خطة الشباب

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كانت خطة يونغ محاولةً عام 1929 لتسوية القضايا المتعلقة بالتزامات التعويضات التي كانت ألمانيا مدينةً بها بموجب معاهدة فرساي خلال الحرب العالمية الأولى . وُضعت خطة يونغ لتحل محل خطة داوز لعام 1924 ، وجرى التفاوض عليها في باريس من فبراير إلى يونيو 1929 من قبل لجنة من الخبراء الماليين الدوليين بقيادة رجل الأعمال والاقتصادي الأمريكي أوين د. يونغ . ثم قام ممثلو الحكومات المتضررة بوضع الصيغة النهائية للخطة والموافقة عليها في مؤتمر لاهاي 1929-1930 . حُددت التعويضات بمبلغ 36 مليار مارك ألماني تُدفع حتى عام 1988. وبإضافة الفوائد، بلغ الإجمالي 112 مليار مارك ألماني. وكان متوسط ​​الدفعة السنوية حوالي ملياري مارك ألماني (473 مليون دولار أمريكي في عام 1929). دخلت الخطة حيز التنفيذ في 17 مايو 1930، بأثر رجعي اعتبارًا من 1 سبتمبر 1929.

وفي اتفاقية موازية، وافقت فرنسا على سحب قواتها من منطقة الراين المحتلة في عام 1930، أي قبل خمس سنوات من الموعد المنصوص عليه في معاهدة فرساي.

بسبب آثار الكساد الكبير ، تم تعليق خطة يونغ بموجب قرار هوفر في يونيو 1931، وخُفِّضت المدفوعات بنسبة 90% في مؤتمر لوزان في يوليو 1932. ولم تُسدّد الحكومة الاشتراكية الوطنية بقيادة أدولف هتلر أي مدفوعات بعد وصولها إلى السلطة في عام 1933. ومع ذلك، استمرت ألمانيا في دفع فوائد سندات داوز ويونغ حتى عام 1939.

الأصول

مشاكل خطة داوز

لم تحدد معاهدة فرساي المبلغ الإجمالي أو شروط التعويضات الألمانية. فقد نصت على مبلغ مؤقت قدره 20 مليار مارك ألماني يُدفع حتى أبريل 1920، وتركت التفاصيل الكاملة للجنة التعويضات المشتركة بين الحلفاء . وقد وضعت اللجنة جدول مدفوعات لندن في مايو 1921، والذي حدد المبلغ الإجمالي بـ 132 مليار مارك ألماني . بعد إعلان ألمانيا متخلفة عن السداد في يناير 1923، احتلت القوات الفرنسية والبلجيكية منطقة الرور . وردت ألمانيا بمقاومة سلبية للاحتلال، وأدت مدفوعات الحكومة للعمال العاطلين عن العمل في الرور إلى تفاقم التضخم المفرط الذي كاد أن يدمر الاقتصاد. وتم وضع خطة داوز لعام 1924 لتحل محل جدول لندن. [ 1 ]

دخلت خطة داوز حيز التنفيذ في الأول من سبتمبر عام ١٩٢٤. وقد أعادت فتح سوق رأس المال الأمريكي أمام ألمانيا، وتدفقت مليارات الدولارات من السندات طويلة الأجل والقروض قصيرة الأجل إلى القطاعين الخاص والعام الألماني بنسب متساوية تقريبًا. نما اقتصاد جمهورية فايمار نموًا ملحوظًا خلال فترة العشرينيات الذهبية (١٩٢٤-١٩٢٩)، وعلى الرغم من العجز التجاري، فقد توفرت احتياطيات كافية من العملات الأجنبية لسداد أقساط الخطة. [ ٢ ] إلا أن هذه المدفوعات جاءت على حساب دين خارجي ضخم. [ ٣ ]

بدأت جميع الأطراف تشعر بقلق متزايد حيال الخطة ابتداءً من عام 1927. وتزايد قلق بنوك وول ستريت ووزارة الخزانة الأمريكية من أن تغرق ألمانيا في الديون. فمنذ عام 1924، تدفقت قروض أجنبية إلى ألمانيا بقيمة تزيد عن عشرة مليارات مارك ألماني. وبرز التساؤل حول ما إذا كان ينبغي إعطاء الأولوية للقروض الخاصة أم للتعويضات في حال حدوث أزمة مالية. [ 4 ]

