برلين

تقع برلين في شمال شرق ألمانيا، في منطقة استوطنها السلاف سابقًا، ولذا لا تزال تحمل العديد من أسماء الأماكن ذات الأصل السلافي (المُعرَنة) حتى يومنا هذا (انظر أدناه). كما أن لكلمة برلين جذورًا في لغة السلاف الغربيين ، وقد تكون مرتبطة بالجذر البولابي القديم berl-/birl- ("مستنقع"). ^{[ 27 ]}

من بين أحياء برلين الاثني عشر ، خمسة منها تحمل اسمًا مشتقًا من السلافية - بانكوف ، ستيجليتز -زيليندورف ، مارزان-هيلرسدورف ، تريبتو-كوبينيك وسبانداو ؛ علاوة على ذلك، عبر أحياء المدينة البالغ عددها 96 حيًا، يوجد 22 حيًا تحمل اسمًا ذو جذور سلافية - ألتجلينيكي ، ألت تريبتو ، بريتز ، بوخ ، بوكو ، جاتو ، كارو ، كلادوف ، كوبينيك ، لانكويتز ، لوبارس ، مالتشو ، مارزان ، بانكوف ، برينزلاور بيرج ، رودو ، شموكويتز ، سبانداو ، Stadtrandsiedlung مالتشو ، ستيجليتز ، تيجيل وزيهليندورف .

استوطنت المنطقة التي تُعرف اليوم ببرلين منذ آلاف السنين. ^{[ 28 ]} يُنسب قناع غزال، يعود تاريخه إلى 9000 قبل الميلاد، إلى حضارة ماغليموسيان . وحوالي عام 2000 قبل الميلاد ، أدت المستوطنات البشرية الكثيفة على طول نهري سبري وهافل إلى ظهور حضارة لوساتيا . ^{[ 29 ]} وبدءًا من حوالي عام 500 قبل الميلاد، استقرت قبائل جرمانية في عدد من القرى في المناطق المرتفعة من برلين الحالية. وبعد رحيل السيمونيين حوالي عام 200 ميلادي، لحق بهم البورغنديون . وفي القرن السابع الميلادي، وصلت قبائل سلافية ، عُرفت لاحقًا باسمي هيفيلي وسبريفان ، إلى المنطقة.

في القرن الثاني عشر، خضعت المنطقة للحكم الألماني كجزء من مارغريفية براندنبورغ ، التي أسسها ألبرت الدب عام ١١٥٧. تعود أولى السجلات المكتوبة للمدن في منطقة برلين الحالية إلى أواخر القرن الثاني عشر. ذُكرت سبانداو لأول مرة عام ١١٩٧، وكوبينيك عام ١٢٠٩. ^{[ ٣٠ ]} أسس التجار الألمان مستوطنتين في مركز المدينة الحالي - برلين (أو برلين القديمة ؛ في موقع حي نيكولايفيرتل الحالي ) وكولن (على الجزيرة في نهر سبري المعروفة الآن باسم جزيرة المتاحف ). يُعتبر عام ١٢٣٧ تاريخ تأسيس المدينة. ^{[ ٣١ ]} أقامت برلين وكولن مع مرور الوقت علاقات اقتصادية واجتماعية وثيقة، واستفادتا من حقهما في السيطرة على طريقين تجاريين هامين . عُرف أحدهما باسم طريق الإمبراطورية ، بينما امتد الطريق التجاري الآخر من بروج إلى نوفغورود . ^{[ 12 ]} في عام 1307، تحالفت المدينتان بسياسة خارجية مشتركة، مع بقاء إدارتيهما الداخليتين منفصلتين. ^{[ 32 ]} في عام 1326، تعرضت أراضي برلين لغارة من قبل الليتوانيين الوثنيين خلال غارة براندنبورغ .

حكم أفراد عائلة هوهنتسولرن برلين حتى عام 1918، بدايةً كناخبين لبراندنبورغ، ثم كملوك لبروسيا ، وأخيرًا كأباطرة لألمانيا . في عام 1443، بدأ فريدريك الثاني ملك براندنبورغ ببناء قصر ملكي جديد في مدينة برلين-كولن التوأم. وبلغت احتجاجات سكان المدينة على البناء ذروتها عام 1448، فيما عُرف بـ"سخط برلين" ( بالألمانية: Berliner Unwille ). ^{[ 33 ]} رسميًا، أصبح قصر برلين-كولن المقر الدائم لناخبي براندنبورغ من سلالة هوهنتسولرن عام 1486، عندما تولى يوحنا شيشرون السلطة. ^{[ 34 ]} مع ذلك، اضطرت برلين-كولن للتخلي عن مكانتها كمدينة حرة ضمن الرابطة الهانزية . وفي عام 1539، أصبح الناخبون والمدينة رسميًا من أتباع المذهب اللوثري . ^{[ 35 ]}

ألحقت حرب الثلاثين عامًا، التي دارت رحاها بين عامي 1618 و1648، دمارًا هائلًا ببرلين. فقد تضرر أو دُمر ثلث منازلها، وفقدت المدينة نصف سكانها. ^{[ 36 ]} وقد بدأ فريدريك ويليام ، المعروف باسم "الناخب العظيم"، والذي خلف والده جورج ويليام في الحكم عام 1640، سياسة تشجيع الهجرة والتسامح الديني. ^{[ 37 ]} وبموجب مرسوم بوتسدام عام 1685، منح فريدريك ويليام اللجوء للهوغونوت الفرنسيين . ^{[ 38 ]}

بحلول عام 1700، كان حوالي 30% من سكان برلين فرنسيين، بسبب هجرة الهوغونوت. ^{[ 39 ]} كما قدم العديد من المهاجرين الآخرين من بوهيميا وبولندا وسالزبورغ . ^{[ 40 ]}

منذ عام 1618، كانت مارغريفية براندنبورغ في اتحاد شخصي مع دوقية بروسيا . وفي عام 1701، شكلت الدولة المزدوجة مملكة بروسيا ، حيث توّج فريدريك الثالث، ناخب براندنبورغ ، نفسه ملكًا باسم فريدريك الأول في بروسيا . وأصبحت برلين عاصمة المملكة الجديدة، ^{[ 41 ]} لتحل محل كونيغسبرغ . وكانت هذه محاولة ناجحة لتركيز العاصمة في الدولة المترامية الأطراف، وكانت المرة الأولى التي تشهد فيها المدينة نموًا. وفي عام 1709، اندمجت برلين مع مدن كولن، وفريدريشسفيردر، وفريدريششتات، ودوروثينشتات الأربع تحت اسم برلين، "هاوبت أوند ريزيدنزشتات برلين". ^{[ 32 ]} وبين عامي 1700 و1750، تضاعف عدد سكان برلين أربع مرات تقريبًا ، حيث ارتفع من حوالي 30,000 إلى 113,000 نسمة.

في عام ١٧٤٠، تولى فريدريك الثاني، المعروف باسم فريدريك العظيم (١٧٤٠-١٧٨٦)، الحكم. ^{[ ٤٢ ]} في عهده، أصبحت برلين مركزًا لعصر التنوير ، ولكنها احتُلت لفترة وجيزة خلال حرب السنوات السبع من قِبل الجيش الروسي. ^{[ ٤٣ ]} بعد انتصار فرنسا في حرب التحالف الرابع ، دخل نابليون بونابرت برلين عام ١٨٠٦ ، لكنه منح المدينة حكمًا ذاتيًا. ^{[ ٤٤ ]} في عام ١٨١٥، أصبحت المدينة جزءًا من مقاطعة براندنبورغ الجديدة . ^{[ ٤٥ ]}

أحدثت الثورة الصناعية تحولاً جذرياً في برلين خلال القرن التاسع عشر؛ إذ شهد اقتصاد المدينة وسكانها نمواً هائلاً، لتصبح مركزاً رئيسياً للسكك الحديدية والمركز الاقتصادي لألمانيا. وسرعان ما نشأت ضواحي إضافية، مما زاد من مساحة برلين وعدد سكانها. وفي عام ١٨٦١، ضُمت ضواحي مجاورة، من بينها فيدينغ وموابيت وغيرها، إلى برلين. [ ^{٤٦ ] وفي} عام ١٨٧١، أصبحت برلين عاصمة الإمبراطورية الألمانية حديثة التأسيس . ^{[ ٤٧ ]} وفي عام ١٨٨١، أصبحت منطقة مستقلة عن براندنبورغ. ^{[ ٤٨ ]}

في أوائل القرن العشرين، أصبحت برلين أرضاً خصبة لحركة التعبيرية الألمانية . ^{[ 49 ]} وفي مجالات مثل الهندسة المعمارية والرسم والسينما، تم ابتكار أشكال جديدة من الأساليب الفنية.

في نهاية الحرب العالمية الأولى ، وخلال الثورة الألمانية ، أعلن فيليب شايدمان قيام جمهورية فايمار في مبنى الرايخستاغ في 9 نوفمبر 1918. وفي عام 1920، ضمّ قانون برلين الكبرى عشرات المدن والقرى والضواحي المحيطة ببرلين إلى مدينة موسعة. وزاد هذا القانون مساحة برلين من 66 إلى 883 كيلومترًا ^مربعًا (من 25 إلى 341 ميلًا مربعًا ) . وتضاعف عدد السكان تقريبًا، ليبلغ عدد سكان برلين حوالي أربعة ملايين نسمة. وخلال حقبة فايمار ، شهدت برلين اضطرابات سياسية نتيجةً للتقلبات الاقتصادية، لكنها أصبحت أيضًا مركزًا بارزًا في عشرينيات القرن العشرين الصاخبة . وبلغت المدينة أوج ازدهارها كعاصمة عالمية رئيسية، واشتهرت بدورها الريادي في العلوم والتكنولوجيا والفنون والعلوم الإنسانية والتخطيط العمراني والسينما والتعليم العالي والحكومة والصناعات. برز ألبرت أينشتاين إلى مكانة عامة خلال سنواته في برلين، ^{[ 50 ]} وحصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1921. ^{[ 51 ]}   

في عام ١٩٣٣، وصل أدولف هتلر والحزب النازي إلى السلطة . كان هتلر يطمح إلى إقامة رايخ ألماني بعاصمة ذات مجمع معماري ضخم. ^{[ ٥٢ ]} شرع النظام الاشتراكي الوطني في مشاريع بناء ضخمة في برلين كوسيلة للتعبير عن قوته وسلطته من خلال الهندسة المعمارية . ^{[ ٥٢ ]} وضع أدولف هتلر وألبرت شبير مفاهيم معمارية لتحويل المدينة إلى عاصمة العالم جرمانيا ، إلا أن هذه المفاهيم لم تُنفذ قط. ^{[ ٥٢ ]} استضافت برلين دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٣٦، والتي بُني من أجلها الملعب الأولمبي . ^{[ ٥٣ ]}

أدى حكم الحزب النازي إلى تقليص عدد أفراد الجالية اليهودية في برلين من 160 ألف نسمة (ثلث إجمالي اليهود في البلاد) إلى حوالي 80 ألف نسمة بسبب الهجرة بين عامي 1933 و1939. بعد ليلة البلور عام 1938، سُجن آلاف اليهود في معسكر اعتقال ساكسنهاوزن القريب . ابتداءً من أوائل عام 1943، رُحِّل العديد منهم إلى غيتوهات مثل لودز ، وإلى معسكرات اعتقال وإبادة مثل أوشفيتز . ^{[ 54 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت برلين موقعًا للعديد من السجون النازية، ومعسكرات العمل القسري ، و17 معسكرًا فرعيًا لمعسكر اعتقال ساكسنهاوزن للرجال والنساء، بمن فيهم المراهقون، من جنسيات مختلفة، ^{[ 55 ]} ومعسكرًا لشعب السنتي والغجر (انظر محرقة الغجر )، ^{[ 56 ]} ومعسكر أسرى الحرب ستالاغ III-D لأسرى الحرب من الحلفاء من جنسيات مختلفة.

