اللغة الكلاسيكية
اللغة الكلاسيكية هي أي لغة ذات تقاليد أدبية مستقلة ومجموعة كبيرة من الأدب المكتوب القديم . [ 1 ] ترتبط هذه اللغات عادةً بحضارات العصور القديمة، وتُعد مصادر أساسية للنصوص التاريخية والفلسفية والدينية والعلمية ، وغالبًا ما تستمر لفترة طويلة بعد تراجع استخدامها اليومي المنطوق.
تُعتبر العديد من اللغات الكلاسيكية منقرضة أو لم تعد مستخدمة في اللغة الدارجة ، بينما لا تزال بعضها موجودة في سياقات دينية أو أدبية . أما اللغات التي لا تزال مستخدمة اليوم، فتميل إلى إظهار خصائص الازدواجية اللغوية في المناطق التي تُستخدم فيها، وذلك نتيجة لتزايد الفارق بين اللغات المنطوقة والمكتوبة مع مرور الوقت.
قد يشير مصطلح "اللغة الكلاسيكية" بشكل أضيق إلى اللغة اليونانية واللاتينية القديمة فقط ، وخاصة في سياق الدراسات الكلاسيكية .
الدراسات الكلاسيكية في أوروبا
في سياق الدراسات الكلاسيكية الأوروبية التقليدية ، تشير "اللغات الكلاسيكية" إلى اليونانية واللاتينية ، اللتين كانتا اللغتين الأدبيتين لعالم البحر الأبيض المتوسط في العصور الكلاسيكية القديمة .
كانت اليونانية لغة هوميروس ولغة المؤرخين والمسرحيين والفلاسفة الأثينيين والهيلينيين والبيزنطيين الكلاسيكيين . وقد أسهمت بالعديد من الكلمات في مفردات اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى، وكانت مادة دراسية أساسية في المؤسسات التعليمية الغربية منذ عصر النهضة . تُستخدم الصيغ اللاتينية للجذور اليونانية القديمة في العديد من الأسماء العلمية للأنواع وفي المصطلحات العلمية الأخرى. ولا تزال اليونانية الكوينية ، التي كانت لغة مشتركة في الإمبراطورية الرومانية الشرقية، مستخدمة حتى اليوم كلغة مقدسة في بعض الكنائس الأرثوذكسية الشرقية . وقد انبثقت من اليونانية الكوينية اليونانية في نهاية المطاف اليونانية في العصور الوسطى ، ثم اليونانية الحديثة .
أصبحت اللاتينية لغة التواصل المشتركة في الإمبراطورية الرومانية المبكرة، ولاحقاً في الإمبراطورية الرومانية الغربية . وعلى الرغم من تراجع الإمبراطورية الرومانية الغربية، استمرت اللغة اللاتينية في الازدهار في البيئة الاجتماعية والاقتصادية المختلفة تماماً في العصور الوسطى ، ولا سيما أنها أصبحت اللغة الرسمية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية .
في غرب ووسط أوروبا وأجزاء من شمال أفريقيا، حافظت اللاتينية على مكانتها الرفيعة كوسيلة التواصل الرئيسية للطبقات المتعلمة طوال العصور الوسطى، ولاحقًا في أوائل العصر الحديث . وفي القرن الحادي والعشرين، لا تزال اللاتينية تُدرَّس في الولايات المتحدة، في الغالب في المدارس الخاصة المرموقة. [ 2 ]
حتى نهاية القرن السابع عشر، كُتبت غالبية الكتب وتقريبًا جميع الوثائق الدبلوماسية باللاتينية. [ 3 ] ومن بين آخر المعاهدات الدولية الكبرى التي كُتبت باللاتينية معاهدة فيينا عام 1738 ومعاهدة بلغراد عام 1739؛ وبعد حرب الخلافة النمساوية (1740-1748)، أُجريت الدبلوماسية الدولية في الغالب باللغة الفرنسية. وحلت الفرنسية (وهي لغة رومانسية ، أي لغة تطورت من اللاتينية) محل اللاتينية كلغة رسمية في السياسة والتجارة والتعليم والدبلوماسية والشؤون العسكرية والعلاقات الدولية. [ 4 ] [ 5 ] وحافظت على هذا الدور حتى منتصف القرن العشرين تقريبًا، حين حلت محلها الإنجليزية ( وهي لغة جرمانية ). [ 6 ] [ 7 ] ومثل الفرنسية، تطورت الإسبانية أيضًا من اللاتينية. حوالي 75% من مفردات الإسبانية الحديثة لاتينية الأصل، بما في ذلك الكلمات اللاتينية المُقتبسة من اليونانية القديمة. [ 8 ] في الوقت الحاضر، تُعد اللغة الإنجليزية ثاني أكثر اللغات استخدامًا في التجارة الدولية، وثالث أكثر اللغات استخدامًا في السياسة والدبلوماسية والثقافة بعد الإنجليزية والفرنسية. [ 9 ]
لم تُستبدل اللغة اللاتينية في الأغراض العلمية إلا في القرن الثامن عشر، واستمر استخدامها في الوصف الرسمي في علم الحيوان وعلم النبات حتى أواخر القرن العشرين. ولا يزال نظام التسمية الثنائية الدولي الحديث مُعتمدًا حتى يومنا هذا، حيث يُخصص علماء التصنيف اسمًا لاتينيًا أو اسمًا مُعرَّبًا باللاتينية كاسم علمي لكل نوع .
