اللاتينية

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

اللاتينية ( بالإنجليزية : Lingua Latina أو Latinum ) هي لغة كلاسيكية تنتمي إلى الفرع الإيطالي من اللغات الهندو-أوروبية . كان يتحدث بها في الأصل اللاتينيون في لاتسيو (المعروفة الآن باسم لاتسيوم ) ، وهي منطقة تقع أسفل نهر التيبر حول روما في إيطاليا. [ 1 ] ومع توسع الجمهورية الرومانية ، أصبحت اللغة السائدة في شبه الجزيرة الإيطالية ، ثم في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية . وقد أثرت بشكل كبير على العديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية ، حيث ساهمت بالعديد من الكلمات في معجم اللغة الإنجليزية ، لا سيما بعد تنصير الأنجلو ساكسون والغزو النورماندي . وتظهر الجذور اللاتينية بكثرة في المصطلحات التقنية المستخدمة في مجالات مثل اللاهوت والعلوم والطب والقانون .

بحلول أواخر الجمهورية الرومانية ، تطورت اللاتينية القديمة إلى اللاتينية الكلاسيكية المعيارية . أما اللاتينية العامية فتشير إلى اللهجات الدارجة الأقل شهرة ، والموثقة في النقوش وبعض الأعمال الأدبية، مثل أعمال الكاتبين الكوميديين بلاوتوس وتيرينس [ 2 ] والكاتب بيترونيوس . ورغم أنها تُوصف غالبًا بأنها "لغة ميتة" [ 3 ] ، إلا أن اللاتينية لم تمت . فبين القرنين السادس والتاسع، تطورت اللغة اللاتينية العامية في مختلف المناطق نتيجة لتغيرات طبيعية، لتُصبح لغات رومانسية متميزة . وبعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، ظلت اللاتينية اللغة المشتركة للتواصل الدولي والعلوم والدراسات الأكاديمية في أوروبا حتى أوائل القرن التاسع عشر، حين حلت محلها اللغات الحديثة في الاستخدام الأكاديمي والسياسي الشائع.

اللاتينية المتأخرة هي الشكل الأدبي للغة اللاتينية منذ القرن الثالث الميلادي فصاعدًا. لم تعد اللاتينية في العصور الوسطى لغةً أمًّا، بل استُخدمت في جميع أنحاء أوروبا الغربية والكاثوليكية خلال العصور الوسطى كلغة عمل وأدب من القرن التاسع حتى عصر النهضة ، حيث تطورت إلى شكل كلاسيكي يُعرف باسم اللاتينية في عصر النهضة . شكلت هذه اللاتينية الجديدة الأساس للغة اللاتينية الحديثة ، التي تطورت خلال أوائل العصر الحديث . كان يُدرَّس اللاتينية كتابةً وتحدثًا حتى أواخر القرن السابع عشر على الأقل، حين بدأت مهارات التحدث بالتراجع؛ أما اللاتينية المعاصرة ، فتُدرس عمومًا للقراءة لا للتحدث. ولا تزال اللاتينية الكنسية اللغة الرسمية للكرسي الرسولي والطقوس الرومانية للكنيسة الكاثوليكية .

تتميز قواعد اللغة اللاتينية بطابعها الاندماجي ، حيث تتضمن فئات تصريفية للحالة ، والعدد ، والشخص ، والجنس ، والزمن ، والصيغة ، والصوت ، والجانب . والأبجدية اللاتينية مشتقة مباشرة من الأبجديتين الأترورية واليونانية .

تاريخ

المشهد اللغوي لوسط إيطاليا في بداية التوسع الروماني

تمّ التعرّف على عدد من مراحل اللغة، تتميّز كلّ منها باختلافات دقيقة في المفردات والاستخدام والهجاء والنحو. لا توجد قواعد تصنيف ثابتة؛ إذ يُركّز كل باحث على سمات مختلفة. ونتيجةً لذلك، تضمّ القائمة صيغًا مختلفة، بالإضافة إلى أسماء بديلة.

بالإضافة إلى المراحل التاريخية، تشير اللاتينية الكنسية إلى الأساليب التي استخدمها كتاب الكنيسة الكاثوليكية الرومانية منذ أواخر العصور القديمة فصاعدًا، وكذلك العلماء البروتستانت .

اللاتينية القديمة

حجر اللازورد الأسود ، الذي يُرجح أنه أقدم نقش لاتيني باقٍ، من روما، حوالي عام 600 قبل الميلاد خلال المملكة الرومانية شبه الأسطورية

أقدم شكل معروف للغة اللاتينية هو اللاتينية القديمة، والتي تُسمى أيضًا اللاتينية العتيقة أو اللاتينية المبكرة، والتي كانت تُستخدم في المملكة الرومانية ، التي تأسست تقليديًا عام 753 قبل الميلاد، مرورًا بالجزء الأخير من الجمهورية الرومانية ، حتى عام 75 قبل الميلاد، أي قبل عصر اللاتينية الكلاسيكية . [ 4 ] وقد وُثِّقت هذه اللغة في النقوش وفي بعض أقدم الأعمال الأدبية اللاتينية الباقية، مثل مسرحيات بلاوتوس وتيرينس الكوميدية . وقد استُنتجت الأبجدية اللاتينية من الأبجدية الأترورية . ثم تطورت الكتابة لاحقًا من نظام كتابة كان يُكتب إما من اليمين إلى اليسار أو بنظام بوستروفيدون [ 5 ] [ 6 ] إلى نظام كتابة أصبح في النهاية يُكتب من اليسار إلى اليمين فقط. [ 7 ]

اللاتينية الكلاسيكية

خلال أواخر عهد الجمهورية وبداية عهد الإمبراطورية، من حوالي 75 قبل الميلاد إلى 200 ميلادي، ظهرت لغة لاتينية كلاسيكية جديدة ، نتاج واعٍ للخطباء والشعراء والمؤرخين وغيرهم من المتعلمين ، الذين كتبوا روائع الأدب الكلاسيكي ، والتي كانت تُدرّس في مدارس النحو والبلاغة . وتعود جذور مناهج تعليم النحو الحالية إلى هذه المدارس ، التي كانت بمثابة أكاديمية لغوية غير رسمية تُعنى بالحفاظ على الخطاب الراقي ونشره . [ 8 ] [ 9 ]

اللاتينية المبتذلة

يُقدّم التحليل اللغوي لأعمال اللاتينية القديمة، مثل أعمال بلاوتوس ، التي تحتوي على مقاطع من الكلام اليومي، دليلاً على وجود مستوى غير رسمي من اللغة، وهو اللاتينية العامية (التي أطلق عليها شيشرون اسم "sermo vulgi " أي "كلام الجماهير" ). وقد اعتقد بعض اللغويين، لا سيما في القرن التاسع عشر، أنها لغة منفصلة، ​​موجودة بشكل أو بآخر بالتوازي مع اللاتينية الأدبية أو المثقفة، ولكن هذا الرأي يُرفض الآن على نطاق واسع. [ 10 ]

لا يزال مصطلح "اللاتينية العامية" صعب التعريف، حيث يشير إلى كل من الكلام غير الرسمي في أي وقت خلال تاريخ اللاتينية، ونوع اللاتينية غير الرسمية التي بدأت في الابتعاد عن اللغة المكتوبة بشكل كبير في فترة ما بعد الإمبراطورية، والتي أدت في النهاية إلى اللغات الرومانسية .

خلال العصر الكلاسيكي، نادراً ما كانت اللغة غير الرسمية تُكتب، لذا لم يتبقَّ لدى علماء اللغة سوى كلمات وعبارات منفردة وردت في كتابات المؤلفين الكلاسيكيين، ونقوش مثل ألواح اللعنات ، والكتابات الجدارية . في أواخر العصر اللاتيني ، تميل التغيرات اللغوية التي تعكس المعايير المنطوقة (غير الكلاسيكية) إلى الظهور بكثرة في النصوص. [ 11 ] ولأنها كانت حرة في التطور من تلقاء نفسها، فلا يوجد ما يدعو للافتراض بأن الكلام كان موحداً تاريخياً أو جغرافياً. بل على العكس، طوّرت الشعوب الأوروبية المتأثرة بالثقافة الرومانية لهجاتها الخاصة ، مما أدى في النهاية إلى تمايز اللغات الرومانسية . [ 12 ]

اللاتينية المتأخرة

اللاتينية المتأخرة هي نوع من اللاتينية المكتوبة التي استُخدمت في القرون من الثالث إلى السادس الميلادي. وقد بدأت هذه اللغة بالانفصال عن الأشكال الكلاسيكية بوتيرة أسرع. وتتميز باستخدام أكبر لحروف الجر، وترتيب كلمات أقرب إلى اللغات الرومانسية الحديثة، على سبيل المثال، مع احتفاظها نحويًا بنفس القواعد الشكلية تقريبًا للغة اللاتينية الكلاسيكية.

في نهاية المطاف، تطورت اللغة اللاتينية إلى شكل كتابي متميز، بينما اعتُبر الشكل المنطوق الشائع لغةً منفصلة، ​​مثل اللهجات الفرنسية أو الإيطالية المبكرة، التي يمكن كتابتها بطرق مختلفة. إلا أن الأمر استغرق بعض الوقت قبل أن يُنظر إلى هذه اللهجات على أنها مختلفة تمامًا عن اللاتينية.

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية عام 476 وحل الممالك الجرمانية محلها، تبنى الشعب الجرماني اللغة اللاتينية كلغة أكثر ملاءمة للاستخدامات القانونية وغيرها من الاستخدامات الرسمية. [ 13 ]

في البداية ، احتفظت الإمبراطورية الرومانية الشرقية (الإمبراطورية البيزنطية) باللغة اللاتينية كلغة للحكومة والتشريع، على الرغم من أن الغالبية العظمى من سكانها كانوا يتحدثون اليونانية ولغات شرقية أخرى كالسريانية والقبطية . بل إنها شهدت ازدهارًا وجيزًا كلغة لتدوين القوانين العظيم، " مجموعة القوانين المدنية" (Corpus Iuris Civilis) ، في عهد جستنيان الأول ، الذي كان متحدثًا أصليًا باللاتينية [ 14 ] . بعد وفاة جستنيان الأول، أدى التراجع التدريجي للإمبراطورية وانهيارها الوشيك في أعقاب الفتوحات الإسلامية إلى انقراض اللاتينية تقريبًا كلغة منطوقة ورسمية. استبدلت الدولة الرومانية المتبقية اللاتينية باللغة اليونانية. وظلت اللاتينية مستخدمة على العملات المعدنية وفي بعض مراسم البلاط [ 15 ] حتى القرن الحادي عشر ، وإن كان ذلك غالبًا في شكل طقسي وتقليدي. في رسالة باقية من أواخر القرن التاسع، استشهد الإمبراطور الكارولنجي لويس الثاني بحقيقة أن المستشارية الإمبراطورية البيزنطية كافحت للكتابة باللاتينية الصحيحة كحجة في نزاعه الأيديولوجي حول من هو الإمبراطور الروماني الشرعي . [ 16 ]

اللغات الرومانسية

بينما كان الشكل الكتابي للغة اللاتينية يتوحد تدريجيًا ليصبح شكلًا ثابتًا، بدأت أشكالها المنطوقة تتباين بشكل ملحوظ. حاليًا، اللغات الرومانسية الست الأكثر  انتشارًا  من حيث عدد المتحدثين الأصليين هي الإسبانية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية والرومانية والكتالونية . وعلى الرغم من التباين اللهجي، الموجود في أي لغة واسعة الانتشار، فقد حافظت اللغات الموجودة حاليًا في إسبانيا وفرنسا والبرتغال وإيطاليا على وحدة ملحوظة في أشكالها الصوتية وتطوراتها ، مدعومة بالتأثير المُثبِّت لثقافتها المسيحية ( الكاثوليكية الرومانية ) المشتركة.

عملة بيزنطية من القرن التاسع تُظهر الإمبراطور ميخائيل الثالث وزميله الأصغر آنذاك باسيل الأول، مع اللقبين اللاتينيين " imperator " و" rex " على التوالي. مع أن اللغة اللاتينية المحكية كانت قد اختفت إلى حد كبير في الإمبراطورية الرومانية الشرقية بحلول ذلك الوقت، إلا أنها كانت لا تزال تُستخدم أحيانًا على العملات المعدنية وفي الاحتفالات حتى القرن الحادي عشر على الأقل.

لم تبدأ اللغات بالاختلاف بشكل جدي إلا بعد الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية عام 711، والذي قطع الاتصالات بين المناطق الرومانسية الرئيسية. [ 17 ] وقد تباينت اللغة اللاتينية المحكية، التي أصبحت فيما بعد اللغة الرومانية، بشكل أكبر عن اللهجات الأخرى، نظرًا لانفصالها إلى حد كبير عن التأثيرات الموحدة في الجزء الغربي من الإمبراطورية.