تشارلز داوز ، الذي ترأس اللجنة التي وضعت خطة داوز

ازداد قلق الحكومة الفرنسية أيضًا. فمنذ عام 1919، كانت الولايات المتحدة تطالب بسداد ديون الحرب التي تكبدتها فرنسا في عامي 1917 و1918. وكانت فرنسا في أمس الحاجة إلى قروض لتحقيق استقرار الفرنك بعد التضخم الذي شهده عامي 1924 و1925، إلا أن سوق رأس المال الأمريكي ظل مغلقًا أمامها طالما بقيت ديون الحرب دون سداد. وقد سُوّيت المسألة باتفاقية ميلون-بيرينجر في أبريل 1926، التي وضعت جدولًا زمنيًا لسداد فرنسا للولايات المتحدة. [ 5 ] ومع ذلك، رفض مجلس النواب الفرنسي التصديق عليها حتى يتم تسوية مسألة التعويضات الألمانية. ولأن الأموال القادمة من ألمانيا كانت ستُستخدم لسداد المدفوعات الفرنسية للولايات المتحدة، أصبحت فرنسا أكثر استعدادًا للموافقة على خطة تعويضات جديدة، حتى لو اقتصر الأمر على قبول مبلغ أقل من 132 مليار مارك ذهبي، وهو المبلغ الذي طالبت به فرنسا في جدول مدفوعات لندن لعام 1921.

لم تكن ألمانيا راضية تمامًا عن خطة داوز أيضًا. ففي عام 1928، حلّ موعد سداد المبلغ السنوي الكامل البالغ 2.5 مليار مارك ألماني لأول مرة. وقد مثّل هذا المبلغ 12.4% من إجمالي الإنفاق الحكومي الألماني و3.3% من الدخل القومي. [ 6 ] ولو استمر الاقتصاد في النمو الإيجابي، لكان مؤشر الازدهار في الخطة قد تطلّب مبلغًا أكبر، وهو ما كان من شأنه أن يُهدد قدرة ألمانيا على السداد.

عقب مشاورات دبلوماسية موسعة خلال اجتماع الخريف لعصبة الأمم ، اتفقت الدول الست المعنية - ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى وبلجيكا وإيطاليا واليابان - في 16 سبتمبر 1928 على تشكيل لجنة دولية من الخبراء برئاسة الخبير الاقتصادي الأمريكي أوين د. يونغ، لتسوية مسألة التعويضات، وفي الوقت نفسه، بدء مفاوضات بشأن إخلاء منطقة الراين المحتلة . وكان من المقرر أن يتمتع الخبراء الماليون الدوليون الأربعة عشر الذين تم اختيارهم لوضع خطة التعويضات الجديدة بالاستقلالية، وأن يسترشدوا فقط بخبراتهم الاقتصادية.

مؤتمر لاهاي

أوين دي. يونغ ، الذي ترأس لجنة يونغ

وافقت حكومات الدول الست التي كلفت بصياغة خطة يونغ عليها من حيث المبدأ في يونيو 1929. ثم دعا وزيرا خارجية فرنسا وألمانيا، أريستيد بريان وغوستاف ستريسمان ، إلى عقد مؤتمر للبت في التسوية النهائية لجميع المسائل التي لا تزال قائمة من الحرب العالمية الأولى . [ 7 ]

في الجلسة الأولى لمؤتمر لاهاي المنعقد في الفترة من 6 إلى 31 أغسطس 1929، طالب وزير الخزانة البريطاني، السياسي المنتمي لحزب العمال فيليب سنودن ، بزيادة مدفوعات التعويضات السنوية لبريطانيا بما يعادل 48 مليون مارك ألماني. وأشار سنودن إلى استعداده لترك خطة يونغ تفشل إذا لزم الأمر. وتم التوصل إلى حل من خلال تعديلات في أقساط الدائنين، على نفقة ألمانيا بالدرجة الأولى، كما تم التوصل إلى حلول وسط بشأن مسألة التسليمات العينية. بعد ذلك، أبدى برياند استعداده للتنازل بشأن إخلاء منطقة الراين، ووافق على 30 يونيو 1930 موعدًا نهائيًا للاحتلال. [ 8 ]