دُمِّرت أجزاء من برلين، بما في ذلك أجزاء كبيرة من مركز المدينة، جراء قصف الحلفاء لها في الفترة ما بين عامي 1943 و1945، وفي معركة برلين عام 1945. ألقى الحلفاء 67,607 أطنان من القنابل على المدينة، مما أدى إلى تدمير 6,427 فدانًا من المناطق المبنية. وقُتل حوالي 125,000 مدني. ^{[ 57 ]} بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا في مايو 1945، استقبلت برلين أعدادًا كبيرة من اللاجئين من الأراضي الشرقية السابقة لألمانيا . وقامت الدول المنتصرة بتقسيم المدينة إلى أربعة قطاعات، على غرار ألمانيا التي احتلها الحلفاء؛ حيث شكّلت قطاعات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا) برلين الغربية ، بينما شكّل الاتحاد السوفيتي برلين الشرقية . ^{[ 58 ]}

دبابات أمريكية وسوفيتية تواجه بعضها البعض، تم التقاط الصورة عام 1961 عند نقطة تفتيش تشارلي .

كان جدار برلين (المرسوم على الجانب الغربي) حاجزًا قسم المدينة من عام 1961 إلى عام 1989.

تقاسمت جميع دول الحلفاء الأربعة في الحرب العالمية الثانية المسؤوليات الإدارية لبرلين. إلا أنه في عام ١٩٤٨، عندما وسّع الحلفاء الغربيون نطاق إصلاح العملة في المناطق الثلاث ليشمل القطاعات الغربية الثلاثة لبرلين، فرض الاتحاد السوفيتي حصارًا على طرق الوصول من وإلى برلين الغربية، التي كانت تقع بالكامل داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة السوفيتية. وقد نجح جسر برلين الجوي ، الذي نفّذه الحلفاء الغربيون الثلاثة، في كسر هذا الحصار من خلال إمداد المدينة بالغذاء والإمدادات الأخرى من يونيو ١٩٤٨ إلى مايو ١٩٤٩. ^{[ ٥٩ ]}

أدى تأسيس ألمانيا الشرقية والغربية عام 1949 إلى تصاعد حدة التوترات خلال الحرب الباردة . كانت برلين الغربية محاطة بأراضي ألمانيا الشرقية، وأعلنت ألمانيا الشرقية الجزء الشرقي عاصمة لها، وهو ما لم تعترف به القوى الغربية. ضمت برلين الشرقية معظم مركز المدينة التاريخي. اتخذت حكومة ألمانيا الغربية من بون مقرًا لها . ^{[ 60 ]} في عام 1961، بدأت ألمانيا الشرقية ببناء جدار برلين حول برلين الغربية، وتصاعدت الأحداث إلى مواجهة بالدبابات عند نقطة تفتيش تشارلي . أصبحت برلين الغربية بحكم الأمر الواقع جزءًا من ألمانيا الغربية بوضع قانوني خاص، بينما أصبحت برلين الشرقية بحكم الأمر الواقع جزءًا من ألمانيا الشرقية. ألقى جون إف. كينيدي خطابه الشهير " أنا برليني " في 26 يونيو 1963، مؤكدًا دعم الولايات المتحدة لبرلين الغربية. ^{[ 61 ]} على الرغم من إمكانية عبور الغربيين إلى الجانب الآخر عبر نقاط تفتيش تخضع لرقابة مشددة، إلا أن حكومة ألمانيا الشرقية حظرت على معظم الشرقيين السفر إلى برلين الغربية أو ألمانيا الغربية. في عام 1971، ضمن اتفاق القوى الأربع إمكانية الوصول من وإلى برلين الغربية بالسيارة أو القطار عبر ألمانيا الشرقية. ^{[ 62 ]}

في عام ١٩٨٩، ومع انتهاء الحرب الباردة وضغط سكان ألمانيا الشرقية، سقط جدار برلين في ٩ نوفمبر، ثم هُدم معظمه لاحقًا. وفي ٣ أكتوبر ١٩٩٠، توحدت ألمانيا الشرقية والشرقية تحت اسم جمهورية ألمانيا الاتحادية، وعادت برلين مدينة موحدة. بعد سقوط جدار برلين، شهدت المدينة نموًا عمرانيًا ملحوظًا. ^{[ ٦٣ ]}

أصبح والتر مومبر، عمدة برلين الغربية، أول عمدة للمدينة الموحدة خلال الفترة الانتقالية. ^{[ 64 ]} أسفرت الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 1990 عن انتخاب أول عمدة يمثل برلين بأكملها، ليتولى منصبه في يناير 1991، حيث انتهت ولاية عمدة برلين الشرقية والغربية بحلول ذلك الوقت، وأصبح إيبرهارد ديبجن (عمدة برلين الغربية السابق) أول عمدة منتخب لبرلين الموحدة. ^{[ 65 ]}

كان سقوط جدار برلين بمثابة نهاية الحرب الباردة .

إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990 ، مع رفع أعلام جميع الولايات الألمانية في مبنى الرايخستاغ

في 18 يونيو 1994، شارك جنود من الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا في عرض عسكري ضمن مراسم إحياء ذكرى انسحاب قوات الاحتلال المتحالفة، مما أتاح إعادة توحيد برلين . ^{[ 66 ]} وفي 20 يونيو 1991، صوّت البوندستاغ (البرلمان الألماني) على نقل مقر العاصمة الألمانية من بون إلى برلين، وهو ما اكتمل في عام 1999. ^{[ 67 ]} وفي عام 2001، أدى الإصلاح الإداري لبرلين إلى دمج عدة أحياء، مما قلّص عددها من 23 إلى 12. ^{[ 68 ]}

أصبحت ساحة بوتسدام، التي كانت مركزًا حيويًا للحركة والتجارة في عشرينيات القرن الماضي، ولكنها تأثرت بشدة بجدار برلين خلال التقسيم، واحدة من أكبر مواقع البناء في أوروبا، وهي الآن من أبرز معالم برلين. ^{[ 69 ]} وقد نُفذت العديد من مشاريع إعادة التطوير، مثل هدم قصر الجمهورية - المقر السابق لبرلمان ألمانيا الشرقية - لإفساح المجال أمام منتدى هومبولت ، وهو إعادة بناء لقصر برلين في الموقع نفسه. ^{[ 70 ]} وأصبحت البنية التحتية لحركة المرور في برلين أولوية أخرى بعد إعادة التوحيد، مما أدى إلى إغلاق مطار تمبلهوف في عام 2008، ^{[ 71 ]} وافتتاح محطة برلين الرئيسية الجديدة في عام 2006، ^{[ 72 ]} وأخيرًا افتتاح مطار برلين براندنبورغ الذي طال انتظاره في عام 2020 بالتزامن مع إغلاق مطار تيغل . ^{[ 73 ]}

في عام 2006، أقيمت المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في برلين. ^{[ 74 ]}

تقع برلين في شمال شرق ألمانيا، في منطقة ذات غابات مستنقعية منخفضة وتضاريس مسطحة في الغالب ، وهي جزء من سهل شمال أوروبا الشاسع الذي يمتد من شمال فرنسا إلى غرب روسيا. تشكل وادي برلينر أورسترومتال ( وادي جليدي من العصر الجليدي )، الواقع بين هضبة بارنيم المنخفضة شمالًا وهضبة تيلتو جنوبًا، نتيجة ذوبان الجليد المتدفق من الصفائح الجليدية في نهاية العصر الجليدي الأخير (فايشليان) . ويجري نهر سبري حاليًا بمحاذاة هذا الوادي. في سبانداو، وهي منطقة تقع غرب برلين، يصب نهر سبري في نهر هافل ، الذي يجري من الشمال إلى الجنوب عبر غرب برلين. يشبه مسار نهر هافل سلسلة من البحيرات، أكبرها بحيرة تيغيلر سي وبحيرة غروسر فانسي . كما تغذي سلسلة من البحيرات نهر سبري العلوي، الذي يجري عبر بحيرة غروسر موغلزي في شرق برلين. ^{[ 75 ]}

تمتد أجزاء كبيرة من برلين الحالية على الهضاب المنخفضة على جانبي وادي سبري. تقع أجزاء كبيرة من منطقتي راينيكندورف وبانكو على هضبة بارنيم، بينما تقع معظم مناطق شارلوتنبورغ-فيلمرسدورف ، وشتيغليتز-زيلندورف ، وتيمبلهوف-شونيبيرغ ، ونيوكولن على هضبة تيلتو.

تقع منطقة سبانداو جزئيًا داخل وادي برلين الجليدي وجزئيًا على سهل ناوين الممتد غرب برلين. ومنذ عام ٢٠١٥، أصبحت تلال أركينبيرج في بانكو، التي يبلغ ارتفاعها ١٢٢ مترًا (٤٠٠ قدم) ، أعلى نقطة في برلين. وقد تجاوزت، بفضل إزالة مخلفات البناء، تلال تويفيلسبيرج ( ١٢٠.١ مترًا أو ٣٩٤ قدمًا )، التي كانت بدورها تتكون من أنقاض الحرب العالمية الثانية. ^{[ ٧٦ ]} أما تلال موغلبيرج، التي يبلغ ارتفاعها ١١٤.٧ مترًا (٣٧٦ قدمًا) ، فهي أعلى نقطة طبيعية، بينما تُعد بحيرة سبيكتيسي في سبانداو، التي يبلغ ارتفاعها ٢٨.١ مترًا (٩٢ قدمًا)، أدنى نقطة . ^{[ ٧٧ ]}     

تتمتع برلين بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ) ^{[ 78 ]} يقترب من المناخ القاري الرطب ( Dfb ). يتميز هذا النوع من المناخ بدرجات حرارة صيفية معتدلة إلى دافئة جدًا، وشتاء بارد، وإن لم يكن شديد البرودة. معدل هطول الأمطار السنوي معتدل. ^{[ 79 ] [ 80 ]}

يُعدّ الصقيع شائعًا في فصل الشتاء، وتوجد فروق أكبر في درجات الحرارة بين الفصول مقارنةً بالمناخات المحيطية الأخرى . أما الصيف، فهو دافئ ورطب أحيانًا، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى بين 22 و25 درجة مئوية (72-77 درجة فهرنهايت) ، والصغرى بين 12 و14 درجة مئوية (54-57 درجة فهرنهايت) . بينما يكون الشتاء باردًا، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى بين 3 درجات مئوية (37 درجة فهرنهايت) ، والصغرى بين -2 و0 درجة مئوية (28 إلى 32 درجة فهرنهايت) . أما الربيع والخريف، فيكونان معتدلين إلى باردين عمومًا. تُساهم المناطق العمرانية في برلين في خلق مناخ محلي خاص، حيث تُخزّن الحرارة في مباني المدينة وأرصفتها . وقد ترتفع درجات الحرارة في المدينة بمقدار 4 درجات مئوية (7 درجات فهرنهايت) مقارنةً بالمناطق المحيطة بها. ^{[ 81 ]} يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي 570 مليمترًا (22 بوصة)، مع هطول أمطار معتدلة على مدار العام. ويتساقط الثلج بشكل رئيسي من ديسمبر إلى مارس. ^{[ ٨٢ ]} كان شهر يوليو ١٧٥٧ أشد شهور برلين حرارةً ، بمتوسط ​​درجة حرارة ٢٤ درجة مئوية (٧٥ درجة فهرنهايت) ، بينما كان شهر يناير ١٧٠٩ أبردها ، بمتوسط ​​درجة حرارة -١٣ درجة مئوية (٩ درجات فهرنهايت) . ^{[ ٨٣ ]} كان شهر يوليو ١٩٠٧ أكثر الشهور مطراً على الإطلاق، حيث بلغ معدل هطول الأمطار فيه ٢٣٠ مليمتراً (٩.١ بوصة) ، في حين كانت أشهر أكتوبر ١٨٦٦، ونوفمبر ١٩٠٢، وأكتوبر ١٩٠٨، وسبتمبر ١٩٢٨ الأكثر جفافاً، حيث بلغ معدل هطول الأمطار في كل منها ١ مليمتر (٠.٠٣٩ بوصة) . ^{[ ٨٤ ]}                 

لقد خلّف تاريخ برلين مدينةً ذات طابع حضري متعدد المراكز ومزيج معماري انتقائي. وقد تشكّل مظهر المدينة الحالي بشكل رئيسي بفعل التاريخ الألماني خلال القرن العشرين. 17% من مباني برلين تعود إلى فترة التأسيس أو ما قبلها، ونحو 25% منها تعود إلى عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حين كان لبرلين دورٌ في نشأة العمارة الحديثة . ^{[ 89 ] [ 90 ]}

بعد الدمار الذي لحق ببرلين جراء قصفها خلال الحرب العالمية الثانية ، هُدمت العديد من المباني التي نجت في كل من الشرق والغرب خلال فترة ما بعد الحرب. وبعد إعادة التوحيد، أُعيد بناء العديد من المعالم التراثية الهامة ، بما في ذلك منتدى فريدريسيانوم ، ودار أوبرا برلين الحكومية ، وقصر شارلوتنبورغ ، وسوق جيندارمن ماركت ، ومبنى القيادة القديمة ، بالإضافة إلى قصر المدينة .

