خدعة الضوء

خدعة الضوء (بالألمانية: Die Gebrüder Skladanowsky ) هو فيلم سيرة ذاتية ألماني عام 1995من إخراج ويم فيندرز . تم إنتاج الفيلم بالتعاون مع طلاب جامعة ميونيخ للتلفزيون والسينما وهو مزيج من الدراما الوثائقية وإعادة تمثيل الأحداث الخيالية والتصوير التجريبي لإظهار ولادة السينما في برلين حيث بنى ماكس سكلادانوفسكي وشقيقه إميل جهاز عرض أطلقا عليه اسم Bioscop . ^[1]

خدعة الضوء
غلاف DVD الألماني
إخراج	ويم فيندرز
كتبه	سيباستيان أندريه هنريك هيكمان فيت هيلمر الكرال الألماني باربرا روم ألينا تيودوريسكو ويم فيندرز
تم إنتاجه بواسطة	فيت هيلمر ولفجانج لانجسفيلد ويم فيندرز
بطولة	أودو كير نادين بوتنر كريستوف ميرج أوتو كونلي لوسي هورتجنت-سكلادانوفسكي
تصوير سينمائي	يورغن جورجيس
تم التعديل بواسطة	بيتر برزيغودا
موسيقى بواسطة	لوران بيتيجاند
تاريخ الافراج عنه	1995 ( 1995 )
وقت التشغيل	79 دقيقة
دولة	ألمانيا
لغة	الألمانية

تعيش جيرترود الصغيرة مع والدها ماكس سكلادانوفسكي وعميها إميل ويوجين في بانكوف بالقرب من برلين. وتتشكل حياتها اليومية من خلال روح الإبداع التي يتمتع بها والدها وأعمامها. ولديها علاقة وثيقة للغاية معهم جميعًا، ولكن بشكل خاص مع يوجين، الذي يعمل مهرجًا وساحرًا. وكان والدها يعمل لفترة طويلة على اختراع جهاز يمكنه تشغيل الصور المتحركة. وحتى الآن، يكسب مع إميل رزقه بشكل أساسي من خلال عرض المناظر الذائبة أو الفوانيس السحرية في المعارض. وترى جيرترود أن هذا الشكل من الترفيه ممل وغير أصيل وترغب في دفع عملية التطوير إلى الأمام. ولخيبة أمل جيرترود، اضطر عمها يوجين إلى المغادرة لأنه حصل على وظيفة في السيرك. وقبل أن يغادر، صنعوا فيلمًا قصيرًا يظهر يوجين على سطح المنزل. وعندما ألقت جيرترود نظرة خاطفة على الصندوق، كشفت عن طريق الخطأ المجموعة الأولى من شرائط الفيلم. ولحسن الحظ، تم الحفاظ على المجموعة الثانية في مأمن. ثم يحل ماكس مشكلة نقل الفيلم ويستطيع بكل فخر أن يقدم عرضًا بالحجم الطبيعي لأخيه لجيرترود. كما أبدى آخرون اهتمامًا سريًا باختراع سكلادانوفسكي، لكن الأسرة تمكنت من إخافة الجاسوس عدة مرات.

