دماغ جديد

"دماغ جديد" مسرحية موسيقية من تأليف ويليام فين، موسيقى وكلمات، ونصمن تأليف فين وجيمس لابين . على الرغم من أن العديد من مسرحيات فين الموسيقية السابقة مستوحاة جزئيًا من سيرته الذاتية، إلا أن "دماغ جديد" تتناول بشكل مباشر تجربته الشخصية المؤلمة مع تشوه شرياني وريدي، وقوة الفن العلاجية. ^{[ 1 ]} بطل المسرحية، غوردون شوين، يخشى ألا يعيش ليكمل عمله. كتب فين العديد من الأغاني بعد خروجه من المستشفى بفترة وجيزة. عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي عام 1998، وأُعيد عرضها في الولايات المتحدة وإنجلترا وغيرها.

بدأ مشروع " عقل جديد " كسلسلة من الأغاني التي كتبها بيل فين بعد خروجه من المستشفى، وقُدِّمَت هذه الأغاني في حفل موسيقي أُقيم في مسرح ذا بابليك . ^{[ 2 ]} أُقيم عرضٌ مسرحيٌّ كاملٌ في ورشة عمل عام 1996، تلاه عرضٌ أصغر في ورشة عمل عام 1997، وكلاهما تضمن مساهمات من لابين. ^{[ 2 ]}

تم إنتاج المسرحية الموسيقية لأول مرة خارج برودواي في مسرح ميتزي إي. نيوهوس في مركز لينكولن ، مع عروض تجريبية بدأت في 14 مايو 1998، وافتتاح رسمي في 18 يونيو، واختتام في 11 أكتوبر 1998. ^{[ 3 ]} أخرجت المسرحية غراسييلا دانييل ، وقام مايكل ستاروبين بالتوزيع الموسيقي، وتيد سبيرلينغ بالإشراف الموسيقي والترتيبات الصوتية الإضافية ، وجيسون روبرت براون بالترتيبات الصوتية ، وضمت طاقمًا بقيادة مالكولم جيتس (غوردون مايكل شوين) وكريستوفر إنفار (روجر ديلي بوفي)، بما في ذلك مايكل مانديل (ريتشارد)، وبيني فولر (ميمي شوين)، وماري تيستا (ليزا)، وكريستين تشينويث (النادلة/نانسي دي)، وشيب زين (السيد بانجي)، وليز لارسن (رودا)، وجون جيليسون (الطبيب)، وكيث بايرون كيرك (الوزير). ^{[ 4 ] [ 5 ]} كانت لوفيت جورج بديلةً لرودا، والنادلة، ونانسي دي. ^{[ 1 ]} غادر جيتس الإنتاج في 2 أغسطس 1998، وخلفه لويس كليل في دور جوردون ابتداءً من 4 أغسطس. ^{[ 6 ]} كما غادر كريستوفر إنفار العرض في يونيو 1998 بسبب مشاكل صوتية، وخلفه نورم لويس . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عُرضت مسرحية "عقل جديد" لاحقًا في جامعة رايس خلال موسم 1999-2000 لفرقة سيد ريتشاردسون بلايرز. كما عُرضت أيضًا في مسرح بيرستيج بجامعة كاليفورنيا في بيركلي خلال موسم 2000-2001، ثم انتقلت إلى فرقة شوتجن بلايرز في عام 2001. ^{[ 7 ]} تبع ذلك عرضٌ آخر في عام 2001 على مسرح ستوديو في واشنطن العاصمة ، من إخراج سيرج سايدن، وبطولة مايكل روبرت ، الذي كان قد أدى دور مارفن في مسرحية "مسيرة الفالسيتو" قبل عقدين من الزمن، حيث لعب دور جوردون. ^{[ 8 ]} كما عُرضت المسرحية في مارس 2002 في سانت لويس، ميزوري ، على مسرح نيو لاين ، ثم عُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2005، مع العرض الأول في إنجلترا في سبتمبر 2006 في ليتلهامبتون ، غرب ساسكس . ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية ضمن سلسلة حفلات "إنكورز! أوف-سنتر" المسرحية في الفترة من 24 إلى 27 يونيو 2015 في مركز مدينة نيويورك . تضمن الإنتاج عدة تعديلات من فين ولابين، وأخرجه لابين. قام ببطولة المسرحية جوناثان غروف بدور غوردون، وشارك فيها دان فوغلر بدور السيد بانجي، وآنا غاستيير بدور ميمي، وآرون لازار بدور روجر. ^{[ 10 ]}

تم إنتاج هذا العمل عام 2023 في شركة بارينغتون ستيدج ، بالتعاون مع مهرجان ويليامزتاون المسرحي، وأخرجه جو كالاركو، وقامت ماري تيستا بدور ميمي. ^{[ 11 ]}

تطلب ليزا، وهي امرأة بلا مأوى، من الجمهور بعض النقود. يعمل كاتب الأغاني غوردون شوين على البيانو لإنجاز أغنية برنامج تلفزيوني للأطفال، يقدمه السيد بانجي، الذي يكنّ له غوردون ضغينة ("مقدمة: الضفادع لديها الكثير من الربيع (أغنية الربيع)"). يأخذ غوردون استراحة من كتابة أغنية الربيع ليلتقي بصديقته المقربة رودا في مطعم، والتي تشجعه على مواصلة العمل على الأغنية. تسمع النادلة في المطعم حديثهما، وتخبرهما عن حبها لبرنامج السيد بانجي التلفزيوني والعروض الخاصة في المطعم ("العروض الخاصة"). أثناء الغداء، يفقد غوردون وعيه فجأة. تتصل رودا بالإسعاف ("911 طوارئ")، ويتم نقل غوردون إلى المستشفى. أكبر مخاوف غوردون هو الموت وأعظم أغانيه لا تزال بداخله ("لدي الكثير من الأغاني")، وهو ما يجعله يتأمل في ماهية الأغنية ("القلب والموسيقى"). تحاول والدة غوردون، ميمي، طمأنة غوردون ونفسها بأن كل شيء سيكون على ما يرام ("الأم ستجعل الأمور على ما يرام"). بعد ذلك بوقت قصير، يشرح جراح الأعصاب، الدكتور جعفر بيرنستاينر، أن التصوير بالرنين المغناطيسي ضروري لمعرفة ما يعاني منه غوردون ("مشكلة في دماغه").

يوبخ غوردون ميمي بشدة لتقليلها من شأن حالته وعدم استماعها للطبيب، فيظهر له شبح السيد بانجي ليوبخه على وقاحته ("كن مهذبًا مع الجميع"). بينما ينتظر غوردون صديقه روجر ديلي-بوفي، الذي يغني أغنية عن حبه للإبحار، تظهر الممرضتان، نانسي د.، "الممرضة النحيفة"، وريتشارد، "الممرض اللطيف"، ليسألا غوردون عن تاريخ عائلته، فيجيب بأنه لم يرث سوى أسوأ صفات والديه ("قانون غوردون للوراثة"). يفكر غوردون في والديه، فيغني عن إدمان والده على مراهنات الخيل وطلاق والديه في النهاية ("وانطلقا"). تعلن رودا أن روجر قد عاد أخيرًا من رحلة الإبحار ("وصول روجر")، ويقضي روجر وغوردون بعض الوقت معًا، لكن غوردون يطلب منه المغادرة بسبب ضعفه ("اذهب فقط"). يدخل ريتشارد ليساعد غوردون في الاستحمام بالإسفنج استعدادًا لفحص الرنين المغناطيسي ("فحص الرنين المغناطيسي غدًا"). أثناء استحمام ريتشارد، اشتكى من عدم نجاحه، مما جعل غوردون يتخيل شخصية السيد بانجي، الذي وبخه قائلاً: "فقير، فاشل، وسمين". زار غوردون قسٌّ حاول فرض معتقداته البروتستانتية عليه، كونه يهوديًا. طلب ​​منه غوردون المغادرة، ثم خلد إلى النوم.

أيقظت نانسي غوردون، وأخبرته أن موعد تصويره بالرنين المغناطيسي قد حان ("يوم الرنين المغناطيسي"). وللتغلب على رهابه من الأماكن المغلقة، تخيّل أنه في رحلة بحرية مع روجر ("الجلوس في هدوء في ظل كاتي هانك"). أخبره الدكتور بيرنستاينر أنه يعاني من تشوه شرياني وريدي ، وأنه بحاجة إلى عملية فتح جمجمة ("فتح الجمجمة"). أبلغته نانسي د. بالمخاطر - إذا لم يُجرِ العملية، فقد يموت، ولكن إذا لم يكن الدكتور بيرنستاينر دقيقًا في جراحته، فقد يموت أيضًا. بعد أن خُيّر غوردون من قبل الطبيب، قرر إجراء العملية، وعرض روجر أن ينام معه تلك الليلة. تصل رودا حاملةً خبرًا مفاده أن السيد بانجي بحاجة إلى أغنية جديدة بحلول صباح اليوم التالي، فيرفض غوردون عرض روجر ويقرر كتابة أغنيته الخاصة، إذ قد تكون هذه آخر أغنية يكتبها في حياته ("دعوة للنوم بين ذراعي"). ثم يتخيل ليزا، التي التقاها سابقًا في طريقه لتناول الغداء مع رودا. تناشد ليزا الجمهور من أجل التغيير الاجتماعي والتغيير المادي ("التغيير"). يرسل غوردون أغنيته الجديدة إلى السيد بانجي، الذي يكرهها، وينطلق غاضبًا ليطلب من ابنه كتابة الأغنية ("نعم"). يتجادل غوردون، وهو محبط، مع والدته التي لا تزال تُصرّ على أن كل شيء سيكون على ما يرام ("في منتصف الغرفة"). تُنظف ميمي شقة غوردون، وفي نوبة غضب، تُلقي بجميع كتبه ("ألقِ بها بعيدًا"). ينتظر غوردون بقلقٍ بالغٍ تأجيل جراحته ("في منتصف الغرفة (إعادة)") قبل بدء العملية.

روجر، الذي كان في حالة يرثى لها بسبب الجراحة، التقى بليزا التي واسَته ("يوم بائس حقًا في الكون"). في غيبوبة، هلوس غوردون بأوبرا مصغرة سريالية تضم أشخاصًا من حياته ("ميت دماغيًا"، "كلما حلمت"، "أتناول نفسي حيًا"، "الموسيقى لا تزال تعزف")، وتنتهي بظهور السيد بانجي الودود وهو يطلب من غوردون أن يستيقظ ("لا تستسلم")، مما يعيده إلى وعيه. يحتفل الدكتور بيرنستاينر بنجاح الجراحة ("عملية فتح الجمجمة (إعادة)"). يمزح غوردون وروجر في حمام المستشفى، بإذن من ريتشارد ("يا أولاد، ستوقعونني في مشكلة كبيرة!"). يشعر غوردون بالرضا، ويعبر عن تقديره الجديد للحياة ("الإبحار (إعادة)").

بعد أشهر، تعافى غوردون ويستمتع بحياة جديدة أكثر سعادة مع روجر. يصادفان ليزا التي تبيع كتب غوردون التي تخلصت منها ميمي. يطلب غوردون وروجر الكتب، لكنها ترفض ("في الشارع (انتقام السيدة المشردة)"). تهرب ليزا بالكتب، تاركةً غوردون مستاءً، لكن روجر يهدئه قائلاً إنها "مجرد كتب" ("الوقت"). يبدو أن غوردون قد تغلب على خوفه من الموت، وأعظم أغانيه لا تزال كامنة بداخله ("الوقت والموسيقى"). ومع استقرار حياته أخيرًا، يتمكن من الكتابة مجددًا وينهي أغنية الربيع ("أشعر بالكثير من الربيع").

• "مقدمة: الضفادع لديها الكثير من الربيع (أغنية الربيع)" - غوردون
• "عروض خاصة" – غوردون، رودا، النادلة، السيد بانجي ^{[ أ ] [ ب ]}
• "911 حالة طوارئ" / "لدي الكثير من الأغاني" - ريتشارد، الطبيب، رودا، الوزير، غوردون مع ليزا، النادلة
• "القلب والموسيقى" – الوزير غوردون مع فرقة "أول مايت مستر بانجي"
• "مشكلة في دماغه" - الطبيبة، ميمي، رودا
• "الأم ستجعل الأمور على ما يرام" - ميمي، جوردون
• "كن مهذباً مع الجميع" – السيد بانجي ^{[ c ]}
• "الإبحار" - روجر، جوردون
• "تاريخ العائلة" – نانسي د، ريتشارد، ميمي
• "قانون غوردو في علم الوراثة" – نانسي د، طبيبة، وزيرة، رودا، ريتشارد، ليزا
• "وانطلقوا" – غوردون مع نانسي دي، دكتور، وزير، رودا، ريتشارد، ليزا
• "وصول روجر" – جوردون، روجر، الأم، رودا ^{[ ج ]}
• "انطلق فحسب" - غوردون، روجر
• "مقدمة عن الفقراء، غير الناجحين، والبدناء" - غوردون، روجر، ريتشارد ^{[ د ]}
• "فقير، فاشل، وسمين" – ريتشارد، جوردون، السيد بانجي، الوزير
• "يوم التصوير بالرنين المغناطيسي" – غوردون، نانسي د ^{[ ج ]}
• "الجلوس بهدوء في ظل كاتي هانك " - جميعهم باستثناء السيد بانجي
• "عملية فتح الجمجمة" – الطبيبة نانسي د، الوزيرة ميمي، روجر، جوردون ^{[ ج ]}
• "دعوة للنوم بين ذراعي" - غوردون، روجر، رودا، ميمي
• "التغيير" - ليزا
• "نعم" – غوردون، السيد بانجي مع نانسي د، الطبيبة، الوزيرة، رودا
• "في منتصف الغرفة" - غوردون، ميمي
• "تخلص منه" - ميمي
• "في منتصف الغرفة (إعادة)" - جوردون ^{[ ج ]}
• "يومٌ بائسٌ حقاً في الكون" – روجر، ليزا
• "ميت دماغياً" - غوردون، روجر
• "كلما حلمت" - رودا، جوردون ^{[ ب ]}
• "أكل نفسي حياً" – ريتشارد مع نانسي د، طبيبة، وزيرة، ليزا ^{[ ب ]}
• "الموسيقى لا تزال تعزف" - ميمي
• "لا تستسلم" - السيد بانجي مع جوردون، روجر، رودا، ميمي
• "عملية فتح الجمجمة (إعادة)" – الطبيب ^{[ ج ] [ هـ ]}
• "يا أولاد، ستوقعونني في مشاكل كبيرة!" / "الإبحار (إعادة)" - ريتشارد، جوردون، روجر
• "في الشارع (انتقام سيدة مشردة)" - ليزا، جوردون، روجر
• "الوقت" - روجر وجوردون
• "الوقت والموسيقى" - الوزير غوردون مع الجميع
• "أشعر بفيض الربيع" – غوردون، ليزا، وزيرة مع الجميع

ملحوظات

صدر تسجيلٌ أصليٌّ لأداء طاقم إنتاج عام ١٩٩٨ على علامة RCA Victor، حيث غنّى نورم لويس دور روجر بدلاً من كريستوفر إنفار، الذي أدّى الدور لأول مرة على خشبة المسرح. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ١٢ ]} وفي مراجعته للتسجيل في موقع Cast Album Reviews، أشاد ديفيد باربور به ووصفه بأنه إضافةٌ مؤثرةٌ ومبتكرةٌ بشكلٍ استثنائيٍّ إلى أعمال فين، مُشيرًا إلى أغاني "And They're Off" و"The Homeless Lady's Revenge" و"The Music Still Plays On" و"I Feel So Much Spring" كأبرز ما فيه، واصفًا أداء لويس لأغنية "Sailing" بأنه من أبرز ما في الألبوم. ^{[ ١٣ ]}

