ملاحظة أخيرة

ملاحظة أخيرة ( اليابانية :午後の遺言状، هيبورن : Gogo no yuigon-jo ) هو فيلم درامي كوميدي ياباني عام 1995 من إخراج كانيتو شيندو . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان هذا هو الفيلم الأخير للممثلات هاروكو سوجيمورا ^{[ 1 ]} ونوبوكو أوتوا . ^{[ 3 ]}

تستريح يوكو، الممثلة الأرملة المتقدمة في السن ولكنها لا تزال نشطة، من البروفات وحرارة طوكيو الشديدة في منزلها الصيفي الريفي. تخبرها تويوكو، خادمتها التي عملت لديها لسنوات طويلة، أن البستاني البالغ من العمر 83 عامًا قد انتحر، تاركًا وراءه رسالة كُتب فيها ببساطة: "انتهى الأمر". وضع على نعشه الذي صنعه بنفسه حجرًا ثقيلًا من قاع النهر القريب، ليُستخدم في تثبيت غطاء النعش.

لاحقًا، تتلقى يوكو مكالمة هاتفية من السيد أوشيغوني، الذي كان في رحلة مع زوجته تومي، وهي صديقة قديمة وزميلة سابقة ليوكو في فرقة المسرح. تدعوهم يوكو إلى منزلها. تعاني تومي من الخرف وضعف الذاكرة وصعوبة التعرف على الآخرين، ولكن بمساعدة يوكو، لا تزال قادرة على تلاوة مقاطع من مسرحيتي تشيخوف " النورس" و "الأخوات الثلاث" ، اللتين اعتادوا تقديمهما منذ سنوات عديدة.

في اليوم التالي، اقتحم رجل مسلح المنزل وهدد النساء بالسلاح مطالباً إياهن بالطعام. حاولت تومي انتزاع سلاحه، وبعد لحظات، ألقت الشرطة القبض عليه. اتضح أن المتسلل مجرم مختل عقلياً كان قد اعتدى على نزلاء دار للمسنين، بعد أن أصيب بالجنون من كثرة لعبهم الكروكيه . حصلت تومي على مكافأة لمساعدتها في القبض على الهارب، ولكن عندما خرجت هي وزوجها ويوكو وتويوكو لتناول الغداء في مطعم فاخر، أصيبوا بخيبة أمل عندما وجدوا أن الظرف الذي استلمته لا يحتوي إلا على 10,000 ين بدلاً من 300,000 ين التي كانوا يأملون بها.

يغادر آل أوشيغوني المنزل الصيفي لمواصلة رحلتهم. بعد رحيلهم، تعترف تويوكو ليوكو بأنها أقامت علاقة غرامية مع زوج يوكو، سابورو، أثناء جولتها قبل 22 عامًا، وأن سابورو هو والد ابنة تويوكو، أكيمي. تستشيط يوكو غضبًا في البداية، وتغادر تويوكو المنزل، لكن سرعان ما تتصالح المرأتان. لاحقًا، تحضران مراسم "الزواج المبدئي" التقليدية لأكيمي وخطيبها دايغورو، وهو رجل من عامة الشعب، وتشاهدان رقصاتٍ متنوعة بملابس تنكرية تُجسد طقوسًا جنسية.

The next morning, newspaper journalist Naoko visits Yoko's house, telling her that Tomie and her husband committed shinjū in the ocean near Naoetsu, Niigata. Yoko realises that the couple had been on their last journey and that their visit was Tomie's means of saying goodbye. Together with the journalist, Yoko and Toyoko retrace their final steps. Back in her residence, Yoko packs her suitcase to return to Tokyo, instructing Toyoko to keep the gardener's stone for Yoko's coffin in case she should die. After Yoko has left, Toyoko takes the stone to the river and throws it into the water.

• Haruko Sugimura as Yoko Morimoto
• Nobuko Otowa as Toyoko Yanagawa
• Hideo Kanze as Tohachiro Ushiguni
• Kyoko Asagiri as Tomie Ushiguni
• Toshiyuki Nagashima as Police Officer
• Mitsuko Baisho as Naoko Yazawa
• Yutaka Matsushige as Daigoro
• Tomomi Seo as Akemi
• Katsumi Kiba as Intruder
• Kōichi Ueda as Chief of Police
• Masahiko Tsugawa as Saburo Morimoto
• Masaaki Uchino as Koji Kiyokawa

The house in the mountains was director Shindō's actual mountain retreat, and is the same building as the old man's house in Tree Without Leaves.^[4] Shindō's wife Nobuko Otowa was diagnosed with terminal cancer during the production and died in December 1994, prior to the film's release.^[3]

Shindō's film was shown in competition at the 19th Moscow International Film Festival in July 1995.^[5]

A Last Note was screened at a 2012 retrospective on Shindō and Kōzaburō Yoshimura in London, organised by the British Film Institute and the Japan Foundation.^[6]

• 1995 Hochi Film Award for Best Film^[7]
• 1996 Japan Academy Film Prize for Best Film, Best Director, Best Screenplay and Best Supporting Actress (Nobuko Otowa)^[3]
• 1996 Blue Ribbon Award for Best Film
• 1996 Kinema Junpo Awards for Best Film, Best Director, Best Actress (Haruko Sugimura) and Best Supporting Actress (Nobuko Otowa)
• 1996 Mainichi Film Concours for Best Film, Best Director and Best Actress (Haruko Sugimura)

• ملاحظة أخيرة على موقع IMDb
• شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). www.walkerplus.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٠٩ .