في الثامن والعشرين من ديسمبر/كانون الأول 1895، كان ماكس سكلادانوفسكي يجلس مع شقيقه إميل في مقهى جراند كافيه في شارع كابوسين في باريس، ويشهد عرض الأخوين لوميير . وكان من الواضح له أن جهازه أدنى من اختراع الفرنسيين. وتذكر الاستعدادات لعرضه الخاص: فقد انتشرت بالفعل أخبار الاختراع الرائد في برلين، وتجمع العديد من الفنانين للسماح لسكلادانوفسكي بتصويرهم على شرائط أفلام في حديقة بيرة. وعلمت إدارة شركة وينترجارتن للفودفيل الشهيرة الواقعة في شارع فريدريش بالأمر، وأرادت أن تعرض على الأخوين صفقة تجارية. ويحاول الجاسوس، الذي كان يراقب من مسافة بعيدة، أن يكتشف أكبر قدر ممكن من التفاصيل. ويسمع إميل الجاسوس وهو يعرض على أصحاب الفودفيل تصميمه الخاص. ويشعر بالارتياح عندما تنفجر آلة الجاسوس التي تعمل بالدراجة أثناء عرض أمام مديري الفودفيل. عند نشر إعلانات لعرض حديقة ويندر، يكتشف آل سكلادانوفسكي أن فنانة مشهورة موجودة في المدينة وتؤدي رقصتها الشهيرة. تمكنوا من جعل السيدة تؤدي أمام الكاميرا الخاصة بهم ولكن خلال موعد ليلي مع فتاة معجبة به، أمسك إميل عن طريق الخطأ شمعة مشتعلة بالقرب من شرائط الفيلم المعلقة واشتعلت النيران في واحدة، مما أدى إلى تدمير لقطات عرض الرقصة الثعبانية. ثم قرر إميل إعادة تصوير المشهد مع حبيبته جوزفين وهي تؤدي الرقصة. عندما تم عرض الفيلم النهائي، لم يلاحظ ماكس ولا الجمهور الخطأ. فقط المؤدية الأصلية، التي كانت تشاهد، بدأت في التساؤل عما تراه. سرعان ما تم نسيان هذا عندما تلقت تصفيقًا من الجمهور. كان العرض ناجحًا تمامًا.

في الوقت الحاضر، تحكي لوسي هورتجن-سكلادانوفسكي، المولودة عام 1904 باعتبارها الابنة الصغرى لماكس سكلادانوفسكي، ذكرياتها عن والدها وأعمامها وأختها وأيام السينما الرائدة. وفجأة يظهر يوجين وجيرترود وينظران حول الغرفة. يعود المشهد، الغارق في الألوان، إلى الأسود والأبيض. عندما يرى يوجين وابنة أخته الصغيرة الجاسوس الشهير عند النافذة، يخيفانه ويبعدانه. تنتظرهما سيارة أجرة حديثة، لكن يوجين يستحضر عربة "معاصرة" أكثر يقودانها بعيدًا. ثم يختفيان في موقع بناء في بوتسدامر بلاتز .

عرض الأخوان ماكس وإميل سكلادانوفسكي أفلامهما في Wintergarten Variété في برلين في الأول من نوفمبر عام 1895. وبذلك كانا قبل ثمانية أسابيع من الأخوين لوميير، اللذين قدما أعمالهما في باريس في الثامن والعشرين من ديسمبر عام 1895. وعلى النقيض من ذلك، كانت شرائط سكلادانوفسكي تتألف من أرقام Variété تم تصويرها أمام ستائر فاتحة أو داكنة، مثل الكنغر الملاكم أو الرقصة الأفعوانية. وكان الجهاز من برلين المسمى Bioscop في النهاية أدنى من اختراع الأخوين لوميير لأنه كان بإمكانهما التسجيل وإعادة التشغيل باستخدام التصوير السينمائي وكانا قادرين على إنتاج أفلام أطول.

في عام 1995، للاحتفال بالذكرى المئوية للسينما، أنتج ويم فيندرز وطلاب من HFF ميونيخ هذا الفيلم عن ولادة الوسيلة. قرروا عدم إنتاج فيلم وثائقي وفضلوا أسلوبًا سرديًا ساخرًا يفسر التاريخ بشكل متحرر إلى حد ما، لأنهم أرادوا تكريم الطريقة الساذجة وغير التقليدية التي تعامل بها الأخوان سكلادانوفسكي مع اختراعهما. أرادوا أيضًا التأكيد على مكانتهم كهواة مفلسين إلى حد ما بدون تدريب على الهندسة الدقيقة ولا راعٍ صناعي. ^[1]

تم إنشاء الفيلم كفيلم صامت ثم تم تزويده برواة خارج الشاشة. تم تصوير مشاهد عام 1895 بكاميرا يدوية تاريخية من شركة Askania، بينما تم تصوير اللقطات الحالية بكاميرات حديثة مثل Arri .

وقد عُرضت أجزاء من الفيلم في مهرجانات سينمائية مختلفة. وعرضت محطة "آرتي" التلفزيونية الفيلم كاملاً لأول مرة في 28 ديسمبر 1995. وسبق البث مقدمة من ويم فيندرز، فضلاً عن عرض كامل لأفلام المنوعات التاريخية التي عُرضت في الحديقة الشتوية في ذلك الوقت.

