فراخ برية

سلسلة " الفتيات البريات" ( Die wilden Hühner ) ^{[ 1 ]} هي سلسلة كتب للأطفال واليافعين من تأليف الكاتبة الألمانية كورنيليا فونكه . تدور أحداثها حول أربع فتيات (ثم خمس لاحقًا) يذهبن إلى المدرسة معًا ويشكلن عصابة الفتيات التي تحمل اسم السلسلة. نُشرت خمسة كتب بين عامي 1993 و 2003 ، وبيعت منها أكثر من مليون نسخة في ألمانيا. ^{[ 2 ]} كما تم إنتاج ثلاثة أفلام روائية طويلة مقتبسة من السلسلة.

بحسب صفحتها الشخصية، لاحظ محرر فونكي في أوائل التسعينيات أن فونكي - التي كانت آنذاك تكتب كتب خيال للأطفال فقط - يجب أن تفكر في كتابة قصص خيالية غير خيالية "بدون جنيات وأشباح وقراصنة". ^{[ 3 ]} ورغم ترددها، استجابت فونكي للنصيحة وابتكرت سلسلة "الفتيات البريات"، مستوحاة من تجاربها الشخصية مع الفتيات والنساء القويات أو غريبات الأطوار. ^{[ 3 ]} كما رفضت كتابة مغامرات عن "أطفال يوقفون لصوص البنوك"، واكتفت بكتابة قصص "قد تحدث لأي طفل". ^{[ 4 ]} أشارت فيفيان نايفي، منتجة فيلم " الفتيات البريات "، إلى واقعية عالم السلسلة ، الذي يتمحور حول فتيات من عائلات غير مثالية (أي آباء مطلقين أو فقراء أو يعانون من مشاكل أسرية)، مع الحفاظ على روح الدعابة التي جعلت الكتب جذابة. ^{[ 4 ]}

الشخصيات الرئيسية أربع فتيات، ثم خمس لاحقًا: سبورت (شارلوت)، الراوية الرئيسية المرحة والودودة، وصديقتها المقربة فريدا ، الفتاة الرزينة والعضوة في منظمة " أرض الرجال" ، وترود الخجولة التي ترتدي نظارة، والتي تشعر بعدم الأمان بسبب امتلاء جسمها، وصديقتها المقربة ميلاني الجميلة، صاحبة الرأي، والمغرورة، لكنها ودودة . تنضم إليهن لاحقًا ويلما ، الفتاة القوية التي تكره الأولاد، والتي يُكشف لاحقًا أنها مثلية . في الجزء الأول من السلسلة "الدجاج البري" (1993) ، تتراوح أعمارهن بين ثماني وتسع سنوات، وفي الجزء الأخير " الدجاج البري والحب" (2003)، تتراوح أعمارهن بين 13 و14 عامًا. ترتدي جميع الفتيات ريشة دجاجة حول أعناقهن، وقد أقسمن على عدم قتل الدجاج أو أكله أبدًا.

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٧، صرّحت فونكه بأنها تتعاطف أكثر مع شخصية سبورت، لكنها تتمنى لو كانت أكثر شبهاً بفريدا. ^{[ ٥ ]} وعندما سُئلت عن سبب جعلها ويلما مثلية، أجابت: "لديّ صديقات مثليات، لذا فهذا... جزء طبيعي من الحياة. كان الأمر سيكون مملاً... لو وقعت ويلما في حب شاب، فقد غطيت هذا الجانب بالفعل في جميع الروايات الأخرى." ^{[ ٥ ]} كما أكدت فونكه أن الرسالة الرئيسية للرواية الخامسة، حيث يقع الجميع في الحب، هي "التسامح واحترام مشاعر الآخرين." ^{[ ٥ ]}

طوال السلسلة، تواجه فتيات وايلد تشيكس عصابة من الفتيان تُدعى بيغميز ( die Pygmäen ): قائدهم هو فريد الواثق من نفسه وطيب القلب ، وتورت الصغيرة لكنها مغرورة ، وويلي القوي (الذي يتعرض للإيذاء الجسدي من والده)، وستيف الغامض الذي نادرًا ما يُرى بدون أوراق التارو الخاصة به . على الصفحة الرئيسية للمؤلفة، تكشف أن جميع أعضاء بيغميز يرتدون قرطًا كعلامة مميزة لهم، وقد أقسموا على الدفاع عن البشرية ضد "المجرمين والقراصنة والنازيين وآكلي لحوم البشر والمعلمين المتوحشين". ^{[ 6 ]} في البداية، تشكل فتيات وايلد تشيكس وبيغميز منافسة بين الفتيان والفتيات، ويتبادلون المقالب، ولكن في الكتب اللاحقة، يصبح سبورت/فريد، وميلاني/ويلي (مؤقتًا لاحقًا)، وفريدا/تورت ثنائيًا.

ومن بين الشخصيات الأخرى المنتظمة في المسلسل والدة سبورت الفوضوية ولكن المحبة سيبيل، وصديقها المتقطع ثوربن موسمان (الذي لا تحبه سبورت)، وجدة سبورت الغاضبة والمستقلة بشدة أوما (الجدة) سلاتبرغ ، والسيدة روز (السيدة روز)، معلمة الفتيات البريات (والأقزام).