بدأت اللغة اللاتينية المحكية بالتفرع إلى لغات متميزة بحلول القرن التاسع على أقصى تقدير، وهو الوقت الذي بدأت فيه أقدم الكتابات الرومانسية الموجودة بالظهور. وخلال تلك الفترة، اقتصر استخدامها على الكلام اليومي، حيث كانت اللاتينية في العصور الوسطى تُستخدم للكتابة. [ 18 ] [ 19 ]

لكن بالنسبة للعديد من الإيطاليين الذين يستخدمون اللاتينية، لم يكن هناك فصل تام بين الإيطالية واللاتينية، حتى في بداية عصر النهضة . فقد رأى بترارك، على سبيل المثال، اللاتينية على أنها نسخة أدبية من اللغة المحكية. [ 20 ]

اللاتينية في العصور الوسطى

الكتاب المقدس اللاتيني لمالمسبري، من عام 1407

اللاتينية في العصور الوسطى هي اللاتينية المكتوبة المستخدمة خلال تلك الفترة من العصر ما بعد الكلاسيكي، حين لم تكن هناك لغة لاتينية عامية مقابلة ، أي من حوالي عام 700 إلى 1500 ميلادي. تطورت اللغة المنطوقة إلى مختلف اللغات الرومانسية؛ إلا أن اللاتينية استمرت في الأوساط المتعلمة والرسمية دون وجود لغة منطوقة طبيعية. علاوة على ذلك، انتشرت هذه اللاتينية إلى أراضٍ لم تكن تتحدث اللاتينية قط، مثل الشعوب الجرمانية والسلافية. وأصبحت أداةً فعّالة للتواصل الدولي بين الدول الأعضاء في الإمبراطورية الرومانية المقدسة وحلفائها.

في غياب مؤسسات الإمبراطورية الرومانية التي دعمت توحيدها، اتسمت اللاتينية في العصور الوسطى بمزيد من التحرر في تماسكها اللغوي: فعلى سبيل المثال، في اللاتينية الكلاسيكية، يُستخدم الفعلان sum و eram كفعلين مساعدين في صيغة الماضي التام والماضي التام المبني للمجهول، وهما صيغتان مركبتان. بينما قد تستخدم اللاتينية في العصور الوسطى الفعلين fui و fueram بدلاً منهما. [ 21 ] علاوة على ذلك، تغيرت معاني العديد من الكلمات، وأُدخلت كلمات جديدة، غالباً بتأثير من اللغة العامية. ولا تزال أنماط فردية مميزة من اللاتينية الكلاسيكية غير الدقيقة سائدة. [ 21 ]

عصر النهضة واللاتينية الجديدة

كانت معظم الكتب المطبوعة في القرن الخامس عشر (الكتب التي صدرت قبل الميلاد ) مكتوبة باللاتينية، بينما لعبت اللغات العامية دورًا ثانويًا فقط. [ 22 ]

غالبًا ما تُصنّف اللاتينية في عصر النهضة، التي استُخدمت بين عامي 1300 و1500 تقريبًا، واللاتينية الكلاسيكية التي استمرت حتى يومنا هذا، ضمن ما يُعرف باللاتينية الجديدة ، أو اللاتينية الحديثة، والتي أصبحت في العقود الأخيرة محورًا لدراسات متجددة ، نظرًا لأهميتها في تطور الثقافة والدين والعلوم الأوروبية. [ 23 ] [ 24 ] وينتمي الجزء الأكبر من الكتابة اللاتينية إلى هذه الفترة، إلا أن مداها الكامل لا يزال مجهولًا. [ 25 ]

عزز عصر النهضة مكانة اللاتينية كلغة منطوقة ومكتوبة بفضل جهود علماء عصر النهضة الإنسانيين . وبدأ بترارك وغيره في تغيير استخدامهم للغة اللاتينية أثناء استكشافهم لنصوص العالم اللاتيني الكلاسيكي. وتطورت مهارات النقد النصي لإنتاج نسخ أكثر دقة من النصوص الموجودة خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، وأُعيد اكتشاف بعض النصوص المهمة. ونُشرت نسخ شاملة من أعمال المؤلفين على يد إسحاق كاسوبون وجوزيف سكاليجر وغيرهما. [ 26 ] ومع ذلك، ورغم العمل الدؤوب الذي قام به بترارك وبوليتيان وغيرهما، أدى الطلب المتزايد على المخطوطات، ثم التسرع في طباعة الأعمال، إلى تداول نسخ غير دقيقة لعدة قرون لاحقة. [ 27 ]

كان الأدب اللاتيني الحديث غزيرًا وواسع النطاق، ولكنه أقل شهرةً وفهمًا اليوم. شملت الأعمال الشعر، والقصص النثرية، والروايات المبكرة، والمقالات المتفرقة، ومجموعات الرسائل، على سبيل المثال لا الحصر. ومن بين الكتّاب المشهورين والمرموقين بترارك، وإيراسموس ، وسالوتاتي ، وسلتيس ، وجورج بوكانان، وتوماس مور . [ 28 ] كما أُنتجت أعمال غير روائية لفترة طويلة في العديد من المجالات، بما في ذلك العلوم، والقانون، والفلسفة، والتاريخ، واللاهوت. ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك كتاب " الأصول الرياضية للفلسفة الطبيعية " لإسحاق نيوتن . واستُخدمت اللاتينية أيضًا كوسيلة ملائمة لترجمة الأعمال المهمة التي كُتبت في الأصل بلغة محلية، مثل أعمال ديكارت .

شهد التعليم اللاتيني عملية إصلاح تهدف إلى إضفاء الطابع الكلاسيكي على اللغة اللاتينية كتابةً ونطقًا. وكانت الدراسة تُجرى في الغالب باللاتينية حتى عام 1700 تقريبًا. وحتى نهاية القرن السابع عشر، كُتبت غالبية الكتب وجميع الوثائق الدبلوماسية تقريبًا باللاتينية. [ 29 ] بعد ذلك، كُتبت معظم الوثائق الدبلوماسية بالفرنسية (إحدى اللغات الرومانسية )، ثم لاحقًا باللغات المحلية أو لغات أخرى. [ 30 ] وتحولت أساليب التعليم تدريجيًا نحو اللاتينية المكتوبة، واقتصر التركيز في نهاية المطاف على مهارات القراءة فقط. واستغرق تراجع التعليم اللاتيني عدة قرون، وكان أبطأ بكثير من تراجع الإنتاج اللاتيني المكتوب.

اللاتينية المعاصرة

على الرغم من عدم وجود متحدثين أصليين للغة اللاتينية، إلا أنها لا تزال تُستخدم لأغراض متنوعة في العالم المعاصر.

الاستخدام الديني

اللافتات في محطة مترو والسيند مكتوبة باللغتين الإنجليزية واللاتينية، تكريماً لدور والسيند كإحدى المواقع الأمامية للإمبراطورية الرومانية ، باعتبارها الطرف الشرقي لسور هادريان (ومن هنا جاء الاسم) في سيغيدونوم .

تُعدّ الكنيسة الكاثوليكية أكبر منظمة تُحافظ على استخدام اللغة اللاتينية في السياقات الرسمية وشبه الرسمية . وقد اشترطت الكنيسة الكاثوليكية إقامة القداس باللغة اللاتينية حتى انعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني (1962-1965)، الذي سمح باستخدام اللغة العامية . ولا تزال اللاتينية لغة الطقس الروماني . ويُقام القداس التريدنتيني (المعروف أيضًا بالطقس الاستثنائي أو القداس اللاتيني التقليدي) باللغة اللاتينية. وعلى الرغم من أن قداس بولس السادس (المعروف أيضًا بالطقس العادي أو القداس الجديد) يُقام عادةً باللغة العامية المحلية، إلا أنه يُمكن، بل ويُقام غالبًا، باللغة اللاتينية، جزئيًا أو كليًا، لا سيما في التجمعات متعددة اللغات. وهي اللغة الرسمية للكرسي الرسولي ، واللغة الأساسية لجريدته الرسمية " أكتا أبوستوليكاي سيديس" ، ولغة العمل في محكمة الروتا الرومانية . كما تضم ​​مدينة الفاتيكان جهاز الصراف الآلي الوحيد في العالم الذي يُعطي التعليمات باللغة اللاتينية. [ 31 ] في الجامعات البابوية، يتم تدريس دورات الدراسات العليا في القانون الكنسي باللغة اللاتينية، وتكتب الأوراق بنفس اللغة.

تُقام بعض الصلوات اللاتينية في الكنيسة الأنجليكانية. وتشمل هذه الصلوات صلاة سنوية في أكسفورد، تُلقى فيها عظة باللاتينية؛ وهي من بقايا الفترة التي كانت فيها اللاتينية هي اللغة المحكية المعتادة في الجامعة. [ 32 ]

لقد اعتمد الاتحاد الأوروبي متعدد اللغات أسماء لاتينية في شعارات بعض مؤسساته من أجل التوافق اللغوي، و"القومية المسكونية" الشائعة في معظم أنحاء القارة وكدليل على تراث القارة (مثل مجلس الاتحاد الأوروبي : Consilium ).

استخدام اللغة اللاتينية في الشعارات

في العالم الغربي، تستخدم العديد من المنظمات والحكومات والمدارس اللغة اللاتينية في شعاراتها نظراً لارتباطها بالرسمية والتقاليد وجذور الثقافة الغربية . [ 33 ]

شعار كندا "A mari usque ad mare " (من البحر إلى البحر)، ومعظم شعارات المقاطعات، مكتوبة باللاتينية. صُمم وسام فيكتوريا الكندي على غرار وسام فيكتوريا البريطاني الذي يحمل نقش "للشجاعة". ولأن كندا دولة ثنائية اللغة رسمياً، فقد استُبدل النقش الإنجليزي على الوسام الكندي باللاتينية " Pro Valore" (للشجاعة) .

شعار إسبانيا " Plus ultra " (أبعد من ذلك)، أو مجازيًا "أبعد!"، هو أيضًا شعار لاتيني الأصل. [ 34 ] وهو مأخوذ من الشعار الشخصي لشارل الخامس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وملك إسبانيا (تشارل الأول سابقًا)، وهو عكس للعبارة الأصلية " Non terrae plus ultra " (لا أرض أبعد من ذلك، "لا أبعد!"). تقول الأسطورة إن هذه العبارة نُقشت كتحذير على أعمدة هرقل ، وهي الصخور على جانبي مضيق جبل طارق والطرف الغربي للعالم المتوسطي المعروف آنذاك. تبنى شارل هذا الشعار بعد اكتشاف كولومبوس للعالم الجديد، ويحمل أيضًا دلالات مجازية على خوض المخاطر والسعي نحو التميز.

في الولايات المتحدة، كان الشعار الوطني غير الرسمي حتى عام ١٩٥٦ هو "E pluribus unum" أي "من بين الكثيرين، واحد". ولا يزال هذا الشعار يظهر على الختم العظيم . كما يظهر على أعلام وأختام مجلسي الكونغرس، وأعلام ولايات ميشيغان، وداكوتا الشمالية، ونيويورك، وويسكونسن. وترمز أحرف الشعار الثلاثة عشر إلى المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية التي ثارت على التاج البريطاني. ويظهر هذا الشعار على جميع العملات المعدنية المتداولة حاليًا، وكان موجودًا على معظم العملات المعدنية عبر تاريخ البلاد.

تستخدم العديد من ولايات الولايات المتحدة شعارات لاتينية ، مثل:

تستخدم العديد من المنظمات العسكرية اليوم شعارات لاتينية، مثل:

تستخدم بعض الهيئات القانونية الحاكمة في الفلبين شعارات لاتينية، مثل:

تبنت بعض الكليات والجامعات شعارات لاتينية، فعلى سبيل المثال، شعار جامعة هارفارد هو Veritas ("الحقيقة"). كانت Veritas إلهة الحقيقة، ابنة زحل، وأم الفضيلة.

استخدامات حديثة أخرى

اعتمدت سويسرا الاسم اللاتيني المختصر للبلاد، هيلفيتيا، على العملات المعدنية والطوابع، لعدم وجود مساحة كافية لاستخدام جميع لغاتها الرسمية الأربع . وللسبب نفسه، اعتمدت رمز المركبات الدولي CH ونطاق الإنترنت ch ، اختصارًا لاسمها اللاتيني الكامل، كونفيديراتيو هيلفيتيكا .

بعض الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تدور أحداثها في العصور القديمة، مثل "سيباستيان" و "آلام المسيح" ومسلسل "البرابرة" (2020) ، استخدمت فيها اللغة اللاتينية في الحوار. وفي بعض الأحيان، يُستخدم الحوار اللاتيني لارتباطه بالدين أو الفلسفة، كما في مسلسلات مثل " طارد الأرواح الشريرة" و " لوست " ( بشخصية جاغهيد ). وتُعرض الترجمة عادةً لمساعدة من لا يفهمون اللاتينية. كما توجد أغانٍ مكتوبة بكلمات لاتينية، ونص أوبرا "أوديب ملكًا" لإيغور سترافينسكي مكتوب باللاتينية.

يُنظر إلى استمرار تدريس اللغة اللاتينية من قِبل البعض على أنه عنصر قيّم للغاية في التعليم الليبرالي. تُدرَّس اللاتينية في العديد من المدارس الثانوية، لا سيما في أوروبا والأمريكتين. وهي شائعة بشكل خاص في المدارس العامة والمدارس النحوية البريطانية، ومدارس ليسيو كلاسيكو وليسيو ساينتيفيكو الإيطالية ، والمدارس الثانوية الإنسانية الألمانية، والمدارس الثانوية الهولندية .

