هيتا
Heta هو اسم اصطلاحي لحرف الأبجدية اليونانية التاريخية eta (Η) والعديد من متغيراته، عند استخدامها في وظيفتها الأصلية المتمثلة في الإشارة إلى الحرف الساكن / h / .
ملخص
استُخدم الحرف Η في اليونانية من الحرف الفينيقي heth ( هيث 
)، وكان يُنطق في الأصل كحرف ساكن، وكان اسمه الأصلي hēta . واعتمدت الأبجديات الإيطالية ، ثم اللاتينية لاحقًا ، الحرف H من هذا الاستخدام اليوناني. مع ذلك، فقدت اللهجات اليونانية تدريجيًا صوت /h/ من أنظمتها الصوتية. في اللهجات الأيونية ، حيث حدث فقدان /h/ مبكرًا، تغير اسم الحرف تلقائيًا إلى ēta ، ثم تحول من حرف ساكن إلى حرف علة، يُنطق كصوت /ɛː/ نصف مفتوح طويل . وبهذا المعنى، دخل لاحقًا في نظام الكتابة الكلاسيكي المُعتمد في جميع أنحاء اليونان. ووفقًا للروايات التقليدية، فإن حرف العلة الجديد، ēta ، كان في الأصل من ابتكار الشاعر سيمونيدس الكيوسي (556-468 قبل الميلاد).
) في الوظيفة الساكنة (السطر 2: "ΚΗ" = χ في " Ἀρχαγέτας ") وكحرف متحرك (السطر 3: "Πρόκлης").في اللهجات التي كانت لا تزال تحتفظ بصوت /h/ ضمن أنظمتها الصوتية، بما في ذلك لهجات أثينا القديمة ، استمر استخدام الحرف نفسه في وظيفته الساكنة. ومثل حرف إيتا الصوتي ، كان من الممكن أن يظهر في عدد من أشكال الكتابة المختلفة في مختلف اللهجات المحلية للأبجدية، بما في ذلك شكل مربع "8" مشابه للشكل الفينيقي الأصلي ( )، بالإضافة إلى مربع عادي ( 
)، ومربع متقاطع ( 
)، وأشكال ذات خطين أفقيين ( ) أو ذات خطين قطريين ( ). [ 1 ] [ 2 ]
خلال العصر الكلاسيكي، تبنت لهجات عديدة حرف الهاء الإيوني الجديد (كما فعلت أثينا حوالي عام 400 قبل الميلاد). ولأن العديد من هذه اللهجات كانت لا تزال تنطق حرف الهاء ، فقد واجهت مشكلة التمييز بين رمزها الساكن القديم ورمز الهاء الجديد. بعض اللهجات، بما فيها اللهجة الأتيكية الكلاسيكية، حذفت ببساطة علامة صوت الهاء . وفي لهجات أخرى (مثل رودس )، استُخدم الرمز نفسه لكلا الوظيفتين. [ 3 ] وميزت لهجات أخرى بين أشكال الكتابة المختلفة، كما في دلفي باستخدام علامة المربع المغلق ( ) لحرف الهاء ، وحرف الهاء المفتوح لحرف العلة. وفي مستعمرات جنوب إيطاليا، هيراكليا وتارانتوم ، ابتُكر شكل جديد مبتكر لحرف الهاء ، يتكون من ساق عمودية واحدة وخط أفقي متجه نحو اليمين، يشبه نصف حرف الهاء ( ). ومن هذه العلامة، طور العلماء اللاحقون التنفس الخشن أو spiritus asper ، الذي أعاد وضع علامة على صوت /h/ القديم في الكتابة اليونانية القياسية ما بعد الكلاسيكية ( متعددة النغمات ) في شكل علامة تشكيل .
من الشروح إلى قواعد ديونيسيوس ثراكس ، يبدو أن ذكرى القيمة الساكنة السابقة للحرف Η كانت لا تزال حاضرة في عصر اللغة الإسكندرانية العامية، حيث كان اسم الحرف الصوتي η لا يزال يُنطق "هيتا" ويُكتب تبعًا لذلك بنبرة صوتية خشنة. أما التهجئة القياسية اللاحقة لاسم إيتا ، فتتميز بنبرة صوتية ناعمة.
في حين أن هذا هو ما يحدث , فإن هذا هو أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا; أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه, ὥσπερ καὶ νῦν ⟨παρὰ⟩ τοῖς Ῥωμαίοις. [ 4 ]
لماذا يكون للحرف η قبل τ صوت تنفس سلس، بينما يكون له صوت تنفس خشن في اسم الحرف "ἥτα" [heta]؟ – لأن الحرف Η كان يرمز في العصور القديمة إلى صوت التنفس الخشن، كما هو الحال مع الرومان حتى الآن.
في حين أن هذا هو الحال بالنسبة لك، فإن هذا هو ما تبحث عنه ἔχοντος, τὸ ἧτα δασύνεται; هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. ἔχοντος، εὐлόγως καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ δασύνεται· καὶ أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة شكرا جزيلا. [ 5 ]
لماذا، مع أن جميع حروف العلة تبدأ بنفخ سلس، وحرف "υ" فقط هو الذي يتميز بنفخ خشن بطبيعته، فإن حرف "ἧτα" [هيتا] يتميز بنفخ خشن؟ – لأن حرف "Η" كان في السابق رمزًا للنفخ الخشن. وبالتالي، بما أن حرف "Η" يتميز بخاصية النفخ الخشن، فمن المنطقي أن يتميز اسمه أيضًا بهذه الخاصية، لأنه من غير المناسب أن يمنح النفخ لحروف أخرى دون أن يمتلكه هو نفسه.
في عهد الإمبراطور الروماني كلوديوس في منتصف القرن الأول الميلادي، استعارت اللاتينية لفترة وجيزة الحرف على شكل نصف حرف H، كأحد ما يسمى بالحروف الكلاودية . وكان يدل على الصوت المتوسط ، وهو صوت علة قصير مغلق ذو جودة بين حرفي i و u .
في النسخ والطبعات الحديثة للنصوص اليونانية القديمة التي تستخدم حرف الهيتا الساكن، بأي شكل من أشكاله، يُكتب الحرف غالبًا ببساطة بحرف الهاء اللاتيني ، سواء في الترجمة اللاتينية أو في النسخ اليونانية الأكاديمية (باستخدام الأحرف الصغيرة في اليونانية، بحيث يكون حرف الهاء اللاتيني وحرف الإيتا اليوناني مختلفين). وقد اعتمد بعض المؤلفين أيضًا رمز الهيتا "الثاقب" (tack ) من هيراكليس لاستخدامه في النسخ الحديثة. [ 6 ] كما يستخدم جيفري (1961) رمز الثقاب كعلامة حديثة للرسم المجرد ، أي كعلامة تغطية لأي شكل حرف يدل على /h/ في أي أبجدية محلية معينة.
يونيكود
أدخل معيار يونيكود لترميز الحاسوب رموزًا لحرف "هيتا" اليوناني ذي الشكل الشبيه بالدبوس، والمصمم خصيصًا لهذا الغرض، وذلك في الإصدار 5.1 الصادر في أبريل 2008. وكغيره من الأحرف القديمة، يتوفر حرف هيتا في يونيكود بنسختين: كبيرة وصغيرة، لتلبية احتياجات الطباعة الحديثة. [ 7 ] وقد ابتكر مصممو الخطوط عدة تصاميم لهذا الشكل الجديد للأحرف الصغيرة، أحدها يشبه حرف "h" اللاتيني الصغير مع خط أفقي مستقيم متجه نحو اليمين. وتختلف رموز حرف هيتا اليوناني عن مجموعة أخرى مصممة لتمثيل حرف "H" اللاتيني الممتد (C ) ذي الشكل الشبيه بالدبوس .
- U+0370 Ͱ الحرف اليوناني الكبير هيتا
- U+0371 ͱ الحرف اليوناني الصغير هيتا
- U+2C75 Ⱶ حرف لاتيني كبير نصف H
- U+2C76 ⱶ حرف لاتيني صغير نصف H
انظر أيضاً
- بوابة دوارة (رمز) (رموز متشابهة في الشكل)
مراجع
- ↑ جيفري، ليليان هـ. (1961). الكتابات المحلية لليونان القديمة . أكسفورد: كلارندون.
- ↑ أرشيف بوينيكاستاس النقشي .
- ↑ جيفري (1961)؛ صفحة 345.
- ^ هيلجارد، ألفريدوس، أد. (1901). "في Artis Dionysianae §6" . القواعد النحوية . المجلد. Scholia في Dionysii Thracis Artem Grammaticam. لايبزيغ: تيوبنر. ص. 486. في أرشيف الإنترنت .
- ↑ هيلغارد. ص 494 .
- ↑ نيك نيكولاس، "حرف الهاء اليوناني" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 2013-09-01 على archive.today .
- ↑ "ملخص ذخيرة FDAM 3 من ISO/IEC 10646" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24-05-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-12-2012 .
- الحروف اليونانية