تبديل مقدس

فيلم "تبديل الأجساد" (A Saintly Switch ) هو فيلم تلفزيوني أمريكي كوميدي خيالي من إنتاج عام ١٩٩٩ ، من إخراج بيتر بوغدانوفيتش وتأليف هاريس أوركين، استنادًا إلى قصة لسالي هامبتون . بطولة فيفيكا أ. فوكس وديفيد آلان غرير ، إلى جانب آل واكسمان وسكوت أوين كامبرباتش وشادية سيمونز وديفيد كيلي ورو ماكلاناهان في أدوار مساعدة. تدور أحداث الفيلم حول لاعب كرة قدم أمريكية متقاعد وزوجته ربة منزل يتبادلان الأجساد . يركز الفيلم الكوميدي الناتج على القيم العائلية ، حيث تواجه الزوجة صعوبة في التوفيق بين العمل الشاق والمسؤوليات العائلية، بينما يواجه الزوج تحديات أخرى مثل دروس الفنون، والتواصل مع أطفاله، ومعاناة غثيان الصباح.

عُرض الفيلم لأول مرة على قناة ABC في 24 يناير 1999، كحلقة من برنامج The Wonderful World of Disney .

يواجه دان أندرسون، لاعب كرة القدم الأمريكية المخضرم ، وزوجته سارة، ربة المنزل، مشاكل زوجية حادة. ووفقًا لطفليهما، كلارك وأنيت، اللذين لم يبلغا سن المراهقة بعد، فإنهما يقللان من شأن بعضهما البعض في الأسرة. عندما ينتقل دان مع فريق نيو أورليانز ساينتس إلى نيو أورليانز بسبب وظيفته الجديدة ، يشترون قصرًا متهالكًا . فور وصولهم، تندلع بينهم خلافات حادة. يصعد الطفلان إلى العلية ويكتشفان كتابًا للتعاويذ، ويعلمان من مربيتهما، ساحرة الفودو المقيمة في المنزل ، أن هذا المنزل كان يومًا ما ملكًا لأقوى ساحرة في المنطقة. وفي محاولة يائسة لإنقاذ زواج والديهما، يلقيان تعويذة تبدل أجساد والديهما عن غير قصد.

في صباح اليوم التالي، يستيقظ دان في جسد سارة، وتستيقظ هي في جسدها. يحاولان التصرف وكأن شيئًا لم يتغير، ما يعني أنهما مضطران للقيام بمهام بعضهما. بعد يوم أو يومين من التظاهر بالمرض، ومحاولة إخفاء الأمر عن الأطفال (الذين يعرفون ما يحدث)، يذهب دان (في جسد سارة) إلى الطبيب لأنه يشعر بالمرض، ويكتشف أنه حامل. يستمر الفيلم على نفس المنوال: فبينما يعيش كل منهما حياته في جسد الآخر، يزداد فهمهما لبعضهما.

بفضل التدريب السري الذي تتلقاه سارة من دان، بدأت تتحسن في كرة القدم. طبيعتها الحنونة تدفعها لتطبيق قائمة "مكافآت" وتكتيكات تُشبه تلك المستخدمة في الفصول الدراسية. والمثير للدهشة أن هذا يشجع الفريق بشدة، فيبدأون بالفوز مباراة تلو الأخرى. من جهة أخرى، يتعلم دان كيفية إدارة شؤون المنزل، ورغم أنه لا يزال يشعر ببعض الانزعاج، إلا أنه يستمتع بحمله ويتقرب أكثر من أطفاله. مع مرور الوقت، يبدأ كلا الوالدين بفهم ما كان يشكو منه الآخر، ويعلقان على ذلك لبعضهما البعض، ويتساءلان عما إذا كانا سيعودان إلى وضعهما الطبيعي أم سيبقيان عالقين في جسدي بعضهما البعض لبقية حياتهما.