QDP الحلقة 84 – De Ludo "Mysterium": بودكاست باللغة اللاتينية

أحيانًا، تبث بعض وسائل الإعلام، التي تستهدف المهتمين بالثقافة اللاتينية، برامجها باللغة اللاتينية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك إذاعة بريمن في ألمانيا، وإذاعة YLE في فنلندا ( التي كانت تبث برنامج Nuntii Latini من عام 1989 حتى إغلاقها في يونيو 2019)، [ 35 ] وإذاعة وتلفزيون الفاتيكان، وجميعها تبث فقرات إخبارية ومواد أخرى باللغة اللاتينية. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

تأسست في الآونة الأخيرة منظمات متنوعة، بالإضافة إلى دوائر لاتينية غير رسمية تُعرف باسم "circuli"، لدعم استخدام اللغة اللاتينية المحكية. [ 39 ] علاوة على ذلك، بدأت العديد من أقسام الدراسات الكلاسيكية في الجامعات بدمج مناهج تعليمية تواصلية في مقرراتها الدراسية للغة اللاتينية. ومن بين هذه الجامعات: جامعة كنتاكي، وجامعة أكسفورد، وجامعة برينستون. [ 40 ] [ 41 ]

توجد العديد من المواقع الإلكترونية والمنتديات التي يديرها هواة اللغة اللاتينية. وتحتوي موسوعة ويكيبيديا اللاتينية على أكثر من 140 ألف مقالة.

إرث

تُعدّ اللغات الإيطالية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية والرومانية والكتالونية والرومانشية والسردينية وغيرها من اللغات الرومانسية مشتقة مباشرة من اللغة اللاتينية. كما توجد العديد من الكلمات اللاتينية المُقترضة في الإنجليزية والألبانية ، [ 42 ] بالإضافة إلى بعضها في الألمانية والهولندية والنرويجية والدنماركية والسويدية . [ 43 ] ولا تزال اللاتينية تُستخدم في مدينة الفاتيكان ، وهي دولة مدينة تقع في روما ، ومقر الكنيسة الكاثوليكية .

الأدب

يُعد كتاب "تعليقات على الحرب الغالية" ليوليوس قيصر أحد أشهر النصوص اللاتينية الكلاسيكية في العصر الذهبي للغة اللاتينية. وقد دُرِّس أسلوب هذا القائد النبيل الصريح والمباشر، الذي يُشبه أسلوب الصحافة، منذ زمن طويل كنموذج للغة اللاتينية الراقية التي كانت تُستخدم رسميًا في التحدث والكتابة خلال فترة ازدهار الجمهورية الرومانية .

نجت أعمال مئات المؤلفين القدماء الذين كتبوا باللاتينية، كاملةً أو جزئياً، في أعمالٍ جوهرية أو في شذراتٍ تُحلل في علم اللغة . وهي تُشكل جزئياً موضوعاً لمجال الدراسات الكلاسيكية . نُشرت أعمالهم في شكل مخطوطات قبل اختراع الطباعة، وتُنشر الآن في طبعات مطبوعة مشروحة بعناية، مثل مكتبة لوب الكلاسيكية ، التي تنشرها مطبعة جامعة هارفارد ، أو نصوص أكسفورد الكلاسيكية ، التي تنشرها مطبعة جامعة أكسفورد . [ 44 ]

تهدف الترجمات اللاتينية لأعمال أدبية حديثة مثل: الهوبيت ، جزيرة الكنز ، روبنسون كروزو ، الدب بادينغتون ، ويني الدبدوب ، مغامرات تان تان ، أستريكس ، هاري بوتر ، الأمير الصغير ، ماكس وموريتز ، كيف سرق غرينش عيد الميلاد!، القط ذو القبعة ، وكتاب الحكايات الخرافية ( fabulae mirabiles )، إلى جذب اهتمام الجمهور باللغة اللاتينية. وتشمل الموارد الإضافية كتب العبارات وموارد لترجمة العبارات والمفاهيم اليومية إلى اللاتينية، مثل كتاب عبارات مايسنر اللاتينية .

النقوش

بوابة تذكارية كبيرة للحرب العالمية الأولى في نوتنغهام بالمملكة المتحدة مكتوب عليها: " الفضيلة تبقى بعد الموت " أو " الفضيلة تدوم بعد الموت " . [ 45 ]

نُشرت بعض النقوش في سلسلة ضخمة متعددة المجلدات، متفق عليها دوليًا، تُعرف باسم " مجموعة النقوش اللاتينية" (Corpus Inscriptionum Latinarum ). يختلف المؤلفون والناشرون، لكن التنسيق متشابه تقريبًا: مجلدات تُفصّل النقوش مع ملحق نقدي يوضح مصدرها والمعلومات ذات الصلة. تُعدّ قراءة هذه النقوش وتفسيرها موضوعًا لعلم النقوش . يُعرف حوالي 270,000 نقش. [ 46 ]

التأثير على لغات العصر الحالي

كان للتأثير اللاتيني على اللغة الإنجليزية أثرٌ بالغٌ في جميع مراحل تطورها الجزري. ففي العصور الوسطى ، اقتُرحت كلماتٌ من اللاتينية إما من خلال الاستخدام الكنسي الذي أرساها القديس أوغسطينوس من كانتربري في القرن السادس، أو بشكل غير مباشر بعد الغزو النورماندي ، عبر اللغة الأنجلو-نورماندية . ومن القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، جمع الكتّاب الإنجليز أعدادًا هائلة من الكلمات الجديدة من اللاتينية واليونانية، والتي أُطلق عليها اسم " مصطلحات الحبر "، كما لو أنها انسكبت من محبرة. وقد استخدم العديد من هذه الكلمات مرةً واحدةً ثم نُسيت، لكن بعض الكلمات المفيدة بقيت، مثل imbibe و extrapolate . والعديد من الكلمات الإنجليزية متعددة المقاطع الأكثر شيوعًا هي من أصل لاتيني عبر اللغة الفرنسية القديمة . وتشكل الكلمات الرومانسية 59% و20% و14% من مفردات الإنجليزية والألمانية والهولندية على التوالي. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] يمكن أن ترتفع هذه الأرقام بشكل كبير عند تضمين الكلمات غير المركبة وغير المشتقة فقط.

نطاق اللغات الرومانسية، وهي اللغات الحديثة المنحدرة من اللغة اللاتينية، في أوروبا

أدى تأثير الحكم والتكنولوجيا الرومانية على الدول الأقل نموًا الخاضعة للحكم الروماني إلى تبني المصطلحات اللاتينية في بعض المجالات المتخصصة، كالعلم والتكنولوجيا والطب والقانون. فعلى سبيل المثال، تأثر نظام لينيوس لتصنيف النباتات والحيوانات تأثرًا كبيرًا بكتاب " التاريخ الطبيعي" (Historia Naturalis) ، وهو موسوعة تضم معلومات عن الأشخاص والأماكن والنباتات والحيوانات والأشياء، نشرها بليني الأكبر . وقد رسّخ الطب الروماني، كما ورد في مؤلفات أطباء مثل جالينوس ، أن المصطلحات الطبية الحالية مشتقة في المقام الأول من الكلمات اللاتينية واليونانية، حيث خضعت اليونانية لتأثير اللاتينية. وكان للهندسة الرومانية الأثر نفسه على المصطلحات العلمية عمومًا. وقد بقيت بعض مبادئ القانون اللاتيني حاضرة في قائمة طويلة من المصطلحات القانونية اللاتينية .

تعتبر اللهجة اللوغودورية للغة السردينية واللغة الإيطالية القياسية أقرب لغتين معاصرتين إلى اللغة اللاتينية. [ 50 ]

تعليم

قاموس لاتيني متعدد المجلدات موجود في مكتبة جامعة غراتس في النمسا

على مر التاريخ الأوروبي، كان يُنظر إلى التعليم الكلاسيكي على أنه أمر بالغ الأهمية لمن يرغب في الانضمام إلى الأوساط الأدبية. ولم تستند مكانة اللغة اللاتينية في التعليم الكلاسيكي إلى التقاليد فحسب، بل استندت أيضًا إلى سمعتها بالوضوح والبنية المنطقية والدقة الفكرية، وهو رأي عبّر عنه معلم الرياضيات ثيودور هاغاس ، الذي قال: "اللاتينية هي الرياضيات، لغة الرياضيات". [ 51 ]

وينطبق هذا الأمر أيضاً على الولايات المتحدة، حيث تلقى العديد من مؤسسي الأمة تعليماً كلاسيكياً في المدارس الابتدائية أو على يد معلمين خصوصيين. [ 52 ] وكان القبول في جامعة هارفارد خلال الحقبة الاستعمارية يتطلب من المتقدم أن يكون "قادراً على صياغة وكتابة النثر اللاتيني السليم، وأن يمتلك مهارة في نظم الشعر". [ 53 ] وقد تم التركيز على دراسة اللغة اللاتينية والأدب الكلاسيكي في المدارس الثانوية والكليات الأمريكية حتى فترة ما قبل الحرب الأهلية. [ 54 ]

يُعدّ تدريس اللغة اللاتينية جانبًا أساسيًا. في عالمنا المعاصر، يعتمد عدد كبير من دارسي اللاتينية في الولايات المتحدة على كتاب " لاتينية ويلوك: الدورة التمهيدية الكلاسيكية في اللاتينية، المستندة إلى مؤلفين قدماء" . نُشر هذا الكتاب لأول مرة عام ١٩٥٦، [ ٥٥ ] وهو من تأليف فريدريك م. ويلوك . وقد أصبح كتاب "لاتينية ويلوك" المرجع الأساسي للعديد من دورات اللاتينية التمهيدية في أمريكا.

يختلف عدد دارسي اللغة اللاتينية اختلافًا كبيرًا بين الدول. ففي المملكة المتحدة، تُدرَّس اللاتينية في حوالي 2.3% من المدارس الابتدائية الحكومية، ما يُمثل زيادة ملحوظة في توفرها. [ 56 ] أما في ألمانيا، فيدرس أكثر من 500 ألف طالب اللاتينية سنويًا، وهو ما يُمثل انخفاضًا عن أكثر من 800 ألف طالب في عام 2008. ولا تزال اللاتينية مطلوبة في بعض المقررات الجامعية، ولكن هذا أصبح أقل شيوعًا. [ 57 ]

تسعى حركة " اللاتينية الحية" إلى تعليم اللغة اللاتينية بنفس طريقة تدريس اللغات الحية، كوسيلة للتواصل الشفهي والكتابي. وهي متوفرة في مدينة الفاتيكان وفي بعض المؤسسات التعليمية في الولايات المتحدة، مثل جامعة كنتاكي وجامعة ولاية أيوا . وتُعدّ مطبعة جامعة كامبريدج البريطانية من أبرز موردي كتب اللاتينية لجميع المستويات، مثل سلسلة " دورة كامبريدج اللاتينية" . كما نشرت سلسلة فرعية من نصوص الأطفال اللاتينية من تأليف دار نشر "بيل وفورتي"، والتي تروي مغامرات فأر يُدعى مينيموس .

في المملكة المتحدة، تشجع الجمعية الكلاسيكية دراسة العصور القديمة عبر وسائل متنوعة، كالنشر والمنح. وتُدير جامعة كامبريدج [ 58 ] ، والجامعة المفتوحة [ 59 ] ، وعدد من المدارس المستقلة، مثل إيتون ، وهارو ، ومدرسة هابردشرز أسك للبنين ، ومدرسة ميرشانت تايلورز ، وراغبي ، وبرنامج اللاتينية/فيا فاسيليس [ 60 ] ، وهي مؤسسة خيرية مقرها لندن، دورات في اللغة اللاتينية. أما في الولايات المتحدة وكندا، فتدعم الرابطة الكلاسيكية الأمريكية كل جهد يُبذل لتعزيز دراسة الكلاسيكيات. وتشمل فروعها الرابطة الوطنية الكلاسيكية للناشئين (التي تضم أكثر من 50,000 عضو)، والتي تشجع طلاب المرحلة الثانوية على دراسة اللاتينية، والرابطة الوطنية الكلاسيكية لكبار السن ، التي تشجع الطلاب على مواصلة دراسة الكلاسيكيات في الجامعة. كما ترعى الرابطة امتحان اللاتينية الوطني . كتبت ماري بيرد ، المتخصصة في الدراسات الكلاسيكية، في ملحق التايمز الأدبي عام 2006 أن سبب تعلم اللغة اللاتينية هو ما كُتب بها. [ 61 ]

الوضع الرسمي

كانت اللاتينية، ولا تزال، اللغة الرسمية للعديد من الدول الأوروبية. فقد حظيت بمكانة رسمية في مملكة المجر من القرن الحادي عشر وحتى منتصف القرن التاسع عشر، حين أصبحت المجرية اللغة الرسمية الحصرية عام ١٨٤٤. [ ٦٢ ] وكان يانوس بانونيوس أشهر شاعر لاتيني من أصل مجري . وبالمثل، في مملكة بولندا والكومنولث البولندي الليتواني ، اعتُرف باللاتينية رسميًا واستُخدمت على نطاق واسع [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] بين القرنين العاشر والثامن عشر، حيث شاع استخدامها في العلاقات الخارجية، وكانت شائعة كلغة ثانية بين بعض النبلاء . [ ٦٦ ] كما كانت اللاتينية اللغة الرسمية للبرلمان الكرواتي من القرن الثالث عشر وحتى القرن التاسع عشر (١٨٤٧). [ 67 ] تعود أقدم السجلات المحفوظة لجلسات البرلمان ( Congregatio Regni totius Sclavonie generalis ) - التي عُقدت في زغرب ( زاغابريا )، كرواتيا - إلى 19 أبريل 1273. وتوجد أدبيات لاتينية كرواتية واسعة النطاق . استُخدمت اللغة اللاتينية على العملات الكرواتية في السنوات الزوجية حتى 1 يناير 2023، عندما اعتمدت كرواتيا اليورو عملةً رسميةً لها. [ 68 ]