تنتشر أطول المباني في برلين في جميع أنحاء المنطقة الحضرية، مع وجود تجمعات في بوتسدامر بلاتز ، وسيتي ويست ، وألكسندر بلاتز .

يتكون أكثر من ثلث مساحة المدينة من المساحات الخضراء والمفتوحة، ^{[ 11 ]} مع وجود حديقة غروسر تيرغارتن ، وهي واحدة من أكبر الحدائق وأكثرها شعبية في برلين، وتقع في وسط المدينة.

يُعد برج التلفزيون (Fernsehturm ) في ساحة ألكسندر بلاتز بمنطقة ميتّه من بين أطول المباني في الاتحاد الأوروبي، إذ يبلغ ارتفاعه 368 مترًا (1207 قدمًا) . بُني عام 1969، ويمكن رؤيته من معظم أحياء وسط برلين. كما يُمكن الاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة من طابق المراقبة الذي يبلغ ارتفاعه 204 أمتار (669 قدمًا) . يبدأ من هنا شارع كارل ماركس المتجه شرقًا، وهو شارع تصطف على جانبيه مبانٍ سكنية ضخمة، مصممة على طراز الكلاسيكية الاشتراكية . وبجوار هذه المنطقة يقع مبنى البلدية ( Rotes Rathaus )، الذي يتميز بهندسته المعمارية الفريدة من الطوب الأحمر. أمامه تقع نافورة نبتونبرونين (Neptunbrunnen )، التي تضم مجموعة أسطورية من التريتونات ، وهي تجسيدات للأنهار البروسية الأربعة الرئيسية، ويعلوها تمثال نبتون . وبالقرب منها تقع منطقة نيكولايفيرتل (Nicaiviertel) ، وهي أقدم منطقة سكنية في المدينة تم ترميمها.   

تُعدّ بوابة براندنبورغ معلماً بارزاً في برلين وألمانيا، فهي رمزٌ لتاريخ أوروبي حافل بالأحداث، وللوحدة والسلام. أما مبنى الرايخستاغ، فهو المقرّ التقليدي للبرلمان الألماني. وقد أعاد تصميمه المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر في تسعينيات القرن الماضي، ويتميز بقبة زجاجية فوق قاعة الجلسات، مما يتيح للجمهور حضور جلسات البرلمان مجاناً والاستمتاع بإطلالات خلابة على المدينة.

معرض الجانب الشرقي هو معرض فني في الهواء الطلق، يضم أعمالاً فنية مرسومة مباشرة على الأجزاء المتبقية من جدار برلين. وهو أكبر دليل متبقٍ على الانقسام التاريخي للمدينة.

ساحة جيندارمن ماركت هي ساحة كلاسيكية حديثة في برلين، اشتق اسمها من مقر فوج الجيش الألماني الشهير الذي كان يقع هنا في القرن الثامن عشر. وتجاورها كاتدرائيتان متشابهتان في التصميم، هما الكاتدرائية الفرنسية بمنصة المراقبة الخاصة بها، والكاتدرائية الألمانية . وتقع قاعة الحفلات الموسيقية (كونزيرتهاوس)، مقر أوركسترا برلين السيمفونية، بين الكاتدرائيتين.

تضم جزيرة المتاحف في نهر سبري خمسة متاحف شُيّدت بين عامي 1830 و1930، وهي موقع مُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . وقد اكتمل ترميم وبناء مدخل رئيسي لجميع المتاحف ( معرض جيمس سيمون )، بالإضافة إلى إعادة بناء قصر برلين (شتادتشلوس). ^{[ 91 ] [ 92 ]} وتقع كاتدرائية برلين أيضًا على الجزيرة، بجوار حديقة لوستغارتن والقصر ، وهي محاولة طموحة من الإمبراطور فيلهلم الثاني لإنشاء نظير بروتستانتي لكاتدرائية القديس بطرس في روما. ويضم سرداب كبير رفات بعض أفراد العائلة المالكة البروسية السابقة. أما كاتدرائية القديسة هيدويغ فهي كاتدرائية برلين الكاثوليكية.

شارع أونتر دن ليندن هو جادة تصطف على جانبيها الأشجار تمتد من الشرق إلى الغرب، من بوابة براندنبورغ إلى قصر برلين، وكان في يوم من الأيام المتنزه الرئيسي في برلين. تصطف على جانبي الشارع العديد من المباني الكلاسيكية، ويقع جزء من جامعة هومبولت هناك. أما شارع فريدريش شتراسه، فكان الشارع الأسطوري في برلين خلال عشرينيات القرن العشرين الذهبية ، حيث يجمع بين تقاليد القرن العشرين والعمارة الحديثة لبرلين اليوم.

ساحة بوتسدام هي حيٌّ كامل بُني من الصفر بعد سقوط جدار برلين . ^{[ 93 ]} وإلى الغرب من ساحة بوتسدام يقع المنتدى الثقافي، الذي يضم معرض الصور ، ويحيط به المعرض الوطني الجديد وقاعة برلينر فيلهارموني . أما النصب التذكاري لضحايا المحرقة اليهودية في أوروبا ، وهو نصب تذكاري للهولوكوست ، فيقع إلى الشمال. ^{[ 94 ]}

تُعدّ المنطقة المحيطة بساحة هاكشر ماركت مركزًا للثقافة العصرية، حيث تضمّ عددًا لا يُحصى من متاجر الملابس والنوادي والحانات والمعارض الفنية. ويشمل ذلك هاكيشه هوف ، وهو عبارة عن مجموعة من المباني المُحيطة بعدة ساحات، أُعيد بناؤها حوالي عام 1996. ويُعتبر الكنيس الجديد القريب مركزًا للثقافة اليهودية.

يُشكّل شارع 17 يونيو ، الذي يربط بوابة براندنبورغ بساحة إرنست رويتر، المحور المركزي الممتد من الشرق إلى الغرب. ويُخلّد اسمه ذكرى انتفاضات 17 يونيو 1953 في برلين الشرقية . وعلى بُعد نصف المسافة تقريبًا من بوابة براندنبورغ، تقع جزيرة غروسر شتيرن، وهي جزيرة مرور دائرية تضمّ عمود النصر . وقد نُقل هذا النصب التذكاري، الذي شُيّد تخليدًا لانتصارات بروسيا، في عامي 1938 و1939 من موقعه السابق أمام مبنى الرايخستاغ.

يضم شارع كورفورستندام بعضًا من أفخم متاجر برلين، وتقع كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية في طرفه الشرقي في ساحة برايتشايدبلاتز . دُمرت الكنيسة خلال الحرب العالمية الثانية وبقيت أطلالًا. وعلى مقربة منها، في شارع تاونتسينشتراسه، يقع متجر كاديفي ، الذي يُقال إنه أكبر متجر متعدد الأقسام في أوروبا القارية. أما مبنى بلدية شونبيرغ ، حيث ألقى جون إف. كينيدي خطابه الشهير " أنا برليني !"، فيقع في منطقة تمبلهوف-شونبيرغ .

يقع قصر بيلفيو غرب مركز المدينة، وهو مقر إقامة الرئيس الألماني. أما قصر شارلوتنبورغ ، الذي احترق خلال الحرب العالمية الثانية، فهو أكبر قصر تاريخي في برلين.

برج فونكتورم برلين هو برج راديو شبكي يبلغ ارتفاعه 150 مترًا (490 قدمًا) في منطقة أرض المعارض، تم بناؤه بين عامي 1924 و1926. وهو برج المراقبة الوحيد الذي يقف على عوازل ويحتوي على مطعم على ارتفاع 55 مترًا (180 قدمًا) ومنصة مراقبة على ارتفاع 126 مترًا (413 قدمًا) فوق سطح الأرض، والتي يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد ذي نوافذ.     

يُعدّ جسر أوبرباومبروكه فوق نهر سبري أشهر جسور برلين، حيث يربط بين منطقتي فريدريشاين وكروزبرغ الموحدتين حاليًا . وهو مخصص للمركبات والمشاة وخط مترو الأنفاق U1 . اكتمل بناء الجسر على الطراز القوطي المبني من الطوب عام 1896، ليحل محل الجسر الخشبي السابق مع إضافة طابق علوي لمترو الأنفاق. هُدم الجزء الأوسط منه عام 1945 لمنع الجيش الأحمر من العبور. بعد الحرب، استُخدم الجسر المُرمم كنقطة تفتيش ومعبر حدودي بين القطاعين السوفيتي والأمريكي، ولاحقًا بين برلين الشرقية والغربية. في منتصف خمسينيات القرن العشرين، أُغلق الجسر أمام المركبات، وبعد بناء جدار برلين عام 1961، فُرضت قيود مشددة على حركة المشاة. بعد إعادة توحيد ألمانيا، أُعيد بناء الجزء الأوسط بهيكل فولاذي، واستؤنفت خدمة مترو الأنفاق عام 1995.

تقع ساحة واشنطن في منطقة موابيت ، على الجانب الجنوبي من محطة برلين المركزية ، بين مبنى المحطة ونهر سبري ، وتربط المحطة بالبرلمان والحي الحكومي. خضعت الساحة لعملية تجديد بين عامي 2010 و2013، حيث غُطيت بجرانيت سيليزيا وأُضيفت إليها عناصر تنسيق الحدائق. ^{[ 95 ]} يقع مبنى المكاتب الزجاجي المكون من 10 طوابق والمعروف باسم "كيوب برلين" ، والذي اكتمل بناؤه عام 2020، في ساحة واشنطن. ^{[ 96 ] [ 97 ]}

• 
  بانوراما لساحة جيندارمن ماركت ، تظهر قاعة حفلات برلين ، محاطة بالكنيسة الألمانية (يسارًا) والكنيسة الفرنسية (يمينًا).
• 
  معرض جيمس سيمون
• 
  قصر برلين / منتدى هومبولت
• 
  كاتدرائية برلين في جزيرة المتاحف
• 
  برج التلفزيون ( برلينر فيرنستورم )
• 
  بوابة براندنبورغ ليلاً
• 
  تُعد ساحة بريتشايدبلاتز التي تضم كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية مركز مدينة ويست .
• 
  قصر شارلوتنبورغ ، أحد أكبر القصور في العالم
• 
  إطلالة على أونتر دن ليندن
• 
  مبنى الرايخستاغ
• 
  نيكولايفيرتل ، أحد أقدم أجزاء برلين
• 
  كورفورستندام

السكان حسب الجنسية (31 ديسمبر 2023) ^{[ 102 ]}

دولة	سكان
ألمانيا	2,931,731
ديك رومى	107,022
أوكرانيا	62,495
بولندا	54,099
سوريا	48301
روسيا	37,815
إيطاليا	33,732
الهند	33,257
بلغاريا	33,256
رومانيا	28843
فيتنام	25851
أفغانستان	22172
الولايات المتحدة	21,743
صربيا	21305
فرنسا	19484

للهجرة الوطنية والدولية إلى المدينة تاريخ طويل. ففي عام 1685، وبعد إلغاء مرسوم نانت في فرنسا، ردّت المدينة بمرسوم بوتسدام الذي ضمن الحرية الدينية والإعفاء الضريبي للاجئين الهوغونوتيين الفرنسيين لمدة عشر سنوات. وفي عام 1920، ضمّ قانون برلين الكبرى العديد من ضواحي برلين والمدن المحيطة بها، ليشكّل بذلك معظم أراضي برلين الحديثة، ويرفع عدد سكانها من 1.9  مليون إلى 4  ملايين نسمة.

أدت سياسات الهجرة واللجوء النشطة في برلين الغربية إلى موجات هجرة في الستينيات والسبعينيات. تضم برلين ما لا يقل عن 180 ألف مقيم تركي وألماني من أصل تركي ، ^{[ 102 ]} مما يجعلها أكبر جالية تركية خارج تركيا. ^{[ 103 ]} في التسعينيات، سمحت قوانين الهجرة (Aussiedlergesetze) بهجرة بعض المقيمين من الاتحاد السوفيتي السابق إلى ألمانيا . واليوم، يشكل الألمان من دول الاتحاد السوفيتي السابق الجزء الأكبر من الجالية الناطقة بالروسية. ^{[ 104 ]} شهد العقد الماضي تدفقًا من دول غربية مختلفة وبعض المناطق الأفريقية. ^{[ 105 ]} استقر جزء من المهاجرين الأفارقة في الحي الأفريقي . ^{[ 106 ]} كما استقر في المدينة شباب ألمان وأوروبيون من دول الاتحاد الأوروبي وإسرائيليون. ^{[ 107 ]}

في ديسمبر 2019، بلغ عدد المقيمين المسجلين من جنسيات أجنبية 777,345 مقيمًا، بالإضافة إلى 542,975 مواطنًا ألمانيًا من ذوي " الخلفية المهاجرة " (Migrationshintergrund, MH) ، ^{[ 102 ]} أي أنهم أو أحد والديهم هاجر إلى ألمانيا بعد عام 1955. وينحدر المقيمون الأجانب في برلين من حوالي 190 دولة. ^{[ 108 ]} وفي عام 2017، بلغت نسبة المقيمين دون سن 15 عامًا من ذوي الخلفية المهاجرة 48%. ^{[ 109 ]} وقُدّر عدد سكان برلين غير المسجلين في عام 2009 بما يتراوح بين 100,000 و250,000 نسمة. ^{[ 110 ]} وتُعدّ أحياء ميتّه ، ونيوكولن، وفريدريشاين -كروزبرغ من بين أحياء برلين التي تضم عددًا كبيرًا من المهاجرين أو السكان المولودين في الخارج. [ ^{111 ] وقد} يتجاوز عدد المتحدثين باللغة العربية في برلين 150,000 نسمة. يوجد في برلين ما لا يقل عن 40 ألف مواطن سوري، ما يجعلها ثالث أكبر مدينة من حيث عدد المواطنين السوريين بعد الأتراك والبولنديين. وقد جعلت أزمة اللاجئين عام 2015 من برلين عاصمة الثقافة العربية في أوروبا. ^{[ 112 ]} وتُعد برلين من بين المدن الألمانية التي استقبلت أكبر عدد من اللاجئين بعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2022، سُجّل ما يُقدّر بنحو 85 ألف لاجئ أوكراني في برلين، ^{[ 113 ]} ما جعلها الوجهة الأكثر شعبية للاجئين الأوكرانيين في ألمانيا. ^{[ 114 ]}

تضم برلين جالية مغتربة نابضة بالحياة ، على سبيل المثال، يتزايد عدد الطلاب والعمال ذوي المهارات العالية من الهند. ^{[ 115 ]} ولذلك، تزخر برلين بتنوع واسع من المتحدثين باللغة الإنجليزية. ويُعدّ التحدث بنوع معين من الإنجليزية ميزةً تُضفي هيبةً وقيمةً ثقافيةً في برلين. ^{[ 116 ]}

اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية واللغة السائدة في برلين. وهي لغة جرمانية غربية تستمد معظم مفرداتها من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية . تُعدّ الألمانية إحدى لغات الاتحاد الأوروبي الأربع والعشرين، ^{[ 117 ]} وإحدى لغات العمل الثلاث للمفوضية الأوروبية .

لا تُعتبر لغة برلينيريش لهجةً لغويةً بالمعنى الدقيق، بل هي لغةٌ تُستخدم في برلين وضواحيها . وهي مشتقةٌ من لهجة براندنبورغية . ويُنظر إليها اليوم على أنها أقرب إلى اللهجة الاجتماعية ، ويعود ذلك بشكلٍ كبيرٍ إلى ازدياد الهجرة وميل الطبقة المتعلمة إلى استخدام اللغة الألمانية الفصحى في الحياة اليومية.

أكثر اللغات الأجنبية شيوعًا في برلين هي التركية والبولندية والإنجليزية والفارسية والعربية والإيطالية والبلغارية والروسية والرومانية والكردية والصربية الكرواتية والفرنسية والإسبانية والفيتنامية. وتُسمع التركية والعربية والكردية والصربية الكرواتية بكثرة في الجزء الغربي من المدينة نظرًا لوجود جاليات كبيرة من الشرق الأوسط وسكان يوغوسلافيا السابقة. أما البولندية والإنجليزية والروسية والفيتنامية، فيُعدّ متحدثوها الأصليون أكثر شيوعًا في برلين الشرقية. ^{[ 118 ]}

بحسب تقرير تعداد عام 2011، أفاد ما يقارب 37% من السكان بانتمائهم إلى كنيسة أو منظمة دينية معترف بها قانونًا. أما الباقون، فإما لم ينتموا إلى أي منظمة من هذا القبيل، أو لم تتوفر معلومات عنهم. ^{[ 120 ]}

كانت أكبر طائفة دينية مسجلة في عام 2010 هي الهيئة الكنسية الإقليمية البروتستانتية - الكنيسة الإنجيلية في برلين-براندنبورغ-سيليزيا العليا لوساتيا (EKBO) - وهي كنيسة موحدة . تُعدّ EKBO عضوًا في الكنيسة البروتستانتية في ألمانيا (EKD) واتحاد الكنائس البروتستانتية في ألمانيا (UEK) . ووفقًا لبيانات EKBO، بلغت نسبة أعضائها 19% من السكان المحليين، بينما بلغت نسبة أعضاء الكنيسة الكاثوليكية الرومانية 9% من السكان المسجلين. ^{[ 121 ]} وينتمي حوالي 3% من السكان إلى طوائف مسيحية أخرى (معظمهم من الأرثوذكس الشرقيين ، بالإضافة إلى بعض البروتستانت). ^{[ 122 ]} وبحسب سجل سكان برلين، في عام 2018، كان 15% من السكان أعضاءً في الكنيسة الإنجيلية، و9% أعضاءً في الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 102 ]} وتحتفظ الحكومة بسجل لأعضاء هذه الكنائس لأغراض ضريبية، لأنها تجمع ضريبة الكنائس نيابةً عنها. ولا يحتفظ بسجلات لأعضاء المنظمات الدينية الأخرى التي قد تجمع ضريبة الكنيسة الخاصة بها، بهذه الطريقة.

في عام 2009، أفاد مكتب الإحصاء بأن حوالي 249,000 مسلمًا كانوا أعضاءً في المساجد والمنظمات الدينية الإسلامية في برلين، ^{[ 123 ]} بينما قدّرت صحيفة دير تاغسشبيغل في عام 2016 أن حوالي 350,000 مسلمًا صاموا رمضان في برلين. ^{[ 124 ]} وفي عام 2019، أفاد حوالي 437,000 من السكان المسجلين، أي ما يعادل 12% من الإجمالي، بأن لديهم خلفية هجرة من إحدى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي . ^{[ 102 ] [ 124 ]} وبين عامي 1992 و2011، تضاعف عدد السكان المسلمين تقريبًا. ^{[ 125 ]}

ينتمي حوالي 1% من سكان برلين إلى ديانات أخرى. ومن بين السكان اليهود الذين يُقدّر عددهم بين 30,000 و45,000 نسمة، ^{[ 126 ]} يُسجّل حوالي 12,000 منهم كأعضاء في منظمات دينية. ^{[ 122 ]}

برلين هي مقر رئيس أساقفة برلين الكاثوليكي، ويحمل رئيس المجلس المنتخب للكنيسة الأرثوذكسية البلغارية لقب أسقف الكنيسة الأرثوذكسية البلغارية. كما تضم ​​برلين العديد من الكاتدرائيات الأرثوذكسية، مثل كاتدرائية القديس بوريس المعمدان، إحدى مقري أبرشية غرب ووسط أوروبا الأرثوذكسية البلغارية ، وكاتدرائية قيامة المسيح التابعة لأبرشية برلين (بطريركية موسكو).

يُقيم أتباع مختلف الأديان والطوائف العديد من دور العبادة في برلين . تضم الكنيسة الإنجيلية اللوثرية المستقلة ثماني رعايا بأحجام مختلفة. ^{[ 127 ]} كما يوجد في برلين 36 جماعة معمدانية (ضمن اتحاد جماعات الكنائس الإنجيلية الحرة في ألمانيا )، و29 كنيسة رسولية جديدة ، و15 كنيسة ميثودية متحدة ، و8 جماعات إنجيلية حرة، وأربع كنائس للمسيح العالم (الأولى والثانية والثالثة والحادية عشرة)، و6 جماعات تابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وكنيسة كاثوليكية قديمة ، وكنيسة أنجليكانية . وتضم برلين أكثر من 80 مسجدًا، ^{[ 128 ]} و 10 معابد يهودية، ^{[ 129 ]} ومعبدين بوذيين ، بالإضافة إلى 4 معابد هندوسية .

• 
  كاتدرائية برلين
• 
  كنيسة القديس نيكولاس، برلين
• 
  كنيس جديد
• 
  مسجد شهيدليك
• 
  كاتدرائية القديسة هيدويغ
• 
  معبد Blaschkoallee Sri-Mayurapathy-Murugan-Hindu

منذ إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990، أصبحت برلين إحدى المدن الثلاث التي تشكل الولايات الست عشرة الحالية لألمانيا . ويعمل مجلس النواب ( Abgeordnetenhaus von Berlin ) كبرلمان للمدينة والولاية، ويتألف من 141 مقعدًا. أما السلطة التنفيذية في برلين فهي مجلس شيوخ برلين ( Senat von Berlin ). ويتألف مجلس الشيوخ من رئيس بلدية برلين ( Regierender Bürgermeister )، وما يصل إلى عشرة أعضاء يشغلون مناصب وزارية، اثنان منهم يحملان لقب "رئيس البلدية" ( Bürgermeister ) كنائبين لرئيس البلدية. ^{[ 130 ]}

تجاوز إجمالي الميزانية السنوية لبرلين في عام 2015 مبلغ 24.5 مليار يورو (30 مليار دولار أمريكي)، محققةً فائضًا في الميزانية قدره 205 ملايين يورو (240 مليون دولار أمريكي). ^{[ 131 ]} تمتلك ولاية برلين أصولًا واسعة النطاق، تشمل مباني إدارية وحكومية، وشركات عقارية، بالإضافة إلى حصص في الاستاد الأولمبي، وأحواض سباحة، وشركات إسكان، والعديد من المؤسسات العامة والشركات التابعة لها. ^{[ 132 ] [ 133 ]} تدير ولاية برلين بوابة إلكترونية للعقارات لعرض المساحات التجارية أو الأراضي المناسبة لإعادة التطوير. ^{[ 134 ]}

سيطر الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) وحزب اليسار (Die Linke) على حكومة المدينة بعد انتخابات الولاية عام 2001 ، وفازا بولاية أخرى في انتخابات الولاية عام 2006. ^{[ 135 ]} ومنذ انتخابات الولاية عام 2016 وحتى انتخابات الولاية عام 2023 ، كان هناك ائتلاف بين الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر وحزب اليسار. ومنذ أبريل 2023، تشكلت الحكومة من ائتلاف بين الحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي. ^{[ 136 ]}

يشغل رئيس بلدية برلين منصبَي عمدة مدينة برلين ( Oberbürgermeister der Stadt ) ورئيس وزراء ولاية برلين ( Missinterpräsident des Bundeslandes ) في آنٍ واحد. ويقع مكتبه في مبنى البلدية الأحمر (Rotes Rathaus) . ومنذ عام 2023، يشغل هذا المنصب كاي فيغنر، المنتمي للحزب الديمقراطي المسيحي. ^{[ 136 ]} وهو أول رئيس بلدية محافظ في برلين منذ أكثر من عقدين. ^{[ 137 ]}

• 
  قاعة المدينة الحمراء
• 
  قاعة مدينة شارلوتنبورغ
• 
  راثاوس سبانداو

تنقسم برلين إلى 12 حيًا أو منطقة ( Bezirke ). يضم كل حي عدة أحياء فرعية ( Ortsteile )، تعود جذورها إلى بلديات أقدم بكثير من تلك التي سبقت تأسيس برلين الكبرى في 1 أكتوبر 1920. وقد تطورت هذه الأحياء الفرعية لاحقًا وأصبحت جزءًا من المدينة. يشعر العديد من السكان بارتباط وثيق بأحيائهم، والتي تُعرف محليًا باسم Kiez . تتكون برلين حاليًا من 96 حيًا فرعيًا، يتألف كل منها عادةً من عدة مناطق سكنية أصغر.