اللاتينية العامية ، وهي مجموعة من اللهجات اللاتينية غير الرسمية التي كانت تُتحدث منذ أواخر الجمهورية الرومانية فصاعدًا، هي أصل اللغات الرومانسية ( الإسبانية ، والبرتغالية ، والفرنسية ، والإيطالية ، والرومانية ، والكتالونية ، وغيرها). انتشرت اللغات الرومانسية في جميع أنحاء العالم نتيجةً لفترة الاستعمار الأوروبي التي بدأت في القرن الخامس عشر. يوجد أكثر من 900 مليون متحدث أصلي للغات اللاتينية الحديثة في جميع أنحاء العالم، وخاصة في الأمريكتين وأوروبا وأجزاء من أفريقيا . كما أن للفرنسية والإسبانية والبرتغالية العديد من المتحدثين غير الأصليين؛ وتُستخدم هذه اللغات على نطاق واسع كلغات مشتركة . [ 10 ]
اللغات الكلاسيكية في آسيا
من حيث الأهمية الثقافية العالمية، قام إدوارد سابير في كتابه " اللغة" الصادر عام 1921 بتوسيع القائمة لتشمل اللغة الصينية الكلاسيكية والسنسكريتية والعربية :
عندما نُدرك أن الياباني المُثقف يكاد لا يستطيع صياغة جملة أدبية واحدة دون الاستعانة بالمصادر الصينية، وأن اللغات السيامية والبورمية والكمبودية لا تزال تحمل بصمة واضحة للغتين السنسكريتية والبالية اللتين دخلتا مع البوذية الهندوسية منذ قرون، أو أننا سواء دافعنا عن تدريس اللاتينية واليونانية في المدارس أو عارضناه، فمن المؤكد أن نقاشنا سيُزخر بكلماتٍ وصلت إلينا من روما وأثينا ، فإننا نحصل على لمحة عما مثّلته الثقافة الصينية القديمة والبوذية ، وحضارة البحر الأبيض المتوسط الكلاسيكية في تاريخ العالم. هناك خمس لغات فقط كان لها تأثير بالغ الأهمية كناقلات للثقافة، وهي : الصينية الكلاسيكية، والسنسكريتية، والعربية، واليونانية، واللاتينية. وبالمقارنة بها، حتى لغات ذات أهمية ثقافية كبيرة كالعبرية والفرنسية تتراجع إلى مرتبة ثانوية. [ 11 ]
بهذا المعنى، تُعرَّف اللغة الكلاسيكية بأنها لغة ذات تأثير واسع النطاق على مدى فترة زمنية طويلة، حتى بعد أن تفقد صفة اللغة الأم الدارجة في صورتها الأصلية. فإذا استخدمت لغة ما جذورًا من لغة أخرى لتكوين كلمات جديدة (كما هو الحال في العديد من اللغات الأوروبية التي تستخدم جذورًا يونانية ولاتينية لاستنباط كلمات جديدة مثل "هاتف" وغيرها)، فهذا مؤشر على أن اللغة الثانية لغة كلاسيكية.
بالمقارنة، تُعرف اللغات الحية ذات النطاق الواسع من التأثير باسم لغات العالم .
ظل استخدام اللغة الصينية الكلاسيكية في الكتابة شبه عالمي حتى أواخر القرن التاسع عشر، وبلغ ذروته مع الانتشار الواسع للغة الصينية العامية المكتوبة مع انطلاق حركة الرابع من مايو عام ١٩١٩. تطورت اللغة الصينية المنطوقة بوتيرة أسرع من اللغة الصينية المكتوبة. أدت اللغة الصينية القديمة العامية في نهاية المطاف إلى ظهور اللغة الصينية الوسطى في العصور الوسطى. وشكّلت اللغة الصينية الوسطى بدورها أصلًا للهجات الصينية المحلية التي تُعدّ فرعًا من عائلة اللغات الصينية التبتية ، والتي لا يفهم الكثير منها متحدثيها بشكل متبادل . تُصنّف هذه اللهجات عادةً إلى عدة مجموعات: الماندرين ، وو ، مين ، شيانغ ، غان ، جين ، هاكا، ويوي ، مع بقاء بعض اللهجات غير مصنفة. تستند اللغة الصينية المعيارية الحديثة إلى الماندرين، وهي اللغة الوطنية المشتركة في الصين، وإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة وسنغافورة ، وإحدى اللغات الوطنية في تايوان .