علم الأصوات

تسجيل صوتي لشخص يتحدث بلكنة ألمانية يقرأ باللغة اللاتينية
صلاة السلام عليك يا مريم تُقرأ باللاتينية الكنسية

أُعيد بناء النطق القديم للغة اللاتينية؛ ومن بين البيانات المستخدمة في إعادة البناء تصريحات صريحة حول النطق من قبل مؤلفين قدماء، وأخطاء إملائية، وتلاعب بالألفاظ، وأصول الكلمات القديمة، وتهجئة الكلمات اللاتينية المستعارة في لغات أخرى، والتطور التاريخي للغات الرومانسية. [ 69 ]

الحروف الساكنة

الأصوات الساكنة في اللغة اللاتينية الكلاسيكية هي كما يلي: [ 70 ]

ثنائي الشفتينالشفة والأسنانالأسنان / السنخيةحنكيحلقيالمزمار
سهلشفوي
انفجاريصوتبدɡɡʷ
بلا صوتصتكkʷ
شفط( pʰ )( tʰ )( كʰ )
احتكاكيصوت( z )
بلا صوتوsح
الأنفمن[ ŋ ]
زغردةر
تقريبيجw
التقريب الجانبيل

لم يكن الصوت /z/ أصليًا في اللاتينية الكلاسيكية. ظهر في الكلمات اليونانية المُقترضة بدءًا من القرن الأول قبل الميلاد تقريبًا ، حيث كان يُنطق على الأرجح (على الأقل من قِبل المتحدثين المُثقفين) [z] في البداية ، ثم يُضاعف [zz] بين حروف العلة ، وفقًا لنطقه في اليونانية الكوينية . في الشعر اللاتيني الكلاسيكي، يُحسب الحرف ⟨z⟩ بين حروف العلة دائمًا كحرفين ساكنين لأغراض الوزن الشعري. [ 71 ] [ 72 ] عادةً ما يُنطق الحرف الساكن ⟨b⟩ كـ [b]؛ ومع ذلك، عندما يتبعه الحرف ⟨t⟩ أو ⟨s⟩، فإنه يُنطق كما في [pt] أو [ps]. في اللاتينية، يتبع الحرف ⟨q⟩ دائمًا حرف العلة ⟨u⟩. معًا يُشكلان صوت [kʷ]. [ 73 ] 

في اللاتينية القديمة والكلاسيكية، لم يكن هناك تمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة في الأبجدية اللاتينية ، ولم تكن الأحرف ⟨JUW⟩ موجودة. فبدلاً من ⟨JU⟩، استُخدمت الأحرف ⟨IV⟩ ؛ حيث مثّلت ⟨IV⟩ كلاً من حروف العلة والحروف الساكنة . وكانت معظم أشكال الأحرف مشابهة للأحرف الكبيرة الحديثة، كما يتضح من النقش الموجود على الكولوسيوم والمُشار إليه في أعلى المقال .

تستخدم أنظمة التهجئة المستخدمة في قواميس اللغة اللاتينية والطبعات الحديثة للنصوص اللاتينية عادةً الرمز ⟨ju⟩ بدلاً من الرمز ⟨iv⟩ المستخدم في العصر الكلاسيكي . وتستخدم بعض الأنظمة الرمز ⟨jv⟩ للأصوات الساكنة /j w/ باستثناء التركيبات ⟨gu su qu⟩ التي لا يُستخدم فيها الرمز ⟨v⟩ مطلقًا.

فيما يلي بعض الملاحظات المتعلقة بربط الأصوات اللاتينية بالرسوم الكتابية الإنجليزية:

ملحوظات
الحروف اللاتينيةهاتف لاتينيأمثلة باللغة الإنجليزية
⟨ c ⟩ , ⟨ k ⟩[ ك ]دائماً كـ k في كلمة sky ( /skaɪ/ )
⟨ t ⟩[ t ]كما في كلمة stay ( /steɪ/ )
⟨ s ⟩[ s ]كما في كلمة say ( /seɪ/ )
⟨ g ⟩[ ɡ ]دائماً كما تُنطق كلمة " جيد" ( ɡʊd/ )
[ ŋ ]قبل ⟨ n ⟩ ، كما في ng في sing ( /sɪŋ/ )
⟨ ن ⟩[ ن ]كما في كلمة رجل ( /mæn/ )
[ ŋ ]قبل ⟨ c ⟩ و ⟨ x ⟩ و ⟨ g ⟩ ، كما في ng في كلمة sing ( /sɪŋ/ )
⟨ l ⟩[ ل ]عند مضاعفة ⟨ ll ⟩ وقبل ⟨ i ⟩ ، كـ "L خفيفة" ، [ l̥ ] في link ( [l̥ɪnk] ) ( l exilis ) [ 74 ] [ 75 ]
[ ɫ ]في جميع المواضع الأخرى، مثل "اللام الداكنة" ، [ ɫ ] في كلمة bowl ( [boʊɫ] ) ( l pinguis )
⟨ qu ⟩[ kʷ ]مشابهة لكلمة qu في كلمة squint ( /skwɪnt/ )
⟨ u ⟩[ w ]أحيانًا في بداية المقطع، أو بعد ⟨ g ⟩ و ⟨ s ⟩ ، مثل / w / في كلمة wine ( /waɪn/ )
⟨ أنا ⟩[ j ]أحيانًا في بداية المقطع اللفظي، مثل y ( / j / ) في كلمة yard ( /jɑɹd/ ).
[ij]يصبح حرف "y" ( / j / )، الموجود بين حروف العلة، "iy"، حيث يتم نطقه كجزء من مقطعين منفصلين، كما هو الحال في كلمة capiō ( /kapiˈjo:/ ).
⟨ x ⟩[ks]حرف يمثل ⟨ c ⟩ + ⟨ s ⟩ : مثل x في كلمة axe الإنجليزية ( /æks/ )

في اللاتينية الكلاسيكية، كما في الإيطالية الحديثة، كانت الحروف الساكنة المزدوجة تُنطق كأصوات ساكنة طويلة تختلف عن نطقها القصير. وهكذا، يُنطق حرفا nn في كلمة annus اللاتينية الكلاسيكية التي تعني "سنة" (وفي الإيطالية anno ) كصوت /nn/ مزدوج، كما في كلمة unnamed الإنجليزية . (في الإنجليزية، لا يظهر طول الحرف الساكن المميز أو تكراره إلا عند الحد الفاصل بين كلمتين أو مورفيمين ، كما في المثال المذكور).

حروف العلة

حروف العلة البسيطة [ 76 ] [ 77 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقi iː ( y yː )u uː
منتصفɛ ɛːɔ ɔː
يفتحأ أː

في اللاتينية الكلاسيكية، لم يكن الحرف ⟨U⟩ موجودًا كحرف مستقل عن ⟨V⟩ ؛ فقد استُخدم الشكل الكتابي ⟨V⟩ لتمثيل كلٍّ من حرف العلة والحرف الساكن. أُخذ الحرف ⟨Y⟩ لتمثيل حرف أبسيلون في الكلمات المُقترضة من اليونانية ، ولكن بعض المتحدثين كانوا ينطقونه مثل ⟨u⟩ و⟨ i⟩ . كما استُخدم أيضًا في الكلمات اللاتينية الأصلية نتيجة الخلط بينه وبين كلمات يونانية ذات معنى مشابه ، مثل sylva و ὕλη hū́lē .

ميّزت اللغة اللاتينية الكلاسيكية بين حروف العلة الطويلة والقصيرة . آنذاك، كانت حروف العلة الطويلة، باستثناء ⟨i⟩ ، تُعلّم عادةً بعلامة التشكيل ، والتي كانت تُشبه أحيانًا علامة التشكيل الحادة ⟨ÁÉÓV́Ý⟩ . وكان يُكتب حرف العلة الطويل / iː / باستخدام نسخة أطول من ⟨I⟩ ، تُسمى ilonga ( أي "I الطويلة"): ⟨ꟾ⟩ . في النصوص الحديثة ، غالبًا ما تُعلّم حروف العلة الطويلة بعلامة المدّ ⟨āēīōū⟩ ، بينما لا تُعلّم حروف العلة القصيرة عادةً إلا عند الضرورة للتمييز بين الكلمات، حيث تُعلّم بعلامة التشكيل القصيرة ⟨ăĕĭŏŭ⟩ . مع ذلك، تُستخدم هذه العلامات أيضًا للدلالة على حرف علة طويل، وذلك بكتابة حرف العلة بحجم أكبر من باقي حروف الكلمة، أو بتكرار حرف العلة مرتين متتاليتين. [ 73 ] أما علامة النبرة الحادة، عند استخدامها في النصوص اللاتينية الحديثة، فتشير إلى التشديد، كما في الإسبانية، وليس إلى طول حرف العلة.

على الرغم من تسميتها بالحروف المتحركة الطويلة، إلا أن خصائصها الدقيقة في اللغة اللاتينية الكلاسيكية تختلف عن خصائص الحروف المتحركة القصيرة. يوضح الجدول أدناه هذا الاختلاف:

نطق حروف العلة اللاتينية
رسم بيانيهاتفأمثلة حديثة
⟨ أ ⟩[أ]على غرار حرف الألف في كلمة " جزء " (/paɹt/)
[aː]على غرار حرف الألف في كلمة " father " (/fɑːðəɹ/)
⟨ e ⟩[ɛ]كما في كلمة pet (/pɛt/)
[ɛː]ɛ لكن أطول
⟨ أنا ⟩[أنا]iː ولكن أقصر
[أنا]يشبه حرف i في كلمة machine (/məʃiːn/)
⟨ o ⟩[ɔ]كما في كلمة " port" (/pɔɹt/)
[ɔː]ɔ لكن أطول
⟨ u ⟩[u]uː ولكن أقصر
[uː]مشابه لـ ue في كلمة true (/tɹuː/)
⟨ y ⟩[ي]كما هو الحال في حرف u الفرنسي ، وحرف Ü الألماني
[ʏː]لكن أطول.

يطرح دبليو سيدني ألين هذا الاختلاف في الجودة في كتابه "فوكس لاتينا" . إلا أن أندريا كالابريس قد عارض هذا الادعاء، مستندًا جزئيًا إلى ملاحظة أنه في اللهجة السردينية وبعض اللهجات اللوكانية، يندمج كل زوج من حروف العلة الطويلة والقصيرة، على عكس اللغات الإيطالية الغربية حيث يندمج الحرفان /i/ و/u/ القصيران مع الحرفين /eː/ و/o:/ الطويلين ( انظر اللاتينية siccus ، والإيطالية secco ، والسردينية siccu ). [ 78 ]

الحرف المتحرك المتبوع بـ ⟨ m ⟩ في نهاية الكلمة، أو الحرف المتحرك المتبوع بـ ⟨ n ⟩ قبل ⟨ s ⟩ أو ⟨ f ⟩ ، يمثل حرفًا متحركًا أنفيًا قصيرًا ، كما في monstrum [mõːstrũ] .

حروف العلة المركبة

احتوت اللاتينية الكلاسيكية على عدة حروف مركبة . وكان أكثرها شيوعًا ⟨ae au⟩ . يُنطق الأول كحرف الياء في كلمة mine ، والثاني كحرف الـ ow في كلمة power . أما ⟨oe⟩ فكان نادرًا نسبيًا، بينما كانت ⟨ui eu ei⟩ نادرة جدًا، على الأقل في الكلمات اللاتينية الأصلية. [ 79 ] كما دار جدل حول ما إذا كان ⟨ui⟩ حرفًا مركبًا حقيقيًا في اللاتينية الكلاسيكية، نظرًا لندرته، وغيابه في مؤلفات النحويين الرومان، وعدم تطابق جذور الكلمات اللاتينية الكلاسيكية (مثل hui ce إلى huic ، و quoi إلى cui ) مع نطق الكلمات الكلاسيكية أو تشابهه معها إذا ما اعتُبر ⟨ui⟩ حرفًا مركبًا . [ 80 ]

في بعض الأحيان ، لم تكن التسلسلات تمثل حروفًا مركبة. كما مثلت ⟨ae⟩ و⟨ oe⟩ تسلسلًا من حرفي علة في مقطعين مختلفين في كلمتي aēnus [aˈeː.nʊs] بمعنى "برونز" و coēpit [kɔˈeː.pɪt] بمعنى " بدأ". ومثلت ⟨au ui eu ei ou⟩ تسلسلات من حرفي علة أو من حرف علة وأحد أنصاف حروف العلة /j w/ ، في كلمات cavē [ˈka.weː] بمعنى "احذر!"، و cuius [ˈkʊj.jʊs] بمعنى "الذي"، و monuī [ˈmɔn.ʊ.iː] بمعنى "حذرت"، وsolvī [ˈsɔɫ.wiː] بمعنى "أطلقت"، وdēlēvī [deːˈleː.wiː] "لقد دمرت"، ​​eius [ˈɛj.jʊs] "له"، و novus [ˈnɔ.wʊs] "جديد".