تُدار كل منطقة من مناطق برلين بواسطة مجلس محلي ( Bezirksamt ) يتألف من خمسة أعضاء ( Bezirksstadträte ) بمن فيهم رئيس البلدية ( Bezirksbürgermeister ). يُنتخب المجلس من قبل جمعية المنطقة ( Bezirksverordnetenversammlung ). مع ذلك، لا تُعتبر المناطق بلديات مستقلة، بل تخضع لمجلس شيوخ برلين. يشكل رؤساء البلديات في المناطق مجلس رؤساء البلديات ( Rat der Bürgermeister )، الذي يرأسه رئيس بلدية المدينة ويقدم المشورة لمجلس الشيوخ. أما الأحياء، فلا توجد بها هيئات حكومية محلية.

لا تزال برلين تحتفظ حتى اليوم بشراكات رسمية مع 17 مدينة. ^{[ 138 ]} بدأت توأمة المدن بين برلين الغربية ومدن أخرى مع مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا عام 1967. أُلغيت شراكات برلين الشرقية عند إعادة توحيد ألمانيا .

برلين هي عاصمة جمهورية ألمانيا الاتحادية. يتخذ رئيس ألمانيا ، الذي تقتصر مهامه في الغالب على الجانب الشرفي بموجب الدستور الألماني ، قصر بيلفيو مقرًا رسميًا له . ^{[ 139 ]} برلين هي مقر المستشار الألماني (البوندسكانزلر)، الذي يقع في مبنى المستشارية ( البوندسكانزلرامت ). ويقابل المستشارية مبنى البوندستاغ ، البرلمان الألماني، الذي يقع في مبنى الرايخستاغ المُجدد منذ انتقال الحكومة إلى برلين عام 1998. أما البوندسرات (المجلس الاتحادي، الذي يؤدي وظيفة المجلس الأعلى ) فهو يمثل الولايات الست عشرة المكونة لألمانيا ( اللاندر )، ويقع مقره في مبنى مجلس اللوردات البروسي السابق . وقد تجاوز إجمالي الميزانية الاتحادية السنوية التي تديرها الحكومة الألمانية 310 مليار يورو (375 مليار دولار) في عام 2013. ^{[ 140 ]}

اكتمل نقل الحكومة الاتحادية والبوندستاغ إلى برلين في معظمه عام ١٩٩٩. ومع ذلك، بقيت بعض الوزارات، بالإضافة إلى بعض الإدارات الصغيرة، في مدينة بون الاتحادية ، العاصمة السابقة لألمانيا الغربية. ولا تزال المناقشات جارية بشأن نقل الوزارات والإدارات المتبقية إلى برلين. ^{[ ١٤١ ]}

يقع مقر وزارة الخارجية الاتحادية ووزارات وإدارات الدفاع والعدل وحماية المستهلك والمالية والداخلية والشؤون الاقتصادية والطاقة والعمل والشؤون الاجتماعية وشؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب والبيئة وحماية الطبيعة والسلامة النووية والأغذية والزراعة والتعاون الاقتصادي والتنمية والصحة والنقل والبنية التحتية الرقمية والتعليم والبحث في العاصمة.

تضم برلين 158 سفارة أجنبية ^{[ 142 ]} ، بالإضافة إلى مقرات العديد من مراكز الأبحاث، والنقابات العمالية، والمنظمات غير الربحية، وجماعات الضغط، والجمعيات المهنية. وتُعد الزيارات الرسمية المتكررة والمشاورات الدبلوماسية بين ممثلي الحكومات والقادة الوطنيين أمراً شائعاً في برلين المعاصرة.

يقع المقر الرئيسي لشركة دويتشه بان ، أكبر شركة سكك حديدية في العالم، ^{[ 152 ]} في برلين.

يقع المقر الرئيسي لشركة Deutscher Sparkassen- und Giroverband ، ثاني أكبر مجموعة للخدمات المالية في الاتحاد الأوروبي، في برلين.

تتخذ العديد من الشركات الألمانية والعالمية من برلين مركزاً لأعمالها أو خدماتها. ولعدة سنوات، اشتهرت برلين بكونها مركزاً رئيسياً لمؤسسي الشركات . ^{[ 153 ]} وفي عام 2015، استقطبت برلين أكبر قدر من رأس المال الاستثماري للشركات الناشئة في أوروبا. ^{[ 154 ]}

ومن بين أكبر 10 جهات توظيف في برلين: مدينة برلين، وشركة السكك الحديدية الألمانية (دويتشه بان) ، وهي أكبر شركة سكك حديدية في العالم، ^{[ 152 ]} ومقدمو خدمات المستشفيات شاريتيه وفيفانتس ، والحكومة الفيدرالية الألمانية، ومقدم خدمات النقل العام المحلي BVG ، وسيمنز ودويتشه تيليكوم . ^{[ 155 ]}

تتخذ شركة سيمنز، المدرجة ضمن قائمة غلوبال 500 ومؤشر داكس، من برلين مقراً جزئياً لها. ومن بين الشركات الأخرى المدرجة في مؤشر داكس والتي تتخذ من برلين مقراً لها: شركة العقارات دويتشه فونن ، ومتجر الأزياء الإلكتروني زالاندو ، وخدمة توصيل الطعام عبر الإنترنت ديليفري هيرو . كما تتخذ شركة السكك الحديدية الوطنية دويتشه بان ، ^{[ 156 ]} وأكبر ناشر رقمي في أوروبا أكسل شبرينغر، ^{[ 157 ]} بالإضافة إلى شركة هيلو فريش المدرجة في مؤشر إم داكس، من برلين مقراً رئيسياً لها أيضاً. ومن بين أكبر الشركات العالمية التي تتخذ من برلين مقراً لها في ألمانيا أو أوروبا: بومباردييه ترانسبورتيشن ، وسيكيورينغ إنرجي فور يوروب ، وكوكاكولا ، وفايزر ، وسوني ، وتوتال إنيرجيز .

اعتبارًا من عام 2023، يقع المقر الرئيسي لشركة Sparkassen-Finanzgruppe ، وهي شبكة من البنوك العامة التي تشكل معًا أكبر مجموعة خدمات مالية في ألمانيا وفي جميع أنحاء أوروبا، في برلين. يقع المقر الرئيسي لـ Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken في برلين، ويدير حوالي 1.2 تريليون يورو. ^{[ 158 ]} أكبر ثلاثة بنوك في العاصمة هي Deutsche Kreditbank و Landesbank Berlin و Berlin Hyp . ^{[ 159 ]}

تُصنّع مجموعة مرسيدس-بنز السيارات، بينما تُصنّع بي إم دبليو الدراجات النارية في برلين. وفي عام ٢٠٢٢، افتتحت شركة تسلا الأمريكية لصناعة السيارات الكهربائية أول مصنع ضخم لها في أوروبا خارج حدود المدينة، تحديدًا في غرونهايد (مارك) ، براندنبورغ. وتُعدّ كلٌّ من شركة باير للأدوية ^{[ ١٦٠ ]} وشركة برلين كيمي من كبرى شركات الأدوية في المدينة.

كان لدى برلين 788 فندقًا تحتوي على 134.399 سريرًا في عام 2014. ^{[ 161 ]} سجلت المدينة 28.7  مليون إقامة فندقية لليلة واحدة و11.9  مليون نزيل فندق في عام 2014. ^{[ 161 ]} تضاعفت أرقام السياحة خلال السنوات العشر الماضية وأصبحت برلين ثالث أكثر المدن زيارة في أوروبا. بعض الأماكن الأكثر زيارة في برلين تشمل: ساحة بوتسدام ، برج براندنبورغ ، جدار برلين ، ألكسندربلاتز ، ميوزيومسينسل ، فيرنسيتورم ، معرض الجانب الشرقي ، شلوس شارلوتنبورغ ، حديقة الحيوان ، سيجيسول ، جيدنكشتات برلينر ماور ، ماوربارك ، الحديقة النباتية ، فرانتسوسيشر دوم ، دويتشر دوم والهولوكوست -مهنمال . أكبر مجموعات الزوار تأتي من ألمانيا والمملكة المتحدة وهولندا وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة. ^{[ 162 ]}

بحسب إحصائيات الرابطة الدولية للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015، أصبحت برلين المنظمة الرائدة للمؤتمرات على مستوى العالم، حيث استضافت 195 اجتماعاً دولياً. ^{[ 163 ]} وتُعقد بعض هذه المؤتمرات في أماكن مثل سيتي كيوب برلين أو مركز مؤتمرات برلين (bcc).

تُعدّ شركة ميسي برلين (المعروفة أيضًا باسم مركز معارض برلين سيتي) الشركة الرئيسية المنظمة للمؤتمرات في المدينة. تغطي مساحة العرض الرئيسية فيها أكثر من 160,000 متر مربع (1,722,226 قدم مربع ) . وتستضيف المدينة سنويًا العديد من المعارض التجارية الكبرى، مثل معرض الإلكترونيات الاستهلاكية IFA ، حيث تم فيه عرض أول مسجل صوتي عملي وأول نظام تلفزيوني إلكتروني بالكامل للجمهور، ^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ]} ومعرض برلين الجوي ILA ، وأسبوع برلين للموضة (بما في ذلك معرض بريميوم برلين ومعرض بانوراما برلين )، ^{[ 168 ]} والأسبوع الأخضر ، ومعرض فروت لوجيستيكا ، ومعرض النقل إينوترانس ، ومعرض السياحة ITB، ومعرض فينوس للترفيه للكبار والإثارة ، ما يجذب عددًا كبيرًا من زوار الأعمال.  

أسبوع الموضة في برلين

يُعد معرض IFA أحد أبرز المعارض التجارية في أوروبا للإلكترونيات الاستهلاكية.

يُعد قطاع الفنون الإبداعية والترفيه جزءًا هامًا من اقتصاد برلين. ويشمل هذا القطاع الموسيقى، والأفلام، والإعلان، والهندسة المعمارية، والفنون، والتصميم، والأزياء ، ^{والفنون} الأدائية، والنشر، والبحث والتطوير ، والبرمجيات، ^{والتلفزيون} ، والإذاعة، وألعاب ^{الفيديو} .