عُقدت الجلسة الثانية للمؤتمر في الفترة من 3 إلى 20 يناير 1930. وتم خلالها توضيح مسائل ذات طابع تقني في الغالب، وتحديدًا إنشاء بنك التسويات الدولية [ 9 ] لتولي تحويل مدفوعات التعويضات، ومسألة ما إذا كان بإمكان الدائنين، وفقًا لمعاهدة فرساي، الاستمرار في فرض عقوبات في حال تخلف ألمانيا عن السداد. واتُفق على أن تستعيد الدول الدائنة "حريتها الكاملة في التصرف" إذا ما قضت محكمة العدل الدولية بأن ألمانيا بصدد "تمزيق" خطة يونغ. [ 10 ] ورأى الفرنسيون في هذا البيان فرصةً للعودة إلى إمكانيات العقوبات القوية التي تنص عليها معاهدة فرساي، بينما أقر الألمان فيه فقط بحرية التصرف التي تتمتع بها كل دولة ذات سيادة بموجب القانون الدولي.

نتيجةً لانهيار سوق الأسهم في نيويورك في 24 أكتوبر 1929، والذي وقع بين جلستي لاهاي، بات من الواضح أن سوق رأس المال الأمريكي لن يكون قادرًا، في المستقبل المنظور، على تمويل كامل قيمة ديون التعويضات الألمانية للدول الأوروبية الدائنة. وكانت هذه الدول ترغب في استخدام سندات التعبئة لسداد ديون الحرب المتبادلة بين الحلفاء للولايات المتحدة دفعةً واحدة. ومع ذلك، وقّع رؤساء حكومات الدول الست "الخطة الجديدة"، كما سُميت رسميًا "خطة يونغ"، واتفاقية إخلاء منطقة الراين في 20 يناير 1930. [ 11 ]

الخطة

نصّت خطة يونغ على دين تعويضات ألماني يعادل 36 مليار مارك ألماني. وكان من المقرر سداده مع الفوائد حتى عام 1988، ليصل إجمالي المبلغ إلى 112 مليار مارك ألماني. [ 12 ] وكان من المقرر أن ترتفع الأقساط السنوية بسرعة من 1.7 مليار إلى 2.1 مليار مارك ألماني، ثم تنخفض إلى 1.65 مليار بعد عام 1966. وبالنظر إلى عام 1930 كأساس، كان يتعين على ألمانيا أن تدفع سنويًا، في المتوسط، ما يعادل حوالي 12% من صادراتها، و2.5% من صافي ناتجها القومي، و7.3% من إجمالي إيراداتها العامة. [ 13 ]

مبنى الرايخسبانك في برلين. أعادت خطة يونغ البنك بالكامل إلى السيطرة الألمانية.

أُلغي نظام حماية التحويلات المنصوص عليه في خطة داوز، ما يعني أن ألمانيا ستكون مسؤولة مستقبلاً عن ضمان تحويل الأموال المحصلة من عائدات الضرائب، سواءً بالعملة الأجنبية أو عينياً، إلى بنك التسويات الدولية. وتولت هذه المؤسسة مهام لجنة التعويضات ، التي أُلغيت بدورها، كما أُلغي منصب الوكيل العام لمدفوعات التعويضات. كما أُلغيت أيضاً السيطرة التي كانت تتمتع بها سلطات الدائنين بموجب خطة داوز على السكك الحديدية الوطنية الألمانية وبنك الرايخ ، [ 12 ] وكذلك مؤشر الازدهار، الذي كان يضمن لألمانيا عدم اضطرارها لدفع المزيد من الأموال في حال تحسن الوضع الاقتصادي.

كان من المقرر أن تنتهي صلاحية الشحنات العينية (مثل الفحم)، التي كانت غالبًا ما تتنافس مع شركات الدول الدائنة، بعد عشر سنوات. وقُسِّمَ التزام الدفع المتبقي بالعملة الأجنبية إلى قسط غير محمي، كان يجب تحويله بالعملة الأجنبية في جميع الأحوال، وبلغ 600 مليون مارك ألماني ثابت. أما القسط المحمي، الذي كان يزيد عن ضعف القسط غير المحمي، فكان يُمكن تحويله مبدئيًا بالمارك الألماني في حالة حدوث "ركود اقتصادي قصير نسبيًا"، ولكن كان يجب تسليم العملة الأجنبية في غضون عامين. [ 14 ] وكان القسط المحمي مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بديون الحرب بين الحلفاء من خلال المذكرة المشتركة التي أرفقتها الدول الدائنة بخطة يونغ. [ 15 ]

