4711

عطر 4711 هو عطر كولونيا ألماني تقليدي من إنتاج شركة ماورر آند فيرتز . ولأنه يُصنع في كولونيا منذ عام 1799 على الأقل، فإنه يحمل علامة "ماء كولونيا الأصلي" الجغرافية . وقد توسعت العلامة التجارية لتشمل عطورًا ومنتجات أخرى متنوعة إلى جانب عطر "إيشت كولنيش فاسر" الأصلي ، الذي يستخدم نفس التركيبة منذ أكثر من 200 عام.

يُعد متجر 4711 الأصلي في Glockengasse 4 في كولونيا وجهة سياحية شهيرة .

في أوائل القرن الثامن عشر، ابتكر يوهان ماريا فارينا (1685-1766)، وهو إيطالي مقيم في مدينة كولونيا الألمانية ، عطراً أطلق عليه اسم " أو دو كولونيا " (ماء كولونيا) تيمناً بموطنه الجديد. وعلى مدار القرن التالي، ازداد رواج هذا العطر بشكل ملحوظ.

تقول الأسطورة إنه في الثامن من أكتوبر عام ١٧٩٢، قدّم راهب كارثوسي هدية زفاف للتاجر فيلهلم مولينز (١٧٦٢-١٨٤١ ) : الوصفة السرية لما يُسمى "أكوا ميرابيليس"، أي "الماء المعجزة" للاستخدام الداخلي والخارجي. بعد ذلك، أسس مولينز مصنعًا صغيرًا في شارع "غلوكنغاس" بمدينة كولونيا، وأطلق أول "ماء كولونيا" كعلاج .

كان بيتر جوزيف مولينز وابنه فيلهلم مولينز في نزاع حول استخدام اسم "فارينا" من عام 1800 إلى عام 1881. اتهمت عائلة فارينا مولينز باستخدام الاسم دون ترخيص. خشيت شركة "يوهان ماريا فارينا في ساحة يوليش" من حدوث لبس بين منتجاتها لأنها كانت تنتج العطور أيضًا. في عام 1832، خسر فيلهلم مولينز النزاع، فقام بتوظيف السيد فارينا آخر من مورتارا لمواصلة استخدام الاسم.

خلال الحرب العالمية الثانية، وزّعت البحرية الألمانية ( كريغسمارين ) كميات هائلة من عطر 4711 على طاقم غواصات الأسطول . ونظرًا لمحدودية المرافق وقلة فرص الاستحمام، استُخدم العطر في محاولة لتحسين رائحة السفينة. لم يكن أفراد الطاقم يستخدمونه بكثرة، بل كانوا يأخذون الزجاجات إلى منازلهم كهدايا لأمهاتهم أو زوجاتهم أو صديقاتهم. ^{[ 1 ]}

كان اسم الشركة هو Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse رقم 4711 gegenüber der Pferdepost von Ferd. Mülhens في كولن أم راين حتى عام 1990، عندما تم تغيير اسمها إلى Mülhens GmbH & Co. KG .

في عام ١٩٩٤، استحوذت شركة ويلا إيه جي ، ومقرها دارمشتات ، ألمانيا، على شركة عائلة مولينز. ​​ومنذ عام ١٩٩٧، تدير ويلا أنشطتها في مجال مستحضرات التجميل تحت اسم كوزموبوليتان كوزمتكس جي إم بي إتش، مع استمرار استخدام اسم مولينز جي إم بي إتش آند كو. كي جي. وفي عام ٢٠٠٣، استحوذت شركة بروكتر آند غامبل الأمريكية المنافسة على شركة ويلا إيه جي .

في صيف عام 2006، أعلنت شركة بروكتر آند غامبل عن نيتها بيع علامة 4711 التجارية وثلاث علامات تجارية أخرى تابعة لشركة مولينز سابقًا، وذلك في إطار جهودها للتخلص من العلامات التجارية "المحلية" والتركيز على العلامات التجارية العالمية. وقد لاقى العرض اهتمامًا من عدة جهات؛ ففي ديسمبر 2006، أعلنت بروكتر آند غامبل عن بيع العلامة التجارية لشركة العطور ماورر آند فيرتز في آخن ، وهي شركة تابعة لمجموعة دالي. وفي عام 2006، احتلت 4711 المرتبة الثانية من حيث الحصة السوقية في ألمانيا بعد شانيل مباشرةً. ^{[ 2 ]}

في الثالث من أكتوبر عام ١٧٩٤، ونظرًا لتمركز القوات الفرنسية على مشارف مدينة كولونيا، وافق مجلس المدينة على خطة اقترحتها لجنة الحرس لترقيم جميع منازل المدينة دون استثناء، وتركيب إضاءة مناسبة لكل موقع. صدرت الأوامر بتركيب الإضاءة فورًا، بينما تُرك أمر الترقيم للقدر. ^{[ ٣ ]}

في السادس من أكتوبر عام ١٧٩٤، احتلت القوات الفرنسية المدينة. وفي السابع من أكتوبر من العام نفسه، قرر مجلس المدينة إلزام كل مسؤول حكومي محلي بتقديم جردٍ لجميع المواطنين وغير المواطنين في منطقته خلال ٤٨ ساعة. علاوة على ذلك، مُنحت لجنة الحراسة صلاحية ترقيم المنازل وفقًا لما تم الاتفاق عليه مسبقًا. ^{[ ٤ ]}

في 20 أكتوبر 1794، أشار السيناتور غوتفريد فون غال في مذكراته إلى أن ترقيم المنازل وتوثيقها كتابياً، والذي بدأ قبل ثمانية أيام، قد استمر. ^{[ 5 ]}

تقدم هاينريش جوزيف مترنيخ (عضو المجلس المحلي)، صاحب مطبعة، بطلب للحصول على إذن بنشر تقويم عناوين. وكان من المفترض أن يتضمن هذا التقويم، من بين أمور أخرى، أرقام المنازل التي تم تخصيصها مؤخرًا. كما طلب أيضًا الإذن بجمع جميع التفاصيل ذات الصلة. ^{[ 6 ]}

في دفتر العناوين الثاني لمدينة كولونيا (1797)، كانت أرملة فيلهلم فون ليمين لا تزال مدرجة كمستأجرة لمنزل كلوكيرغاس، الذي تم إعطاؤه الرقم 4711. ^{[ 7 ]}

لم يُذكر اسم فيلهلم مولينز كساكن للمنزل إلا في الطبعة الثالثة من دليل عناوين كولونيا؛ ووُصفت مهنته بأنها " مضارب " (أي مضارب ). ولم يُدرج اسمه بعد ضمن قائمة مصنعي ماء الكولونيا في الدليل التجاري. ^{[ 8 ]}

في عام 1811، تم تغيير نظام ترقيم المنازل المتصل إلى نظام ترقيم الشوارع بشكل منفصل، كما هو شائع اليوم.

في مقدمة الطبعة الفرنسية لعام 1813 من كتاب العناوين، ادعى الناشر ثيريارت أنه لم يكن هناك أي ترقيم للمنازل قبل وصول الفرنسيين إلى المدينة (" inconnu à Cologne avant l´arrivée des armées françaises au bord du Rhin ") وأن الأمر بترقيم المنازل قد صدر في عام 1795. ^{[ 9 ]}

في عام 1854، انتقل بيتر جوزيف مولينز من غلوكنغاس 12 إلى مبنى تجاري حديث الإنشاء بواجهة قوطية جديدة في غلوكنغاس 26-28. ظل المبنى رقم 12 في غلوكنغاس، الذي كان يحمل الرقم 4711 في عام 1794، شاغرًا لفترة من الزمن، ثم هُدم بعد بيعه. ^{[ 10 ]}

إن تصوير ضابط عسكري فرنسي وهو يرسم الرقم 4711 على واجهة منزل في شارع غلوكنغاسه وهو يمتطي حصانه، هو نتاج إعلان. وقد استُخدمت قطعة من نسيج غوبلان، طُلبت وصُنعت في عشرينيات القرن الماضي، كنموذج. وانتشرت نسخة ذات منظر طبيعي على نطاق واسع في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. ^{[ 11 ]}

في رواية يفغيني زامياتين " نحن" ، يشير اسم S-4711 إلى ماء الكولونيا . ^{[ 12 ]}

في رواية " الإفطار في تيفاني" للكاتب ترومان كابوت ، تستخدم الشخصية الرئيسية الشهيرة هولي غولايتلي الرقم 4711. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في فيلم The Rocky Horror Picture Show ، يحمل الدكتور فرانك إن. فورتر وشمًا على فخذه بالرقم '4711'.

نظراً لاستخدام الكولونيا كبديل للكحول ، كان الرقم 4711 هو رقم الهاتف الأصلي لمركز معلومات السموم الفنلندي. ^{[ 15 ]} حالياً، يحيل الرقم إلى فرع مقسم مستشفى جامعة هلسنكي .

في فيلم الدراما الفارسية " الأم" عام 1991 ، من إخراج علي حاتمي ، يقول محمد إبراهيم (الذي يؤدي دوره محمد علي كشاورز ) ساخرًا عن شقيقه غلام رضا (الذي يؤدي دوره أكبر عبدي ) المصاب بإعاقة ذهنية: "ليس لأنه عطر كـ 4711، بل لأنه يجلس أمام الريح عند النافذة!" وهذا يعني: "مع أن جسده ليس عطرًا، إلا أنه يجلس أمام الريح حتى تحمل الريح رائحته في كل مكان!" (مثل فارسي).

أطلقت فرقة أمونيا الأسترالية اسم "4711" على إحدى أغاني ألبومها " Eleventh Avenue " الصادر عام 1998 ، وذلك تيمناً بعطر "أو دو كولون". ^{[ 16 ]}

تشير رواية توماس بينشون " Bleeding Edge" الصادرة عام 2013 إلى الرقم 4711. اثنان من شخصيات الرواية، أحدهما مصاب بفرط حاسة الشم ، يناقشان تاريخ الكولونيا. ^{[ 17 ]}

• Stiftung Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA)، كولونيا: الملفات الأصلية 1803 ش. رسائل مولهنس 9 مايو 1802 / 22 يونيو 1819 / 27 يونيو 1819 / 31 أكتوبر 1824 / 20 يناير 1826 / 3 فبراير 1826 / 11 يناير 1827
• Abt.33، Stiftung Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA)، كولونيا.
• أولريش س. سونيوس: Mülhens، Fabrikanten von Kölnisch Wasser. Familyenartikel mit Einzelbiographien Wilhelm، Peter Joseph، Ferdinand and Peter Paul Mülhens. في: نيو دويتشه السيرة الذاتية، دينار بحريني. 18، برلين 1997، س 299 – 303.

• الموقع الرسمي 4711

50°56′18″ شمالاً 6°57′08″ شرقاً / 50.93833° شمالاً 6.95222° شرقاً / 50.93833; 6.95222