هوالاباي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

قبيلة هوالاباي ( تُلفظ / ˈwɑːlɑːpaɪ / ، وتُنطق في لغة والاباي : Hwalbáy [ 1 ] ) هي قبيلة معترف بها فدراليًا من السكان الأصليين في ولاية أريزونا ، ويبلغ عدد أفرادها المسجلين حوالي 2300 فرد . ويقيم حوالي 1353 فردًا مسجلًا في محمية هوالاباي، التي تمتد على ثلاث مقاطعات في شمال أريزونا ( كوكونينو ، ويافاباي ، وموهافي ). [ 2 ]

يُشتق اسم قبيلة هوالاباي ، الذي يعني "سكان أشجار الصنوبر الشاهقة"، من كلمتي "هوا:ل" التي تعني صنوبر بونديروسا [ 2 ] و " باي " التي تعني "الناس". تمتد أراضيهم التقليدية على مسافة 174 كيلومترًا (108 أميال) على طول الجانب الجنوبي المكسو بأشجار الصنوبر من جراند كانيون ونهر كولورادو ، وعاصمتهم القبلية هي بيتش سبرينغز . وتضم المحمية أيضًا مجتمعات أخرى مثل فالنتاين وجراند كانيون ويست . 

حكومة

محمية هوالاباي في شمال غرب ولاية أريزونا

قبيلة هوالاباي دولة ذات سيادة، يحكمها سلطة تنفيذية وقضائية ومجلس قبلي. وتقدم القبيلة مجموعة متنوعة من الخدمات الاجتماعية والثقافية والتعليمية والاقتصادية لأفرادها.

يقدم قسم شرطة أمة هوالاباي خدمات إنفاذ القانون لشعب أمة هوالاباي وزوارها وضيوفها.

لغة

لغة هوالاباي هي فرع من لغات يومان-كوتشيمي ، تنتمي إلى عائلة لغات باي، ويتحدث بها أيضًا شعب هافاسوباي ذو الصلة الوثيقة بها ، وشعب يافاباي ذو الصلة الأبعد . يتحدث بها معظم سكان المحمية ممن تزيد أعمارهم عن 30 عامًا، بالإضافة إلى العديد من الشباب. وتُدير منطقة مدارس بيتش سبرينغز برنامجًا ثنائي اللغة ناجحًا لجميع الطلاب المحليين، من الهوالاباي وغيرهم، إلى جانب مخيمات الانغماس اللغوي.

حجز

رسم خريطة
موقع المحمية داخل ولاية أريزونا

محمية هوالاباي ( 35°54′25″ شمالاً 113°07′58″ غرباً / 35.90694° شمالاً 113.13278° غرباً / 35.90694؛ -113.13278 )، التي تغطي مساحة 1142 ميلاً مربعاً (2960 كيلومتراً مربعاً ) ، أُنشئت بموجب أمر تنفيذي رئاسي من تشيستر أ. آرثر في 4 يناير 1883. [ 3 ] تقع المحمية في مقاطعتي كوكونينو وموهافي . وتُعدّ بيتش سبرينغز مركزها الرئيسي وأهمّ مدنها . 

التاريخ والثقافة

مخيم شتوي في هوالاباي، التقطه إدوارد كورتيس عام 1907.
سلتان من صنع قبيلة هوالاباي معروضتان، حوالي عام 1900

مراسم

تشمل الاحتفالات التقليدية الرئيسية لشعب هوالاباي احتفال "النضج" واحتفال "الحداد". كما يُحتفل اليوم بمهرجان الرصانة الحديث في شهر يونيو.

الآخرة

يُعتقد أن أرواح الموتى تتجه شمالاً غرباً إلى أرض جميلة تكثر فيها المحاصيل. ويُعتقد أن هذه الأرض لا يراها إلا أرواح الهوالاباي.

الزي التقليدي

يتكون الزي التقليدي لقبيلة هوالاباي من بدلات كاملة مصنوعة من جلد الغزال وأردية من جلد الأرنب.

