لغات أوروبا

تشكل اللغات الجرمانية العائلة اللغوية السائدة في غرب وشمال ووسط أوروبا . ويُقدر أن أكثر من 500 مليون أوروبي يتحدثون اللغات الجرمانية، ^{[ 5 ]} وأكبر المجموعات هي الألمانية ( حوالي 95 مليونًا)، والإنجليزية ( حوالي 400 مليون) ، والهولندية ( حوالي 24 مليونًا)، والسويدية ( حوالي 10 ملايين)، والدنماركية ( حوالي 6 ملايين)، والنرويجية ( حوالي 5 ملايين) ^{[ 6 ]} والليمبورغية (حوالي 1.3 مليون) .

توجد مجموعتان فرعيتان رئيسيتان قائمتان: الجرمانية الغربية والجرمانية الشمالية . أما المجموعة الثالثة، الجرمانية الشرقية ، فقد انقرضت الآن؛ والنصوص الجرمانية الشرقية الوحيدة المعروفة المتبقية مكتوبة باللغة القوطية . وتنقسم الجرمانية الغربية إلى الأنجلو-فريزية (بما في ذلك الإنجليزية )، والألمانية الدنيا ، والفرانكونية الدنيا (بما في ذلك الهولندية )، والألمانية العليا (بما في ذلك الألمانية القياسية ). ^{[ 7 ]}

يبلغ عدد المتحدثين الأصليين للغات الرومانسية حوالي 215 مليون أوروبي (معظمهم في جنوب وغرب أوروبا) ، وتشمل أكبر المجموعات ما يلي :

الفرنسية ( حوالي 72 مليون)، الإيطالية ( حوالي 65 مليون)، الإسبانية ( حوالي 40 مليون)، الرومانية ( حوالي 24 مليون)، البرتغالية ( حوالي 10 ملايين)، الكاتالونية ( حوالي 7 ملايين)، النابولية ( حوالي 6 ملايين)، الصقلية ( حوالي 5 ملايين)، البندقية ( حوالي 4 ملايين)، الجاليكية ( حوالي 2 مليون)، السردينية ( حوالي مليون واحد)، [ ^{22 ] [ 23 ] [ 24 ] الأوكسيتانية} ( حوالي 500 ألف)، بالإضافة إلى العديد من المجتمعات الأصغر.

تطورت اللغات الرومانسية من لهجات اللاتينية العامية التي كانت تُتحدث في مختلف أنحاء الإمبراطورية الرومانية في أواخر العصور القديمة . وكانت اللاتينية نفسها جزءًا من الفرع الإيطالي (الذي انقرض لولا ذلك) من اللغات الهندية الأوروبية. ^{[ 25 ]} تُقسم اللغات الرومانسية من الناحية التطورية إلى الإيطالية الغربية ، والرومانسية الشرقية (بما في ذلك الرومانية )، والسردينية . ويُشار أحيانًا إلى المنطقة الناطقة باللغات الرومانسية في أوروبا باسم أوروبا اللاتينية . ^{[ 26 ]}

يمكن تقسيم اللغات الإيطالية الغربية إلى اللغات الإيطالية الدلماسية (التي تُصنف أحيانًا ضمن اللغات الرومانسية الشرقية)، بما في ذلك اللغة الإيطالية المشتقة من توسكانا والعديد من اللغات الرومانسية المحلية في إيطاليا بالإضافة إلى الدلماسية ، واللغات الرومانسية الغربية . وتنقسم اللغات الرومانسية الغربية بدورها إلى اللغات الغالو-رومانسية ، بما في ذلك لغات الأويل مثل الفرنسية ، واللغات الفرنسية البروفنسالية مثل الأربيتانية والفيتارية ، واللغات الريتو -رومانسية ، واللغات الغالو-إيطالية ؛ واللغات الأوكسيتانية الرومانسية ، المصنفة إما ضمن اللغات الغالو-رومانسية أو اللغات الأيبيرية الشرقية، بما في ذلك اللغات الأوكسيتانية مثل الأوكسيتانية والجارديولية ، والكتالونية ؛ اللغة الأراغونية ، التي تصنف إما ضمن اللغات الرومانسية الأوكسيتانية أو اللغات الأيبيرية الغربية، وأخيراً اللغات الأيبيرية الغربية ، بما في ذلك اللغات الأستورية الليونية ، واللغات الجاليكية البرتغالية ، واللغات القشتالية .