كانت اللاتينية القديمة تحتوي على عدد أكبر من الثنائيات الصوتية، لكن معظمها تحول إلى حروف علة طويلة في اللاتينية الكلاسيكية. فقد تحول الثنائي الصوتي ⟨ai⟩ في اللاتينية القديمة، والمتتالية ⟨āī⟩، إلى ⟨ae⟩ في اللاتينية الكلاسيكية . كما تحول الثنائي الصوتي ⟨oi⟩ و⟨ ou⟩ في اللاتينية القديمة إلى ⟨ū⟩ في اللاتينية الكلاسيكية ، باستثناء بعض الكلمات التي تحول فيها ⟨oi⟩ إلى ⟨oe⟩ في اللاتينية الكلاسيكية . وقد حدث هذان التطوران أحيانًا في كلمات مختلفة من نفس الجذر: على سبيل المثال، كلمتا poena الكلاسيكية ( بمعنى "عقاب") و pūnīre ( بمعنى "يعاقب"). [ 79 ] أما ⟨ei⟩ في اللاتينية القديمة المبكرة، فقد تحول عادةً إلى أحادي صوتي ، ليصبح ⟨ē⟩ في اللاتينية القديمة المتأخرة ، ثم إلى ⟨ī⟩ في اللاتينية الكلاسيكية . [ 81 ]

بحلول أواخر الإمبراطورية الرومانية، اندمج الصوت ⟨ae oe⟩ مع الصوت ⟨e ē⟩ . وخلال العصر الكلاسيكي، كان هذا التغيير الصوتي موجودًا في بعض اللهجات الريفية، لكن المتحدثين المتعلمين تجنبوه عمدًا. [ 79 ]

تصنيف الحروف المركبة حسب الصوت الأول
أمامخلف
يغلقواجهة المستخدم /ui̯/
منتصفei /ei̯/ eu /eu̯/oe /oe̯/ ou /ou̯/
يفتحae /ae̯/ au /au̯/

المقاطع الصوتية

تُحدد المقاطع في اللغة اللاتينية بوجود حروف العلة المركبة وحروف العلة . عدد المقاطع يساوي عدد أصوات حروف العلة. [ 73 ]

علاوة على ذلك، إذا فصل حرف ساكن بين حرفين متحركين، فإنه يدخل في مقطع الحرف المتحرك الثاني. وعندما يفصل حرفان ساكنان بين حرفين متحركين، فإن الحرف الساكن الأخير يدخل مع الحرف المتحرك الثاني. ويُستثنى من ذلك حالة التقاء حرف انفجاري وحرف سائل. في هذه الحالة، يُعتبران حرفًا ساكنًا واحدًا، وبالتالي يدخلان في مقطع الحرف المتحرك الثاني. [ 73 ]

طول

تُصنّف المقاطع في اللغة اللاتينية إلى طويلة وقصيرة (ويُطلق عليها أحيانًا "ثقيلة" و"خفيفة" على التوالي). داخل الكلمة الواحدة، قد يكون المقطع طويلًا بطبيعته أو طويلًا بسبب موقعه. [ 73 ] يكون المقطع طويلًا بطبيعته إذا احتوى على حرفين متحركين أو حرف علة طويل. أما إذا تبع حرف العلة أكثر من حرف ساكن، فيكون المقطع طويلًا بسبب موقعه. [ 73 ]

ضغط

هناك قاعدتان تحددان المقطع الذي يتم التشديد عليه في اللغة اللاتينية الكلاسيكية. [ 73 ]

  1. باختصار، الكلمة المكونة من مقطعين فقط، سيكون التركيز على المقطع الأول.
  2. في الكلمة التي تتكون من أكثر من مقطعين، هناك حالتان.
    • إذا كانت المقطع قبل الأخير طويلاً، فسيكون لهذا المقطع نبرة.
    • إذا لم تكن المقطع قبل الأخير طويلاً، فسيتم تشديد المقطع الذي يسبقه بدلاً من ذلك. [ 73 ]

التهجئة

نقش دوينوس ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس  قبل الميلاد، هو أحد أقدم النصوص اللاتينية القديمة المعروفة . وقد عُثر عليه على تل كويرينال في روما.

كُتبت اللاتينية بالأبجدية اللاتينية ( A ، B ، C ، D ، E ، F ، G ، H ، I ، K ، L ، M ، N ، O ، P ، Q ، R ، S ، T ، V ، X )، المشتقة من الأبجدية الأترورية ، والتي بدورها مشتقة من الأبجدية اليونانية ، وفي النهاية من الأبجدية الفينيقية . [ 82 ] استمر استخدام هذه الأبجدية على مر القرون كخط كتابة للغات الرومانسية والسلتية والجرمانية والبلطيقية والفنلندية والعديد من اللغات السلافية ( البولندية والسلوفاكية والسلوفينية والكرواتية والبوسنية والصربية والتشيكية ) ؛ وقد اعتمدتها العديد من اللغات حول العالم، بما في ذلك الفيتنامية واللغات الأسترونيزية والعديد من اللغات التركية ومعظم لغات أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والأمريكتين وأوقيانوسيا، مما يجعلها بلا منازع نظام الكتابة الأكثر استخدامًا في العالم.

تفاوت عدد حروف الأبجدية اللاتينية. فعندما اشتُقت لأول مرة من الأبجدية الأترورية، كانت تحتوي على 21 حرفًا فقط. [ 83 ] لاحقًا، أُضيف الحرف G لتمثيل الصوت /ɡ/ ، الذي كان يُكتب سابقًا C ، وتوقف استخدام الحرف Z في الأبجدية، إذ لم تكن اللغة آنذاك تحتوي على صوت احتكاكي سني مجهور . [ 84 ] أُضيفت الأحرف K و Y و Z لاحقًا لتمثيل الأحرف اليونانية kappa و upsilon و zeta على التوالي، في الكلمات اليونانية المُقترضة. [ 84 ]

تم ابتكار الحرف W في القرن الحادي عشر من VV في بعض المناطق و UU في مناطق أخرى. وقد مثّل الحرف /w/ في اللغات الجرمانية، وليس اللاتينية التي لا تزال تستخدم V لهذا الغرض. لم يتم تمييز الحرف J عن الحرف I الأصلي إلا في أواخر العصور الوسطى ، كما تم تمييز الحرف U عن V. [ 84 ] على الرغم من أن بعض قواميس اللاتينية تستخدم الحرف J ، إلا أنه نادرًا ما يُستخدم في النصوص اللاتينية، لأنه لم يكن مستخدمًا في العصور الكلاسيكية، بينما تستخدمه العديد من اللغات الأخرى.

علامات الترقيم

لم تكن اللغة اللاتينية الكلاسيكية تحتوي على علامات ترقيم الجمل ، أو حالة الأحرف، [ 85 ] أو تباعد الكلمات ، ولكن تم استخدام علامات الترقيم أحيانًا لتمييز طول حروف العلة، وتم استخدام علامة التباعد في بعض الأحيان لفصل الكلمات.

السطر الأول من قصيدة كاتولوس الثالثة ("انوحوا يا فينوس وكوبيد ") كُتب في الأصل على النحو التالي :

ببساطةlv́géteóveneréscupidinésqve
مع حرف الياء الطويلlv́géteóveneréscupIdinésqve
مع علامات الترقيمlv́géte·ó·venerés·cupidinésqve

سيتم تقديمه في طبعة حديثة على النحو التالي:

ببساطةLugete، o Veneres Cupidinesque
مع المكرونةLūgēte، ō Venerēs Cupīdinēsque
مع قممLúgéte، ó Venerés Cupídinésque
نص لاتيني حديث مكتوب بالخط الروماني القديم، مستوحى من ألواح فيندولاندا ، أقدم الوثائق المكتوبة بخط اليد الباقية في بريطانيا. كلمة " روماني " (Romans) موجودة في أسفل اليسار.

يُلاحظ وجود الكتابة الرومانية المتصلة بكثرة على العديد من الألواح الشمعية التي تم التنقيب عنها في مواقع مثل الحصون، وقد تم اكتشاف مجموعة واسعة منها في فيندولاندا على سور هادريان في بريطانيا. والجدير بالذكر أنه بينما تُظهر معظم ألواح فيندولاندا مسافات بين الكلمات، فقد تم تجنب المسافات في النقوش الضخمة من تلك الحقبة.

نصوص بديلة

في بعض الأحيان، تُكتب اللاتينية بخطوط أخرى:

قواعد اللغة

رسم تخطيطي تعليمي يعرض تركيب الجملة اللاتينية Iohannes vidit illam puellam مع عقد تمثل John و sees و girl، مما يساعد في فهم بنية اللغة.
البنية النحوية للجملة اللاتينية Iohannes vidit illam puellam ، والتي تعني "جون يرى الفتاة"

تُعدّ اللاتينية لغةً تركيبيةً اندماجيةً في مصطلحات التصنيف اللغوي. تتضمن الكلمات عنصرًا دلاليًا موضوعيًا وعلامات (عادةً لواحق) تُحدد الاستخدام النحوي للكلمة، مُعبرةً عن الجنس والعدد والحالة الإعرابية في الصفات والأسماء والضمائر ( التصريف ) ، والأفعال للدلالة على الشخص والعدد والزمن والصيغة والأسلوب والجانب ( التصريف ) . بعض الكلمات لا تخضع لأي عملية تصريف ، مثل الظروف وحروف الجر وأدوات التعجب .

قد ينتج عن تصريف الكلمات اللاتينية غموضٌ كبير: على سبيل المثال، كلمة amābit بمعنى "سيحب/ستحب/سيحب هو/هي/هو"، مُشتقة من amā- ، ومورفيم المستقبل -bi-، ومورفيم الغائب المفرد -t ، حيث لا يُشير الأخير -t إلى جنس الجملة (مذكر، مؤنث، محايد). يُعدّ توضيح هذا الغموض من خلال تحليل السياق مهمةً أساسيةً في فهم العبارات والجمل اللاتينية. يتميز ترتيب الكلمات في اللاتينية بمرونة نسبية لأن التصريفات تُزيل الغموض عن الروابط الدلالية، ولكن قد يُشير ترتيب الكلمات المختلف إلى دلالاتٍ دقيقةٍ مختلفة.

الأسماء

جميع الأسماء والصفات اللاتينية المنتظمة تنتمي إلى واحدة من خمس مجموعات تصريفية؛ وهي مجموعة من الأسماء والصفات ذات الصيغ المصرفة المتشابهة. تُحدد المجموعات التصريفية بالحرف الأخير من جذر الكلمة (الكلمة بدون التصريف الأخير) ونهاية المضاف إليه المفرد.

التصريفالحرف الأخير من الساقنهاية المضاف إليه المفرد
أولاًأ-ae
ثانيةŏ-أنا
ثالثĭ / بعض الحروف الساكنة-يكون
رابعاًŭ-نحن
الخامسē-ēī / -ĕī [ 86 ]

توجد سبع حالات إعرابية للأسماء في اللغة اللاتينية، وهي تنطبق أيضًا على الصفات والضمائر، وتُحدد الدور النحوي للاسم في الجملة من خلال التصريفات. لذا، فإن ترتيب الكلمات في اللاتينية ليس بنفس أهمية ترتيبها في الإنجليزية، التي تتميز بتصريفات أقل. وبالتالي، يمكن أن يختلف التركيب العام وترتيب الكلمات في الجملة اللاتينية. وفيما يلي الحالات الإعرابية:

  1. حالة الرفع - تُستخدم عندما يكون الاسم هو الفاعل أو المسند في حالة الرفع . الشيء أو الشخص الذي يقوم بالفعل: ركضت الفتاة: puella cucurrit أو cucurrit puella
  2. حالة الإضافة - تُستخدم عندما يكون الاسم مالكًا لمفعول به أو مرتبطًا به: "حصان الرجل"، أو "حصان الرجل"؛ في كلتا الحالتين، تكون كلمة "رجل" في حالة الإضافة عند ترجمتها إلى اللاتينية. كما تشير أيضًا إلى حالة التجزئة ، حيث يتم تحديد كمية المادة: "مجموعة من الناس"؛ "عدد من الهدايا": تكون كلمتا "الناس" و" الهدايا " في حالة الإضافة. بعض الأسماء تكون في حالة الإضافة مع أفعال وصفات خاصة: الكأس ممتلئة بالخمر. ( Pōculum plēnum vīnī est. ) سيد العبد ضربه. ( Dominus servī eum verberāverat. )
  3. حالة المفعول به غير المباشر - تُستخدم عندما يكون الاسم مفعولًا به غير مباشر في الجملة، مع أفعال خاصة، ومع حروف جر معينة، وإذا استُخدم كفاعل أو مرجع أو حتى مالك: يُسلّم التاجر الستولا للمرأة . ( Mercātor fēminae stolam tādit. )
  4. حالة النصب - تُستخدم عندما يكون الاسم مفعولاً به مباشراً للفاعل، أو كمفعول به لحرف جر يدل على المكان الذي يوجد فيه، وأحياناً للإشارة إلى مدة زمنية: قتل الرجل الصبي. ( Vir puerum necāvit. )
  5. حالة الجر - تُستخدم عندما يدل الاسم على الانفصال أو الحركة عن مصدر أو سبب أو فاعل أو أداة ، أو عندما يُستخدم الاسم كمفعول به لبعض حروف الجر، وللإشارة إلى مكان محدد في الزمان؛ ظرف: لقد مشيت مع الصبي. ( Cum puerō ambulāvistī. )
  6. صيغة النداء - تُستخدم عندما يُستخدم الاسم في نداء مباشر . غالبًا ما تكون صيغة النداء للاسم هي نفسها صيغة الرفع، باستثناء أسماء التصريف الثاني التي تنتهي بـ -us . يتحول -us إلى -e في صيغة النداء المفردة. إذا انتهى الاسم بـ -ius (مثل fīlius )، فإن النهاية هي -ī فقط ( filī )، على عكس صيغة الرفع الجمع ( filiī ) في صيغة النداء المفردة: "سيدي!" صاح العبد. ( Domine! clāmāvit servus. )
  7. حالة المكان - تُستخدم للإشارة إلى موقع (تُقابل في الإنجليزية " in" أو " at" ). وهي أقل شيوعًا بكثير من الحالات الست الأخرى للأسماء اللاتينية، وعادةً ما تُستخدم للإشارة إلى المدن والبلدات الصغيرة والجزر، بالإضافة إلى بعض الأسماء الشائعة، مثل كلمات " domus " بمعنى "منزل"، و " humus " بمعنى "أرض"، و "rus " بمعنى "ريف"). في صيغة المفرد من التصريفين الأول والثاني، تتطابق صيغتها مع صيغة الجر ( تُصبح "Roma " بمعنى " في روما"). في صيغة الجمع من جميع التصريفات، وفي صيغة المفرد من التصريفات الأخرى، تتطابق مع صيغة المفعول به ( تُصبح " Athēnae " بمعنى "في أثينا"). في كلمة "domus " من التصريف الرابع ، تختلف صيغة المكان " domī " بمعنى "في المنزل" عن الصيغة القياسية لجميع الحالات الأخرى.