المساكن التقليدية

المنازل المخروطية الشكل المصنوعة من أغصان الأرز باستخدام شكل المنحدر الواحد المسمى Wikiup .

حياة المحمية

أُنشئت محمية هوالاباي بموجب مرسوم تنفيذي عام 1883 على أراضٍ كانت أربع قبائل إقليمية فقط تعتبرها جزءًا من نطاقها الجغرافي، مثل قبيلة يي كوات با (إيكواد با: "قبيلة ينابيع الخوخ") أو قبيلة هاكاسا با (هاك ساها با: "قبيلة ينابيع الصنوبر"). أما القبائل الإقليمية الأخرى من هوالاباي (بما في ذلك قبيلة هافاسوباي) فكانت تعيش بعيدًا عن أراضي المحمية الحالية. [ 4 ]

حرب هوالاباي

اندلعت حرب هوالاباي ( 1865-1870) نتيجةً لزيادة حركة المرور عبر المنطقة على طريق فورت موهافي-بريسكوت السريع، مما أدى إلى تصاعد التوترات ونشوب نزاعات مسلحة بين قبيلة هوالاباي والأمريكيين الأوروبيين . بدأت الحرب في مايو 1865، عندما قُتل زعيم هوالاباي، أناسا، على يد رجل يُدعى هوندرتينارك في منطقة كامب ويلو غروف ، وفي مارس 1866، قُتل رجل يُدعى كلاور على يد هوالاباي، الذين أغلقوا أيضًا الطريق من بريسكوت، أريزونا ، إلى موانئ نهر كولورادو بسبب النزاع. كان أبرز قادة قبيلة هوالاباي (المعروفين باسم توكومهيت أو توكومهيت ) في ذلك الوقت هم: واوبا يوبا ( واوبا يوما من قبيلة يافاباي فايترز الفرعية)، وشيروم ( شروم أو تشيروم من فرقة ها إيميتي با، أي "فرقة جبل سيربات" من قبيلة ميدل ماونتن الفرعية )، وهيتشي هيتشي ( هيتشي هيتشي من قبيلة بلاتو الفرعية)، وسوسكواتاما ( سودجيكووديمي ، المعروف بلقبه هوالاباي تشارلي أو هوالاباي تشارلي أو والاباي تشارلي أو والاباي تشارلي من قبيلة ميدل ماونتن الفرعية ). ولم تهدأ الغارات والقتال إلا بعد أن تفاوض ويليام هاردي وقادة هوالاباي على اتفاقية سلام في بيل سبرينغز . إلا أن الاتفاقية لم تدم سوى تسعة أشهر، حيث تم نقضها بمقتل الزعيم واوبا يوبا بالقرب من مدينة كينغمان الحالية، خلال نزاع مع حزب ووكر حول المعاهدة.

بعد مقتل الزعيم، شنّت قبيلة هوالاباي غاراتٍ مكثفة على مخيمات التعدين والمستوطنين. وردّت قوات الفرسان من حصن موهافي ، بمساعدة شعب موهافي ، بمهاجمة مزارع هوالاباي وتدميرها. وقعت المعركة الحاسمة في يناير 1868، عندما فاجأ الكابتن إس. بي. إم. يونغ، الذي انضم إليه لاحقًا الملازم جوناثان د. ستيفنسون، مزرعة شيروم بأكثر من مئة محارب. عُرفت هذه المعركة باسم معركة قمة شيروم، واستمرت طوال اليوم. سقط ستيفنسون في الطلقة الأولى. تمكّن الهوالاباي من الفرار، لكنهم خسروا واحدًا وعشرين محاربًا، بالإضافة إلى العديد من الجرحى. حطمت هذه المعركة المقاومة العسكرية للهوالاباي. بدأ شعب هوالاباي بالاستسلام في 20 أغسطس 1868، مع تزايد أعدادهم نتيجة تفشي السعال الديكي والدوسنتاريا . [ 5 ] وكان يقودهم الزعيم ليف ليف ( ليفي-ليفي ، الأخ غير الشقيق لشيروم وهوالاباي تشارلي) [ 6 ] من قبيلة أمات والا با ( ماد هوالا با - "فرقة جبال هوالاباي") التابعة لقبيلة يافاباي فايترز الفرعية. استسلم المحارب شيروم، المعروف بشجاعته وبسالته، لاحقًا، مما شكل نهاية حروب هوالاباي عام 1870. وتشير التقديرات إلى أن ثلث شعب هوالاباي لقوا حتفهم خلال هذه الحرب إما بسبب الصراع أو الأمراض.

قبائل وقرى هوالاباي

امرأتان شابتان من قبيلة والاباي الهندية تحملان أطفالهما على ظهورهما، هاكبري، أريزونا، حوالي عام 1900
مدرسة والاباي المنفصلة، ​​حوالي عام 1900.

من الناحية العرقية، يُعتبر شعبا هافاسوباي وهوالاباي شعبًا واحدًا، على الرغم من أنهما اليوم مجموعتان منفصلتان سياسيًا نتيجة لسياسة الحكومة الأمريكية. كان لدى شعب هوالاباي ( با أو باي ) ثلاث قبائل فرعية: شعب الجبل الأوسط في الشمال الغربي، وشعب الهضبة في الشرق، ومقاتلو يافاباي في الجنوب (ماكغواير، 1983). قُسّمت القبائل الفرعية إلى سبع فرق (كروبر، 1935؛ مانرز، 1974)، والتي بدورها قُسّمت إلى ثلاثة عشر فرقة إقليمية (كانت في الأصل أربعة عشر فرقة) [ 7 ] [ 8 ] أو مجموعات محلية ( دوبينز وأويلر، 1970). [ 9 ] تألفت المجموعات المحلية من عدة مجموعات عائلية ممتدة، تعيش في قرى صغيرة: [ 10 ] كان شعب هافاسوباي إحدى فرق قبيلة الهضبة الفرعية. [ 11 ]

سكان الهضبة

ضمت قبيلة كوآودفا كوبايا ("الناس في الأعالي") [ 12 ] سبع قبائل في الهضبة ومنطقة الوادي، معظمها شرق وادي تروكستون كانيون (مع "كواغا-وي/ينابيع هاكبيري") ومنحدرات غراند واش، واستوطنت في وادي كوارترماستر (مع "ميتيبكا/ينابيع ماتيبيكا")، ووادي ميريويتيكا (مع "ينابيع ميريويتيكا/حدائق الهنود")، ووادي ميلكويد (مع "هيل/ينابيع ميلكويد")، ووادي سبنسر (مع "ينابيع ماتاويديتا")، ووادي بيتش سبرينغز (مع "ييغات/ينابيع بيتش السفلى" و"هاكي-تاكويفا/ينابيع بيتش الأصلية")، ووادي دايموند كريك (غوادا) ، ووادي بروسبكت، ووادي موهوك، والوادي الوطني، كما احتلت جزءًا من وادي هوالاباي الشرقي ووادي بيكوك. الجبال ، جبال الموسيقى، تشمل هذه المنطقة محمية هوالاباي الحالية، والفرق الموسيقية مدرجة من الغرب إلى الشرق:

  • ماتافا كاباي ("شعب الشمال")
    • Ha Dooba Pa'a / Haduva Ba:' ("فرقة كلاي سبرينغز"، التي عاشت في جراند واش كليفس ، وموزيك ماونتينز، وأكواريوس كليفس ، عانت من خسائر فادحة خلال الحرب.)
    • Tanyika Ha' Pa'a / Danyka Ba:' (فرقة غراس سبرينغز، تمكنت إلى حد كبير من البقاء بعيدًا عن القتال.)

