الصديق الأمريكي

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
الصديق الأمريكي
ملصق الفيلم الألماني
الألمانيةالصديق الأمريكي
إخراجويم فيندرز
كتبهويم فيندرز
مرتكز علىرواية لعبة ريبلي
1974
بقلم باتريشيا هايسميث
تم إنتاجه بواسطةويم فيندرز
بطولةدينيس هوبر
برونو غانز
ليزا كروزر
جيرار بلين
تصوير سينمائيروبي مولر
تم تحريره بواسطةبيتر برزيغودا
موسيقى بواسطةيورجن كنيبر

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةدار نشر المؤلفين
تواريخ الإصدار
  • 26 مارس 1977 ( كان ) ( 1977-03-26 )
  • 24 يونيو 1977 ( برلين ) ( 1977-06-24 )
وقت التشغيل
127 دقيقة
بلدانألمانيا الغربية
فرنسا
اللغاتالألمانية
الإنجليزية
ميزانية3 مليون مارك ألماني

الصديق الأمريكي ( بالألمانية : Der amerikanische Freund ) هو فيلم نيو نوار صدر عام 1977 من تأليف وإخراج ويم فيندرز ، مقتبس من رواية لعبة ريبلي التي كتبتها باتريشيا هايسميث عام 1974. الفيلم من بطولة دينيس هوبر في دور المجرم المحترف توم ريبلي وبرونو جانز في دور جوناثان زيمرمان، وهو مؤطر صور مصاب بمرض عضال يقنعه ريبلي بأن يصبح قاتلًا. يستخدم الفيلم مفهومًا غير عادي للغة "الطبيعية": يتحدث زيمرمان الألمانية مع عائلته وطبيبه، لكنه يتحدث الإنجليزية مع ريبلي وأثناء زيارته لباريس.

حبكة

توم ريبلي هو رجل أمريكي ثري يعيش في هامبورج بألمانيا. وهو متورط في مخطط تزوير أعمال فنية، حيث يرفع أسعار المزادات للوحات يُفترض أنها عُثر عليها حديثًا - ولكنها في الحقيقة مُنتجة حديثًا - لفنان زور وفاته. في مزاد علني، تم تقديمه إلى جوناثان زيمرمان، وهو مؤطر صور يحتضر بسبب سرطان الدم . يرفض زيمرمان مصافحة ريبلي عندما تم تقديمه، قائلاً ببرود، "لقد سمعت عنك"، قبل أن يبتعد.

يطلب راؤول مينوت، وهو مجرم فرنسي، من ريبلي قتل رجل عصابات أمريكي. يرفض ريبلي، ولكن للانتقام من إهانة زيمرمان، يقترح مينوت أن يستخدم زيمرمان للقيام بهذه المهمة. ينشر ريبلي شائعات بأن مرض زيمرمان قد تفاقم فجأة، ويعرض مينوت على زيمرمان مبلغًا كبيرًا من المال لقتل رجل العصابات. يرفض زيمرمان في البداية، ولكن خوفًا من أنه قد لا يعيش طويلاً، ينضم إلى مينوت في رحلة إلى فرنسا للحصول على رأي طبي ثان. يقوم مينوت بتزوير النتائج لجعل زيمرمان يتوقع الأسوأ، ويوافق زيمرمان على إطلاق النار على رجل العصابات في محطة مترو باريس لتوفير احتياجات زوجته ماريان وابنه دانييل. يزور ريبلي زيمرمان في متجره قبل وبعد إطلاق النار، ظاهريًا للحصول على إطار للصورة. لا يعلم زيمرمان أن ريبلي متورطة في مؤامرة القتل، ويبدأ الاثنان في تكوين رابطة، بعد أن اعتذر زيمرمان عن وقاحته مع ريبلي عندما التقيا لأول مرة.

يزور مينوت ريبلي ليبلغه عن رضاه عن أداء زيمرمان. يشعر ريبلي، الذي أصبح يحب زيمرمان، بالفزع عندما يريد مينوت أن يقتل زيمرمان رجل عصابات أمريكي آخر من أجل إشعال حرب عصابات بين منافسيه. ومع ذلك، هذه المرة، سيكون على متن قطار سريع دولي، مستخدمًا خنقًا . يتفوق هذا الرجل على زيمرمان، لكن ريبلي يظهر من الظل ويتغلب على الرجل. ينفذ زيمرمان وريبلي معًا حكم الإعدام على الهدف وحارسه الشخصي ويلقيان الجثث من القطار. عند عودتهما إلى هامبورغ، يعترف ريبلي باقتراح زيمرمان على مينوت. عندما يعرض عليه زيمرمان المال للضربة الثانية، يرفض ويطلب من زيمرمان عدم الكشف عن تورطه.