تُتحدث اللغات السلافية في مناطق واسعة من جنوب ووسط وشرق أوروبا . ويُقدّر عدد المتحدثين بإحدى اللغات السلافية بنحو 315 مليون شخص، ^{[ 27 ]} وتُعدّ المجموعات الأكبر هي الروسية ( حوالي 110 ملايين في روسيا الأوروبية والأجزاء المجاورة من أوروبا الشرقية، حيث تُشكّل الروسية أكبر مجموعة لغوية في أوروبا)، والبولندية ( حوالي 40 مليون ^{[ 28 ]} )، والأوكرانية ( حوالي 33 مليون ^{[ 29 ]} )، والصربية الكرواتية ( حوالي 18 مليون ^{[ 30 ]} )، والتشيكية ( حوالي 11 مليون ^{[ 31 ]} )، والبلغارية ( حوالي 8 ملايين ^{[ 32 ]} )، والسلوفاكية ( حوالي 5 ملايين ^{[ 33 ]} )، والبيلاروسية (حوالي 3.7 مليون ^{[ 34 ]} )، والسلوفينية ( حوالي 2.3 مليون ^{[ 35 ]} )، والمقدونية ( حوالي 1.6 مليون ^{[ 36 ]} ).

من الناحية التطورية، تنقسم اللغات السلافية إلى ثلاث مجموعات فرعية: ^{[ 37 ]}

• تشمل اللغات السلافية الغربية البولندية ، والبولابية ، والتشيكية ، والكنانية ، والسلوفاكية ، والصربية السفلى ، والصربية العليا ، والسيليزية ، والكاشوبية .
• تشملاللغاتالسلافية الشرقية الروسية والأوكرانية والبيلاروسيةوالروثينية والروسينية .​​
• تشمل اللغات السلافية الجنوبية السلوفينية والصربية الكرواتية في الجنوب الغربي، والبلغارية والمقدونية والسلافية الكنسية ( لغة طقسية ) في الجنوب الشرقي، ولكل منها لهجات مميزة عديدة. تشكل اللغات السلافية الجنوبية سلسلة متصلة من اللهجات، حيث تستند كل من السلوفينية والمقدونية والبلغارية القياسية إلى لهجة مميزة، بينماتتميز اللغة الصربية الكرواتية متعددة المراكز بأربع لهجات وطنية قياسية مفهومة بشكل متبادل، جميعها تستند إلى لهجة واحدة هي الشتوكافية .

• اللغة اليونانية ( حوالي 13 مليون نسمة ) هي اللغة الرسمية في اليونان وقبرص ، وتوجد جيوب ناطقة باليونانية في ألبانيا ، وبلغاريا ، وإيطاليا ، ومقدونيا الشمالية ، ورومانيا ، وجورجيا ، وأوكرانيا ، ولبنان ، ومصر ، وإسرائيل ، والأردن ، وتركيا ، وفي مجتمعات يونانية حول العالم. ومن لهجات اليونانية الحديثة المنحدرة من اليونانية الأتيكية (عبر اليونانية الكوينية ثم اليونانية في العصور الوسطى ): الكبادوكية ، والبونتيكية ، والكريتية ، والقبرصية ، والكاثاريفوسية ، واليڤانية .
  • تُعتبر اليونانية الإيطالية ، على الأرجح، لهجة دورية من اليونانية. وهي تُستخدم في جنوب إيطاليا فقط، في منطقة كالابريا الجنوبية (تحت اسم اليونانية اليونانية ) ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]} وفي منطقة سالينتو (تحت اسم اليونانية اليونانية ). وقد درسها اللغوي الألماني غيرهارد رولفس خلال ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. ^{[ 43 ]}
  • اللغة التساكونية هي لهجة دورية من اللغة اليونانية يتم التحدث بها في منطقة أركاديا السفلى في البيلوبونيز حول قرية ليونيديو ^{[ 44 ].}