تفتقر اللغة اللاتينية إلى أدوات التعريف والتنكير ، لذا فإن كلمة puer currit يمكن أن تعني إما "الولد يركض" أو "صبي يركض".

الصفات

توجد صفات لاتينية منتظمة من نوعين: صفات التصريف الأول والثاني، وصفات التصريف الثالث. سُميت كذلك لأن صيغها تُشابه أو تُطابق صيغ أسماء التصريف الأول والثاني، وأسماء التصريف الثالث على التوالي. كما أن للصفات اللاتينية صيغتي المقارنة والتفضيل . بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة صيغ اسمية في اللغة اللاتينية .

تُصرف الأرقام اللاتينية أحيانًا كصفات؛ انظر §  الأرقام .

تُصرف صفات التصريف الأول والثاني كما تُصرف أسماء التصريف الأول في الصيغ المؤنثة، وكما تُصرف أسماء التصريف الثاني في الصيغتين المذكرة والمحايدة. على سبيل المثال، بالنسبة لكلمات mortuus وmortua وmortuum التي تعني "ميت"، تُصرف mortua كما تُصرف أسماء التصريف الأول العادية (مثل puella بمعنى "فتاة")، وتُصرف mortuus كما تُصرف أسماء التصريف الثاني العادية المذكرة (مثل dominus بمعنى "سيد")، وتُصرف mortuum كما تُصرف أسماء التصريف الثاني العادية المحايدة (مثل auxilium بمعنى "مساعدة").

تُصرف صفات التصريف الثالث في الغالب مثل أسماء التصريف الثالث العادية، مع بعض الاستثناءات. ففي صيغة الجمع المحايد في حالة الرفع، على سبيل المثال، تكون النهاية -ia ( مثل omnia بمعنى "الكل"، "كل شيء")، وبالنسبة لأسماء التصريف الثالث، تكون النهاية -a أو -ia ( مثل capita بمعنى "رؤوس"، و animalia بمعنى "حيوانات"). ويمكن أن يكون لها شكل واحد أو شكلان أو ثلاثة أشكال للمذكر والمؤنث والمحايد في حالة الرفع المفرد.

المشاركة

تُشتقّ صيغ المشاركة اللاتينية، مثل صيغ المشاركة الإنجليزية، من الفعل. وهناك أنواع رئيسية قليلة من صيغ المشاركة: المشاركة في المضارع، والمشاركة في الماضي التام، والمشاركة في المستقبل، والمشاركة في المستقبل.

حروف الجر

تستخدم اللغة اللاتينية أحيانًا حروف الجر، وذلك بحسب نوع عبارة الجر المستخدمة. يتبع معظم حروف الجر اسمٌ في حالة النصب أو الجر: apud puerum بمعنى "مع الصبي"، حيث puerum هي صيغة النصب من puer بمعنى "صبي"، و sine puero بمعنى "بدون الصبي" ، حيث puero هي صيغة الجر. مع ذلك، تحكم بعض حروف الجر اسمًا في حالة الإضافة، مثل gratia و tenus . 

الأفعال

ينتمي الفعل المنتظم في اللغة اللاتينية إلى أحد أربعة تصريفات رئيسية . التصريف هو "مجموعة من الأفعال ذات صيغ تصريفية متشابهة". [ 87 ] يتم تحديد التصريفات من خلال الحرف الأخير من جذر الفعل في المضارع. يمكن إيجاد جذر المضارع بحذف اللاحقة -re ( -rī في الأفعال المستدعاة) من صيغة المصدر في المضارع. ينتهي مصدر التصريف الأول بـ -ā-re أو -ā-rī (للمبني للمعلوم والمبني للمجهول على التوالي): amāre 'يحب'، hortārī 'يحث'؛ ومن التصريف الثاني بـ -ē-re أو -ē-rī : monēre 'يحذر'، verērī 'يخاف'؛ ومن التصريف الثالث بـ -ere أو -ī : dūcere 'يقود'، ūtī 'يستخدم'. من الرابعة بواسطة -ī-re ، -ī-rī : audīre 'يسمع'، experīrī 'يحاول'. [ 88 ] تنحدر فئات الجذر من اللغات الهندية الأوروبية ، وبالتالي يمكن مقارنتها بتصريفات مماثلة في لغات هندية أوروبية أخرى.

الأفعال الشاذة هي أفعال لا تتبع قواعد التصريف المنتظمة في تكوين صيغتها المصرفة. ومن أمثلة الأفعال الشاذة في اللغة اللاتينية: esse بمعنى "يكون"، وvelle بمعنى "يريد"، وferre بمعنى "يحمل"، وedere بمعنى "يأكل"، و dare بمعنى "يعطي"، وīre بمعنى "يذهب"، وposse بمعنى "يكون قادراً"، وfieri بمعنى "يحدث"، بالإضافة إلى مركباتها. [ 88 ]

توجد في اللغة اللاتينية ستة أزمنة بسيطة (المضارع، والماضي الناقص، والمستقبل، والتام، والماضي التام، والمستقبل التام)، وثلاثة صيغ (الإخباري، والأمري، والشرطي ، بالإضافة إلى المصدر ، واسم الفاعل ، واسم الفاعل، واسم الفاعل المشتق ، والفعل المبني للمجهول )، وثلاثة أشخاص (المتكلم، والمخاطب، والغائب)، وعددين (المفرد والجمع)، وصيغتين ( المبني للمعلوم والمبني للمجهول)، وجانبين ( التام والناقص ). وتتكون الأفعال من أربعة أجزاء رئيسية:

  1. الجزء الرئيسي الأول هو صيغة المتكلم المفرد، المضارع، المبني للمعلوم، في صيغة الإخبار. أما إذا كان الفعل غير شخصي، فسيكون الجزء الرئيسي الأول في صيغة الغائب المفرد.
  2. الجزء الرئيسي الثاني هو المصدر في صيغة المضارع النشط.
  3. الجزء الرئيسي الثالث هو صيغة المتكلم المفرد التام في صيغة المبني للمعلوم. ومثل الجزء الرئيسي الأول، إذا كان الفعل غير شخصي، فسيكون الجزء الرئيسي الثالث في صيغة الغائب المفرد.
  4. الجزء الرئيسي الرابع هو صيغة المبني للمجهول، أو بديلًا عنها، صيغة المفرد المرفوع من صيغة اسم المفعول التام للفعل. يمكن أن يُظهر الجزء الرئيسي الرابع جنسًا واحدًا من اسم المفعول أو الأجناس الثلاثة جميعها (-us للمذكر ، -a للمؤنث، و- um للمحايد ) في صيغة المفرد المرفوع. سيكون الجزء الرئيسي الرابع هو اسم المفعول المستقبلي إذا تعذر تحويل الفعل إلى صيغة المبني للمجهول. تميل معظم قواميس اللاتينية الحديثة، إذا أظهرت جنسًا واحدًا فقط، إلى إظهار المذكر؛ لكن العديد من القواميس القديمة تُظهر المحايد بدلًا من ذلك، لأنه يتوافق مع صيغة المبني للمجهول. يُحذف الجزء الرئيسي الرابع أحيانًا للأفعال اللازمة، ولكن في اللغة اللاتينية تحديدًا، يمكن تحويلها إلى صيغة المبني للمجهول إذا استُخدمت بصيغة غير شخصية، وصيغة المبني للمجهول موجودة لمثل هذه الأفعال.

تنقسم الأزمنة البسيطة الستة في اللغة اللاتينية إلى نظامين: نظام المضارع، الذي يتألف من صيغ المضارع والماضي الناقص والمستقبل، ونظام الماضي التام، الذي يتألف من صيغ الماضي التام والماضي الأسبق والمستقبل التام. لكل زمن بسيط مجموعة من النهايات التي تُشير إلى الشخص والعدد والصيغة للفاعل. تُحذف ضمائر الفاعل (الاسمية) عمومًا مع ضمائر المتكلم ( أنا، نحن ) والمخاطب (أنتَ/أنتِ/أنتم/ أنتن ) إلا في حالات التوكيد.

يعرض الجدول أدناه النهايات المصرفة الشائعة لصيغة المبني للمعلوم في جميع الأزمنة الستة. أما بالنسبة لزمن المستقبل، فالنهايات المذكورة أولاً خاصة بالتصريفين الأول والثاني، والنهايات المذكورة ثانياً خاصة بالتصريفين الثالث والرابع.

متوترالمفردجمع
الشخص الأولالشخص الثانيالشخص الثالثالشخص الأولالشخص الثانيالشخص الثالث
حاضر-ō/m-s-t-موس-تيس-nt
مستقبل-بو، -ام-bis، -ēs-bit، -et-bimus، -ēmus-bitis، -ētis-bunt, -ent
غير كامل-بام-باس-خفافيش-bāmus-باتيس-بانت
ممتاز-أنا-istī-هو - هي-imus-istis-إيرونت
المستقبل التام-إيرو-eris/erīs-erit-erimus/-erīmus-eritis/-erītis-erint
مثالي-eram-erās-erat-إيراموس-erātis-غريب

الأفعال المعتمدة

بعض الأفعال اللاتينية هي أفعال مبنية للمجهول ، مما يجعل صيغها تكون في صيغة المبني للمجهول ولكنها تحتفظ بمعنى المبني للمعلوم: hortor، hortārī، hortātus sum 'يحث'.

مفردات

بما أن اللاتينية لغة إيطالية، فإن معظم مفرداتها إيطالية أيضاً، وهي في الأصل من اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ومع ذلك، وبسبب التفاعل الثقافي الوثيق، لم يكتفِ الرومان بتكييف الأبجدية الأترورية لتشكيل الأبجدية اللاتينية، بل استعاروا أيضاً بعض الكلمات الأترورية إلى لغتهم، بما في ذلك كلمة persona التي تعني "قناع" وكلمة histrio التي تعني "ممثل". [ 89 ] كما تضمنت اللاتينية مفردات مستعارة من الأوسكانية ، وهي لغة إيطالية أخرى.

بعد سقوط تارانتوم عام ٢٧٢  قبل الميلاد، بدأ الرومان في تهلين الثقافة اليونانية، أي تبني سمات منها، بما في ذلك استعارة كلمات يونانية، مثل camera (سقف مقبب)، و sumbolum (رمز)، و balineum (حمام). [ ٨٩ ] أدى هذا التهلين إلى إضافة الحرفين Y و Z إلى الأبجدية اليونانية لتمثيل الأصوات اليونانية. [ ٩٠ ] لاحقًا، نقل الرومان الفن والطب والعلوم والفلسفة اليونانية إلى إيطاليا، ودفعوا أي ثمن تقريبًا لجذب اليونانيين المهرة والمتعلمين إلى روما، وأرسلوا شبابهم للدراسة في اليونان. وهكذا، كانت العديد من الكلمات العلمية والفلسفية اللاتينية كلمات يونانية مُقترضة، أو توسعت معانيها بالارتباط بكلمات يونانية، مثل ars (حرفة) و tekhne (فن). [ ٩١ ]

بسبب توسع الإمبراطورية الرومانية وما تبعه من تجارة مع القبائل الأوروبية النائية، استعار الرومان بعض الكلمات من شمال ووسط أوروبا، مثل كلمة " beber " (القندس) ذات الأصل الجرماني، وكلمة " bracae " (السراويل) ذات الأصل السلتي. [ 91 ] تأثرت اللهجات اللاتينية في المناطق الناطقة باللاتينية في الإمبراطورية الرومانية السابقة بعد سقوطها باللغات الخاصة بتلك المناطق. وتطورت هذه اللهجات إلى لغات رومانسية مختلفة.

خلال فترة اعتناق المسيحية في المجتمع الروماني وبعدها، أصبحت المفردات المسيحية جزءًا من اللغة، إما من خلال الاقتراض من اليونانية أو العبرية أو ككلمات لاتينية جديدة. [ 92 ] وفي العصور الوسطى، استوعبت اللاتينية العديد من الكلمات من اللغات المحيطة، بما في ذلك الإنجليزية القديمة واللغات الجرمانية الأخرى .