خارج نطاق اللغة السنسكريتية الكلاسيكية المكتوبة، استمرت اللهجات العامية ( البراكريت ) في التطور. تعايشت السنسكريتية مع العديد من لغات البراكريت الأخرى في الهند القديمة. أقدم لغات البراكريت الموثقة هي لغتا بالي وأرداماغادي براكريت، وهما اللغتان الرسميتان للبوذية والجاينية على التوالي . بحلول العصور الوسطى، تنوعت لغات البراكريت إلى لغات هندية آرية وسطى مختلفة . يُعد مصطلح "أبابرامشا" المصطلح العام للهجات الانتقالية التي تربط بين أواخر العصر الهندي الآري الأوسط وبدايات العصر الهندي الآري الحديث، والتي امتدت تقريبًا من القرن السادس إلى القرن الثالث عشر. من أبرز اللغات التي تشكلت من "أبابرامشا" البنغالية ، والبوجبورية ، والهندوستانية ، والآسامية ، والسندية ، والغوجاراتية ، والأودية ، والماراثية ، والبنجابية . اللغة الهندوستانية، التي يتم التحدث بها في شمال الهند وباكستان، هي لغة مشتركة في المنطقة ولها أسلوبان قياسيان، يُعرفان باسم الهندية (أسلوب براكريت وأسلوب سنسكريت مكتوب بالخط البراهمي) والأردية (أسلوب فارسي وأسلوب عربي مكتوب بالخط الفارسي العربي)، وهما بمثابة اللغات الرسمية لحكومتي الهند وباكستان، على التوالي.
اللغة العربية الفصحى هي اللغة العربية التي بُنيت عليها اللغة العربية المعيارية الحديثة . وتُعدّ اللغة العربية المعيارية الحديثة امتدادًا مباشرًا لها، وهي اللغة المستخدمة اليوم في جميع أنحاء العالم العربي في الكتابة والخطابات الرسمية، مثل الخطابات المُعدّة مسبقًا، وبعض البرامج الإذاعية والتلفزيونية، والمحتوى غير الترفيهي. في العالم العربي، لا يُفرّق كثيرًا بين اللغة العربية الفصحى واللغة العربية المعيارية الحديثة، ويُطلق على كلتيهما عادةً اسم "الفصحى" في اللغة العربية. جغرافيًا، تُصنّف لهجات اللغة العربية الحديثة إلى خمس مجموعات: المغاربية (بما في ذلك اللهجات المغربية والجزائرية والتونسية والليبية والحسانية والصحراوية ) ، والمصرية ( بما في ذلك المصرية والسودانية ) ، والميزوبوتامية ، والشامية ، والعربية شبه الجزيرة ( بما في ذلك الخليجية والإماراتية والكويتية والحجازية والنجدية واليمنية والعمانية ، وغيرها ) [ 12 ] [ 13 ]. وقد يجد المتحدثون من مناطق متباعدة، وعبر الحدود الوطنية، وداخل البلدان ، وحتى بين المدن والقرى، صعوبة في فهم لهجات بعضهم البعض. [ 14 ] .
الاستخدام العام
تُعتبر اللغات التالية عمومًا في مرحلة "كلاسيكية". وتوجد هذه المراحل ضمن إطار زمني محدود، ولا تُعتبر اللغة "كلاسيكية" إلا إذا نُظر إليها لاحقًا ضمن "عصر ذهبي" أدبي. وهكذا، فإن اليونانية الكلاسيكية هي لغة أثينا في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد ، وهي مجرد جزء صغير من تنوعات اللغة اليونانية ككل. عادةً ما تتوافق الفترة "الكلاسيكية" مع ازدهار الأدب الذي يلي فترة "عتيقة"، مثل اللاتينية الكلاسيكية التي تلت اللاتينية القديمة ، والسومرية الكلاسيكية التي تلت السومرية العتيقة ، والتاميلية لأدبها المتواصل، والسنسكريتية الكلاسيكية التي تلت السنسكريتية الفيدية ، والفارسية الكلاسيكية التي تلت الفارسية القديمة . ومع ذلك، ليس هذا شرطًا لاعتبار اللغة كلاسيكية. على سبيل المثال، تُعتبر الصينية القديمة جزءًا من الصينية الكلاسيكية ، وليست سابقة لها . في بعض الحالات، مثل الفارسية ، تتوافق المرحلة "الكلاسيكية" مع أقدم شكل أدبي موثق. [ 15 ]
العصور القديمة
- استُخدمت الكتابة السومرية الكلاسيكية (اللغة الأدبية لسومر ، حوالي القرنين السادس والعشرين إلى الثالث والعشرين قبل الميلاد) في الكتابة المسمارية حتى في النصوص غير السومرية إلى أن توقف استخدام نظام الكتابة هذا في القرن الأول الميلادي تقريبًا.