يؤدي عيش حياة مزدوجة إلى توتر في زواج زيمرمان، حيث لا تصدق ماريان قصصه الكاذبة عن السفر والحصول على أموال مقابل العلاجات التجريبية. في النهاية تغادر ماريان مع دانييل، مما يتسبب في انهياره. يصل مينوت لمعرفة ما إذا كان زيمرمان يعرف سبب تفجير شقته مؤخرًا. عندما يذكر زيمرمان أننا "قتلنا" الرجل في القطار، يشتبه في أن ريبلي قد انقلبت عليه.

يتصل زيمرمان بريبلي، الذي يأخذ زيمرمان إلى قصره لانتظار القتلة الذين يتوقع ظهورهم قريبًا. يقوم هو وزيمرمان بنصب كمين وقتل رجال العصابات الأمريكيين الذين وصلوا. يهرب مينوت، الذي تم القبض عليه وضربه من قبل الأمريكيين، في الفوضى. يضع ريبلي الجثث في سيارة الإسعاف التي أحضرها رجال العصابات، ولكن قبل أن يتمكن هو وزيمرمان من المغادرة للتخلص منها، تصل ماريان وتخبر زيمرمان أن التقارير الطبية الفرنسية مزيفة. يقول ريبلي أنه سيكون هناك متسع من الوقت لتسوية كل شيء لاحقًا، لكن يمكن أن يستفيد هو وزيمرمان من مساعدتها في وضعهما الحالي. يتجه الثلاثي إلى البحر، ريبلي في سيارة الإسعاف، وماريان تقود سيارتها مع زوجها المنهك. على شاطئ منعزل، يسكب ريبلي البنزين على سيارة الإسعاف ويشعل فيها النار. يجلس زيمرمان في مقعد السائق في سيارته ويسرع بعيدًا مع ماريان، ويترك ريبلي. بعد لحظات يموت وهو يقود السيارة وتفقد السيطرة عليها، لكن ماريان تسحب مكابح الطوارئ وتنجو. على الشاطئ، يقول ريبلي لنفسه: "حسنًا، لقد نجونا على أي حال، جوناثان. كن حذرًا".

يقذف

  • دينيس هوبر في دور توم ريبلي
  • برونو غانز في دور جوناثان زيمرمان
  • ليزا كروزر في دور ماريان زيمرمان، زوجة جوناثان
  • جيرارد بلين في دور راؤول مينوت، رجل عصابات فرنسي
  • نيكولاس راي في دور "ديروات" وهو فنان
  • صامويل فولر في دور الأمريكي، رجل العصابات
  • بيتر ليليينثال في دور ماركانجلو، رجل العصابات الذي قُتل في القطار
  • دانييل شميد في دور إيغراهام، رجل العصابات الذي قُتل في مترو الأنفاق
  • ساندي وايتلو في دور الطبيب في باريس
  • جان أوستاش في دور الرجل الودود الذي يضمد رأس جوناثان
  • لو كاستيل في دور رودولف، مساعد مينوت
  • أندرياس ديديكي في دور دانييل زيمرمان، ابن جوناثان وماريان
  • ديفيد بلو في دور آلان وينتر، الذي يشتري اللوحة في المزاد
  • ستيفان لينيرت في دور المزاد العلني
  • رودولف شوندلر في دور جانتنر، رئيس ماريان في دار المزادات
  • جيرتي مولزين بدور السيدة العجوز، إحدى زبائن شركة جوناثان لتأطير الأفلام
  • هاينز يواكيم كلاين في دور الدكتور غابرييل
  • هاينريش مارمان في دور رجل في القطار مع كلب
  • ساتيا دي لا مانيتو في دور أنجي، مساعد الأمريكي
  • أكسل شيسلر في دور ليبو، الحارس الشخصي لماركانجيلو
  • أدولف هانسن كقائد
  • روزماري هاينكل بدور مونا، وهي امرأة متورطة في الجريمة الأمريكية

إنتاج

كان فيندرز من محبي باتريشيا هايسميث وأراد أن يصنع فيلمًا مقتبسًا من إحدى رواياتها، وخاصة صرخة البومة أو ارتعاش التزوير . وعندما علم أن حقوق هذه الروايات، وغيرها من روايات هايسميث، قد بيعت، التقى بالمؤلفة، وعرضت عليه المخطوطة غير المنشورة لرواية لعبة ريبلي ، والتي نُشرت عام 1974. [2] [3] وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه الحقوق للقيام بذلك، فقد أدرج فيندرز أيضًا عناصر من رواية ريبلي السابقة ، ريبلي تحت الأرض ، في الفيلم.