على مر العصور، ابتكرت الشعوب الناطقة باللاتينية صفات وأسماء وأفعالًا جديدة عن طريق إضافة أو تركيب مقاطع ذات دلالة . [ 93 ] على سبيل المثال، تم اشتقاق الصفة المركبة omnipotens بمعنى "القوي" من الصفتين omnis بمعنى "الكل" و potens بمعنى "القوي"، وذلك بحذف حرف "s" الأخير من omnis ودمجهما. غالبًا ما كان هذا الدمج يُغير نوع الكلمة، فكانت الأسماء تُشتق من مقاطع الأفعال، والأفعال من الأسماء والصفات. [ 94 ]

أرقام

في العصور القديمة، كانت الأرقام في اللغة اللاتينية تُكتب بالأحرف فقط. أما اليوم، فيمكن كتابتها بالأرقام العربية والرومانية . وتُصرف الأرقام 1 و2 و3، وكل مئة كاملة من 200 إلى 900 ، كأسماء وصفات، مع بعض الاختلافات.

ūnus، ūna، ūnum (مذكر، مؤنث، محايد)أناواحد
ثنائي، ثنائيات، ثنائي (مذكر، مؤنث، اسم).٢اثنين
trēs, tria (مذكر/مؤنث، اسم)3ثلاثة
quattuorIIII أو IVأربعة
كوينكVخمسة
الجنسالسادسستة
سبتمبرالسابعسبعة
أوكتوIIX أو VIIIثمانية
نوفمبرالثامن أو التاسعتسعة
ديسمبرXعشرة
كوينكواغينتالخمسون
سنتومجمائة
كوينجينتي، كوينجينتاي، كوينجينتا (م، و، ن.)دخمسمائة
ميلمألف

لا تتغير نهايات الأرقام من 4 إلى 100. وكما هو الحال في اللغات الحديثة المنحدرة منها مثل الإسبانية، فإن جنس تسمية الرقم بمعزل عن غيره هو المذكر، بحيث يتم عدّ "1، 2، 3" على النحو التالي: ūnus، duo، trēs .

نص مثال

Commentarii de Bello Gallico ، المعروف أيضًا باسم De Bello Gallico (حرب الغال)، كتب بواسطةجايوس يوليوس قيصر، يبدأ بالمقطع التالي:

Gallia est omnis divisa في أجزاء ثلاثة، quarum unam incolunt Belgae، aliam Aquitani، tertiam qui ipsorum lingua Celtae، nostra Galli appelantur. مرحبًا بكل اللغات، والمعهد، والقانون بين حد ذاته مختلف. Gallos ab Aquitanis Garumna Flumen، وهو قسم Belgis Matrona et Sequana. هناك حصن قوي للغاية في بلجيكا، خاص بثقافة المقاطعات الإنسانية الطويلة الأمد، على الأقل من قبل التجار الذين يعرفون ما يتعلق بالحيوانات الأنثوية ذات الصلة، بالقرب من الجرمانيين، الذين عبر رينوم غير مكتمل، وهي قارة حربية. نظرًا لأن السبب وراء ذلك هو أن ما يخلفه جالوس من أفعال فاضلة هو أن لديهم مزارعين محتملين مع منافسين ألمان، مع منعهم النهائي من الاستثمار الأجنبي المباشر في أوروبا. لقد حصلنا على قدم المساواة، حيث حصل جالوس على القول المأثور، رأس البداية من فلومين رودانو، قارة جارومنا فلومين، أوشيانو، نهاية بلجاروم؛ atttingit etiam ab Sequanis et Helvetiis Flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur؛ ذات الصلة إلى الجزء السفلي من الجسم ريني؛ Spectant في septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna Flumine ad Pyrenaeos montes et eam Partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet؛ Spectat inter occasum solis et septentriones.

يمكن وضع نفس النص لجميع حروف العلة الطويلة (قبل أي حذف محتمل عند حدود الكلمة) مع وجود رؤوس فوق حروف العلة، بما في ذلك عادة قبل nf و ns حيث يتم إنتاج حرف علة طويل تلقائيًا:

تنقسم Gallia إلى كل جزء من ثلاثة أجزاء، حيث لا يوجد أحد في Belgae، بما في ذلك Aquítání، ثالثًا من ipsórum Linguá Celtae، لدينا Gallí Appelantur. هناك كل اللغات، والمعاهد، واللغة مختلفة. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen، á Belgís Mátrona et Séquana dividit. هناك تحصينات كاملة في بلجيكا، تمتلك حضارة إنسانية في المقاطعات طويلة الأمد، على الأقل من المسوقين الآخرين بما في ذلك ما هو مهم للحيوان المنشط، وهو ما يعنيه الألمان تقريبًا عبر Rhénum incolunt، quibuscum القارة الحربية gerunt. لماذا كان سببًا في أن هيلفيتي تتخلى عن ممارساتها الفاضلة التي تم تقديمها من قبل مع منافسين ألمانيين، حيث أن فسادها محظور على ips في أوروبا. منذ يوم واحد، حيث حصل جالوس على القول المأثور، رأس المال الأولي لفليوم رودانو، قارة جارومنا فلومين، المحيط، فينيبوس بلغاروم؛ atttingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; ذات الصلة بالجزء الأدنى من فلومينيس ريني؛ متفرج في septentriónem وشرق الشمس. Aquítania á Garumná Flúmine ad Pýrénaeós montés وهي جزء من المحيط الهادئ الذي يقع على أراضي إسبانيا؛ المشاهدة بين المناسبات sólis et septentriónés.

من أمثلة اللاتينية المتأخرة ترجمة الفولغاتا اللاتينية للقديس جيروم. فيما يلي المزمور الأول (Psalmum Unum) من ترجمة الفولغاتا الكليمنتينية.

1 Beatus vir qui Non abiit in consilio impiorum، et in via peccatorum not stetit، et in cathedrapestilentiae not sedit؛ 2 Sed in Lege Domini voluntas ejus، et in Lege ejus Meditabitur die ac nocte. 3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum، quod fructum suum dabit in tempore suo  : et folium ejus not defluet؛ وكل شيء يزدهر بسهولة. 4 غير كذا، غير كذا؛ فقط tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terrae. 5 Ideo Non resurgent impii in judicio، neque peccatores in concilio justorum،

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 النطق اللاتيني: [ ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna ] , [ ɫaˈtiːnũː ]