• تُتحدث اللغات البلطيقية في ليتوانيا ( الليتوانية ( حوالي 3 ملايين )، والساموجيتية ) ولاتفيا ( اللاتفية ( حوالي 1.5 مليون)، واللاتغالية ). وكانت الساموجيتية واللاتغالية تُعتبران لهجتين من الليتوانية واللاتفية على التوالي.
  • توجد أيضاً عدة لغات بلطيقية منقرضة، بما في ذلك: ^{الكورونية} ، [ ^{45 ] [ 46 ] والغاليندية} ، والبروسية القديمة ، ^{[ 47 ]} والسيلونية ، والسيميغالية ، ^{[ 48 ]} والسودوفية . ^{[ 49} ]
• يتحدث الألبانيون ( حوالي 7.5 مليون نسمة) بلهجتين رئيسيتين، هما الألبانية التوسكية والألبانية الغيغية . ويتحدث بها سكان ألبانيا وكوسوفو ، ومقدونيا الشمالية المجاورة ، وصربيا ، وإيطاليا ، والجبل الأسود . كما أنها منتشرة على نطاق واسع بين أبناء الجالية الألبانية في الخارج . ^{[ 50 ]}
• تنقسم اللغة الأرمنية ( حوالي 7 ملايين نسمة) إلى شكلين رئيسيين: الأرمنية الغربية والأرمنية الشرقية . ويتحدث بها سكان أرمينيا وأذربيجان وجورجيا ( سامتسخه-جافاخيتي ) وأبخازيا ، بالإضافة إلى روسيا وفرنسا وإيطاليا وتركيا واليونان وقبرص . كما تنتشر على نطاق واسع بين أبناء الشتات الأرمني .
• توجد ست لغات سلتية حية ، تُتحدث في مناطق شمال غرب أوروبا التي تُعرف باسم " الأمم السلتية ". جميعها تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية الجزرية ، والتي بدورها تنقسم إلى:
  • عائلة بريتونية : ويلزية ( ويلز ، حوالي 843500 ^{[ 51 ]} )، كورنيشية ( كورنوال ، حوالي 500 ^{[ 52 ]} ) وبريتونية ( بريتاني ، حوالي 206000 ^{[ 53 ]} )
  • عائلة اللغات الغيلية : الأيرلندية ( أيرلندا ، حوالي 1.7 مليون ^{[ 54 ]} )، والغيلية الاسكتلندية ( اسكتلندا ، حوالي 57400 ^{[ 55 ]} )، والمانكسية ( جزيرة مان ، 1660 ^{[ 56 ]} ).

كانت اللغات السلتية القارية تُتحدث سابقًا في جميع أنحاء أوروبا من شبه الجزيرة الأيبيرية وبلاد الغال إلى آسيا الصغرى، لكنها انقرضت في الألفية الأولى الميلادية. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

• تضم اللغات الهندية الآرية لغة رئيسية واحدة: اللغة الرومانية ( حوالي 4.6 مليون متحدث ^{[ 59 ]} )، والتي دخلت أوروبا خلال أواخر العصور الوسطى. ونظرًا لعدم وجود دولة قومية، تُتحدث اللغة الرومانية كلغة أقلية في جميع أنحاء أوروبا. ^{[ 59 ]}
• اللغات الإيرانية في أوروبا ممثلة بشكل أصلي في شمال القوقاز، ولا سيما مع اللغة الأوسيتية ^{[ 60 ]} ( حوالي 600000).

توجد عشرات اللغات اليدوية في أنحاء أوروبا، وتُعدّ لغات الإشارة الفرنسية الأكثر انتشارًا ، إذ تنتشر في دولٍ تمتد من شبه الجزيرة الأيبيرية إلى البلقان ودول البلطيق . يصعب الحصول على معلومات تاريخية دقيقة عن لغات الإشارة واللمس، إذ تشير الروايات الشعبية إلى وجود مجتمعات تستخدم لغة الإشارة في أنحاء أوروبا منذ مئات السنين. ولعلّ لغة الإشارة البريطانية (BSL) ولغة الإشارة الفرنسية (LSF) هما أقدم لغات الإشارة المؤكدة والمستخدمة باستمرار. ووفقًا لموقع Ethnologue ، تُعدّ هذه اللغات الثلاث، إلى جانب لغة الإشارة الألمانية (DGS)، الأكثر استخدامًا، مع أن قلة من المؤسسات تُجري إحصاءات دقيقة عن مستخدمي لغة الإشارة في الوقت الحاضر، مما يجعل الحصول على بيانات موثوقة أمرًا صعبًا.

تجدر الإشارة إلى أن قلة من لغات الإشارة الأوروبية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات المحلية السائدة/اللغات الشفوية، باستثناء التداخل اللغوي والاقتراض اللغوي ، مما يعني أن لغات الإشارة واللغات الشفوية في أوروبا تختلف نحويًا اختلافًا كبيرًا. ونظرًا لاختلافات الوسائط (البصرية/السمعية)، تُسمى معظم لغات الإشارة نسبةً إلى المجموعة العرقية الأكبر التي تُتحدث فيها، بالإضافة إلى عبارة "لغة الإشارة"، مما يجعل اللغة المستخدمة في معظم أنحاء فرنسا ووالونيا وروماندي تُعرف باسم ^لغة الإشارة الفرنسية أو LSF اختصارًا لـ: langue des signes française . ^[ 72 ^]

يتباين الاعتراف باللغات غير الشفوية تبايناً واسعاً من منطقة إلى أخرى. ^{[ 73 ]} فبعض الدول تمنحها اعترافاً قانونياً، حتى على المستوى الرسمي للدولة، بينما تستمر دول أخرى في قمعها بشكل فعال. ^{[ 74 ]}