في عام 2014، بلغ عدد الشركات الإبداعية العاملة في منطقة برلين-براندنبورغ الحضرية حوالي 30,500 شركة، معظمها شركات صغيرة ومتوسطة . وقد حققت هذه الصناعة إيرادات بلغت 15.6  مليار يورو، أي ما يعادل 6% من إجمالي مبيعات القطاع الخاص، ونمت بمعدل 5.5% سنوياً خلال الفترة من 2009 إلى 2014. ^{[ 171 ]}

تُعدّ برلين مركزًا هامًا لصناعة السينما الأوروبية والألمانية . ^{[ 172 ]} فهي موطن لأكثر من 1000 شركة إنتاج سينمائي وتلفزيوني، و270 دار عرض سينمائي، ويتم تصوير حوالي 300 إنتاج مشترك وطني ودولي في المنطقة سنويًا. ^{[ 147 ]} تقع استوديوهات بابلسبرغ التاريخية وشركة الإنتاج UFA بجوار برلين في بوتسدام . كما تضم ​​المدينة الأكاديمية الألمانية للسينما (Deutsche Filmakademie)، التي تأسست عام 2003، والأكاديمية الأوروبية للسينما ، التي تأسست عام 1988.

تُعدّ برلين موطناً للعديد من دور النشر المتخصصة في المجلات والصحف والكتب والمطبوعات العلمية والأكاديمية، بالإضافة إلى قطاعات الخدمات المرتبطة بها. كما أن وجود نحو 20 وكالة أنباء، وأكثر من 90 صحيفة يومية إقليمية ومواقعها الإلكترونية، فضلاً عن مكاتب برلين لأكثر من 22 مطبوعة وطنية مثل "دير شبيغل" و "دي تسايت" ، يعزز مكانة العاصمة كمركز محوري للنقاشات المؤثرة في ألمانيا. ولذلك، يعيش ويعمل في المدينة العديد من الصحفيين والمدونين والكتاب الدوليين.

تُعدّ برلين مركزاً رئيسياً للعديد من محطات التلفزيون والإذاعة الدولية والإقليمية. ^{[ 173 ]} يقع مقر هيئة الإذاعة العامة الألمانية (RBB) في برلين، وكذلك محطتا البث التجاريتان MTV Europe و Welt . كما يقع مقر وحدة الإنتاج التلفزيوني لهيئة الإذاعة العامة الألمانية الدولية (Deutsche Welle) في برلين، ولدى معظم محطات البث الوطنية الألمانية استوديوهات في المدينة، بما في ذلك ZDF و RTL .

تضم برلين أكبر عدد من الصحف اليومية في ألمانيا، حيث تنتشر فيها العديد من الصحف المحلية واسعة الانتشار ( مثل Berliner Morgenpost و Berliner Zeitung و Der Tagesspiegel )، بالإضافة إلى ثلاث صحف شعبية رئيسية ، فضلاً عن صحف وطنية يومية متفاوتة الأحجام، لكل منها توجه سياسي مختلف، مثل Die Welt و Neues Deutschland و Die Tageszeitung . أما مجلة Berliner الشهرية فهي دورية برلينية باللغة الإنجليزية، بينما La Gazette de Berlin صحيفة ناطقة بالفرنسية.

وتضم برلين أيضاً العديد من دور النشر الرئيسية باللغة الألمانية، بما في ذلك والتر دي جرويتر ، وسبرينجر ، وسوركامب ، وكورنيلسن .

تخدم برلين مطارًا دوليًا تجاريًا واحدًا: مطار برلين براندنبورغ (BER)، الواقع خارج حدود برلين الجنوبية الشرقية مباشرةً، في ولاية براندنبورغ. بدأ تشييده عام 2006، بهدف استبدال مطاري تيغل (TXL) وشونيفيلد (SXF) ليصبح المطار التجاري الوحيد في برلين. ^{[ 179 ]} كان من المقرر افتتاحه عام 2012، ولكن بعد تأخيرات طويلة وتجاوزات في التكاليف، افتُتح للعمليات التجارية في أكتوبر 2020. ^{[ 180 ]} من المقرر تطوير طاقته الاستيعابية الأولية المخطط لها، والتي تبلغ حوالي 27  مليون مسافر سنويًا ^{[ 181 ]} ، لتصل إلى حوالي 55 مليون مسافر سنويًا بحلول عام 2040. ^{[ 182 ]}

قبل افتتاح مطار برلين براندنبورغ (BER) في براندنبورغ، كانت برلين تخدمها مطارات تيغل وشونفيلد. يقع مطار تيغل داخل حدود المدينة، بينما يقع مطار شونفيلد في نفس موقع مطار برلين براندنبورغ. استقبل المطاران معًا 30  مليون مسافر في عام 2015. في عام 2014، كانت 67 شركة طيران تُسيّر رحلاتها من برلين إلى 163 وجهة في 50 دولة. ^{[ 183 ]} ​​كان مطار تيغل مركزًا رئيسيًا لشركتي لوفتهانزا ويورووينغز ، بينما كان مطار شونفيلد وجهة مهمة لشركات طيران مثل جيرمانيا وإيزي جيت وريان إير . حتى عام 2008، كانت برلين تخدمها أيضًا مطار تمبلهوف الأصغر حجمًا ، والذي كان بمثابة مطار محلي، بموقعه المتميز بالقرب من مركز المدينة، مما يتيح سرعة التنقل بين الحي التجاري المركزي والمطار. وقد تحولت أرض المطار منذ ذلك الحين إلى حديقة عامة.

توفر البنية التحتية للنقل في برلين مجموعة متنوعة من وسائل التنقل الحضري. ^{[ 184 ]}

يبلغ إجمالي عدد الجسور التي تعبر  الممرات المائية داخل مدينة برلين 979 جسراً، ويمتد على مسافة 197 كيلومتراً (122 ميلاً). ويبلغ طول طرق برلين 5422  كيلومتراً (3369 ميلاً)، منها 77  كيلومتراً (48 ميلاً) طرق سريعة (تُعرف باسم أوتوبان ). ^{[ 185 ]} في عام 2013، لم يتجاوز عدد المركبات المسجلة في المدينة 1.344 مليون مركبة. ^{[ 185 ]} وبمعدل 377 سيارة لكل 1000 نسمة في عام 2013 (مقارنةً بـ 570 سيارة لكل 1000 نسمة في ألمانيا)، تُعد برلين، كمدينة غربية عالمية، من بين المدن ذات أدنى معدلات السيارات للفرد. ^{[ 186 ]}

تربط خطوط السكك الحديدية للمسافات الطويلة برلين مباشرةً بجميع المدن الرئيسية في ألمانيا. وتوفر خطوط السكك الحديدية الإقليمية التابعة لشركة Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg إمكانية الوصول إلى براندنبورغ وبحر البلطيق . وتُعد محطة برلين المركزية ( Hauptbahnhof ) أكبر محطة قطارات متعددة المستويات في أوروبا. ^{[ 187 ]} وتُشغل شركة السكك الحديدية الألمانية ( Deutsche Bahn) قطار Intercity -Express (ICE) فائق السرعة إلى وجهات محلية، بما في ذلك هامبورغ وميونيخ وكولونيا وشتوتغارت وفرانكفورت .

يخترق نهرا سبري وهافل مدينة برلين. ولا توجد رحلات نقل ركاب منتظمة من وإلى برلين عبر المياه. يقع ميناء وستهافن ، أكبر ميناء داخلي في برلين، في حي موابيت . وهو موقع لإعادة الشحن والتخزين في النقل النهري، ويحظى بأهمية متزايدة . ^{[ 188 ]}

تتزايد خدمات الحافلات بين المدن . تضم مدينة برلين أكثر من 10 محطات ^{[ 189 ]} تُسيّر حافلات إلى وجهات مختلفة في جميع أنحاء برلين. وترتبط الوجهات في ألمانيا وأوروبا عبر محطة تبادل الحافلات المركزية بين المدن، سنترالر أومنيبوسبانهوف برلين .

تدير شركة Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) وشركة Deutsche Bahn (DB) المملوكة للدولة الألمانية العديد من أنظمة النقل العام الحضرية الواسعة. ^{[ 190 ]}

يتمتع النقل العام في برلين بتاريخ طويل ومعقد بسبب تقسيم المدينة في القرن العشرين، حيث لم تكن هناك خدمة نقل مباشرة بين شطريها. ومنذ عام 1989، شهدت شبكة النقل تطوراً واسعاً. ومع ذلك، لا تزال تضم قطارات من أوائل القرن العشرين، مثل خط المترو U1. ^{[ 191 ]}

تشتهر برلين بنظام مسارات الدراجات المتطور للغاية . ^{[ 192 ]} ويُقدّر عدد الدراجات في برلين بـ 710 دراجة لكل 1000 نسمة. وشكّل حوالي 500 ألف راكب دراجة يوميًا 13% من إجمالي حركة المرور في عام 2010. ^{[ 193 ]}

يُتاح لراكبي الدراجات في برلين الوصول إلى 620  كيلومترًا من مسارات الدراجات، تشمل حوالي 150  كيلومترًا من المسارات الإلزامية، و190  كيلومترًا من مسارات الدراجات غير المخصصة للطرق، و60  كيلومترًا من ممرات الدراجات على الطرق، و70  كيلومترًا من ممرات الحافلات المشتركة المفتوحة أيضًا لراكبي الدراجات، و100  كيلومتر من مسارات المشاة والدراجات المشتركة، و50  كيلومترًا من ممرات الدراجات المحددة على أرصفة الطرق. ^{[ 194 ]} يُسمح لراكبي الدراجات بحمل دراجاتهم في قطارات Regionalbahn (RE) وS-Bahn وU-Bahn، وفي الترام، وفي حافلات الليل عند شراء تذكرة دراجة. ^{[ 195 ]}

سيارات الأجرة في برلين صفراء أو بيج. في عام 2024، كان هناك حوالي 8000 سيارة أجرة قيد الخدمة. ^{[ 196 ]} وكما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا، تتوفر خدمات مشاركة سيارات الأجرة عبر التطبيقات، ولكنها محدودة. ^{[ 197 ]}

تُعدّ منطقة برلين-براندنبورغ العاصمة واحدة من أكثر مراكز التعليم العالي والبحث العلمي إنتاجية في ألمانيا وأوروبا. تاريخياً، ينتمي 67 فائزاً بجائزة نوبل إلى جامعات برلين.

تضم المدينة أربع جامعات بحثية حكومية وأكثر من 30 كلية خاصة ومهنية وتقنية ، تقدم مجموعة واسعة من التخصصات. ^{[ 208 ]} وقد بلغ عدد الطلاب المسجلين في الفصل الدراسي الشتوي للعام الدراسي 2015/2016 رقماً قياسياً قدره 175,651 طالباً. ^{[ 209 ]} ومن بينهم حوالي 18% من ذوي الخلفيات الدولية.

^{يبلغ عدد الطلاب المسجلين في} أكبر ثلاث جامعات مجتمعة حوالي 103,000 طالب. وهي: جامعة برلين الحرة (FU Berlin) التي تضم حوالي 33,000 ^{طالب ،} وجامعة ^{هومبولت} في برلين (HU Berlin) التي تضم 35,000 ^{طالب ،} وجامعة برلين التقنية (TU Berlin) التي تضم 35,000 ^طالب . أما كلية شاريتيه الطبية فتضم حوالي 8,000 طالب. ^{تشكل هذه} الجامعات الثلاث مجتمعة تحالف ^جامعات برلين ، الذي تلقى تمويلًا من ^برنامج استراتيجية التميز التابع للحكومة الألمانية. تضم جامعة الفنون (UdK) ^{حوالي 4,000} طالب، وتُعد ^{كلية إدارة الأعمال ESMT} Berlin واحدة من أربع كليات إدارة أعمال فقط في ألمانيا حاصلة على ^{الاعتماد} الثلاثي . ^{[ 215 ]} تضم مدرسة هيرتي ، وهي مدرسة خاصة للسياسات العامة تقع في منطقة ميتّه، أكثر من 900 طالب وطالبة، من بينهم طلاب دكتوراه. أما مدرسة برلين للاقتصاد والقانون، فيبلغ عدد طلابها حوالي 11000 طالب، وجامعة برلين للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا حوالي 12000 طالب، وجامعة العلوم التطبيقية للهندسة والاقتصاد حوالي 14000 طالب.