أُصدر تسجيل جديد ومُحدّث لأداء طاقم عمل إنتاج "إنكورز! أوف-سنتر" لعام ٢٠١٥ (باستثناء فوغلر، الذي كان يُصوّر فيلمًا في لندن وقت التسجيل، واستُبدل بكريستيان بورل في دور السيد بانجي)، في ٥ فبراير ٢٠١٦، من قِبل شركة "بي إس كلاسيكس" . وعلى عكس التسجيل الأصلي، تحتوي هذه المجموعة المكونة من قرصين على العرض كاملًا، بما في ذلك أكثر من ١٥ دقيقة من الموسيقى التي لم تُسجّل سابقًا. ^{[ ١٤ ]} وقد انتقد باربور هذا التسجيل بشدة، إذ وجد الأداء متقنًا تقنيًا ولكنه يفتقر إلى المشاعر، واعتبر معظم المواد الجديدة في العرض غير ضرورية؛ ورأى أن أداء غروف كان هادئًا جدًا بالنسبة للدور، وأن بورل كان بديلًا ضعيفًا لتشيب زين في دور السيد بانجي، مع أنه أشاد بأداء جوش لامون في دور ريتشارد، ولاحظ أن تشخيص آرون لازار الحقيقي بمرض التصلب الجانبي الضموري أضفى صدىً مؤثرًا بشكل غير متوقع على أدائه لشخصية روجر. ^{[ ١٣ ]}

كتب بن برانتلي في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "تكمن المشكلة في أن السعادة، بالنسبة للسيد فين (وربما، للأسف، بالنسبة لمعظم الناس)، مصدر إلهام باهت مقارنةً بالقلق. يُقدّم عرض "عقل جديد"، الذي أخرجته غراسييلا دانييل بذكاء وأناقة، لحظات من الغرابة الآسرة. لكن مشاهدته أشبه بالمرور بجانب مجموعة من المحتفلين المتحمسين، والذين يبدو عليهم السكر الطفيف، في الشارع: تشعر بالسعادة لوجود سبب للاحتفال، لكنها حفلة خاصة، فتمضي في طريقك بابتسامة خفيفة. كان السيد فين قد تصور في الأصل ما أصبح " عقل جديد" كسلسلة من الفقرات الاستعراضية، وربما كان سينجح بشكل أفضل بهذا الشكل. أما كقصة، صاغها السيد فين وشريكه جيمس لابين، فيبدو العرض وكأنه مُجمّع من أجزاء متفرقة، وبه تباين يتعارض مع الروح الشاملة التي يبدو أنه يسعى إليها." ^{[ 15 ]}

فازت بجائزة دائرة النقاد الخارجيين لعام 1999 لأفضل مسرحية موسيقية جديدة خارج برودواي، وحصلت على ترشيحين لجائزة دراما ديسك لعام 1999 ، لأفضل مسرحية موسيقية جديدة وأفضل موسيقى. ^{[ 16 ]}

• ملخص وأوصاف شخصيات مسرحية "عقل جديد" من موقع StageAgent.com
• مراجعة من موقع "Curtain Up"، يونيو 1998

• قائمة قاعدة بيانات الإنترنت لعروض مسرح أوف برودواي، "عقل جديد"
• مراجعة من مسرح نيويورك
• ويليام فين - مقابلة مع مركز داونستيج على موقع American Theatre Wing.org ، ديسمبر 2006
• ليتلهامبتون - العرض الأول في إنجلترا (أغسطس 2006)
• عرض مسرحية "المسرح على المسرح" - العرض الأول في تورنتو (فبراير 2009)
• مشروع مسرح بايب دريم - العرض الأول في فانكوفر (يونيو 2009)
• - مقابلة أجرتها جمعية المسرح الموسيقي بجامعة ملبورن مع المخرجة آلي ساذرلاند (أكتوبر 2010)
• "قصة وأغاني "عقل جديد" متوفرة على موقع guidetomusicaltheatre.com
• - معرض مونبوكس في مركز بوسطن للفنون المعاصرة، من 15 مارس إلى 6 أبريل 2013
• - مسرح دي ليف فرو أميرسفورت نوفمبر 2013 - فبراير 2014. رينير بافينك، أنجيليك سيفرز