لماذا نقول وداعاً؟

قبل أغنية "Why Say Goodbye"، كانت أغنية "My World Is Slipping Away" ثالث أغنية لفرانسيس من أغانيه الرئيسية في الستينيات التي لم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 أو حتى تقترب منها ، حيث وصلت فقط إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد إيزي ليسنينج بتاريخ 10 فبراير 1968. ^{[ 1 ]} وجاءت هذه الأغنية المنفردة بعد فترة من تراجع أداء فرانسيس في قوائم الأغاني. ^{[ 2 ]} بعد ذلك، حددت شركة إم جي إم ريكوردز جلسة تسجيل أخرى، حيث أنتج بوب مورغان وهيرب بيرنشتاين أغنية "Why Say Goodbye" ، وقام الأخير بتوزيعها. كما أنتج بوب مورغان أغنية "Addio Mi 'Amore"، لكن قام إرني فريمان بتوزيعها وقيادتها . ^{[ 3 ]} في البداية، كتب بيير كور الكلمات الفرنسية (مع عنوان الأغنية A Comme Amour)، ^{[ 4 ]} لكن فرانسيس سجل النسخة الإنجليزية التي كتبها لاري كوسيك وإيدي سنايدر .

صدرت أغنية "Why Say Goodbye" كأغنية منفردة على أسطوانة سبع بوصات في مارس 1968 من إنتاج شركة MGM Records . ^{[ 3 ]} وكانت الأغنية مصحوبة بأغنية إيطالية، ^{[ 5 ]} بعنوان "Addio Mi 'Amore" على الوجه الثاني، ^{[ 3 ]} والتي أُدرجت لاحقًا في ألبومها التجميعي "The Italian Collection " الذي صدر بعد سنوات. وُصفت الأغنية بأنها "أقوى أغانيها الرومانسية". كما سُلّط الضوء على حقيقة أن ملحن الأغنية هو أندريه بوب ، ملحن أغنية " Love Is Blue " الشهيرة. ^{[ 6 ]}

حظيت الأغنية المنفردة باستقبال نقدي إيجابي عند إصدارها. وصفتها مجلة "ريكورد وورلد " بأنها "أغنية عاطفية جديدة مؤثرة" في قسم "موسيقى المال"، مشيرةً إلى أن بوب هو من قام بتلحينها. ^{[ 7 ]} وفي أواخر مارس، استعرضت مجلة "كاشبوكس " الأغنية، قائلةً: "أغنية عاطفية جميلة من ملحن أغنية " الحب أزرق " تمنح كوني فرانسيس فرصة رائعة للعودة بقوة إلى دائرة الفائزين. وقد تم التعامل معها ببراعة فائقة لتناسب منصات موسيقى البوب ​​والموسيقى الهادئة، وتُبرز الأغنية قوة صوت الفنانة الرقيقة والقوية." واختتمت المجلة بالقول: "نتوقع ردود فعل إيجابية للغاية على هذه الأغنية." ^{[ 5 ]}

ظهرت أغنية "Why Say Goodbye" لأول مرة في المركز 32 على قائمة Bubbling Under Hot 100 ، ثم خرجت منها في الأسبوع التالي. ^{[ 8 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الثالث على قائمة Cashbox Looking Ahead ، ^{[ 9 ]} وبلغت ذروتها في المركز الخامس على قائمة Record World Up-Coming Singles. ^{[ 10 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة Billboard Easy Listening في عدد 20 أبريل 1968، وبلغت ذروتها في المركز 27 خلال خمسة أسابيع على القائمة. ^{[ 1 ]} ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة Record World Top Non-Rock في عدد 27 أبريل 1968 في المركز 38، ^{[ 10 ]} وبلغت ذروتها في المركز 23 أيضًا خلال خمسة أسابيع على القائمة. ^{[ 11 ]} خارج أمريكا، لم تحقق الأغنية مبيعات جيدة، ومثل أغانيها السابقة، لم تدخل قوائم الأغاني في الدول الأجنبية. ^{[ 12 ]}

أسطوانة فينيل 7 بوصة ^{[ 3 ] [ 5 ]}

• "لماذا نقول وداعًا" - 2:25
• "وداعاً يا حبيبي" – 2:17

تم تسجيل كلتا الأغنيتين بلغات أخرى مثل الإيطالية والفرنسية والإسبانية والألمانية واليابانية، وصدرتا كأغانٍ منفردة بعد فترة وجيزة، على أمل أن تحقق شركة MGM نجاحًا عالميًا. ^{[ 13 ]} وكانت النسخ المترجمة التي صدرت كأغانٍ منفردة هي:

• لماذا تقرر وداعا؟ (الأسبانية)
• Non dirlo mai (بالإيطالية)
• Du sagst Goodbye (بالألمانية)