تضم المدينة كثافة عالية من المؤسسات البحثية ذات الشهرة العالمية، مثل جمعية فراونهوفر ، ومعهد أبحاث الكواكب التابع لمركز الفضاء الألماني (DLR) ، وجمعية لايبنتز ، وجمعية هيلمهولتز ، وجمعية ماكس بلانك ، وهي مؤسسات مستقلة عن جامعاتها أو مرتبطة بها ارتباطًا وثيقًا. ^{[ 216 ]} في عام 2012، كان يعمل حوالي 65,000 عالم متخصص في مجال البحث والتطوير في المدينة. ^{[ 147 ]}

تُعدّ برلين إحدى مجتمعات المعرفة والابتكار التابعة للمعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا . ^{[ 217 ]} يقع مقرّ مجتمع المعرفة والابتكار في مركز ريادة الأعمال بجامعة برلين التقنية، ويركّز على تطوير صناعات تكنولوجيا المعلومات. ويتعاون مع شركات عالمية كبرى مثل سيمنز ، ودويتشه تيليكوم ، وساب . ^{[ 218 ]}

يقع أحد أنجح التجمعات البحثية والتجارية والتكنولوجية في أوروبا في مركز WISTA في برلين-أدلرسوف ، ويضم أكثر من 1000 شركة تابعة وأقسام جامعية ومؤسسات علمية. ^{[ 219 ]}

إلى جانب المكتبات التابعة للجامعات، تُعدّ مكتبة برلين الحكومية مكتبة بحثية رئيسية. يقع فرعاها الرئيسيان في شارع بوتسدامر وفي شارع أونتر دن ليندن . كما يوجد في المدينة 86 مكتبة عامة. ^{[ 147 ]} ويتخذ موقع ResearchGate ، وهو موقع تواصل اجتماعي عالمي للعلماء، من برلين مقرًا له.

اعتبارًا من عام 2011تضم برلين 138 متحفًا وأكثر من 400 معرض فني. ^{[ 147 ] [ 225 ]} تُعدّ مجموعة المتاحف في جزيرة المتاحف موقعًا للتراث العالمي لليونسكو ، وتقع في الجزء الشمالي من جزيرة سبري بين نهر سبري وكوبفرغرابن. ^{[ 26 ]} في عام 1841، تمّ تصنيفها "حيًا مخصصًا للفنون والآثار" بموجب مرسوم ملكي. لاحقًا، بُني متحف ألتس في حديقة لوستغارتن. كما شُيّد هناك متحف نويس ، الذي يعرض تمثالًا نصفيًا للملكة نفرتيتي ، ^{[ 226 ]} بالإضافة إلى المعرض الوطني القديم ، ومتحف بيرغامون ، ومتحف بودي .

إلى جانب جزيرة المتاحف، تضم المدينة العديد من المتاحف الأخرى. يركز معرض اللوحات (Gemäldegalerie) على لوحات "الأساتذة القدامى" من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر، بينما يتخصص المعرض الوطني الجديد ( Neue Nationalgalerie ، الذي بناه لودفيج ميس فان دير روه ) في اللوحات الأوروبية من القرن العشرين. يعرض متحف هامبورغر بانهوف (Hamburger Bahnhof ) في موابيت مجموعة كبيرة من الفن الحديث والمعاصر. أعيد افتتاح المتحف التاريخي الألماني الموسع في مبنى زويغهاوس (Zeughaus) ليقدم لمحة عامة عن التاريخ الألماني لأكثر من ألف عام. أما أرشيف باوهاوس (Bauhaus Archive) فهو متحف متخصص في تصميمات القرن العشرين من مدرسة باوهاوس الشهيرة. يضم متحف بيرغروين (Museum Berggruen) مجموعة جامع التحف الشهير هاينز بيرغروين ، ويتميز بتشكيلة واسعة من أعمال بيكاسو وماتيس وسيزان وجياكوميتي ، وغيرهم. ^{[ 227 ]} يُعدّ متحف المطبوعات والرسومات في برلين ( Kupferstichkabinett Berlin ) جزءًا من متاحف برلين الحكومية (Staatlichen Museen zu Berlin) ومنتدى الثقافة (Kulturforum) في ساحة بوتسدام (Potsdamer Platz) بمنطقة تيرغارتن (Tiergarten) في حي ميتّه (Mitte) ببرلين. وهو أكبر متحف للفنون التخطيطية في ألمانيا، وفي الوقت نفسه، يُعدّ واحدًا من أهم أربع مجموعات من نوعها في العالم. ^{[ 228 ]} تضمّ المجموعة تصميم فريدريش جيلي لنصب فريدريك الثاني ملك بروسيا التذكاري. ^{[ 229 ]}

تضم برلين العديد من المؤسسات الكبرى المتخصصة في التصوير الفوتوغرافي، مما يعكس ارتباط المدينة التاريخي والمعاصر بهذا الفن. يعرض متحف التصوير الفوتوغرافي، التابع لمتاحف برلين الحكومية ومقر مؤسسة هيلموت نيوتن، أعمالاً فوتوغرافية تاريخية ومعاصرة إلى جانب المعرض الدائم " ممتلكات هيلموت نيوتن الخاصة" . أما "فوتوغرافيسكا برلين"، الذي افتُتح عام ٢٠٢٣ في " كونستهاوس تاشيلس" ، فيركز على التصوير الفوتوغرافي الحديث والمعاصر من خلال عرض أعمال مصورين محليين وعالميين، بالإضافة إلى برامج عامة. ويُعد "سي/أو برلين" ، الواقع في "أمريكا هاوس" بالقرب من "حديقة الحيوان" ، مساحة عرض رائدة للتصوير الفوتوغرافي والوسائط المرئية، ويشتهر بعرض أعمال مصورين مخضرمين وناشئين. كما يلعب التصوير الفوتوغرافي دورًا هامًا في مؤسسات أوسع نطاقًا، مثل " معرض برلين" ، الذي يدمج التصوير الفوتوغرافي في عرضه للفن الحديث، و "مكتبة برلين الفنية" ، التي تضم أرشيفًا فوتوغرافيًا واسعًا. تساهم أماكن إضافية مثل معرض فريدريشاين للصور في ثقافة التصوير الفوتوغرافي الوثائقية والاجتماعية في المدينة.

يضم المتحف اليهودي معرضًا دائمًا يُسلط الضوء على ألفي عام من التاريخ اليهودي الألماني. ^{[ 230 ]} ويحتوي المتحف الألماني للتكنولوجيا في كروزبرغ على مجموعة كبيرة من القطع الأثرية التقنية التاريخية. ويعرض متحف التاريخ الطبيعي (متحف برلين للتاريخ الطبيعي ) التاريخ الطبيعي بالقرب من محطة برلين الرئيسية . ويضم أكبر ديناصور مُحنّط في العالم ( هيكل عظمي لجيرافاتيتان ). كما يُعرض فيه نموذج محفوظ جيدًا من التيرانوصور ركس، بالإضافة إلى طائر الأركيوبتركس المبكر . ^{[ 231 ]}

تضم داهليم العديد من متاحف الفنون والثقافات العالمية، مثل متحف الفن الآسيوي ، والمتحف الإثنولوجي ، ومتحف الثقافات الأوروبية ، بالإضافة إلى متحف الحلفاء . ويضم متحف بروكه إحدى أكبر مجموعات أعمال فناني الحركة التعبيرية في أوائل القرن العشرين. أما في ليشتنبرغ ، فيقع متحف شتازي على أرض وزارة أمن الدولة السابقة لألمانيا الشرقية . ولا يزال موقع نقطة تفتيش تشارلي ، إحدى أشهر نقاط عبور جدار برلين، محفوظًا. ويعرض مشروع متحف خاص توثيقًا شاملًا للخطط والاستراتيجيات التفصيلية التي وضعها الأشخاص الذين حاولوا الفرار من الشرق.

ادعى متحف بيات أوسه الإباحي أنه أكبر متحف إباحي في العالم حتى إغلاقه في عام 2014. ^{[ 232 ] [ 233 ]}

تزخر مدينة برلين بفنون الشارع الحضرية . ^{[ 234 ]} وقد أصبحت جزءًا هامًا من تراثها الثقافي، وتعود جذورها إلى مشهد فنون الغرافيتي في حي كروزبرغ خلال ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 235 ]} حتى أن جدار برلين نفسه أصبح أحد أكبر اللوحات الفنية في الهواء الطلق في العالم. ^{[ 236 ]} أما الجزء المتبقي منه على طول نهر سبري في فريدريشاين، فيُعرف باسم معرض الجانب الشرقي . تُصنف برلين اليوم باستمرار كمدينة عالمية مهمة في ثقافة فنون الشارع. ^{[ 237 ]} وتضم برلين معارض فنية غنية بالفن المعاصر. ففي منطقة ميتّه، يوجد معهد KW للفن المعاصر، ومعرض KOW، ومعرض سبروث ماجرز؛ وفي كروزبرغ، توجد أيضًا معارض أخرى مثل بلين ساذرن، وإستر شيبر ، ومعرض فيوتشر، ومعرض كونيغ.

تُعتبر الحياة الليلية في برلين من أكثرها تنوعًا وحيويةً على الإطلاق. ^{[ 238 ] [ 239 ]} في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كان حي SO36 في كروزبرغ مركزًا لموسيقى وثقافة البانك . واكتسب كل من نادي SOUND ونادي Dschungel شهرةً واسعة. وخلال تسعينيات القرن الماضي، جعل شباب في العشرينات من عمرهم من جميع أنحاء العالم، وخاصةً من أوروبا الغربية والوسطى، من مشهد النوادي الليلية في برلين وجهةً رئيسيةً للحياة الليلية. بعد سقوط جدار برلين عام 1989، احتلت العديد من المباني التاريخية في ميتّه، المركز السابق لمدينة برلين الشرقية، بشكل غير قانوني وأعادت بناءها مجموعة من الشباب، لتصبح أرضًا خصبة لتجمعات الثقافة المضادة والثقافة السرية . ^{[ 240 ]} تضم الأحياء المركزية العديد من النوادي الليلية، بما في ذلك نادي Tresor ونادي Berghain . ويشتهر نادي KitKatClub والعديد من الأماكن الأخرى بحفلاتها الصاخبة.

لا يُشترط على النوادي إغلاق أبوابها في وقت محدد خلال عطلات نهاية الأسبوع، وتستمر العديد من الحفلات حتى ساعات الصباح الباكرة أو حتى طوال عطلة نهاية الأسبوع، بما في ذلك بالقرب من ساحة ألكسندر . وقد أصبحت العديد من الأماكن مسرحًا شهيرًا لعروض النيو-بورليسك .

تتمتع برلين بتاريخ عريق في ثقافة المثليين، وتُعدّ مهدًا هامًا لحركة حقوق مجتمع الميم . فقد كانت الحانات وقاعات الرقص الخاصة بالمثليين تعمل بحرية منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، وصدرت أول مجلة للمثليين، " دير إيغيني" ، عام ١٨٩٦. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، حظي المثليون والمثليات بحضور غير مسبوق. ^{[ ٢٤١ ] [ ٢٤٢ ]} واليوم، بالإضافة إلى الأجواء الإيجابية في مشهد النوادي الليلية، تضم المدينة مجددًا عددًا كبيرًا من نوادي ومهرجانات مجتمع الميم. ومن أشهرها وأكبرها: مسيرة فخر برلين ، ويوم شارع كريستوفر ، ^{[ ٢٤٣ ]} ومهرجان مدينة المثليين والمثليات في برلين-شونيبيرغ، ومسيرة فخر كروزبرغ .