ينحدر العديد من أبطال المسلسل من عائلات مفككة : سيبيل، والدة سبورت، أم عزباء تعمل سائقة تاكسي لساعات متأخرة، ووالد فريدا يفضل إخوتها باستمرار، ووالد ترود مطلق من والدتها ويعيش مع امرأة تكرهها ترود، ووالدا ميلاني عاطلان عن العمل وفقيران، ووالدا ويلما غنيان لكنهما متطلبان للغاية، ويتذمران عندما تحصل على علامة أقل من "ممتاز". أما والد ويلي فهو مدمن كحول يعتدي بالضرب على زوجته وابنه باستمرار.

في عام ٢٠٠٩، كتب المؤلف الألماني توماس شميد رواية مقتبسة من فيلم "الفتيات البريات" الثالث، بعنوان " الأبقار البرية والحياة" . في هذا الكتاب، يختتم شميد عالم "الفتيات البريات". خلال رحلة مدرسية صاخبة، تدرك كل من "الفتيات البريات" و"الأقزام" أنهن تجاوزن مرحلة المجموعة. يبقين صديقات، وتجند سبورت ثلاث فتيات صغيرات يحلن محلهن كـ"فتيات بريات" جديدات. تتشاجر سبورت وفريد ​​لكنهما يبقيان على علاقة، وتحمل والدة سبورت، وترتبط فريدا بويلي، وترود بستيف. تهاجر عائلة تورت إلى الدنمارك ، وتعلن ويلما عن ميولها المثلية وتطمح لأن تصبح ممثلة، وتقرر ميلاني أن تعيش حياتها الخاصة.

بدأت فونكه، منذ عام ١٩٩٣، بتأليف خمسة كتب عن فرقة "وايلد تشيكس". وقد نُشرت هذه الكتب باللغتين الألمانية والبولندية (إيغمونت، ٢٠٠٦-٢٠٠٧). ^{[ ٧ ]} وفي مقابلة صحفية، كشفت فونكه أن الكتب ستُنشر باللغة الإنجليزية في المستقبل. ^{[ ١ ]}

• يموت وايلدن هونر ، 1993 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 3-7915-0445-2)
• Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt ، 1995 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 3-7915-0481-9)
• Die Wilden Hühner، Fuchsalarm ، 1998 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 3-7915-0470-3)
• Die Wilden Hühner und das Glück der Erde ، 2000 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 3-7915-0483-5)
• Die Wilden Hühner und die Liebe ، 2003 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 978-3-7915-0472-8)

في عام 2008، كتب المؤلف الألماني توماس شميد رواية مقتبسة من الفيلم الثالث من سلسلة "Wild Chicks" .

• Die Wilden Hühner und das Leben ، 2008، (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 978-3-7915-1914-2)

بالإضافة إلى ذلك، نشرت فونكه كتاب أنشطة:

• يموت ويلدن هونر. داس باندنبوخ زوم ميتماشين ، 2001 (Cecile-Dressler-Verlag، ISBN 978-3-7915-0460-5)

أُنتجت ثلاثة أفلام عن سلسلة "الفرخات البرية": " الفرخات البرية " ( 2006 )، و " الفرخات البرية في الحب" ( 2007 ) ، و "الفرخات البرية والحياة " ( 2009 ) ، جميعها من إخراج فيفيان نايفي . حقق فيلم "الفرخات البرية" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث اجتذب 1.15 مليون مشاهد إلى دور العرض، ^{[ 8 ]} وفاز بجائزة "أفضل فيلم من اختيار الجمهور الشاب" في مهرجان ليدز السينمائي. ^{[ 9 ]} كما فازت باولا ريمان ، التي جسدت شخصية ميلاني، بجائزة أوندين (جائزة سينمائية ألمانية للممثلين المراهقين) عن فئة "أفضل ممثلة كوميدية". ^{[ 10 ]} وحقق الفيلم الثاني، " الفرخات البرية في الحب "، نجاحًا مماثلًا، حيث اجتذب حوالي مليون مشاهد في ألمانيا. ^{[ 11 ]} وقد أعربت فونكه نفسها عن "سعادتها البالغة" بالأفلام المقتبسة من السلسلة. ^{[ 5 ]}

في الأفلام الثلاثة، كان طاقم الممثلين الرئيسيين الذين لعبوا دور الفتيات المتوحشات هم:

• سبروت - ميشيل فون تروبيرج
• فريدا - لوسي هولمان
• ترود - Zsá Zsá Inci Burkle
• ميلاني - باولا ريمان
• ويلما - جيت هيرينغ

تم تصوير الأقزام بواسطة:

• فريد - جيريمي موكريج
• تورتة - مارتن كورتز
• ويلي - فينسنت ريديتسكي
• ستيف - فيليب ويغراتز

تم تجسيد الأدوار الرئيسية من قبل:

• سيبيل - فيرونيكا فيريس
• السيدة روز - جيسيكا شوارتز
• هير جرونباوم - بينو فورمان
• ثوربن موسمان - أوليفر ستوكوفسكي
• والد سبروت المنفصل - توماس كريتشمان
• أوما سلاتبرغ - دوريس شاد

ومن الجدير بالذكر أيضاً سفيا بين ، التي لعبت دور ليوني، حبيبة ويلما. ^{[ 12 ]}

• الصفحة الرئيسية لموقع Wild Chicks (بالألمانية)
• فيلم Wild Chicks على موقع IMDb
• فيلم Wild Chicks in Love على موقع IMDb