لم يعجب فيندرز عنوان الفيلم "لعبة ريبلي" ، لذا قام بتصوير الفيلم تحت عنوان " مؤطر" . [2 ] وكان من بين العناوين الأخرى التي تم أخذها في الاعتبار " حكم بلا استثناء" . يعزو فيندرز الفضل في اختيار عنوان الفيلم "الصديق الأمريكي" إلى أداء هوبر وعلاقته على الشاشة بغانز . [2] [3]

في البداية، أراد فيندرز اختيار جون كاسافيتس لدور ريبلي، لكنه رفض، واقترح هوبر للدور. بعد اختيار هوبر، المخرج المتمرس، قرر فيندرز اختيار جميع أدوار العصابات مع مخرجين، بما في ذلك جيرارد بلين ، وصامويل فولر ، وبيتر ليلينتال ، ودانييل شميد . بالإضافة إلى ذلك، تم اختيار نيكولاس راي لدور الفنان، وتم اختيار جان أوستاش لدور رجل فرنسي ودود.

يُسمع أو يُشار إلى الموسيقى الشعبية الأمريكية في عدة نقاط في الفيلم. يقتبس ريبلي أغنية " Ballad of Easy Rider " من فيلم Easy Rider (1969)، وهو فيلم أخرجه هوبر وقام ببطولته، وأغنية " One More Cup of Coffee " و" I Pity the Poor Immigrant " لبوب ديلان . يعزف أو يغني زيمرمان أغاني "Too Much on My Mind" و"Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl"، وكلاهما من تأليف فرقة The Kinks ، في متجره؛ كان فيلم Summer in the City (1970)، أول فيلم روائي طويل لـ Wenders، مخصصًا لفرقة The Kinks. كما يخبر ريبلي زيمرمان أنه "يعيد فرقة البيتلز إلى هامبورغ"، ويقتبس زيمرمان أغنية الفرقة " Drive My Car " لاحقًا في الفيلم.

استقبال

في موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 88% من 25 مراجعة نقاد للفيلم إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10؛ "إجماع النقاد على الموقع: " The American Friend هو فيلم إثارة وجودي بطيء الحرق يفي بالرواية المصدر لباتريشيا هايسميث." [4] أعطى روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وكتب: "[Wenders] يتحدانا للاعتراف بأننا نشاهد (ونقرأ) أفلام الإثارة بقدر ما نشاهدها من أجل الأجواء والحبكة. ثم يمنحنا الكثير من الأجواء التي نكاد نسبح فيها." [5] كان لدى ديفيد نوسير من Reel Film Reviews رد فعل أكثر تباينًا، حيث وصف الفيلم بأنه "مثير أحيانًا" وأشاد "بأداء جانز الدقيق والمقنع تمامًا"، لكنه انتقد ما أسماه "نصف ساعة أخيرة كارثية". [6]

في كتاب "فتاة وبندقية: الدليل الكامل لفيلم نوار" ، يقول ديفيد ن. ماير عن الفيلم: "على الرغم من أن الحبكة قد لا تكون منطقية تمامًا في المرة الأولى - واللهجات الأوروبية الكثيفة لزوجين من الممثلين الرئيسيين لا تساعد - فإن فيلم The American Friend يستحق الجهد المبذول. قليل من الأفلام من أي عصر أو نوع تقدم مثل هذه الشخصيات الغنية، والعلاقات الإنسانية الواقعية، وتسلسلات الحركة المشوقة، أو الفكاهة الماكرة". [7] في كتاب "خارج الماضي: مغامرات في فيلم نوار " ، كتب باري جيفورد : "من بين جميع أفلام "التكريم" التي تم إنتاجها منذ الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي والتي كانت تهدف إلى استحضار فيلم نوار ، فإن فيلم The American Friend نجح أكثر من معظمها بسبب المساحات، والمقاطع المتقطعة، والتحولات المفاجئة للطاقة التي تسمح للشخصيات بتحقيق الصدق". [8]