في 17 مايو 1930، دخلت خطة يونغ حيز التنفيذ بأثر رجعي اعتبارًا من 1 سبتمبر 1929. وفي الوقت نفسه، طُرحت سندات يونغ في السوق. اقترضت ألمانيا 1.47 مليار مارك ألماني (300 مليون مارك ذهبي) بفائدة 5.5% لمدة 35 عامًا. وُجّه ثلثا المبلغ إلى دائني التعويضات ودعم الاقتصاد الألماني، بينما خُصص الثلث المتبقي للبريد والسكك الحديدية الوطنية. وعلى الرغم من ضعف سوق رأس المال بعد انهيار وول ستريت، لاقت السندات نجاحًا لدى الجمهور الدولي. [ 16 ]

ردود الفعل

فرنسا

حظيت خطة يونغ بترحيب واسع في فرنسا. [ 17 ] وقد أشادت بها الصحافة اليسارية والليبرالية؛ أما الانتقادات التي وُجهت إليها من اليمين السياسي فقط، فكانت مفادها أن الخطة وما يصاحبها من انسحاب من منطقة الراين قد أثر على الأمن المالي والعسكري للجمهورية الفرنسية.

رئيس الوزراء ريمون بوانكاريه . لم يتمكن من إقناع البرلمان الفرنسي بقبول خطة يونغ.
أريستيد برياند . كما فشل وزير الخارجية في تمرير خطة الشباب عندما كان رئيساً للوزراء.

نظراً لأن جميع الحكومات من عام 1926 إلى عام 1932 كانت قائمة على أساس الوسط السياسي بالتحالف مع القوميين والكاثوليك اليمينيين، فقد نشأت صعوبات في البرلمان الفرنسي. لم يكن من الممكن إتمام خطة يونغ بحلول يوليو 1929، وهو الموعد النهائي للتصديق على اتفاقية ديون الحرب بين الحلفاء. لذلك، اضطر بوانكاريه إلى مطالبة البرلمان بالتصديق على اتفاقية ميلون-بيرينجر بشأن الدين الفرنسي المستحق للولايات المتحدة قبل موافقة ألمانيا على خطة يونغ. أصر كل من اليمين السياسي والاشتراكيين المعارضين ، الذين أيدوا سياسة بريان الخارجية، على ربط الدينين، وهو موقف عارضته الولايات المتحدة بشدة. وبأغلبية ضئيلة، وافق مجلس النواب على اتفاقية ميلون-بيرينجر في 12 يوليو 1929 مع تحفظ ينص على أنه لن يتم الوفاء بها إلا إذا تم تحصيل تعويضات كافية من ألمانيا. ولأن الولايات المتحدة لن تعترف بالتصديق المشروط، لم يكتسب التحفظ قوة قانونية، وأصبحت اتفاقية الدين وحدها ملزمة قانوناً. استقال بوانكاريه بعد بضعة أيام. [ 18 ]

خلفه أريستيد بريان، الذي فشلت محاولته لتمرير خطة يونغ أيضًا. [ 19 ] بعد استقالته هو الآخر، تولى أندريه تاردو، من التحالف الجمهوري الديمقراطي، رئاسة الوزراء. ونجح في 29 مارس 1930 في تأمين أغلبية للتصديق على خطة يونغ. وبناءً على رغبة عدد من نواب الاتحاد الجمهوري ، أرجأ المناقشة البرلمانية حتى موافقة الرايخستاغ الألماني. عبّر خطاب وزير المالية الجديد ، بول رينو، عن توازن إيجابي للغاية: فقد وضعت خطة يونغ التعويضات على قدم المساواة مع الدين الخاص لألمانيا، وبالتالي ضمنتها، كما غطت ديون الحرب بين الحلفاء، وحققت فائضًا لإعادة إعمار الأراضي الفرنسية المدمرة في الحرب. ورغم اضطرارهم للتخلي عن المبلغ الأصلي الذي نصت عليه معاهدة فرساي، والبالغ 132 مليار مارك ذهبي بالإضافة إلى الفائدة، إلا أن "التضحية هي ثمن الحل الدائم". لم يذكر الهدف الأصلي المتمثل في حشد التعويضات على نطاق واسع وسداد ديون الحلفاء كمبلغ إجمالي لأن عملية مالية بهذا الحجم أصبحت مستحيلة بعد انهيار بورصة نيويورك. [ 20 ]

بعد اعتماد خطة يونغ، سعى الفرنسيون إلى توثيق التعاون مع ألمانيا. وأبلغ تاردو السفير الألماني أن "التقارب الواعي مع ألمانيا" هو هدف حكومته. ومع التوصل إلى حل نهائي على ما يبدو لمسألة التعويضات والانسحاب من منطقة الراين المحتلة، بدت آخر نقاط الخلاف الناجمة عن معاهدة فرساي وكأنها قد حُلت، ومُهّد الطريق لمستقبل آمن ومسالم. [ 21 ]

ألمانيا

مشاركون في مسيرة احتجاجية ضد خطة يونغ عند نصب هيرمان التذكاري في الأول من سبتمبر. ألفريد هوغينبيرغ في المنتصف.

رغم أن خطة يونغ قد قلّصت فعلياً التزامات ألمانيا، إلا أنها لاقت معارضة من بعض أطياف الطيف السياسي في ألمانيا. وكانت الأحزاب القومية الأكثر صراحةً في معارضتها للتعويضات، واستغلت خطة يونغ كقضية محورية. وشُكّلت لجنة من مختلف الجماعات القومية بقيادة ألفريد هوغينبيرغ ، قطب الإعلام ورئيس الحزب الوطني الشعبي الألماني . وكان من بين الجماعات التي انضمت إليها الحزب النازي بقيادة أدولف هتلر . [ 22 ]

كان هدف اللجنة سنّ ما أسمته "قانون مناهضة استعباد الشعب الألماني"، أو اختصارًا "قانون الحرية". وكان من شأن هذا القانون أن يتخلى عن جميع التعويضات، وأن يُجرّم توقيع أي مسؤول ألماني على معاهدة تفرض التزامات جديدة بدفع التعويضات. كما كان سيتخلى عن اعتراف ألمانيا بمسؤوليتها عن الحرب واحتلالها للأراضي الألمانية، وهما شرطان من شروط معاهدة فرساي [ 23 ] . عُرض اقتراح قانون الحرية رسميًا في 16 أكتوبر 1929. ونجحت اللجنة في جمع التوقيعات الكافية لعرض الاقتراح على الرايخستاغ ، الذي رفضه بأغلبية 318 صوتًا مقابل 82. وفي الاستفتاء اللاحق على قانون الحرية ، أيّد 94.5% من الأصوات القانون المقترح، لكن نسبة المشاركة في التصويت لم تتجاوز 14.9%، أي أن 13.8% فقط من الناخبين المؤهلين صوّتوا لصالح القانون. ولذلك، فشل الاستفتاء، إذ كان يتطلب موافقة 50% من جميع الناخبين المؤهلين. [ 24 ]

تمت الموافقة على خطة يونغ من قبل الرايخستاغ في 12 مارس 1930. [ 12 ]

الأحداث اللاحقة

وقع انهيار وول ستريت في أكتوبر 1929 بين الاتفاق الأولي واعتماد خطة يونغ. ومع التدهور الاقتصادي العالمي الحاد الذي نذر بالكساد الكبير ، حصل الرئيس الأمريكي هربرت هوفر على دعم 15 دولة لتجميد مدفوعات التعويضات لمدة عام بحلول يوليو 1931. [ 25 ] وبُذلت محاولة أخيرة لحل قضية التعويضات في مؤتمر لوزان عام 1932 ، والذي أنهى فعلياً مدفوعات التعويضات الألمانية. [ 26 ]

مع ذلك، استمرت ألمانيا في دفع فوائد سندات داوز ويونغ، الصادرة عامي 1924 و1930. وقد تم تداول هذه السندات في بورصة لندن حتى نهاية الحرب العالمية الثانية ، ولم تتوقف ألمانيا عن دفع الفوائد إلا مع اندلاع الحرب عام 1939. [ 27 ] : 655 وفي نوفمبر 1934، أبرمت بريطانيا وألمانيا ما يُعرف باتفاقية المدفوعات الأنجلو-ألمانية ، والتي وافقت ألمانيا بموجبها، من بين بنود أخرى، على الاستمرار في دفع فوائد سندات داوز ويونغ بالجنيه الإسترليني . [ 27 ] : 662

تشير التقديرات إلى أن إجمالي مدفوعات التعويضات التي قدمتها ألمانيا حتى عام 1931 بلغت حوالي 36.1 مليار مارك. [ 28 ]

بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية، قرر مؤتمر دولي ( اتفاقية لندن بشأن الديون الخارجية الألمانية ، 1953) أن تسدد ألمانيا ما تبقى من ديونها فقط بعد إعادة توحيد البلاد. ومع ذلك، سددت ألمانيا الغربية أصل الدين بحلول عام 1980؛ ثم في عام 1995، بعد إعادة التوحيد ، أعلنت الحكومة الألمانية الجديدة أنها ستستأنف سداد الفوائد، بما في ذلك فوائد سندات يونغ. وكان من المقرر أن تسدد ألمانيا الفوائد للولايات المتحدة في عام 2010، [ 29 ] وللدول الأخرى في عام 2020. [ 30 ] وفي عام 2010، ذكرت مجلة تايم أن ألمانيا سددت "الدفعة النهائية المتعلقة بالتعويضات عن الحرب العالمية الأولى في 3 أكتوبر، بعد ما يقرب من 92 عامًا من هزيمة البلاد على يد الحلفاء". [ 31 ]

مراجع

  1. ^ سكريبا ، أرنولف (2 سبتمبر 2014). "الإصلاح" . المتحف التاريخي الألماني (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  2. ^ هولتفريريش، كارل لودفيغ (1985). " Amerikanischer Kapitalexport und Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft 1919–1923 im Vergleich zu 1924–1929" [ صادرات رأس المال الأمريكية وإعادة بناء الاقتصاد الألماني 1919-1923 مقارنة بـ 1924-1929 ] . في ستورمر، مايكل (محرر). يموت جمهورية فايمار. Belagerte Civitas [ جمهورية فايمار. سيفيتاس المحاصرة ] (بالألمانية) (2 ed.). كونيجشتاين إم تاونوس: دار أثينيوم. ص 131 – 157. ISBN   978-3761072547.
  3. ^ براون ، هيلموت (31 يناير 2007). "Reparationen (Weimarer Republik)" . Historisches Lexikon بايرنز (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  4. ^ هايد ، فيليب (1998). نهاية الإصلاح. دويتشلاند، فرانكريش أوند دير يونجبلان 1929-1932 [ نهاية التعويضات. ألمانيا وفرنسا وخطة الشباب 1929-1932 ] (بالألمانية). بادربورن: شونينغ. ص. 38. ردمك  978-3506775078.
  5. ↑ كينت، بروس (1989). غنائم الحرب: سياسات واقتصاد ودبلوماسية التعويضات 1918-1932 . أكسفورد، المملكة المتحدة: كلارندون. ص 268 وما بعدها. ISBN  978-0198202226.
  6. ^ مولر، هورست (1998). أوروبا zwischen den Weltkriegen [ أوروبا بين الحربين العالميتين ] (بالألمانية). ميونيخ: أولدنبورغ فيسنشافتسفيرلاغ. ص. 47. ردمك  978-3486523119.
  7. ↑ هايدي 1998 ، ص 49.
  8. ↑ "مؤتمر لاهاي، 1929" . نشرة الأخبار الدولية . 6 (4). المعهد الملكي للشؤون الدولية: 3-17 . 29 أغسطس 1929. JSTOR 25638678 . 
  9. ↑ "التاريخ - التأسيس والأزمة (1930-1939)" . BIS . 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  10. ↑ "مؤتمر التعويضات في لاهاي" . مناصر السلام من خلال العدالة . 92 (1). منشورات سيج: 37-40 فبراير 1930. JSTOR 20681403 . 
  11. ^ هارينبيرج، بودو، أد. (1991). Chronik des 20. Jahrhunderts [ وقائع القرن العشرين ] (باللغة الألمانية). دورتموند: كرونيك فيرلاغ. ص. 414. 
  12. 1 2 3 سكريبا، أرنولف (2 سبتمبر 2014). "دير يونغ بلان" . المتحف التاريخي الألماني .