عندما يبلغ الحمل تسعة أشهر تقريبًا، يصل فريق القديسين إلى المباراة النهائية ضد فريق الحمر . إذا فازوا، سيتأهل دان والفريق إلى مباراة السوبر بول ، ولن يضطر دان للقلق بشأن المال أو التنقل مجددًا. في غمرة فرحتهما، يتعانق دان وسارة على المائدة ويصرخان فرحًا. يسمع الأطفال ذلك، فيستغلون هذه الفرصة ليعترفوا أخيرًا بكل شيء لوالديهم. يحاولون فك السحر، لكنهم يفشلون. يتصلون بجليسة الأطفال، التي تترجم لهم أن السحر سيزول بمجرد اكتمال غرضه: عندما يفهم والداهم بعضهما البعض حقًا، سيعودون إلى أجسادهم الطبيعية. ومع ذلك، هناك شرط تحذيري يعني أنه ما لم يتمكنوا من فك السحر قبل ولادة الطفل، فسيكون دائمًا.

بعد مغادرة جليسة الأطفال وذهاب عائلة أندرسون إلى النوم، اعتذر دان وسارة لبعضهما البعض، ثم تبادلا قبلة، اتضح أنها كانت بمثابة التفاهم الضروري. في اليوم التالي، كانت المباراة الكبيرة، ولاحظ زملاء دان في الفريق على الفور اختلاف سلوكه. وبينما كانت سارة على وشك الولادة، تسببت محاولاته لتحفيز زملائه بالإهانات في ارتباكهم. ذكّره كلارك بنسيان أساليبه القديمة في التحفيز والعودة إلى "الأساليب العاطفية" التي كانت تستخدمها سارة. في المستشفى، كانت سارة تلهث وتصرخ وتأمر الممرضات بإحضار تلفاز لها. في الوقت الذي فاز فيه دان بالمباراة النهائية، استسلمت سارة أخيرًا للطبيعة وأنجبت ولدًا. لاحقًا، عُرض على دان وظيفة أخرى، لكنه رفضها من أجل عائلته.

أهدت سالي هامبتون ، كاتبة القصة والمنتجة التنفيذية، الفيلم إلى ذكرى ديف وايمر ، مستلهمةً القصة من تجربتها كزوجة لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية (تزوجت هامبتون ووايمر عام ١٩٨١). وقالت هامبتون إنها استوحت شخصيات الفيلم الرئيسية من شخصياتهم الحقيقية، ومن المفارقات أن الممثل الرئيسي، ديفيد آلان غرير، ووايمر يتشاركان نفس تاريخ الميلاد، الأول من يوليو، بينما وُلدت هامبتون في وقت متأخر من عصر يوم ٢٩ يوليو، ما يجعل عيد ميلادها على بُعد ساعات قليلة من عيد ميلاد الممثلة الرئيسية، فيفيكا أ. فوكس، والمخرج بيتر بوغدانوفيتش ، في ٣٠ يوليو . ومما يزيد الأمر تشابهاً، أن التصوير الرئيسي للفيلم بدأ في ٢٩ يونيو ١٩٩٨، وهو ما كان سيصادف الذكرى السنوية السابعة عشرة لزواج هامبتون من وايمر.

كان عنوان الفيلم في الأصل " في مكانك" . تم تصويره في تورنتو . ^{[ 1 ]}

أشاد راي ريتشموند من مجلة فارايتي بالفيلم. وبينما أشار إلى تشابه الحبكة مع أفلام "الجمعة العجيبة" و "تبادل الأماكن" و "فخ الوالدين" ، بالإضافة إلى بعض الصور النمطية للشخصيات، ذكر قائلاً: "هناك الكثير مما يُعجب في هذا العمل البارع حقًا، لدرجة أن كل ما عداه يبدو تافهًا وقاسيًا. تحت قيادة بوغدانوفيتش المتقنة، يُقدم لنا هذا العمل الخيالي الأنيق الذي يترك في النفس ابتسامة." ^{[ 2 ]}

• الموقع الرسمي
• فيلم "A Saintly Switch" على موقع IMDb