وسرطان الدماغ، وسبب قراره الترشح للرئاسة عام 1980 ، وعلاقاته الشخصية والمهنية مع الرؤساء الديمقراطيين بما في ذلك علاقاته المتوترة والمتأزمة في كثير من الأحيان مع جيمي كارتر وبيل كلينتون ، ونضاله طوال حياته من أجل الرعاية الصحية الشاملة . ^{[ 1 ]}

ومن بين المواضيع الأوسع للكتاب، على حد تعبير ميتشيكو كاكوتاني من صحيفة نيويورك تايمز ، "أن المثابرة والإصرار والصبر في السعي وراء قضية أو التكفير عن إخفاقات المرء يمكن أن يؤدي إلى الإنجاز وإمكانية الخلاص". ^{[ 6 ]}

في مراجعته لصحيفة "ذا ساترداي إيدج" ، كتب غاي راندل أن المذكرات "تتبع خط الحزب" عند مناقشة الفضائح المختلفة التي "طبعت" مسيرة كينيدي الطويلة في مجلس الشيوخ. ورأى أنها مفيدة في توثيق الحملات التي خاضها كينيدي في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 7 ]} وقال جوناثان ياردلي في صحيفة "واشنطن بوست" إن "كينيدي [يسعى] إلى التواضع بشأن نجاحاته في حياته العامة الطويلة والصدق بشأن إخفاقاته"، لكن "مثل جميع السير الذاتية السياسية تقريبًا هذه الأيام، تبدو وكأنها كُتبت بواسطة لجنة... ليس من الممكن دائمًا التمييز بين صوت كينيدي وصوت مساعده الكفء، رون باورز". ^{[ 4 ]} ذكرت صحيفة واشنطن تايمز أن "كينيدي قدّم سردًا كاشفًا - وإن لم يكن مثيرًا للجدل - لحياته ومسيرته المهنية الحافلة. ورغم أن الديمقراطي من ماساتشوستس لم يكن خاليًا من الغرور، إلا أنه على استعداد لمشاركة الفضل في نجاحاته مع زملائه وأفراد عائلته، ولا يتردد في تحمل مسؤولية أخطائه العديدة." ^{[ 8 ]}

انتقد المذيع التلفزيوني السابق روجر ماد رواية كينيدي لمقابلتهما التي أجرتها معه شبكة سي بي إس عام 1979 ، والتي ألحقت ضرراً بالغاً بحملته الرئاسية عام 1980. وقال ماد إنه لم يكن هناك أي تضليل بشأن غرض أو سياق المقابلات، وأضاف: "ما زلت أشعر بالحيرة والغضب والحزن لأن السيناتور قد أيّد مثل هذه الرواية الكاذبة فيما يُعتبر وصيته الأخيرة". ^{[ 9 ]}

باعت رواية "البوصلة الحقيقية" 170 ألف نسخة خلال الأيام الخمسة الأولى من نشرها، ^{[ 10 ]} وتصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . ^{[ 11 ]} وبحلول منتصف ديسمبر 2009، بلغت مبيعات الكتاب الإجمالية حوالي 400 ألف نسخة ^{[ 3 ]} ، وبقي 13 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 12 ]}

كان من المقرر إصدار نسخة إلكترونية من الكتاب في يوم عيد الميلاد عام 2009. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، تم تأجيل إصدار النسخة الورقية المخطط لها إلى عام 2011 بسبب الانتعاش الذي شهدته مبيعات النسخة الورقية بعد ظهور الأرملة فيكتوريا ريجي كينيدي في برنامج أوبرا وينفري في نوفمبر 2009. ^{[ 3 ]}