القرى (على طول حافة المنحدرات الكبيرة): حدبا/ها دوبا ("الينابيع الطينية")، هاييا، هاتيكافا-كيو، هاتيلا/هاثي-إل ("نبع [مالح]")، هووسكوت، كاهواجا، كواثيكيثيتا، متيبكا/ماتيبيكا، أويا نيسا ("كهف العنكبوت")، أويا كانياجا، تانييكا/دانيكا ("الينابيع العشبية")

  • كو أو كاباي (شعب ميسا)
    • Kwagwe' Pa'a / Qwaq We' Ba:' (" فرقة هاكبيري [سبرينغز] " أو "فرقة تروكستون كانيون/كروزير كانيون"، والتي اندمجت لاحقًا مع "فرقة بيتش سبرينغز").
    • He'l Pa'a / He:l Ba:' ("فرقة ينابيع ميلكويد"، عاشت من وادي تروكستون (أو وادي كروزير) إلى ها'كي-تاكويفا ("ينابيع الخوخ")، وقد تكبدت خسائر فادحة.

القرى (أكبر المستوطنات كانت بالقرب من ميلكويد سبرينغز وتروكستون كانيون): يوكامفا (اليوم: كروزير [الربيع] ، تسمية أمريكية)، دجيوالدجا، هاك تالاكافا، هاكتوتو ديفا، هيل ("ينابيع ميلكويد"، كانت تستخدم بشكل خاص لري التبغ)، كاثا ني ها، موكيتيغادي، Qwa'ga-we'/Kwagwe' ("Hackberry Springs")، Sewi'، Taki'otha'wa، Wi-kanyo

  • نياف-كاباي ("الشعب الشرقي") (احتلوا هضبة كولورادو وأراضي الوادي، باستثناء "فرقة بيتش سبرينغز" تمكنت المجموعات المحلية الشمالية الشرقية - "فرقة باين سبرينغز" وكذلك هافاسوباي اللاحقة - من الابتعاد عن المعارك بنجاح وبالتالي تجنب الخسائر الفادحة.)
    • Yi Kwat Pa'a / Iquad Ba:' ("[فرقة ينابيع الخوخ السفلى]"، يقع المقر الإداري الحالي لفرقة ينابيع الخوخ (Hàkđugwi:v) التابعة لمحمية هوالاباي في أراضيها السابقة، وانضمت فرقة "هاكبيري" إلى فرقة "ينابيع الخوخ" بعد خسائر فادحة).
    • Ha'kasa Pa'a / Hak saha Ba:' (فرقة باين سبرينغز، والمعروفة أيضًا باسم "فرقة المياه النتنة"، مناطق الاستخدام المشترك في الجزء الشمالي الشرقي من أراضي هوالاباي مع فرقة هافاسوا با'a ) [ 13 ]
    • هافاسوا با / هافسو با: (فرقة وادي كاتاراكت، ويطلقون على أنفسهم اسم هافاسو باجا أو هافسو باجا - "شعب الماء الأزرق والأخضر"، عاشوا في عدة مجموعات على طول جدول هافاسو في وادي كاتاراكت (وادي هافاسو) وفي الوديان المجاورة للجراند كانيون، والمعروفة اليوم باسم هافاسوباي .)

القرى (غير متضمنة في قرى هافاسوباي): أجوادا، هاك تاكويفا/هاكيتاكوتفا/هاكدوغوي:v ("ينابيع الخوخ المناسبة"، حرفيًا: "سلسلة/مجموعة من الينابيع")، هاكسا، هانيا-دجيلووايا، ثافي-نالالويدج، ويواكواجا، واي كاسالا ("جبل العديد من النقاط الحادة")، Yiga't/Yi Kwat ("ينابيع الخوخ السفلى")

سكان الجبال الوسطى

عاش شعب Witoov Mi'uka Pa'a ("شعب سلسلة الجبال المنفصلة") [ 14 ] غرب قبيلة شعب الهضبة الفرعية ومعظمها شمال مدينة كينغمان الحالية ، وامتدت أراضيهم عبر جبال سيربات والجبال السوداء وأجزاء من وديان هوالاباي وديتريتال وساكرامنتو .

  • سوتوولف كاباي ("الشعب الغربي")
    • Wikawhata Pa'a / Wi gahwa da Ba:' ("فرقة ريد روك"، التي عاشت في الجزء الشمالي من المنطقة حتى بحيرة ميد ونهر كولورادو في الشمال، انضمت إلى "فرقة سيربات ماونتن" بعد خسائر فادحة.)
    • Ha Emete Pa'a / Ha'emede: Ba:' (حرفيًا: "فرقة وايت روك ووتر"، والمعروفة باسم "فرقة جبال سيربات"، عاشت في الجزء الجنوبي من المنطقة، وبشكل رئيسي في جبال سيربات (Ha'emede:) شمال ينابيع بيل ).

القرى (كانت معظم المستوطنات بالقرب من الينابيع على طول المنحدرات الشرقية لكل سلسلة جبلية): أماداتا ("شاطئ ويلو" بالقرب من سد هوفر )، تشيميثاب، ها طابا ("ينابيع الويسكي")، ها كاموي/ها كوماوي ("ينابيع بيل")، هام سيبا (بالقرب من تمبل بار ، غمرتها بحيرة ميد)، هاكا توفاهادجا، ها كاويلا، Hamte'/Ha'a Emete/Ha'emede: ("المياه الصخرية البيضاء"، اسم نبع في جبال سربات)، Ha'theweli'-kio'، Ivthi'ya-tanakwe، Kenyuā'tci، Kwatéhá، Nyi'l'ta، Quwl'-nye-há، Sava Ha'a (" Dolan Springs ")، Sina Ha'a ("نبع Buzzard")، Thawinūya، تيفاها:جا (اليوم: "كانيون "المحطة"))، وايكايلا، وا-ني-ها'/وانا ها، ويكا-تافاتافا، وي-كاويتا، وينيا-كي-تاواسا، وياكانا مو

مقاتلو يافاباي

كان مقاتلو يافاباي أكبر مجموعة، واحتلوا النصف الجنوبي من بلاد هوالاباي وكانوا أول من قاتل عدو يافاباي - الذي أطلق عليه شعب هوالاباي اسم جي واه، أي "العدو" - الذين يعيشون جنوبهم مباشرة، وقد تم إبادتهم تقريبًا خلال حرب هوالاباي بسبب القتال والتدمير المنهجي للإمدادات والحقول من قبل الجيش الأمريكي والمجاعات والأمراض التي تفشت نتيجة لذلك، والمجموعات المدرجة من الغرب إلى الشرق:

  • Hual'la-pai / Howa'la-pai / Hwa:lbáy (" شعب الصنوبر طويل القامة "، "شعب الصنوبر")
    • Amat Whala Pa'a / Ha Whala Pa'a / Mad hwa:la Ba:' (حرفيًا: "فرقة جبل شجرة الصنوبر بونديروسا"، والمعروفة باسم "فرقة جبال هوالاباي"، سكنت جبال هوالاباي شرق كينغمان الحالية وجنوب ينابيع بيل غربًا إلى وادي نهر كولورادو)

القرى (كانت تتركز بالقرب من الينابيع والجداول في الطرف الشمالي من السلسلة الجبلية): والنت كريك ، هاكي-دجيكا-دجا، إيلوينيا-ها، كاهوا-ت، تاك-تادا-با

  • Kwe'va-kapai / Koowev Kopai ("شعب الجنوب")
    • Tekiauvla Pa'a / Teki'aulva Pa'a ("فرقة نهر بيغ ساندي"، والمعروفة أيضًا باسم "Haksigaela Ba:"، احتلت نطاق التدفق الدائم للنهر على طول نهر بيغ ساندي بين ويكيوب وسيجنال ، على الرغم من أنها كانت تتجول في المنحدرات الجبلية المجاورة.).
    • فرقة بورو كريك (عاشت على الطرف الجنوبي من أراضي تيكيافلا با جزئيًا في برية بورو كريك العليا ، وزرعت على طول الجداول وعبر الوديان والهضاب على جانبي بورو كريك، وتزاوجت كثيرًا مع قبيلة يافاباي المجاورة - لذلك غالبًا ما أخطأ الأمريكيون في اعتبارهم يافاباي، وانضموا بعد الحرب إلى مجموعات هوالاباي المحلية الأكبر وبعض يافاباي) [ 15 ].

القرى: بورو كريك، تشيفيكاها، دجيموا'نسيفيو'/تشيموافا سويوو' ("ينابيع القصب الصغيرة"، حرفيًا: "لقد قام بجر تشيميهويفي حوله.")، ها-دجيلووايا، هابوك/هابوك/ها بوك ("ينبوع [كوفر] الساخن")، كواكوا، كوال هواتا، كواثا، ماجيو' ("فرانسيس كريك")، تاك مينفا/تاكامينفا ("ينابيع القصب الكبيرة")

  • هاكيا'تسي-باي ("شعب جبل موهون") المعروف أيضًا باسم "تالتا'ل-كوا"، سكنوا منطقة جبلية وعرة.
    • Ha'a Kiacha Pa'a / Ha gi a:ja Ba:' (حرفيًا: "فرقة فورت روك كريك"، والمعروفة باسم "فرقة جبال موهون" أو "فرقة جبل ماهون"، و"فورت روك كريك" هو الاسم الأمريكي لنبع ومستوطنتهم الرئيسية على فورت روك كريك، منابع تروت كريك، عاشوا في جبال موهون .)
    • Whala Kijapa P'a / Hwalgijapa Ba:' ("فرقة جبال العرعر"، عاشت في جبال العرعر )

القرى: كوتونوود كريك (أو "محطة كوتونوود")، هاكيسكيال/ها كيسبيال ("حيث يلتقي جدول بآخر")، ها كياتشا/هاكيا'تش/هاكيا'تسي ("نبع فورت روك كريك"، المستوطنة الرئيسية)، كانيو'تيكوا، نايت كريك، ثافا-كا-لافالا'فا، تراوت كريك، ويلو كريك، وي-كا-تافا، ويتيفيكيفول، ويتكيتانا'كوا

تعليم

تقع أجزاء من محمية هوالاباي في مقاطعة موهافي ضمن نطاق منطقتي بيتش سبرينغز وهاكبيري التعليميتين الموحدتين . [ 16 ] ووفقًا لمنطقة فالنتاين التعليمية الابتدائية ، يلتحق بعض طلاب هوالاباي بمدارس خارج المحمية. [ 17 ] ومع إغلاق منطقة بيتش سبرينغز التعليمية الموحدة لمدرستها الثانوية ( مدرسة ميوزيك ماونتن الإعدادية/الثانوية ) عام 2008، أصبح بإمكان طلاب المرحلة الثانوية الالتحاق بمدارس منطقتي كينغمان وسيليغمان التعليميتين الموحدتين . [ 18 ]

بحسب نظام عرض قطع الأراضي في مقاطعة كوكونينو، تقع مناطق محمية هوالاباي في تلك المقاطعة ضمن "المنطقة التعليمية غير المنظمة رقم 00". [ 19 ] ووفقًا لقانون ولاية أريزونا، تُعرَّف المنطقة التعليمية غير المنظمة بأنها المنطقة التي لا تضم ​​مدرسة ثانوية. [ 20 ]