• أودو كير : ماكس سكلادانوفسكي
• أوتو كونلي : إميل سكلادانوسكي
• نادين بوتنر: جيرترود سكلادانوفسكي
• كريستوف ميرج: يوجين سكلادانوفسكي
• روديجر فوجلر : Hochradfahrer
• ويم فيندرز : ميلشمان
• لوسي هورتجن-سكلادانوفسكي
• رولف زاتشر : الشاب ماكس سكلادانوفسكي
• توماس روزي  [ar; arz; de]
• بودو لانج
• هانز موسر
• ألفريد سزكزوت
• رقصة الفلاحين الإيطالية: مجموعة الأطفال بلويتز-لاريلا
• بار مضحك: برودر ميلتون
• الكنغر الملاكمة: السيد ديلاوير
• لاعب الخفة: بول بيتراس
• أكروبات: عائلة جروناتو
• كامارينسكاجا (الرقص الوطني الروسي): جيبرودر تشيربانوف
• الراقصة الأفعوانية: الآنسة أنسيون
• تأليه: جيبرودر سكلادانوفسكي

لوسي هورتجن-سكلادانوفسكي (6 يوليو 1904، في برلين - 15 مايو 2001، في برلين)، ^[2] آخر شاهد معاصر لعائلة صنعت تاريخ السينما، ولها رأي في الفيلم.

أخرج فيلم "خدعة الضوء " ويم فيندرز بالتعاون مع طلاب أكاديمية ميونيخ للأفلام. "ورغم أن فيلم فيندرز يستحق أن يُصنف على أنه فيلم وثائقي من الناحية الفنية الصارمة، فإنه يُقرأ جيدًا مثل الفيلم الخيالي لأنه يتضمن أحداثًا درامية في إعادة إحياء تاريخ حياة الإخوة الثلاثة الذين لم يعودوا على قيد الحياة". ^[3] وهناك أيضًا مقاطع وثائقية حيث يتم إجراء مقابلة مع لوسي، ابنة ماكس الصغرى، التي كانت في أوائل التسعينيات من عمرها، وتجيب على أسئلة بصراحة تامة حول ذكرياتها.

تكنولوجيا متطورة للسينما تكتسح السينما الصامتة وتنتقل إلى الصوت والموسيقى والحوار داخل هذا الفيلم. ينتقل الفيلم من الأبيض والأسود إلى الألوان، ومن اللقطات الداخلية إلى التصوير في الموقع. من تقنية الكاميرا السينمائية القديمة المتوترة، إلى الفيلم السلبي المقطوع الذي يتم ضمه مرة أخرى ليتحول إلى تدفق مستمر من الصور ولكن مع استخدام بعض الفيلم الأصلي. تزدهر المشاعر بين الصدمة والتشويق وخيبة الأمل والاكتئاب والوفاء والفرح والانتصار من المأساة. كما استخدم الإنتاج الفيلم بالأبيض والأسود داخل أجزاء المقابلة الملونة مع لوسي.

تم ترشيح الفيلم وفاز بجائزة فريدريش فيلهلم مورانو في "يوم الفيلم القصير الألماني" في عام 1996. كما تم عرض الفيلم في مهرجانين سينمائيين دوليين، مهرجان برلين السينمائي الدولي ومهرجان روتردام السينمائي الدولي، وكلاهما في عام 1997.

بشكل عام، كان استقبال الفيلم إيجابيًا لأنه جمع بين الفيلم القديم والفيلم الجديد. كان إطلاقه ناجحًا وتلقى الكثير من المراجعات الإيجابية للأغراض التاريخية والتعليمية لصناعته. ^[3] كان صنعه صعبًا من الناحية التكنولوجية، لكن المراجعات أشادت بعملية إنتاجه والمنتج النهائي. ^[4]

• يموت غيبرودر سكلادانوسكي في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (الإنجليزية)
• Die Gebrüder Skladanowsky بواسطة filmportal.de
• Die Gebrüder Skladanowsky بواسطة wimwendersstiftung.de
• أولريكه هولدت: Das boxende Känguruh .

• خدعة الضوء في IMDb