- اللغة المصرية الوسطى (اللغة الأدبية لمصر القديمة من حوالي القرن العشرين قبل الميلاد إلى القرن الرابع الميلادي)
- البابلية القديمة (اللغة الأكادية من القرن العشرين إلى القرن السادس عشر قبل الميلاد، وهي المعيار الذي تم تقليده في الأعمال الأدبية اللاحقة)
- اللغة الآشورية الوسطى (اللغة الأكادية من القرن السادس عشر إلى القرن الثالث عشر قبل الميلاد)
- السنسكريتية الفيدية (تم استخدام شكل السنسكريتية قبل التوحيد الكلاسيكي في النصوص الفيدية من القرن الخامس عشر إلى القرن الخامس قبل الميلاد تقريبًا)
- اللغة الأفيستية القديمة (لغة الأفيستا ، من القرن الخامس عشر إلى القرن الخامس قبل الميلاد)
- العبرية الكلاسيكية (لغة التناخ ، وخاصة الكتب النبوية التي تعود إلى القرنين السابع والسادس قبل الميلاد تقريبًا)
- الآرامية الإمبراطورية (اللغة المعيارية للآرامية القديمة ، من القرن السابع إلى القرن الثالث قبل الميلاد)
- اللغة الفارسية القديمة (لغة البلاط في الإمبراطورية الأخمينية ، من القرن السادس إلى القرن الرابع قبل الميلاد)
- اليونانية الكلاسيكية (اللهجة الأتيكية في القرن الخامس قبل الميلاد؛ اللهجة الكوينية في العصر الهلنستي والعصر الروماني ، من 323 قبل الميلاد إلى 330 ميلادي)
- اللغة الصينية الكلاسيكية (المستندة إلى اللغة الأدبية، يايان ، المستخدمة في العاصمة لويانغ لسلالة تشو الشرقية منذ حوالي القرن الخامس قبل الميلاد)
- اللغة السنسكريتية الكلاسيكية (التي وصفها Pāṇini’s Ashtadhyayi في القرن الرابع قبل الميلاد) [ 16 ] [ 17 ]
- اللغة التاميلية الكلاسيكية ( أدب سانجام حوالي القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي، كما حددها تولكابيام ) [ 18 ]
- لغة بالي ( استخدمت مدونة بالي هذه اللغة منذ القرن الثاني قبل الميلاد)
- لغة ماهاراشترا براكريت ( لغة براكريتية ، كانت اللغة الرسمية لسلالة ساتافاهانا حوالي القرن الثاني قبل الميلاد)
- اللاتينية الكلاسيكية (اللغة الأدبية للقرن الأول قبل الميلاد)
- اللغة المندائية الكلاسيكية (الآرامية الأدبية للمندائية ، القرن الأول الميلادي)
- السريانية الكلاسيكية (الآرامية الأدبية للمسيحية السريانية ، من القرن الثالث إلى الخامس الميلادي)
- اللغة الفارسية الوسطى (لغة البلاط في الإمبراطورية الساسانية ، من القرن الثالث إلى القرن السابع الميلادي)
- اللغة القبطية (لغة مصر والكنيسة القبطية الأرثوذكسية بالإسكندرية ، من القرن الثالث إلى القرن الثالث عشر، وهي لغة طقسية حتى يومنا هذا)
العصور الوسطى
- اللغة الصينية البوذية (لغة المدونة البوذية الصينية ، واللغة الأدبية المشتركة للبوذية في شرق آسيا )
- الأرمنية الكلاسيكية (أقدم شكل موثق للغة الأرمنية من القرن الخامس، واللغة الأدبية حتى القرن الثامن عشر، ولغة الكنيسة الرسولية الأرمنية )
- الجعزية (لغة الكنيسة الإثيوبية الأرثوذكسية التوحيدية ؛ ويؤرخ العديد من العلماء أناجيل غاريما من القرن الخامس إلى القرن العاشر)
- اللغة الجورجية القديمة (لغة جورجيا ، من القرن الخامس إلى القرن الحادي عشر)
- الصغديانية (لغة مشتركة في آسيا الوسطى، من القرن السادس إلى القرن الثامن)
- اللغة العربية الفصحى (لغة القرآن ، من القرن السابع إلى الوقت الحاضر؛ لغة الطقوس الدينية في الإسلام )
- اللغة الأودية الكلاسيكية (أقدم شكل من أشكال اللغة الأودية، والتي تم توثيقها في سلالة غانغا ، من القرن السابع إلى القرن الثاني عشر) [ 19 ]
- Classical Marathi (the earliest form of Marathi language, attested in Yadava dynasty, 7th to 12th centuries)
- Classical Assamese (the earliest form of Assamese language, attested in Kamarupa kingdom, 7th to 12th centuries)[20][21][22][23]
- Classical Bengali (the earliest form of Bengali language, attested in Kingdom of Gauda, 7th to 12th centuries)[24]
- Old Khmer (language of the Khmer Empire, 9th to 15th centuries)
- Classical Kannada (court language of Rashtrakuta empire; earliest available literary work is the Kavirājamārga of AD 850)[25]
- Old Saxon (language of Saxon Christian literature, 9th to 12th centuries)
- Old English (language of Beowulf and the Anglo-Saxon Chronicle with many divergent written dialects, but partially standardized in West Saxon form)
- Old French (language of chivalric romance, 8th to 14th centuries)
- Old East Slavic (language of the Kievan Rus', 9th to 13th centuries)
- Classical Persian (language of classical Persian literature, 9th to present)
- Old Uyghur (Turkic language spoken in Qocho from 9th to 14th centuries and in Gansu)
- Old Nubian (language of Nubia, 9th or 10th to 15th centuries)
- Old Javanese (language of Old Javanese literature, used primarily during Hindu-Buddhist Javanese kingdom era from 10th to 15th centuries)[26][27]
- Old Church Slavonic (language of the First Bulgarian Empire during its Golden Age, 10th century earliest manuscript is Freising manuscripts)
- Classical Tibetan (religious and literary language of Tibet, 10th century to present)
- Classical Japanese (language of Heian period literature, 10th to 12th centuries)
- Middle Korean (language of Goryeo and Early Joseon, 10th to 16th centuries)
- Old Burmese (language of the Pagan kingdom, 11th to 13th centuries)
- Old Occitan (language of the troubadours, 11th to 14th centuries)
- اللغة الألمانية العليا الوسطى (لغة الأدب الألماني في العصور الوسطى ، من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر)
- اللغة الصربية القديمة (لغة صربيا قبل غزوها من قبل الإمبراطورية العثمانية، من القرن الحادي عشر إلى القرن الرابع عشر)
- اللغة التيلوجية الكلاسيكية (أقدم عمل أدبي متاح هو الملحمة التيلوجية ماهابهاراتا ، عام 1067 م)
- اللغة المالايالامية الكلاسيكية (أقدم عمل نثري موجود هو راماتشاريتام ، القرن الثاني عشر) [ 28 ]
- اللغة النوردية القديمة (لغة عصر الفايكنج ، من القرن الثاني عشر)
- اللغة البلغارية الوسطى (لغة الإمبراطورية البلغارية الثانية ، من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر)
- اللغة الألمانية السفلى الوسطى (لغة الرابطة الهانزية ، من القرن الثاني عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة الأيسلندية القديمة (لغة الملاحم الأيسلندية ، القرن الثالث عشر)
- اللغة الكاتالونية القديمة (لغة الأدب في تاج أراغون ، من القرن الثالث عشر إلى القرن الرابع عشر)
- لغة الماندينغ (لغة إمبراطورية مالي ، من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر)
- اللغة الروثينية القديمة (لغة دوقية ليتوانيا الكبرى ، من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر)
- اللغة الأيرلندية الكلاسيكية أو اللغة الغيلية الكلاسيكية (لغة الأدب الغيلي الاسكتلندي والأيرلندي من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر)
- اللغة الإنجليزية الوسطى (لغة حكايات كانتربري ، من القرن الرابع عشر إلى القرن الخامس عشر، مع العديد من اللهجات المكتوبة المتباينة، ولكنها موحدة جزئيًا على أساس لهجة لندن)
- الفرنسية الوسطى (لغة عصر النهضة الفرنسية ، من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة الهنغارية القديمة (لغة الأدب الهنغاري ، من القرن الرابع عشر إلى القرن الخامس عشر)
- سونغاي (لغة مشتركة لإمبراطورية سونغاي ، من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر)
- اللغة الألمانية العليا الجديدة المبكرة (لغة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وعصر النهضة الألمانية ، والإصلاح البروتستانتي ، من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة الملايوية الكلاسيكية (لغة جنوب شرق آسيا البحرية ، من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر)
- الجاغتاي (لغة تركية كلاسيكية في آسيا الوسطى ومنطقة الفولغا من القرن الرابع عشر إلى أوائل القرن العشرين)
- لغة ريختا (اللغة الشعرية لدلهي وشبه القارة الهندية الشمالية/الوسطى، من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر، وأصبحت لغة أردو موحدة في القرن التاسع عشر)
لغات الهنود الحمر
- لغة المايا الكلاسيكية (لغة حضارة المايا الناضجة ، من القرن الثالث إلى القرن التاسع)
- لغة ناواتل الكلاسيكية (لغة مشتركة في وسط المكسيك في القرن السادس عشر )
- لغة الكيتشوا الكلاسيكية (لغة مشتركة في إمبراطورية الإنكا في القرن السادس عشر )
- لغة الكيتشي الكلاسيكية (لغة غواتيمالا في القرن السادس عشر )
- لغة توبي الكلاسيكية (لغة البرازيل في القرن السادس عشر )
- الغواراني الكلاسيكية (لغة باراغواي في القرن السادس عشر )
العصر الحديث المبكر
- اللغة الأوادهية (إحدى التقاليد الأدبية الرئيسية في شمال الهند خلال حكم المغول ، مما أدى إلى استخدامها من قبل الشعراء، من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر)
- براج بهاشا (ثاني التقاليد الأدبية الرئيسية في شمال الهند في أوائل العصر الحديث والتي استخدمها الشعراء، من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر)
- اللغة الإيطالية في عصر النهضة (لغة عصر النهضة الإيطالية ، من القرن الخامس عشر إلى القرن السادس عشر)
- البرتغالية القديمة المتأخرة (لغة العصر الذهبي البرتغالي ، من القرن الخامس عشر إلى القرن السادس عشر)
- الإسبانية الحديثة المبكرة (لغة العصر الذهبي الإسباني ، من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة الأذرية الكلاسيكية (اللغة المشتركة لمنطقة جبال القوقاز ولغة الأدب الأذري، من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر)
- اللغة الليتوانية القديمة (اللغة الأخرى لدوقية ليتوانيا الكبرى ، من القرن السادس عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (لغة الكتاب المقدس للملك جيمس ، وكتاب الصلاة العامة ، وشكسبير ، من القرن السادس عشر إلى القرن السابع عشر)
- اللغة البولندية الوسطى (لغة العصر الذهبي البولندي ، من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر)
- اللغة التركية العثمانية الكلاسيكية (لغة الشعر وإدارة الإمبراطورية العثمانية ، من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر)
- لغة ريوكيو (لغة مملكة ريوكيو ، من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر)
- المانشو (لغة المانشو الذين حكموا الصين، من القرن السادس عشر إلى القرن العشرين)
- اللغة المنغولية الكلاسيكية (لغة الأدب المنغولي وترجمات النصوص الدينية البوذية التبتية، من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين)
- اللغة الكورية الحديثة المبكرة (لغة أواخر عهد جوسون ، من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر)
- اللغة الهولندية الحديثة المبكرة (لغة العصر الذهبي الهولندي ، القرن السابع عشر)
- اللغة الفرنسية الكلاسيكية (لغة فرنسا في عهد لويس الرابع عشر إلى نابليون ، من القرن السابع عشر إلى القرن الثامن عشر)
- اللادينو الكلاسيكية (لغة الأدب اليهودي السفاردي ، من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر)
- اللغة الروسية الحديثة المبكرة (لغة الإمبراطورية الروسية ، القرنين الثامن عشر والتاسع عشر)
- سادو بهاشا (اللغة البنغالية الحديثة من عشرينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين)
- اللغة اليديشية الكلاسيكية (لغة عصر النهضة اليديشية ، القرنين التاسع عشر والعشرين)
- نيوار الكلاسيكية (لغة مشتركة في التجارة بين الهند والتبت)
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ هارت، جورج. "بيان حول مكانة اللغة التاميلية كلغة كلاسيكية" . معهد دراسات جنوب آسيا، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
- ↑ "المدارس المعتمدة" . رابطة مدارس اللاتينية الكلاسيكية - . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-05-2023 .
- ^ هيلاندر ، هانز (2012/04/01). “أدوار اللاتينية في أوائل أوروبا الحديثة” . Annuaire du Collège de France. الدورات والأعمال . 111 (111): 885– 887. دوى : 10.4000/annuaire-cdf.1783 . ISSN 0069-5580 . S2CID 160298764 .
- ↑ رايت، سو (2006). "الفرنسية كلغة مشتركة" . المراجعة السنوية للغويات التطبيقية . 26 : 35-60 . doi : 10.1017/S0267190506000031 .
- ↑ لوريس، مارك، العمل السياسي في نايت وتيلج 2015 ، ص 356
- ↑ اللغات العشر الأكثر تأثيراً في العالم . مؤرشف في 12 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت . أهم اللغات . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011.
- ↑ باتي، أدريان؛ هنتز، ماري آن؛ روليت، بول (2003). اللغة الفرنسية اليوم: مدخل لغوي . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-203-41796-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2015 .
- ↑ كومباران ريزو، خوان خوسيه. Raices Griegas y Latinas (بالإسبانية). إديسونيس أومبرال. ص. 17. رقم ISBN 978-968-5430-01-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
- ↑ "¿Por qué los brasileños deben aprender español؟" – حقوق الطبع والنشر لعام 2003 محفوظة لشركة Quaderns Digitals Todos los derechos reservados ISSN 1575-9393.
- ↑ لويس، م. بول، محرر. (30-05-2009). "ملخص حسب حجم اللغة". إثنولوج : لغات العالم (الطبعة 16 ). إثنولوج. ص 1248. ISBN 978-1556712166تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 2013-02-02.
- ↑ سابير، إدوارد (1921). اللغة: مدخل لدراسة الكلام . نيويورك: هاركورت، بريس وشركاه. ص 164. ISBN 4-87187-529-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2006 .
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ الور، إ. (2018). "اللغات العربية، التباين فيها" . في براون، كيث؛ أوجيلف، سارة (محرران). الموسوعة الموجزة للغات العالم . إلسيفير ساينس. ص 53، 54. ISBN 978-0080877747.
- ↑ إيزيل، جون سي. (1987). "علم اللهجات العربية: مراجعة للأدبيات الحديثة". العربية . 20 (1/2): 199-269 . JSTOR 43191695 .
- ↑ «اللغة العربية، لغة عظيمة، لا تحظى بالاهتمام الكافي» . مجلة الإيكونوميست . 20 أكتوبر 2018. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2020 .
- ↑ رامانوجان، أ.ك. (1985)، قصائد الحب والحرب: من المختارات الثمانية والقصائد العشر الطويلة من الأدب التاميلي الكلاسيكي ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. 329 صفحة، رقم ISBN 0-231-05107-7(ص. 9-10) "اللغة التاميلية، إحدى اللغات الكلاسيكية الأربع في الهند، هي لغة درافيدية... هذه القصائد ( أدب سانغام ، من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي) تُعدّ "كلاسيكية"، أي قديمة، و"أعمالاً كلاسيكية"، أي أعمالاً صمدت أمام اختبار الزمن، وهي الأعمال المؤسسة لتقليد أدبي كامل. إن عدم معرفتها يعني عدم معرفة إنجاز شعري فريد وهام للحضارة الهندية."
- ↑ مقال "بانيني" من موسوعة كولومبيا (الطبعة السادسة) على موقع Encyclopedia.com
- ↑ بروكينغتون، جيه إل (1998). الملاحم السنسكريتية، الجزء 2. المجلد 12. بريل. ص 28. ISBN 978-90-04-10260-6.
- ↑ زفيلبيل، كاميل (1997)، ابتسامة موروجان: في الأدب التاميلي في جنوب الهند ، دار بريل للنشر الأكاديمي، ص 378، رقم ISBN 90-04-03591-5اقتباس: "الرسم البياني 1 الأدب: 1. النص الأصلي لـ " تولكابيام " ، أي القسمين الأولين، "إزوتاتيكارام" و "كولاتيكارام" مطروحًا منهما الإضافات اللاحقة، حوالي 100 قبل الميلاد. 2. أقدم طبقات الشعر الملحمي في ما يسمى بمختارات "كانكام "، حوالي القرن الأول قبل الميلاد - القرن الثاني الميلادي. "
- ^ راجاجورو، ساتيانارايان (1966). نقوش أوريسا: ج. 600-1100 م جوري كومار براهما، ماجستير، د. إد.
- ↑ "اللغة الآسامية (অসমীয়া) - التاريخ" . www.protelostudios.com . 24-10-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-10-2024 .
تمايزت اللغة الهندية الآرية في كاماروبا بحلول القرن السابع، قبل أن يحدث ذلك في البنغال أو أوريسا.
- ^ أيابابانيكار (2025-02-09). الأدب الهندي في العصور الوسطى: المسوحات والاختيارات . ساهيتيا أكاديمي. رقم ISBN 978-81-260-0365-5
للعثور على نماذج مكتوبة من الأدب الآسامي، علينا العودة إلى فترة الأغاني والأمثال التي ألفها الحكماء البوذيون (سيداتشاريا) بين القرنين الثامن والثاني عشر الميلاديين
. - ↑ "اللغة الأسامية | اللهجات الأسامية، وادي براهمابوترا وشرق الهند | بريتانيكا" . www.britannica.com . 31 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2024. يعود تاريخ التراث الأدبي الأسامي إلى القرن الثالث عشر .
بدأت النصوص النثرية، ولا سيما البورانجي (الأعمال التاريخية)، بالظهور في القرن السادس عشر.
- ↑ ديكا، جوي جيوتي؛ بورو، أكاشي تارا (31 أغسطس 2024). "شارياباد كأقدم نموذج مكتوب للأدب الأسامي" . المجلة الدولية للعلوم الصحية : 7028-7034 . doi : 10.53730/ijhs.v6nS1.6513 .
تُعتبر شارياباد أول نموذج مكتوب للأدب الأسامي.
- ^ داس، أميتافا؛ سانيال، راجات؛ تشاكرابورتي، رجيب، محرران. (2025). البنغالية الكلاسيكية . كولكاتا : معهد الدراسات والبحوث اللغوية (ILSR)، كولكاتا. ص. 386. ردمك 9788198479358تشير بداية التعبير الأدبي باللغة البنغالية في القرن السابع الميلادي، كما ورد في كتاب "كاريابادا" ،
إلى أن اللغة تطورت على مدى فترة طويلة قبل أن تصل إلى مكانتها الحالية في التعبير الأدبي في ذلك القرن. فقد نشأت التقاليد الشفوية - من أمثال وألغاز وحكايات شعبية وقصص - التي تُعدّ ركيزة أساسية للثقافة البنغالية، قبل ظهور الأدب المكتوب، وتناقلتها الأجيال جيلاً بعد جيل. ... يُعدّ كتاب "كاريابادا"، الذي أُلِّف في القرن السابع الميلادي، أقدم تعبير أدبي (مكتشف حتى الآن) باللغة البنغالية. ويُعدّ تأليفه في القرن السابع دليلاً كافياً على وجود اللغة البنغالية مكتوبةً منذ ثلاثة عشر قرناً. ... ووفقاً للباحث الفرنسي سيلفان ليفي، في عام 657 ميلادي، خلال عهد الملك ناريندرا ديب، سافر ماتسيندراناث، المعروف أيضاً باسم ميناناثا وفقاً لـ"ناثاجيتيكا"، إلى نيبال. كان مؤسسًا ومروجًا للحركة الناثية، كما أنه يُعد أقدم كاتب باللغة البنغالية، كما أقر بذلك الكثيرون.
- ↑ موسوعة بريتانيكا ، 2008. "الأدب الكانادي" اقتباس: " أقدم عمل أدبي هو كافيراجامارغا (حوالي 850 م)، وهي رسالة في علم الشعر تستند إلى نموذج سنسكريتي. "
- ^ كريس ، هيلين (2001). "الدراسات الجاوية القديمة: مراجعة للميدان" . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde . 1 (157): 3– 33. دوى : 10.1163/22134379-90003816 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
- ↑ أوغلوبلين، ألكسندر ك. (2005). "الجاوية" . في ك. ألكسندر أديلار؛ نيكولاس هيملمان (محرران). اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 590-624 . ISBN 9780700712861.
- ↑ ناير 1997 ، ص 301.
مصادر
للمزيد من القراءة
- أشدون، ريتشارد. 2009. "الصدفة والاختصارات: توظيف التقييم الإلكتروني لدعم تدريس اللغات الكلاسيكية في سياق جامعي." الفنون والعلوم الإنسانية في التعليم العالي 8، العدد 2: 201-16.
- بيتش، آدم ر. 2001. "نشأة لغة كلاسيكية في القرن الثامن عشر: توحيد اللغة الإنجليزية، والإمبريالية الثقافية، ومستقبل المدونة الأدبية." دراسات تكساس في الأدب واللغة 43، العدد 2: 117+.
- كولسون، مايكل. 1976. السنسكريتية: مقدمة إلى اللغة الكلاسيكية. سيفينوكس، كينت: هودر وستوكتون.
- كروكر، جيل م.، وكاثلين أ. رابيتو. 2000. "نسيج متشابك: امتحانات AP اللاتينية، واختبار SAT II: اللاتينية، و"المعايير الوطنية لتعلم اللغات الكلاسيكية". The Classical Outlook 77، العدد 4: 148-153.
- دينيزوت، كاميل، وأولغا سبيفاك. 2017. مناهج عملية للغة اللاتينية واليونانية القديمة. فيلادلفيا: شركة جون بنجامينز للنشر.
- إيشباخ-سابو، فيكتوريا، وشيلي تشينغ-يو هسيه. 2005. "اللغة الصينية كلغة كلاسيكية لعلم النبات: سيميائية النسخ". كوديكاس/كود. آرس سيميوتيكا: مجلة دولية للسيميائية 28، العددان 3-4: 317-43.
- فلود، جافين (1996)، مقدمة في الهندوسية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-43878-0
- جوسوامي، أوبيندرا ناث (1970). دراسة عن كامروبي: لهجة من اللغة الآسامية . قسم الدراسات التاريخية والآثارية، آسام.
- غروبر-ميلر، جون. 2006. عندما تتكلم الألسنة الميتة: تعليم اليونانية واللاتينية للمبتدئين. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- هايمز، روبرت. 2006. "الوصول إلى الكلمات الصحيحة: الكلام، واللغة العامية، واللغة الكلاسيكية في "سجلات الكلمات" الكونفوشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ". مجلة دراسات سونغ-يوان 36: 25-55 . https://www.jstor.org/stable/23496297
- كوتروبولوس، أبوستولوس. 2011. "تحديث تعليم اللغة الكلاسيكية: تدريس اللغة التواصلية ودمج التكنولوجيا التعليمية في اللغة اليونانية الكلاسيكية". العمارة الإنسانية: مجلة علم اجتماع المعرفة الذاتية 9، العدد 3 (2011): 55-69.
- تيكن، هيرمان. 2010. "إلقاء اللوم على البراهمة: نصوص مفقودة وموجودة في تاريخ الأدب التاميلي." دراسات في التاريخ 26، العدد 2: 227-43.
- تولمين، ماثيو وس (2006). إعادة بناء التاريخ اللغوي في لهجة متواصلة: مجموعة كامتا وراجبانشي وشمال ديشي البنغالية الفرعية من الهند الآرية (دكتوراه). الجامعة الوطنية الأسترالية.
- وات، جوناثان م. 2003. "تعليم اللغة الكلاسيكية: نافذة على التنوع الثقافي." المجلة الدولية للتنوع في المنظمات والمجتمعات والأمم 3: 115-24.
- ويتني، ويليام دوايت. 1971. قواعد اللغة السنسكريتية: بما في ذلك اللغة الكلاسيكية واللهجات القديمة للفيدا والبراهمانا. الطبعة الثانية عشرة من الطبعة الثانية. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة باللغات الكلاسيكية على ويكيميديا كومنز
- اللغات الكلاسيكية