مراجع

  1. ↑ سانديز، جون إدوين (1910). دليل لدراسات اللغة اللاتينية . مطبعة جامعة شيكاغو . ص 811-812 . 
  2. ↑ كلارك 1900 ، الصفحات 1-3 
  3. ↑ "لماذا تُعتبر اللاتينية لغة ميتة؟" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  4. ↑ "اللاتينية القديمة". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة .
  5. ^ ديرينجر 1996 ، ص 533-534 
  6. ↑ موسوعة كولير: مع قائمة المراجع والفهرس . كولير. 1 يناير 1958. ص 412. مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2016. في إيطاليا، كانت جميع الأبجديات تُكتب في الأصل من اليمين إلى اليسار؛ أقدم نقش لاتيني، والذي يظهر على حجر اللازورد الأسود من القرن السابع قبل الميلاد، مكتوب بنظام الكتابة المتقاطعة (البوستروفيدون)، ولكن جميع النقوش اللاتينية المبكرة الأخرى تُكتب من اليمين إلى اليسار. 
  7. ↑ ساكس، ديفيد (2003). اللغة المرئية: كشف لغز الأبجدية من الألف إلى الياء . لندن : برودواي بوكس. ص 80. ISBN  978-0-7679-1172-6.
  8. ↑ بوب، ميلدريد ك. (1966). من اللاتينية إلى الفرنسية الحديثة مع دراسة خاصة للغة الأنجلو-نورمانية؛ علم الأصوات وعلم الصرف . منشورات جامعة مانشستر، رقم 229. سلسلة اللغة الفرنسية، رقم 6. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 3. 
  9. ↑ مونرو، بول (1902). كتاب مصادر تاريخ التعليم في العصرين اليوناني والروماني . لندن، نيويورك: ماكميلان وشركاه. ص 346-352 . 
  10. ↑ هيرمان 2000 ، ص 5 "كان علماء اللغة المقارنة، وخاصة في القرن التاسع عشر ... يميلون إلى اعتبار اللاتينية العامية واللاتينية الأدبية نوعين مختلفين تمامًا من اللغة، أو حتى لغتين مختلفتين تمامًا ... لكن [هذا] أصبح الآن قديمًا" 
  11. ↑ هيرمان 2000 ، الصفحات 17-18 
  12. ↑ هيرمان 2000 ، ص 8 
  13. ↑ "تاريخ أوروبا - الهجرات والغزوات البربرية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
  14. ↑ "مجموعة القوانين المدنية: دليل لتاريخها واستخدامها بقلم فريدريك دبليو دينجليدي :: SSRN" . 
  15. ↑ إليس، إريك زد (7 أبريل 2019). لغة النظام: اللاتينية واليونانية والرومانية في كتاب المراسم البيزنطي(أطروحة). جامعة نوتردام. doi : 10.7274/fj236111w00 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 .
  16. ↑ تشيتوود، زاكاري، محرر. (16 يونيو 2017). الثقافة القانونية البيزنطية والتقاليد القانونية الرومانية، 867-1056 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 16-44 – عن طريق مطبعة جامعة كامبريدج. 
  17. ↑ باي، ماريو؛ غاينغ، بول أ. (1976). قصة اللاتينية واللغات الرومانسية ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر آند رو. الصفحات 76-81 . ISBN   978-0-06-013312-2.
  18. ↑ بولجو، تيموثي. "تاريخ اللغة اللاتينية" . جامعة رايس . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  19. ↑ بوسنر، ريبيكا؛ سالا، ماريوس (1 أغسطس 2019). "اللغات الرومانسية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  20. ↑ انظر المقدمة، دينير 2014 ، الصفحات 10-11 
  21. 1 2 العباني، مو (1998). الوثائق باللغة اللاتينية في العصور الوسطى . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 13 – 15. ISBN  978-0-472-08567-5.
  22. ↑ "فهرس العناوين المختصرة للمطبوعات القديمة" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 .
  23. ↑ «عندما نتحدث عن "اللاتينية الجديدة"، فإننا نشير إلى اللغة اللاتينية ... منذ زمن الإنساني الإيطالي المبكر بترارك (1304-1374) وحتى يومنا هذا» نايت وتيلج 2015 ، ص. 1 
  24. ↑ «اللاتينية الجديدة هي المصطلح المستخدم للإشارة إلى اللغة اللاتينية التي تطورت في عصر النهضة الإيطالية... وترتبط أصولها عادةً ببيترارك». «ما هي اللاتينية الجديدة؟» . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  25. ↑ عرض توضيحي 2022 ، ص 3 
  26. ↑ دراسات لاتينية في بيرجين، لو وسبيك 2004 ، ص 272 
  27. ↑ النقد النصي في بيرجين، لو وسبيك 2004 ، ص 272 
  28. ↑ الأدب اللاتيني الحديث في بيرجين، لو وسبيك 2004 ، ص 338-339 
  29. ^ هيلاندر ، هانز (1 أبريل 2012). “أدوار اللاتينية في أوائل أوروبا الحديثة” . Annuaire du Collège de France. الدورات والأعمال . 111 (111): 885– 887. دوى : 10.4000/annuaire-cdf.1783 . ISSN 0069-5580 . S2CID 160298764 .  
  30. ↑ لوريس، مارك، العمل السياسي في نايت وتيلج 2015 ، ص 356 
  31. ↑ مور، مالكولم (28 يناير 2007). "خبير اللغة اللاتينية لدى البابا يعلن موت لغة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009.
  32. ↑ "مواعظ الجامعة" . كنيسة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  33. ↑ ""هل يعرف أحد ما هي كلمة 'Veritas'؟" | جين فانت . فيرست ثينغز . أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  34. ^ "لا مونكلوا. رموز الدولة" . www.lamoncloa.gob.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ «محطة إذاعية فنلندية توقف بث نشرات الأخبار اللاتينية» . أخبار RTÉ . 24 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2019.
  36. ^ “Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick” (باللاتينية). راديو بريمن. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2010 .
  37. ↑ دايموند، جوني (24 أكتوبر 2006). "فنلندا تجعل اللاتينية اللغة السائدة" . بي بي سي أونلاين . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  38. ↑ "Nuntii Latini" (باللاتينية). إذاعة YLE 1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  39. ↑ "نبذة عنا" . سيركولوس لاتينوس لوندينيينسيس . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  40. ↑ ليتس، ميليندا (1 ديسمبر 2020). "اللاتينية النشطة في كلية يسوع" . مشروع أكسفورد لاتينيتاس. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  41. ↑ "معهد الدراسات اللاتينية" . مركز دراسات اللغات والثقافات اللاتينية | كلية الآداب والعلوم بجامعة كنتاكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  42. ↑ ساويكا، إيرينا . "مفترق طرق بين الغرب والشرق والشرق الأقصى - حالة الثقافة الألبانية" . ندوات إنسانية. العدد 2. معهد سلاويستيكي بولسكي أكاديمي ناوك، 2013. صفحة 97: "حتى وفقًا للغويين الألبان، تتكون المفردات الألبانية من 60% من الكلمات اللاتينية من فترات مختلفة... عندما كانت الدراسات الألبانية في بداياتها، صُنفت اللغة الألبانية كلغة رومانسية. كانت هناك بالفعل فكرة الأصل المشترك لكل من اللغتين الألبانية والرومانية. قواعد اللغة الرومانية تكاد تكون متطابقة مع قواعد اللغة الألبانية، ولكن قد يكون ذلك أيضًا نتيجة للتقارب اللاحق داخل اتحاد لغات البلقان...". مؤرشف في 27 سبتمبر 2021 في Wayback Machine .
  43. ↑ "قائمة الكلمات ذات الأصل اللاتيني" . EZGlot . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023.
  44. ↑ "نصوص أكسفورد الكلاسيكية" . global.oup.com . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  45. ↑ "شعار النبالة" . مدينة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
  46. ^ “Corpus Inscriptionum Latinarum” . ليفيوس . 20 أبريل 2020 [2006] . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  47. ↑ فينكنشتيدت، توماس؛ ديتر وولف (1973). وفرة منظمة؛ دراسات في القواميس والمعجم الإنجليزي . سي. وينتر. ISBN 978-3-533-02253-4.
  48. ^ أوي بوركسن، الأكاديمية الألمانية للغة والأدب ياهربوش [الكتاب السنوي] 2007 (Wallstein Verlag، Göttingen 2008، pp. 121–130)
  49. ↑ الكلمات الدخيلة في لغات العالم: دليل مقارن ( ملف PDF) . والتر دي جرويتر. 2009. ص 370. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 . 
  50. ↑ باي، ماريو (1 يناير 1965) [1949]. قصة اللغة . ليبينكوت. ص 28. ISBN  978-0-397-00400-3.
  51. ^ ليلجارد، ليف ب. (1983). تايجرستادين . أوسلو: جي دبليو كابلينز فورلاج . ص. 37. ردمك 8202097630.
  52. ↑ من بين تسعة وثمانين رجلاً وقعوا على إعلان الاستقلال وحضروا المؤتمر الدستوري، التحق ستة وثلاثون منهم بكلية استعمارية، وكانت جميعها تقدم المناهج الكلاسيكية فقط. ريتشارد إم. غومير، العقل الاستعماري الأمريكي والتقاليد الكلاسيكية، ص 66 (1963).
  53. ↑ ماير راينهولد، كلاسيكا أمريكانا: التراث اليوناني والروماني في الولايات المتحدة، ص 27 (1984). استُلهم منهج جامعة هارفارد من مناهج جامعتي أكسفورد وكامبريدج، وحذت مناهج الكليات الاستعمارية الأخرى حذو هارفارد. لورانس أ. كريمين، التعليم الأمريكي: التجربة الاستعمارية، 1607-1783، ص 128-129 (1970)، وفريدريك رودولف، المنهج الدراسي: تاريخ الدراسة الجامعية الأمريكية منذ عام 1636، ص 31-32 (1978).
  54. ↑ المرجع نفسه، صفحة 104.
  55. ↑ لافلور، ريتشارد أ. (2011). "الموقع الرسمي لسلسلة ويلوك اللاتينية" . الموقع الرسمي لسلسلة ويلوك اللاتينية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  56. ↑ وولكوك، نيكولا (29 يونيو 2023). "اللغة اللاتينية الآن رابع أكثر اللغات تدريساً في المدارس الابتدائية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  57. ↑ بريتنباخ، داغمار (27 يوليو 2023). "لماذا لا ينبغي أن تنقرض اللغة اللاتينية في المدارس" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  58. ↑ "دورة اللغة اللاتينية" . Cambridgescp.com . مشروع كلاسيكيات مدارس جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  59. ↑ "دورة البكالوريوس في الجامعة المفتوحة - قراءة اللاتينية الكلاسيكية" . open.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  60. ↑ "البرنامج اللاتيني" . Thelatinprogramme.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  61. ↑ بيرد، ماري (10 يوليو 2006). "هل تُدرّب اللاتينية العقل؟" . ملحق التايمز الأدبي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. لا، أنت تتعلم اللاتينية بسبب ما كُتب بها - وبسبب الجانب الجنسي من الحياة الذي تُتيحه لك اللاتينية كمدخل مباشر إلى تراث أدبي يكمن في صميم (وليس فقط في جذور) الثقافة الغربية.
  62. ↑ زيمبليني، ليلي (13 نوفمبر 2023). "يوم اللغة المجرية" . صحيفة المحافظين المجريين . بودابست. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  63. ↑ من يتقن اللاتينية فقط يستطيع أن يجوب بولندا بأكملها من طرفها إلى طرفها الآخر كما لو كان في بيته، كما لو أنه وُلد هناك. يا له من سعادة عظيمة! أتمنى لو أن مسافرًا في إنجلترا يستطيع السفر دون أن يعرف أي لغة أخرى غير اللاتينية!، دانيال ديفو، ١٧٢٨
  64. ↑ أناتول ليفين، الثورة البلطيقية: إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا، والطريق إلى الاستقلال، مطبعة جامعة ييل، 1994، رقم ISBN 0-300-06078-5، جوجل برينت، ص 48
  65. ↑ كيفن أوكونور، ثقافة وعادات دول البلطيق، غرينوود، 2006، رقم ISBN 0-313-33125-1، جوجل برينت، ص 115
  66. 1 2 كارين فريدريش وآخرون، بروسيا الأخرى: بروسيا الملكية وبولندا والحرية، 1569-1772 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2000، ISBN 0-521-58335-7مطبوعات جوجل، صفحة 88. مؤرشف بتاريخ 15 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  67. ↑ «أُعلنت اللغة الكرواتية لغةً رسميةً قبل 174 عامًا» . أسبوع كرواتيا . 23 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
  68. ↑ "العملات المعدنية" . البنك الوطني الكرواتي . 30 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
  69. ^ ألين 1978 ، الصفحات من الثامن إلى التاسع 
  70. ↑ سيلر، أندرو ل. (1995). قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-508345-3تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 9 نوفمبر 2016.
  71. ↑ ليفي 1973 ، ص 150 
  72. ↑ ألين 1978 ، ص 45، 46 
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويلوك، فريدريك م. (7 يونيو 2011). اللاتينية لويلوك . لافلور، ريتشارد أ. ( الطبعة السابعة). نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN  978-0-06-199721-1.
  74. ↑ سيلر 2008 ، ص 174 . 
  75. ↑ ألين 1978 ، الصفحات 33-34 
  76. ↑ كالابريس، أندريا (2005). "حول السمة [ ATR ] وتطور حروف العلة القصيرة العالية في اللاتينية إلى اللغات الرومانسية، في رؤية من أرجونا. أوراق عمل جامعة كونيتيكت في اللغويات" (ملف PDF) . جامعة كونيتيكت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  77. ↑ أندريا، الشكل 18
  78. ↑ كالابريس، أندريا (2003). "حول تطور حروف العلة القصيرة العالية في اللاتينية إلى الرومانسية" (ملف PDF) . جامعة كونيتيكت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  79. 1 2 3 ألين 1978 ، ص 60-63 
  80. ↑ هاسبند، ريتشارد (1910). "الحرف المركب -ui في اللاتينية". معاملات وإجراءات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . 41 : 19-23 . doi : 10.2307/282713 . ISSN 0065-9711 . JSTOR 282713 .  
  81. ↑ ألين 1978 ، الصفحات 53-55 
  82. ^ ديرينجر 1996 ، ص 451، 493، 530 
  83. ↑ ديرينجر 1996 ، ص 536 
  84. 1 2 3 ديرينجر 1996 ، ص 538 
  85. ↑ ديرينجر 1996 ، ص 540 
  86. ↑ بينيت، تشارلز (1918). قواعد اللغة اللاتينية الجديدة . مشروع غوتنبرغ.
  87. ↑ "التصريف". قاموس ويبستر الثاني الجامعي الجديد . بوسطن: هوتون ميفلين. 1999.
  88. 1 2 ويلوك، فريدريك م. (2011). اللاتينية لويلوك ( الطبعة السابعة). نيويورك: كولينز ريفرنس. 
  89. 1 2 هولمز وشولتز 2012 ، ص 13 
  90. ↑ ساكس، ديفيد (2003). اللغة المرئية: كشف لغز الأبجدية من الألف إلى الياء . لندن : برودواي بوكس. ص 351. ISBN  978-0-7679-1172-6.
  91. 1 2 هولمز وشولتز 2012 ، ص 14 
  92. ↑ نوربيرغ، داغ (2004) [1980]. "اللاتينية في نهاية العصر الإمبراطوري" . دليل عملي للغة اللاتينية في العصور الوسطى . ترجمة جونسون، راند هـ. جامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  93. ↑ جينكس 1911 ، الصفحات 3، 46 
  94. ↑ جينكس 1911 ، الصفحات 35، 40 

فهرس

  • ألين، ويليام سيدني (1978) [1965]. فوكس لاتينا - دليل لنطق اللاتينية الكلاسيكية (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-22049-1. OL 4483781M . 
  • بيرجين، توماس ج.؛ لو، جوناثان؛ سبيك، جينيفر، محرران. (2004). موسوعة عصر النهضة والإصلاح . فاكتس أون فايل. ISBN 0-8160-5451-7. OL 3681138M . 
  • كلارك، فيكتور سيلدن (1900). دراسات في اللغة اللاتينية في العصور الوسطى وعصر النهضة . لانكستر: نيو إيرا.
  • تجريبي، شيم (2022). "مفارقة البحث اللغوي في اللاتينية الجديدة. الأعراض والأسباب " . سوفريمينا لينجفيستيكا . 48 (93). دوى : 10.22210/suvlin.2022.093.01 . S2CID 251119298 . 
  • دينير، توماس، محرر. (2014). ديناميات اللاتينية الجديدة واللغة العامية: اللغة والشعرية، الترجمة والنقل . ليدن: دار النشر الملكية بريل. ISBN 9789004269071.
  • ديرينجر، ديفيد (1996) [1947]. الأبجدية - مفتاح تاريخ البشرية . نيودلهي: منشيرام مانوهارلال. ISBN 978-81-215-0748-6.
  • هيرمان، جوزيف (2000). اللاتينية العامية . ترجمة رايت، روجر. يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا . ISBN 978-0-271-02000-6.
  • هولمز، أوربان تينير؛ شولتز، ألكسندر هيرمان (15 سبتمبر 2012) [1938]. تاريخ اللغة الفرنسية . نيويورك: بيبلو-موسر. ISBN 978-0-8196-0191-9.
  • نايت، سارة؛ تيلغ، ستيفان، محرران. (2015). دليل أكسفورد للغة اللاتينية الحديثة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-088699-8. OL 28648475M . 
  • ليفي، هاري لويس (1973). كتاب قراءة لاتيني للجامعات . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-47602-2.
  • جينكس، بول روكويل (1911). دليل تكوين الكلمات اللاتينية للمدارس الثانوية . نيويورك: دي سي هيث.
  • سكيس، ويندي. 2022. الإنجليزية المرئية  : الثقافة التصويرية، وممارسة الكتابة، والهوية، حوالي 700- حوالي 1550. تورنهاوت، بلجيكا: بريبولز.
  • سيلر، أندرو ل. (2008). قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

أدوات اللغة

الدورات

القواعد والدراسة

  • بينيت، تشارلز إي. (2005) [1908]. قواعد اللغة اللاتينية الجديدة (  الطبعة الثانية). مشروع غوتنبرغ. ISBN 978-1-176-19706-0.
  • غريفين، روبن (1992). قواعد اللغة اللاتينية للطالب (  الطبعة الثالثة). جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-38587-9.
  • ليمان، وينفريد ب.؛ سلوكوم، جوناثان (2008). "اللاتينية على الإنترنت" . جامعة تكساس في أوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  • أوربيرج، هانز (1991). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA – Pars I FAMILIA ROMANA . مطبعة متحف توسكولانوم. رقم ISBN 87-997016-5-0.
  • أوربيرغ، هانز (2007). لينغفا لاتينا بير سي إيلفستراتا – الجزء الثاني: روما إيتيرنا . شركة هاكيت للنشر. ISBN 978-1-58510-067-5.
  • ألين وغرينو (1903). قواعد اللغة اللاتينية الجديدة . مطبعة أثانيوم.

علم الأصوات

المكتبات

  • المكتبة اللاتينية ، كتب وكتابات لاتينية قديمة (بدون ترجمات) مرتبة حسب المؤلف
  • LacusCurtius ، وهي مجموعة صغيرة من المؤلفين اليونانيين والرومانيين مع كتبهم وكتاباتهم (النصوص الأصلية باللاتينية واليونانية، وتتوفر ترجمات باللغة الإنجليزية وأحيانًا ببعض اللغات الأخرى).

وسائل الإعلام الناطقة باللاتينية

  • Ephemeris ، صحيفة لاتينية على الإنترنت: nuntii latini universi = أخبار باللاتينية عن الكون (العالم بأسره)
  • أرشيف التقويم الفلكي ، نسخة مؤرشفة من صحيفة لاتينية على الإنترنت
  • نونتي لاتيني ، من راديو YLE الفنلندي 1
  • Nuntii Latini ، مراجعة شهرية من راديو بريمن الألماني ( Bremen Zwei )
  • بودكاستات كلاسيكية باللغتين اللاتينية واليونانية القديمة ، كلية هافرفورد
  • Grex Latin Loquentium (قطيع من الناطقين باللاتينية)
  • Circulus Latinus Interrecialis (دائرة الإنترنت اللاتينية)
  • مؤسسة لاتينيتاس بالفاتيكان