يُعتبر مهرجان برلين السينمائي الدولي (برلينالي) السنوي، الذي يستقطب حوالي 500 ألف زائر، أكبر مهرجان سينمائي جماهيري في العالم. ^{[ 244 ] [ 245 ]} ويُقام كرنفال الثقافات (Karneval der Kulturen )، وهو موكب شوارع متعدد الأعراق، في عطلة نهاية أسبوع عيد العنصرة . ^{[ 246 ]} وتشتهر برلين أيضاً بمهرجان برلينر فيستشبيله الثقافي ، الذي يضم مهرجان جاز جاز فيست برلين ، ومهرجان يونغ يورو كلاسيك ، وهو أكبر مهرجان دولي لأوركسترات الشباب في العالم. كما تستضيف المدينة العديد من المهرجانات والمؤتمرات في مجالات التكنولوجيا والفنون الإعلامية، بما في ذلك ترانسميديال ومؤتمر تشاوس كوميونيكيشن . ويركز مهرجان برلين السنوي على موسيقى الروك المستقلة والموسيقى الإلكترونية وموسيقى السينثبوب، وهو جزء من أسبوع برلين الدولي للموسيقى. ^{[ 247 ] [ 248 ]} وتستضيف برلين كل عام أحد أكبر احتفالات رأس السنة الميلادية في العالم، حيث يحضرها أكثر من مليون شخص. تُعدّ بوابة براندنبورغ النقطة المحورية، حيث تُقام عروض الألعاب النارية عند منتصف الليل، ولكن تُقام عروض ألعاب نارية خاصة متنوعة في جميع أنحاء المدينة. ويحتفل رواد الحفلات في ألمانيا عادةً بالعام الجديد بكأس من النبيذ الفوار .

• 
  مهرجان برلين السينمائي الدولي هو أكبر مهرجان سينمائي دولي للمشاهدين في العالم.
• 
  الكاتدرائية الفرنسية خلال مهرجان الأنوار السنوي
• 
  مهرجان حانوكا عند بوابة براندنبورغ

تضم برلين 44 مسرحًا ومنصة عرض. ^{[ 147 ]} بُني المسرح الألماني (Deutsches Theater) في منطقة ميتّه بين عامي 1849 و1850، وظل يعمل بشكل شبه متواصل منذ ذلك الحين. أما مسرح فولكسبيون (Volksbühne) في ساحة روزا لوكسمبورغ (Rosa-Luxemburg-Platz) فقد بُني بين عامي 1913 و1914، على الرغم من أن الشركة تأسست عام 1890. وتأسست فرقة برلينر إنسامبل (Berliner Ensemble )، المشهورة بتقديم أعمال برتولت بريشت ، عام 1949. وتأسس مسرح شوبونه (Schaubühne) عام 1962، وانتقل إلى مبنى سينما يونيفرسوم (Universum Cinema) سابقًا في شارع كورفورستندام (Kurfürstendamm) عام 1981. ويُعد قصر فريدريششتات ( Friedrichstadt-Palast ) في برلين ميتّه، بسعة 1895 مقعدًا ومساحة مسرح تبلغ 2854 مترًا مربعًا (30720 قدمًا مربعًا ) ، أكبر قصر للعروض في أوروبا. بالنسبة لمشهد الرقص والمسرح المستقل في برلين، تُعدّ أماكن مثل قاعة سوفينسال في ميتّه وبيوت هيبيل آم أوفر الثلاثة (HAU) في كروزبرغ ذات أهمية بالغة. كما أن معظم العروض هناك متاحة للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية. وتتخذ بعض فرق الرقص والمسرح التي تعمل على الصعيد الدولي (مثل غوب سكواد وريميني بروتوكول ) من برلين مقراً لها، بالإضافة إلى مهرجانات مثل مهرجان الرقص الدولي في أغسطس .  

تضم برلين ثلاث دور أوبرا : الأوبرا الألمانية ، وأوبرا برلين الحكومية ، والأوبرا الكوميدية . افتُتحت أوبرا برلين الحكومية في شارع أونتر دن ليندن عام ١٧٤٢، وهي أقدمها. مديرها الموسيقي هو دانيال بارينبويم . تتخصص الأوبرا الكوميدية تقليديًا في الأوبريتات، وتقع أيضًا في شارع أونتر دن ليندن. أما الأوبرا الألمانية، فقد افتُتحت عام ١٩١٢ في شارلوتنبورغ.

يُعدّ مسرح بوتسدام بلاتز ومسرح الغرب (الذي بُني عام ١٨٩٥) من أبرز أماكن عروض المسرح الموسيقي في المدينة . ويمكن مشاهدة عروض الرقص المعاصر في راديال سيستم ٥. ويستضيف تيمبودروم حفلات موسيقية وعروضًا ترفيهية مستوحاة من السيرك، كما يضمّ منتجعًا صحيًا متعدد الحواس. أما أدميرالسبالاست في ميتّه ، فيُقدّم برنامجًا حافلًا بالفعاليات المتنوعة والموسيقية.

تضم برلين سبع فرق أوركسترا سيمفونية. تُعد أوركسترا برلين الفيلهارمونية من أبرز فرق الأوركسترا في العالم؛ ^{[ 249 ]} ويقع مقرها في قاعة برلينر فيلهارموني بالقرب من ساحة بوتسدام، في شارع سُمي تيمنًا بقائدها الموسيقي الأطول خدمة، هربرت فون كارايان . ^{[ 250 ]} شغل سيمون راتل منصب قائدها الرئيسي من عام 1999 إلى عام 2018، وهو المنصب الذي يشغله الآن كيريل بيترينكو . تأسست أوركسترا قاعة حفلات برلين عام 1952 كأوركسترا لبرلين الشرقية، ويقودها كريستوف إشنباخ . يُقدم بيت ثقافات العالم معارض تتناول قضايا التبادل الثقافي، ويستضيف فعاليات موسيقية عالمية ومؤتمرات. ^{[ 251 ]} يشتهر كل من نادي كوكابورا ونادي كواتش الكوميدي بعروضهما الساخرة والكوميدية. في عام 2018، وصفت صحيفة نيويورك تايمز برلين بأنها "ربما عاصمة العالم للموسيقى الإلكترونية البديلة ". ^{[ 252 ]}

دونر كباب

طبق من الكاريورست

ابتكرت في برلين، الكاريورست والدونر الحديث هما رمزان للثقافة الشعبية الألمانية والمطبخ.

تتنوع المأكولات والخيارات الغذائية في برلين بشكل كبير. فقد حاز 23 مطعمًا في برلين على نجمة ميشلان واحدة أو أكثر في دليل ميشلان لعام 2021، مما يضع المدينة في صدارة ألمانيا من حيث عدد المطاعم الحائزة على هذا التكريم. [ ^{253 ] تشتهر} برلين بأطباقها النباتية ^{[ 254 ]} والنباتية الصرفة ^{[ 255 ]} ، كما أنها موطن لمشهد غذائي مبتكر يروج للنكهات العالمية والمكونات المحلية والمستدامة، بالإضافة إلى أسواق الطعام المؤقتة، ونوادي العشاء، ومهرجانات الطعام، مثل أسبوع برلين للطعام. ^{[ 256 ] [ 257 ]}

نشأت العديد من الأطعمة المحلية من تقاليد الطهي في شمال ألمانيا، وتشمل أطباقًا ريفية دسمة تحتوي على لحم الخنزير أو الإوز أو السمك أو البازلاء أو الفاصوليا أو الخيار أو البطاطس. ومن الأطعمة البرلينية النموذجية أطعمة الشوارع الشهيرة مثل الكاريورست (الذي اكتسب شعبية بين عمال البناء بعد الحرب الذين أعادوا بناء المدينة)، والبوليتن، ودونات برلينر ، المعروفة في برلين باسم بفانكوشن ( بالألمانية: [ ˈp͡fanˌkuːxn̩ ]) .^ⓘ ). ^{[ 258 ] [ 259 ]} تنتشر المخابز الألمانية التي تقدم تشكيلة واسعة من الخبز والمعجنات.يوجد أحد أكبر أسواقالأطعمة الجاهزةكاديفي، ومن بين أكبر متاجر الشوكولاتة في العالمراوش. ^{[ 260 ] [ 261 ]}

تزخر برلين أيضاً بمشهد طهي متنوع يعكس تاريخها المهاجر. فقد جلب المهاجرون الأتراك والعرب تقاليدهم الطهوية إلى المدينة، مثل اللحم بعجين والفلافل ، التي أصبحت من الأطباق الرئيسية في الوجبات السريعة. أما النسخة الحديثة من شطيرة دونر كباب، التي ظهرت في برلين في سبعينيات القرن الماضي، فقد أصبحت منذ ذلك الحين طبقاً مفضلاً في ألمانيا ومختلف أنحاء العالم. ^{[ 262 ]} وتنتشر في أنحاء كثيرة من المدينة مطاعم تقدم المأكولات الآسيوية، مثل الصينية والفيتنامية والتايلاندية والهندية والكورية واليابانية، بالإضافة إلى مطاعم التاباس الإسبانية والإيطالية واليونانية.

تأسست حديقة حيوانات برلين ، وهي الأقدم بين حديقتي الحيوانات في المدينة، عام 1844. وتُعدّ الحديقة الأكثر زيارة في أوروبا، وتضمّ أكبر تنوّع في أنواع الحيوانات في العالم. ^{[ 263 ]} وكانت موطنًا للدب القطبي الشهير كنوت ، المولود في الأسر . ^{[ 264 ]} أما حديقة حيوانات فريدريشسفيلده ، وهي الحديقة الأخرى في المدينة ، فقد تأسست عام 1955.

تضم حديقة برلين النباتية متحف برلين النباتي. وبمساحة 43 هكتارًا (110 فدانًا) وحوالي 22000 نوعًا مختلفًا من النباتات، تُعدّ واحدة من أكبر وأكثر مجموعات النباتات تنوعًا في العالم. ومن الحدائق الأخرى في المدينة حديقة بريتزر غارتن ، وحدائق العالم (Gärten der Welt) في مارزان. ^{[ 265 ]}

تُعدّ حديقة تيرغارتن في حي ميتّه، بتصميمها المعماري من قِبل بيتر جوزيف لينيه ، واحدة من أكبر وأشهر حدائق برلين. ^{[ 266 ]} وفي حي كروزبرغ، تُتيح حديقة فيكتوريا إطلالة بانورامية على الجزء الجنوبي من مركز مدينة برلين. أما حديقة تريبتوور ، الواقعة بجوار نهر سبري في تريبتو ، فتضم نصبًا تذكاريًا ضخمًا للحرب السوفيتية . وتُعتبر حديقة فولكسبارك في فريدريشاين ، التي افتُتحت عام 1848، أقدم حديقة في المدينة، وتضمّ معالم أثرية وسينما صيفية في الهواء الطلق والعديد من الملاعب الرياضية. ^{[ 267 ]} أما ميدان تمبلهوفر ، موقع مطار المدينة السابق ، فهو أكبر مساحة مفتوحة داخل مدينة في العالم. ^{[ 268 ]}

تقع بوتسدام على الأطراف الجنوبية الغربية لبرلين. كانت المدينة مقرًا لملوك بروسيا والقيصر الألماني حتى عام ١٩١٨. تشتهر المنطقة المحيطة ببوتسدام، ولا سيما سانسوسي، بسلسلة من البحيرات المتصلة والمعالم الثقافية. تُعد قصور وحدائق بوتسدام وبرلين أكبر موقع للتراث العالمي في ألمانيا. ^{[ ٢٢٠ ]}

تشتهر برلين أيضاً بمقاهيها العديدة، وموسيقيي الشوارع، وحانات الشاطئ على طول نهر سبري، وأسواق السلع المستعملة، والمتاجر الصغيرة، والمتاجر المؤقتة ، والتي تُعد مصدراً للترفيه والاستجمام. ^{[ 269 ]}

• 
  بوابة الفيل في حديقة حيوان برلين
• 
  عمود النصر في تيرغارتن
• 
  داخل حديقة تيرغارتن (المنتزه)
• 
  داخل حديقة برلين النباتية ومتحف النباتات