يقع جزء من محمية هوالاباي في مقاطعة يافاباي ضمن منطقة سيليغمان. [ 21 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ واتاهوميجي، لوسيل ، جوريجين بندر، أكيرا ياماموتو، جامعة لوس أنجلوس. Hualapai القواعد المرجعية. 1982.
  2. ١ ٢ موقع قبيلة هوالاباي الإلكتروني . تاريخ الوصول: ١٦ يناير ٢٠٢٠
  3. ↑ "أمر تنفيذي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-12-09 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-02-02 .
  4. ↑ شيبارد، جيه بي (2008). "عند مفترق طرق تاريخ الهوالاباي وذاكرتهم والاستعمار الأمريكي: التنازع على المكان والفضاء". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 32 (1): 16-42 . doi : 10.1353/aiq.2008.0008 . JSTOR 30114280. S2CID 163104714 .  
  5. ↑ السجل الوطني للأماكن التاريخية
  6. ↑ غالبًا ما يُخطئ الناس في اعتبار ليف ليف زعيمًا لقبيلة يافاباي، لكنه في الواقع مجرد قائد فرقة من قبيلة يافاباي فايترز الفرعية، التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى قتالها ضد عدو قبيلة يافاباي.
  7. من بين فرق هوالاباي الأصلية الأربعة عشر أو المجموعات المحلية،اختلطت فرقة ريد روك تمامًا مع الفرق الأخرى قبل الاتصال الأوروبي الأمريكي، وبالتالي لم يتم الاعتراف بها كفرقة متميزة.
  8. ↑ نينا سويدلر، روجر أنيون: الأمريكيون الأصليون وعلماء الآثار : خطوات نحو أرضية مشتركة، ص 142، دار نشر ألتا ميرا؛ 1997، رقم ISBN 978-0761989011
  9. ↑ سكان الصحراء والوديان وأشجار الصنوبر: ما قبل تاريخ منطقة باتايان في غرب وسط أريزونا، ص 27، شعب هوالاباي. مؤرشف بتاريخ 27-09-2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  10. ↑ جون ر. سوانتون (2003): القبائل الهندية في أمريكا الشمالية ، رقم ISBN 978-0806317304
  11. ↑ "شعب يومان المرتفعات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  12. ↑ شيريدان، توماس إي. (1995). أريزونا: تاريخ . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا . ص 74. ISBN  0-8165-1515-8.
  13. ↑ "نبذة عن أمة هوالاباي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .
  14. ↑ " مجموعات البستانيين. - مكتبة مجانية على الإنترنت" . www.thefreelibrary.com
  15. ↑ جيفري ب. شيبرد (2010): نحن أمة هندية: تاريخ شعب هوالاباي، مطبعة جامعة أريزونا، رقم ISBN 978-0816528288، ص 142
  16. ↑ "خريطة مرجعية لمناطق المدارس وفقًا لتعداد عام 2020: مقاطعة موهافي، أريزونا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 .
  17. ↑ "نبذة عن مدرسة فالنتاين الابتدائية" . منطقة مدارس فالنتاين الابتدائية . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ يناير ٢٠٢٢. ١٢٤٩١ شارع بايرز، بيتش سبرينغز، أريزونا، AZ– يذكر العنوان "بيتش سبرينغز، أريزونا" ولكن المدرسة، كما هو مذكور في الصفحة، تقع في تروكستون.
  18. ↑ "HB2515 – 491R – ملخص مشروع قانون مجلس النواب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-11-2021 .
  19. ↑ "عارض قطع الأراضي في مقاطعة كوكونينو" . مقاطعة كوكونينو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2021 .– رابط دائم لخريطة حدود المنطقة التعليمية. مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. ↑ "قواعد أهلية الطلاب بموجب المادة 15" (ملف PDF) . منطقة مدارس وادي بارادايس الموحدة . صفحة 38 (صفحة 2/14 من ملف PDF) . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2021 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة يافاباي، أريزونا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 .

مراجع

للمزيد من القراءة

  • بيلينغسلي، جي إتش وآخرون (1999). خريطة أنابيب البريشيا والخريطة الجيولوجية للجزء الجنوبي الغربي من محمية هوالاباي الهندية والمناطق المحيطة بها، أريزونا [سلسلة التحقيقات المتنوعة؛ الخريطة I-2554]. ريستون، فرجينيا: وزارة الداخلية الأمريكية، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.