لم تعجب هايسميث الفيلم في البداية، لكنها غيرت رأيها لاحقًا. [3] تنقل سيرة المؤلفة جوان شينكار، "الموهوبة الآنسة هايسميث: الحياة السرية والفن الجاد لباتريشيا هايسميث "، عن فيندرز قوله: "كنت سعيدًا حقًا بالفيلم ولم أستطع الانتظار حتى تشاهده باتريشيا. ولكن بعد ذلك، ولخيبة أملي الكبيرة، كانت منزعجة للغاية منه، ولم تخف ذلك أيضًا ولم يكن لديها أي شيء جيد لتقوله عنه بعد العرض. غادرت محبطًا تمامًا. بعد أشهر، تلقيت رسالة منها. قالت إنها شاهدت الفيلم للمرة الثانية، هذه المرة في عرض عام في الشانزليزيه أثناء زيارة في باريس. ولديها مشاعر أفضل بكثير حيال ذلك الآن. ... وكانت مليئة بالثناء على دينيس هوبر أيضًا، الذي رفضته بشكل قاطع في المرة الأولى. كتبت الآن أن فيلمي قد التقط جوهر شخصية ريبلي بشكل أفضل من أي أفلام أخرى. يمكنك تخمين مدى ارتياحي!" [9] في مقابلة أجريت عام 1988، أشادت هايسميث بـ "أسلوب" الفيلم وقالت إن المشاهد في القطار كانت "رائعة". [10]

دخل الفيلم إلى مهرجان كان السينمائي عام 1977. [ 11] وتم اختياره كمشاركة من ألمانيا الغربية لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخمسين ، ولكن لم يتم اختياره كواحد من المرشحين الخمسة النهائيين. [12] كما تم ترشيح الفيلم أيضًا لأفضل فيلم بلغة أجنبية من قبل المجلس الوطني الأمريكي للمراجعة . [13]

آخرريبليافلام

يُعد فيلم The American Friend ثاني فيلم مقتبس عن رواية من روايات هايسميث عن ريبلي ، بعد فيلم Purple Noon (1960). وقد تبعه فيلم The Talented Mr. Ripley في عام 1999، وفيلم Ripley's Game في عام 2002، وفيلم Ripley Under Ground في عام 2005. لا تشكل هذه الأفلام (التي كتبها وأخرجها أشخاص مختلفون) سلسلة رسمية، ولم يُصنع أي منها بقصد أن يسبق أو يتبع الأفلام الأخرى بشكل صريح. [14]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "الصديق الأمريكي" (PDF) . مؤسسة ويم فيندرز . تم استرجاعه في 2017-08-05 .
  2. ^ abc Schenkar، الصفحة 485
  3. ^ abc The American Friend DVD - تعليق بقلم Wim Wenders وDennis Hopper - Starz / Anchor Bay، 2003
  4. ^ The American Friend - Trailers - Movie Reviews - Rotten Tomatoes
  5. ^ الصديق الأمريكي :: rogerebert.com :: المراجعات
  6. ^ مجموعة ويم فيندرز من أنكور باي – مراجعات بقلم ديفيد نوسير
  7. ^ ديفيد ن. ماير (1998). فتاة ومسدس: الدليل الكامل لأفلام نوار على الفيديو . كتب أفون. رقم ISBN 0-380-79067-X.
  8. ^ باري جيفورد، من الماضي: مغامرات في فيلم نوار ، مطبعة جامعة ميسيسيبي، ديسمبر 2000، ص 8، ISBN 978-1-57806-290-4 
  9. ^ شينكار، صفحة 485-6
  10. ^ جيرالد بيري، "باتريشيا هايسميث"، البصر والصوت ، ربيع 1988، المجلد 75، العدد 2، ص 104-105، تاريخ الوصول 8 ديسمبر 2015
  11. ^ "مهرجان كان: الصديق الأمريكي". festival-cannes.com . تم الاسترجاع في 10 مايو 2009 .
  12. ^ مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة
  13. ^ "الفائزون بجائزة 1977". المجلس الوطني لمراجعة الأفلام السينمائية . 2019. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2019 .
  14. ^ "سلسلة أفلام السيد ريبلي الموهوب، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". Screen Rant . 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .

فهرس

  • شينكار، جوان. الآنسة هايسميث الموهوبة: الحياة السرية والفن الجاد لباتريشيا هايسميث . مطبعة سانت مارتن، 2009. ISBN 978-0-312-30375-4 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الصديق_الأمريكي&oldid=1252902955"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate