حالة النصب

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

في قواعد اللغة ، حالة النصب ( المختصرة acc ) للاسم هي الحالة النحوية المستخدمة لاستقبال المفعول به المباشر للفعل المتعدي .

في اللغة الإنجليزية ، الكلمات الوحيدة التي تأتي في حالة النصب هي الضمائر : "me"، "him"، "her"، "us"، "whom"، و"them". على سبيل المثال، الضمير " she" عندما يكون فاعلاً في جملة ، يكون في حالة الرفع ("She wrote a book")؛ أما إذا كان الضمير مفعولاً به للفعل، فيكون في حالة النصب، ويصبح " she " ضميرها " her " ("Fred greeted her"). [ 1 ] أما بالنسبة للمفعول به المركب، فيكون، على سبيل المثال، "Fred invite me and her to the party".

تُستخدم حالة النصب في العديد من اللغات لمفعول حروف الجر (بعضها أو كلها) . وعادة ما تُدمج مع حالة الرفع (على سبيل المثال في اللاتينية ).

يُشتق المصطلح الإنجليزي "accusative" من الكلمة اللاتينية accusativus ، وهي بدورها ترجمة للكلمة اليونانية αἰτιατική . ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا "causative"، وقد يكون هذا المعنى مشتقًا من اليونانية، [ 2 ] ولكن معنى الترجمة الرومانية هو الذي استمر ويُستخدم في بعض اللغات الحديثة الأخرى كمصطلح نحوي لهذه الحالة، على سبيل المثال في اللغة الروسية ( винительный ).

حالة النصب شائعة في اللغات الهندية الأوروبية القديمة ، ولا تزال موجودة في بعضها (بما في ذلك الألبانية والأرمنية واللاتينية واللاتفية والليتوانية والسنسكريتية واليونانية والألمانية والنيبالية والبولندية والرومانية والروسية والصربية والأوكرانية ) ، وفي اللغات الفنلندية الأوغرية ( مثل الفنلندية والمجرية )، وفي جميع اللغات التركية ، وفي اللغات الدرافيدية مثل المالايالامية والتاميلية ، وفي اللغات السامية ( مثل العربية ) . بعض اللغات البلطية الفنلندية ، مثل الفنلندية ، لها حالتان للمفعول به: حالة النصب وحالة التجزئة . من حيث المحاذاة الصرفية النحوية ، تؤدي كلتا الحالتين وظيفة النصب، لكن المفعول به في حالة النصب يكون تامًا، بينما المفعول به في حالة التجزئة ليس كذلك.

تفتقر اللغة الإنجليزية الحديثة بشكل شبه كامل إلى التصريف في أسمائها؛ ومع ذلك، فإن الضمائر لها استخدام إعرابي مفهوم، كما هو الحال في them و her و him و who ، والذي يدمج وظائف المفعول به والمفعول به غير المباشر ، وينشأ من أشكال المفعول به غير المباشر الجرمانية القديمة (انظر التصريف في اللغة الإنجليزية ).

مثال

في جملة "الرجل يرى الكلب" ، يُعدّ الكلب مفعولًا به للفعل "يرى". في اللغة الإنجليزية ، التي فقدت معظم حالات الإعراب، يبقى كل من أداة التعريف والاسم  "الكلب"  بنفس الصيغة الاسمية دون تغيير في العدد، سواءً كان الاسم فاعلًا أو مفعولًا به، مع أن الفعل له أثرٌ من ذلك، إذ يتغير إلى "يرى". ويمكن أيضًا استخدام "الكلب" كفاعل في الجملة: "الكلب يرى القطة".

في اللغات المُصرفة، يتغير شكل أداة التعريف أو الاسم تبعًا للجنس. على سبيل المثال، في الألمانية ، يُكتب "الكلب" der Hund . هذا هو الشكل في حالة الرفع ، ويُستخدم لفاعل الجملة. إذا استُخدم هذا الزوج من أداة التعريف والاسم كمفعول به للفعل، فإنه (عادةً) يتحول إلى حالة النصب، مما يستلزم تغيير أداة التعريف في الألمانية  – Der Mann sieht den Hund (يرى الرجل الكلب). في الألمانية، تتغير أداة تعريف الأسماء المذكرة من der إلى den في حالة النصب. في النيبالية ، تُترجم عبارة "Rama sees Shyama" إلى रामले श्यामलाई देख्छ। Rama-le Shyama-lai dekhchha. نفس الجملة باللغة السنسكريتية ستكون رامي بوشياتي شيامام. راما : باشياتي شيمام .

اللاتينية

تختلف حالة النصب في اللغة اللاتينية اختلافًا طفيفًا عن حالة النصب في اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ويمكن استخدام الأسماء في حالة النصب ( accusativus ) على النحو التالي:

  • كمفعول به مباشر ؛
  • لتحديد مدة زمنية معينة، على سبيل المثال، multos annos ، "لسنوات عديدة"؛ ducentos annos ، "لمدة 200 عام"؛ وهذا ما يُعرف بصيغة المفعول به للدلالة على المدة الزمنية .
  • لتحديد الاتجاه الذي نحوه، على سبيل المثال، domum ، "إلى الوطن"؛ Romam ، "إلى روما" بدون الحاجة إلى حرف جر؛ وهذا ما يُعرف باسم حالة النصب للمكان الذي ، وهو مكافئ لحالة النصب الموجودة في بعض اللغات الأخرى.
  • كموضوع لبيان غير مباشر مع الفعل كمصدر، (على سبيل المثال Dixit me esse saevum ، "قال إني كنت قاسياً")؛ في الأعمال اللاتينية اللاحقة، مثل الفولغاتا ، يتم استبدال هذه الصياغة بـ quod وجملة مرتبة بانتظام، حيث يكون الفاعل في حالة الرفع والفعل في حالة الإخبار، على سبيل المثال Dixit quod ego fueram saevus ).
  • مع حروف جر خاصة بالحالة مثل per (من خلال)، ad (إلى/نحو)، و trans (عبر)؛
  • في عبارات التعجب، مثل me miseram ، "يا لبؤسي" (التي قالتها سيرس لأوليسيس في كتاب أوفيد Remedium Amoris )؛
  • لتحديد الغرض، على سبيل المثال، ad proficiscendum ، "لغرض المغادرة"؛ ad effēminandōs animōs ، "لغرض إضعاف [أو، تخنث] الروح".

للاطلاع على نهايات المفعول به، انظر إلى تصريفات اللغة اللاتينية .

الألمانية

تُستخدم حالة النصب للمفعول به في الجملة. تتغير صيغ المذكر لأدوات التعريف الألمانية ، مثل "the" و"a/an" و"my" وغيرها، في حالة النصب: إذ تنتهي دائمًا بـ "-en". أما صيغ المؤنث والمحايد والجمع فلا تتغير.

مذكرالمؤنثخصىجمع
أداة التعريف (الـ)عرينالموتdasالموت
أداة التنكير (a/an)واحدواحدأين

على سبيل المثال، كلمة Hund (كلب) هي كلمة مذكرة ( der )، لذا تتغير أداة التعريف عند استخدامها في حالة النصب:

  • Ich habe einen Hund . (حرفيًا، لدي كلب.) في الجملة، كلمة "كلب" في حالة النصب لأنها الفكرة الثانية (المفعول به) في الجملة.

تتغير بعض الضمائر الألمانية أيضًا في حالة النصب.

تُستخدم حالة النصب أيضًا بعد حروف جر ألمانية محددة. تشمل هذه الحروف bis و durch و für و gegen و ohne و um ، حيث تُستخدم حالة النصب دائمًا بعد كل حرف جر، بالإضافة إلى الحروف an و auf و hinter و in و neben و über و unter و vor و zwischen التي يمكن أن تُستخدم إما في حالة النصب أو حالة الجر. تأخذ حروف الجر الأخيرة حالة النصب عند تحديد الحركة أو الفعل (أي عند حدوثه في/على المكان)، بينما تأخذ حالة الجر عند تحديد الموقع (أي عند حدوثه في/على ذلك المكان). تُستخدم هذه الحروف أيضًا مع أفعال معينة، وفي هذه الحالة يكون الفعل نفسه هو الذي يُحدد ما إذا كان يجب استخدام حالة النصب أو حالة الجر.

تتغير نهايات الصفات أيضًا في حالة النصب. ومن العوامل الأخرى التي تحدد نهايات الصفات ما إذا كانت الصفة تُستخدم بعد أداة تعريف (the)، أو بعد أداة تنكير (a/an)، أو بدون أي أداة قبل الصفة (مثل: many green apples).

مذكرالمؤنثخصىجمع
أداة التعريف-en-هـ-هـ-en
أداة تعريف غير محددة-es
لا يوجد مقال-هـ

في اللغة الألمانية، يتم استخدام حالة النصب أيضًا لبعض التعبيرات الظرفية، وخاصة تلك المتعلقة بالوقت، كما في Diesen Abend bleibe ich daheim (هذا المساء سأبقى في المنزل)، حيث تم وضع علامة على diesen Abend على أنها حالة نصب، على الرغم من أنها ليست مفعولًا به مباشرًا.

الروسية

في اللغة الروسية ، يُستخدم المفعول به ليس فقط للدلالة على المفعول به المباشر للفعل، بل أيضاً للإشارة إلى وجهة الفعل أو هدفه. كما يُستخدم مع بعض حروف الجر. فحرفا الجر " в" و "на" يمكن أن يأخذا حالة المفعول به في المواقف التي يشيران فيها إلى هدف الفعل.

في اللغة الروسية ، يميز المذكر أيضًا بين الأسماء الحية وغير الحية فيما يتعلق بحالة النصب؛ فالأسماء الحية فقط هي التي تحمل علامة في هذه الحالة.

لقد تلاشت حالة النصب في اللغة الهندية الأوروبية البدائية تقريبًا في اللغة الروسية، حيث اندمجت مع حالة الجر أو حالة الرفع في معظم التصريفات. فقط الأسماء المفردة من التصريف الأول (التي تنتهي بـ ' а ' أو ' я ' أو ' ия ') لها حالة نصب مميزة (' у ' أو ' ю ' أو ' ию ').

بولندي

في اللغة البولندية، لحالة النصب وظيفتان: إظهار المفعول به المباشر للفعل، وإظهار هدف الحركة.

التصريف

عادة ما تُكتب الأسماء المذكرة غير العاقلة في حالة النصب بنفس طريقة كتابتها في حالة الرفع، بينما تتلقى الأسماء المذكرة العاقلة النهاية -a .

  • dom → dom ' house '
  • ołówek → ołówek ' قلم رصاص '
  • كوبيك → كوبيك ' كوب '
  • brat → brata ' أخ '
  • kot → kota ' cat '

بالإضافة إلى الأسماء المذكرة العاقلة، فإن بعض الأسماء المذكرة غير العاقلة تحصل على اللاحقة -a في حالة النصب، وهي:

  • أسماء العلامات التجارية:
    • فورد → فوردا
    • fiat → fiata
    • أوبل → أوبلا
    • سامسونج → سامسونجا
    • آيفون → آيفون
  • أسماء الأطعمة المعدودة:
    • بوميدورا → بوميدورا " طماطم "
    • موز → موز ' موز '
    • همبرغر → همبرغرا ' همبرغر '
  • أسماء العملات:
    • funt → funta ' pound '
    • cent → centa ' cent '
    • دولار → دولارارا ' دولار '
    • jen → jena ' yen '
  • أسماء الرقصات:
    • والْس → والْكا ' رقصة الفالس '
    • بولونيز → بولونيز ' بولونيز '
  • والعديد من الكلمات الشائعة الأخرى:
    • ورق البردي → ورق البردي " سيجارة "
    • رسالة نصية قصيرة → رسالة نصية قصيرة '
    • قرصان → قرصان ' قرصان '

الأسماء المؤنثة التي تنتهي بـ -a أو -yni أو -ini تحصل على النهاية -ę .

  • siostra → siostrę ' أخت '
  • kawa → kawę ' قهوة '
  • ryba → rybę ' سمكة '
  • sprzedawczyni → sprzedawczynię ' بائعة '
  • بوجيني → بوجيني ' إلهة '

تُكتب الأسماء المؤنثة التي تنتهي بحرف ساكن بنفس طريقة كتابتها في حالة الرفع.

  • Wiadomość → Wiadomość ' رسالة '
  • przyszłość → przyszłość ' المستقبل '
  • noc → noc ' ليل '
  • wieś → wieś ' village '

الاسم pani ' امرأة ' اسم غير منتظم ويأخذ اللاحقة -ą :

  • pani → panią

تُكتب الأسماء المحايدة بنفس الطريقة في حالة النصب كما في حالة الرفع.

  • oko → oko ' عين '
  • سيارة → سيارة '
  • śniadanie → śniadanie ' فطور '
  • اسم → اسم '
  • muzeum → muzeum ' museum '

الاستخدام

تُستخدم وظيفة المفعول به المباشر في حالة النصب في اللغة البولندية غالبًا مع أفعال مثل mieć ( يملك ) ، و jeść ( يأكل) ، و pić ( يشرب ) ، و czytać ( يقرأ ) ، و lubić ( يحب ) . على سبيل المثال:

  • Czytam książkę ( ' أنا أقرأ كتابًا ' )
  • Mam brata ( ' لدي أخ ' )
  • جيم عبيد ( " أنا أتناول العشاء " )
  • جيم هوت دوغا ( أنا آكل هوت دوغ )
  • Piję piwo ( ' أنا أشرب البيرة ' )
  • Lubię czekoladę ( " أنا أحب الشوكولاتة " )

تُستخدم وظيفة الحركة لحالة النصب مع حروف الجر na و o و po و pod و przez (e) و w(e) و za .

  • يُستخدم تركيب "na + المفعول به" عند الإشارة إلى الحركة إلى:
    • الجزر وشبه الجزر:
      • نا فلوريد ( ' فلوريدا ' )
      • نا مايوركا ( ' مايوركا ' )
      • نا إيبيزا ( ' إيبيزا ' )
    • المناطق الجغرافية:
      • نا شلاسك ( ' سيليزيا ' )
      • نا بومورزي( بوميرانيا )​
      • نا مازوفزه( مازوفيا )​
    • بعض الدول:
      • نا بيالوروس ( ' بيلاروس ' )
      • na Litwę ( ' ليتوانيا ' )
      • نا لوتفي ( لاتفيا )​
      • نا Słowację ( ' سلوفاكيا ' )
      • na Ukrainę ( ' أوكرانيا ' )
      • نا فيغري ( ' المجر ' )
    • العديد من الأسماء غير الجغرافية مثل:
      • na cmentarz ( ' cemetery ' )
      • فيلم ( ' فيلم ' )
      • نا بيو( بيرة )​
      • في الجامعة ( ' الجامعة ' )
      • نا pocztę ( ' مكتب البريد ' )
      • na spotkanie ( ' meeting ' )
      • na koncert ( ' concert ' )

الفنلندية

بحسب قواعد اللغة الفنلندية التقليدية ، تُستخدم حالة النصب للمفعول به الكامل، بينما تُستخدم حالة الإضافة للمفعول به الجزئي. وتكون حالة النصب مطابقة لحالة الرفع أو حالة الجر ، باستثناء الضمائر الشخصية وضمير الاستفهام الشخصي kuka / ken ، اللذين لهما صيغة نصب خاصة تنتهي بـ -t .

يختلف كتاب قواعد اللغة الفنلندية الجديد الرئيسي، Iso suomen kielioppi ، عن التصنيف التقليدي ليقتصر حالة النصب على الحالة الخاصة للضمائر الشخصية و kuka / ken . ويعتبر هذا الكتاب المفعول به الكلي الآخر في حالتي الرفع أو الجر.

المجرية

تُنسب حالة النصب إلى المفعول به المباشر في الجملة باللغة الهنغارية. وتكون علامة النصب دائمًا -t ، وغالبًا ما يسبقها حرف علة رابط لتسهيل النطق.

  • لانجوس – لانجوست ' لانجوس '
  • hal – halat ' سمك '
  • برنامج – برنامج “ برنامج ”
  • تيج – تيجيت ' حليب '
  • cölöp – cölöpöt ' طوالة '
1.

أ

ال

فيو

ولد

eszik.

يأكل.

A fiú eszik.

يأكل الصبي.

يأكل الصبي.

2.

أ

ال

فيو

ولد

eszik

يأكل

مصر

أن

almát.

أبل. ACC .

A fiú eszik egy almát.

يأكل الصبي تفاحة.

يأكل الصبي تفاحة.

لكل ضمير شخصي صيغة نصب.

إنجليزيالمجرية
اسميالمفعول بهاسميالمفعول به
ضمير المتكلم المفردأناأناإنإنجيم
صيغة المخاطب المفردأنتتيtéged
ضمير الغائب المفردشخصهو/هيهو/هيőأوت
هدفهو - هيأريزوناأزت
ضمير المتكلم الجمعنحننحنميminket/bennünket
صيغة الجمع للمخاطبأنتتيتيتيكيت/بينيتيكيت
ضمير الغائب الجمعشخصهمهمنعمأوكيت
هدفأولئكأزوكőket/azokat

بالنسبة لصيغ المفعول به المفردة للمتكلم والمخاطب في اللغة المجرية، يمكن حذف الضمير في كثير من الأحيان إذا كان واضحًا من السياق من يشير إليه المتحدث.

3.

هالاسز

أنت تسمع

إنجيم،

أنا،

أتيلا؟

أتيلا؟

Hallasz engem, Attila?

هل تسمعني يا أتيلا؟

هل تسمعني يا أتيلا؟

4.

هالاسز،

تسمع

أتيلا؟

أتيلا؟

هالاس، أتيلا؟

هل تسمع يا أتيلا؟

هل تسمعني يا أتيلا؟

اللغات السامية

كانت علامات حالة النصب موجودة في اللغات السامية البدائية والأكادية والأوغاريتية . وهي محفوظة اليوم في العديد من اللغات السامية مثل العربية الفصحى الحديثة والعبرية والجعزية .

حالة المفعول به في اللغة الأكادية

حالة الرفع: awīlum (الرجل)
المفعول به: apaqqid awīlam (أثق بالرجل)

حالة النصب في اللغة العربية

اسمي

رَجُلٌ

راجول-أون

رجل - اسم

رَجُلٌ

راجول-أون

رجل-نوم

رجل

المفعول به

أصْأَلُ

as'alu

أنا أسأل

راجُلّ

راجولان

رجل- ACC

أَسْأَلُ رَجُلًا

as'alu rajul-an

أنا أسأل الرجل - ACC

أسأل رجلاً

أصْأَلُ

as'alu

أنا أسأل

الرحيم

ar-rajul-a

DEF -man- ACC

أَسْأَلُ الرَّجُلَ

as'alu ar-rajul-a

أنا أسأل DEF-man-ACC

أسأل الرجل

يُطلق على حالة النصب في اللغة العربية اسم النصب ( an-naṣb ) ولها العديد من الاستخدامات الأخرى بالإضافة إلى تحديد مفعول الفعل.