  13. ^ مايستر راينر (1991). يموت الاكتئاب الشديد. Zwangslagen und Handlungsspielräume der Wirtschafts- und Finanzpolitik in Deutschland 1929–1932 [ الكساد الكبير. القيود ومجال المناورة في السياسة الاقتصادية والمالية في ألمانيا 1929-1932 ] (بالألمانية). ريغنسبورغ: نقل Verlag. ص 44 و. رقم ISBN  978-3924956745.
  14. ↑ خانا، ف. ن. (2019). العلاقات الدولية ( الطبعة السادسة). نيودلهي: دار فيكاس للنشر. ص 123. ISBN   978-9353386320.
  15. ↑ فولر، جوزيف ف.، محرر. (1947). "أوراق تتعلق بالعلاقات الخارجية للولايات المتحدة، مؤتمر باريس للسلام، 1919، المجلد الثالث عشر: الجزء الثامن - التعويضات" . مكتب المؤرخ بوزارة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  16. ^ ولاء مايكل (2001). فايمار وأمريكا. Botschafter Friedrich von Prittwitz und Gaffron und die Deutsch-amerikanischen Beziehungen von 1927 bis 1933 [ فايمار وأمريكا. السفير فريدريش فون بريتويتز أوند غافرون والعلاقات الألمانية الأمريكية من 1927 إلى 1933 ] (باللغة الألمانية). فيسبادن: دار نشر فرانز شتاينر. ص 150و. 
  17. ↑ هايدي 1998 ، ص 54-65.
  18. ↑ كينت 1989 ، ص 304.
  19. ^ سيبرت، فرديناند (1973). أريستيد برياند: 1862-1932. عين ستاتسمان zwischen Frankreich und Europe [ أريستيد بريان: 1862–1932. رجل دولة بين فرنسا وأوروبا ] (بالألمانية). إرلينباخ، سويسرا: رينتش. ص 530 – 534. ISBN  978-3724904397.
  20. ↑ هايدي 1998 ، ص 56 وما بعدها.
  21. ^ نعمة رالف (2008). دير موجليش فريدن. Die Modernisierung der Außenpolitik und die deutsch-französischen Beziehungen 1923–1929 [ السلام المحتمل. تحديث السياسة الخارجية والعلاقات الألمانية الفرنسية 1923-1929 ] (بالألمانية). ميونيخ: أولدنبورغ. ص 447 – 462. ISBN  978-3486580273.
  22. ↑ كيرشو، إيان (1999). هتلر، 1889-1936 . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ص 310. ISBN  978-0393320350.
  23. ^ ستيبلر، وولفغانغ. "خطة يونغ ، 1929/30-1932" . Historisches Lexikon بايرنز (في المانيا). ميونيخ: مكتبة Bayerische Staatsbibliothek . تم الاسترجاع 2007-09-01 .
  24. ^ نوهلين، ديتر ؛ ستوفر، فيليب (2010). الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات . نوموس. ص. 770. ردمك  978-3-8329-5609-7.
  25. ↑ "قاموس التاريخ الأمريكي: التجميد، هوفر" . encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  26. ↑ "مؤتمر لوزان" . موسوعة بريتانيكا . 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  27. براون ، ويليام أو.؛ ​​بوردكين، ريتشارد سي كيه ( 2002). "تداول الديون الألمانية في لندن خلال الحرب العالمية الثانية: منظور بريطاني حول هتلر" . مجلة إيكونوميكا . 69 (276): 655-669 . doi : 10.1111/1468-0335.00305 . ISSN 0013-0427 . JSTOR 3549020 .  
  28. ↑ "التعويضات" . موسوعة بريتانيكا . 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ فايندلي، كارتر فون؛ روثني، جيه إيه (2006). عالم القرن العشرين (الطبعة السادسة ). بوسطن: شركة هوتون ميفلين. ص 77.  
  30. ^ فريدريش يورج (9 أكتوبر 1999). "Von deutschen Schulden" [ من الديون الألمانية ] . برلينر تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-02-04.
  31. ↑ سوداث، كلير (4 أكتوبر 2010). "لماذا انتهت الحرب العالمية الأولى فجأة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .