أويغوي

في عام ١٧٨٢، بُنيت مكتبة غيوجانغاك الخارجية (المعروفة باسم أو-غيوجانغ-غاك) في القصر الملكي القديم بجزيرة غانغهوا-دو لاستيعاب فائض الكتب من مكتبة غيوجانغاك الرئيسية في قصر تشانغدوكغونغ في سيول ، حيث كانت تُحفظ نسخ العرض الملكية، ونُقلت معظم نسخ العرض إلى هناك. ^{[ ٦ ]} في عام ١٨٦٦، وبعد إعدام عدد من المبشرين الكاثوليك الفرنسيين في كوريا، وصلت قوة استكشافية فرنسية من الصين لطلب تفسيرات، مما أدى إلى الحملة الفرنسية على كوريا . ولعدم تمكنهم من الوصول إلى السلطات، هاجمت القوات جزيرة غانغهوا-دو واستولت على الكتب الملكية، إلى جانب كمية كبيرة من الفضيات وغيرها من التحف الملكية. وُضعت الكتب في المكتبة الوطنية الفرنسية في باريس بعد وقت قصير من وصولها إلى فرنسا. وظلت طي النسيان إلى حد كبير حتى اكتشفها الباحث الكوري بارك بيونغسون في عام ١٩٧٥، أثناء عمله هناك كأمين مكتبة.

بعد اكتشاف الوثائق الملكية، طُلب إعادتها رسميًا عام ١٩٩٢. وفي عام ١٩٩٣، أعاد الرئيس الفرنسي آنذاك، فرانسوا ميتران، نسخةً منها خلال زيارةٍ له إلى سيول لبيع تقنية قطارات TGV فائقة السرعة ، مع وعدٍ بإعادة باقي المجموعة. حاولت الحكومة الكورية استعادة الوثائق الملكية عبر عقد إيجار دائم، نظرًا لأن القانون الفرنسي يحظر نقل الأصول الوطنية إلى الخارج. وفي عام ٢٠١٠، قادت مجموعةٌ مدنيةٌ مقرها سيول حملة الإعادة، إلا أن محكمةً في باريس رفضت طلب استبعاد الممتلكات التي تم الحصول عليها بطريقةٍ غير مشروعة من قائمة الأصول الوطنية. ^{[ ٧ ]}

بعد سلسلة من النزاعات والمفاوضات المطولة، توصل الرئيس لي ميونغ باك والرئيس نيكولا ساركوزي، خلال قمة مجموعة العشرين في سيول عام 2010، إلى اتفاق لإعادة الوثائق على أساس إعارة قابلة للتجديد لمدة خمس سنوات. ^{[ 8 ]} وفي الفترة من أبريل إلى يونيو 2011، تم شحن 297 مجلداً تضم 191 وثيقة مختلفة من وثائق أويغوي ، على أربع دفعات منفصلة. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٢٢، خلال فترة الحكم الياباني لكوريا ، نُقلت مجلدات عديدة من الكتب، من بينها ١٦٧ مجلداً من كتاب "أويغوي" ، إلى جانب نحو ألف قطعة أثرية أخرى، كانت محفوظة في مكتبة غيوجانغاك الملكية في قصر تشانغدوكغونغ وأرشيف التاريخ في المعبد البوذي بجبل أودايسان، إلى جامعة طوكيو . ولأنها كانت محفوظة في جامعة طوكيو ، لم تُدرج في قائمة القطع الأثرية المطلوب إعادتها التي جُمعت عام ١٩٦٥، عندما وقّع البلدان معاهدة لتطبيع العلاقات الدبلوماسية. ^{[ ١٠ ]}

في نوفمبر 2008، أصدر مجلس مدينة سيول قراراً يحث اليابان على إعادة مجموعة أويغوي . وتضمنت المجموعة المنهوبة بروتوكول جنازة الإمبراطورة ميونغسونغ الرسمي، الذي استمر لمدة عامين تقريباً بعد اغتيالها على يد قتلة يابانيين في قصر غيونغبوكغونغ عام 1895. ^{[ 11 ]}

في أغسطس/آب 2010، أعلن رئيس الوزراء الياباني آنذاك، ناوتو كان، إعادة كتاب " أويغوي" بمناسبة مرور مئة عام على ضم اليابان لكوريا . ^{[ 12 ]} ثم في أكتوبر/تشرين الأول 2011، أعاد رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا خمس نسخ منه خلال زيارته إلى سيول في محاولة لتحسين العلاقات. وقد وثّقت هذه النسخ الطقوس الملكية للملك غوجونغ والملك سونجونغ ، آخر إمبراطورين لسلالة جوسون والإمبراطورية الكورية قبل ضم كوريا عام 1910. وبعد عملية استمرت 16 شهرًا، أُعيد 1200 مجلد، من بينها 150 نسخة من "أويغوي" ، في ديسمبر/كانون الأول 2011. ^{[ 10 ]}

تم حفظ النسخ الـ 297 من كتاب "أويغوي " التي تم إرجاعها من فرنسا في المتحف الوطني الكوري ، حيث أقيم معرض خاص بعنوان " عودة كتاب أويغوي من فرنسا: سجلات طقوس الدولة لسلالة جوسون" في الفترة من 19 يوليو إلى 18 سبتمبر 2011. ^{[ 13 ]}

في يونيو 2011، وقبل افتتاح المعرض، عرض المتحف خمس نسخ من هذه المخطوطات على وسائل الإعلام. وقد تم اختيارها لأهميتها التاريخية ولإظهار النطاق الواسع للأنشطة المسجلة في أنواع مختلفة من مخطوطات أويغوي . وهي:

• أويغوي من أجل وليمة ملكية (1630)
• أويغوي لحفل تقديم الأسماء المشرفة للملكة جانغريول (1686)
• أويغوي للجنازة الرسمية للملكة جانغريول (1688)
• لوحة "أويغوي" لجنازة أويسو، الحفيد الأكبر للملك (1752)
• أويغوي لبناء القصر الغربي (1831)

يُعدّ كتاب "أويغوي للوليمة الملكية" أقدم نسخة نُهبت على يد الفرنسيين. وقد دوّن فيه الوليمة الملكية التي أقامها الملك إنجو ملك جوسون في مارس 1630، متمنيًا طول العمر والصحة الجيدة للملكة الأرملة إنموك. وهو أيضًا من النسخ القليلة "المنسوخة"، إذ يُقال إن معظم النسخ الأخرى هي طبعات أصلية طُبعت خصيصًا للملك. وذكر المتحف أن ثلاثًا من النسخ الخمس المعروضة لا توجد لها نسخ باقية. كما عُرضت أغلفة حريرية لمجلدات أخرى بشكل منفصل، بعد أن أزالت المكتبة الوطنية الفرنسية 286 غلافًا منها لترميمها في سبعينيات القرن الماضي. وقد أُعيدت الأغلفة مع المجلدات الـ 297. ^{[ 14 ]}

تم حفظ النسخ التي أعادتها اليابان في متحف القصر الوطني في كوريا مع معرض خاص من 27 ديسمبر 2011 إلى 5 فبراير 2012. ^{[ 12 ]}