حالة النصب في اللغة العبرية

اسمي

תַּפּוּחַ

تابواخ

تفاحة

תַּפּוּחַ

تابواخ

تفاحة

تفاحة​​

المفعول به

אָכַלְתִּי

أخالتي

أنا.

אֵת

و

يفعل

הַתַּפּוּחַ

هاتابواخ

تفاحة. تعريف

معلومات عنا

akhalti et hatapuakh

أنا آكل تفاحة. تعريف

أكلت التفاحة​

في اللغة العبرية، إذا كان مفعول الجملة ضميرًا (مثل: أنا، أنتَ/أنتِ، هو/هي) وكان الفعل المتعدي يتطلب مفعولًا به مباشرًا، فإن كلمة "إِت " تُدمج مع الضمير لتكوين ضمير مفعول به. والكلمات المدمجة هي:

  • أنا : أوتي
  • أنت (المفرد): аветтан otkhá (م)؛ اياتاخ ( F)
  • him: אוֹתוֹ otó
  • لها: אוֹתׇהּ otáh
  • نحن: אוֹתָנוּ otánu
  • أنت (الجمع): аэтта а етkhém (م) ؛ اياتخين ( F)
  • لهم: аодата отаm (م) ؛ أوتن ( F )

اليابانية

في اللغة اليابانية ، يتم تمييز الحالات بوضع الجسيمات بعد الأسماء. يتم تمييز حالة النصب بـを( wo ، تُنطق /o̞/ ).

كوري

في اللغة الكورية ، تُحدد حالة النصب بـ 를 أو 을 . وتعتمد حروف الجر على المقطع الأخير من الكلمة. على سبيل المثال:

(1)

نعم

نا

أنا

نعم

neun

(علامة الموضوع)

هذا هو

جيم

OBJ

을

eul

(جسيم المفعول به)

نعم.

هيتدا.

فعل

هذا هو الحال.

Na neun geim eul haetda.

أنا {(علامة الموضوع)} مفعول به {(أداة النصب)} فعلت

لقد لعبت لعبة.

(2)

نعم

نا

أنا

نعم

neun

(علامة الموضوع)

شكرا

سوكجي

OBJ

نعم

ريول

(جسيم المفعول به)

نعم.

هيتدا.

فعل

هذا أمر جيد.

Na neun sukje reul haetda.

أنا {(علامة الموضوع)} مفعول به {(أداة النصب)} فعلت

أخذتُ واجباتي المدرسية.

تركي

في اللغة التركية ، تُحدد الحالات الإعرابية باللواحق . تُحدد حالة النصب باللواحق -ı، -i، -u، -ü ، وذلك تبعًا لتناغم الحركات . إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك، يُضاف الحرف -y- قبل اللاحقة كحرف ساكن فاصل .

لا يُستخدم المفعول به إلا إذا كان المفعول به في الجملة مُحددًا . أما إذا كان غير مُحدد، فيُستخدم المفعول به . على سبيل المثال:

أرابا' سيارة '(حالة الرفع)
أرابا جوردوم.رأيت سيارة .(حالة الرفع، مفعول به غير محدد)
Araba yı gördüm.رأيت السيارة .(حالة النصب، مفعول به مباشر محدد)

المالايالامية

في المالايالامية ، يتم تحقيق تصريف النصب باستخدام اللاحقة എ /-e/. مثال: രാമൻ /raman/ → രാമനെ /ramane/. تلعب الساندهي أيضًا دورًا هنا اعتمادًا على نهاية الاسم. مثال: മരം /maram/ → മരത്തെ /maratte/ حيث /tt/ يستبدل /m/ عندما يكون /e/ لاحقة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هادلستون، رودني. بولوم، جيفري. مقدمة الطالب في قواعد اللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. 2015. ص 106. ISBN 978-1009088015
  2. ↑ "المفعول به" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكشنريتعريف حالة النصب في قاموس ويكشنري