على الرغم من وجود اعتقاد واسع النطاق - بين الصم وعلماء لغة الإشارة على حد سواء - بوجود عائلات لغوية للغة الإشارة، ^{[ 75 ]} إلا أن العلاقة الفعلية بين لغات الإشارة يصعب تحديدها. فالمفاهيم والأساليب المستخدمة في اللغويات التاريخية لوصف العائلات اللغوية للغات المكتوبة والمنطوقة لا يمكن تطبيقها بسهولة على لغات الإشارة. ^{[ 76 ]} ومع ذلك، فإن بعض الفهم الحالي لعلاقات لغة الإشارة يقدم بعض التقديرات المعقولة حول العائلات اللغوية المحتملة للغة الإشارة:

• لغات الإشارة الفرنسية ، مثل لغة الإشارة الفرنسية ، ولغة الإشارة الأمريكية ، ولغة الإشارة الهولندية ، ولغة الإشارة الفلمنكية ، ولغة الإشارة الإيطالية . ^{[ 77 ]}
• لغات BANZSL ، بما في ذلك لغة الإشارة البريطانية (BSL) ولغة الإشارة النيوزيلندية (NZSL) ولغة الإشارة الأسترالية (Auslan) ولغة الإشارة السويدية . ^{[ 78 ]}
• عزل اللغات، مثل لغة الإشارة الألبانية ، ولغة الإشارة الأرمنية ، ولغة الإشارة القوقازية ، ولغة الإشارة الإسبانية (LSE) ، ولغة الإشارة التركية (TİD) ، وربما لغة الإشارة الغاردية .
• العديد من لغات الإشارة الأخرى، مثل لغة الإشارة الأيرلندية (ISL) ، لها أصول غير واضحة. ^{[ 79 ]}

في العصور الوسطى ، كان العنصران الأكثر أهمية في تحديد هوية أوروبا هما المسيحية واللاتينية . ^{[ 80 ]}

كانت القواميس الأولى عبارة عن معاجم: قوائم منظمة إلى حد ما لأزواج المفردات (مرتبة أبجديًا أو وفقًا للمجالات المفاهيمية). وكان قاموس أبروغانس اللاتيني-الألماني (اللاتيني-البافاري) من أوائلها. ويمكن ملاحظة موجة جديدة من علم المعاجم بدءًا من أواخر القرن الخامس عشر (بعد ظهور الطباعة، مع تزايد الاهتمام بتوحيد اللغات).

بدأ مفهوم الدولة القومية بالظهور في أوائل العصر الحديث . تبنت الدول لهجات معينة كلغة وطنية لها. أدى ذلك، إلى جانب تحسن وسائل الاتصال، إلى جهود رسمية لتوحيد اللغة الوطنية ، وأُنشئت عدة أكاديميات لغوية: أكاديمية ديلا كروسكا في فلورنسا عام 1582، وجمعية فروشتبرينغندي في فايمار عام 1617، والأكاديمية الفرنسية في باريس عام 1635 ، والأكاديمية الملكية الإسبانية في مدريد عام 1713. أصبحت اللغة مرتبطة بشكل متزايد بالأمة بدلاً من الثقافة، كما استُخدمت لتعزيز الهوية الدينية والعرقية، على سبيل المثال، وجود ترجمات مختلفة للكتاب المقدس باللغة نفسها للكاثوليك والبروتستانت.

شملت اللغات الأولى التي رُوِّج لتوحيدها الإيطالية ( مسألة اللغة : التوسكانية/الفلورنتينية الحديثة مقابل التوسكانية/الفلورنتينية القديمة مقابل البندقية ← الفلورنتينية الحديثة + التوسكانية القديمة + الإيطالية العليا)، والفرنسية (المعيار مبني على الباريسية)، والإنجليزية (المعيار مبني على لهجة لندن)، والألمانية (العليا) (المبنية على لهجات ديوان مايسن في ساكسونيا، والألمانية الوسطى، وديوان براغ في بوهيميا ("الألمانية العامة")). لكن العديد من الدول الأخرى بدأت أيضًا في تطوير لهجات معيارية في القرن السادس عشر.

شهدت أوروبا، وفقًا لبعض المؤرخين، عددًا من اللغات التي اعتُبرت لغات مشتركة في مناطق جغرافية محددة ولفترات زمنية معينة. عادةً، مع ظهور لغة وطنية جديدة، تصبح هذه اللغة لغة مشتركة بين الشعوب في نطاق الدولة المستقبلية حتى مراحل التوطيد والتوحيد. وإذا ما اكتسبت الدولة نفوذًا دوليًا، فقد تصبح لغتها لغة مشتركة بين الدول التي تتحدث لغاتها الوطنية. لم تشهد أوروبا لغة مشتركة تغطي كامل أراضيها ويتحدث بها جميع سكانها أو معظمهم خلال أي حقبة تاريخية. ومن بين اللغات المشتركة التي كانت سائدة في الماضي والحاضر في بعض مناطقها ولبعض سكانها:

• اليونانية الكلاسيكية ثم اليونانية الكوينية في حوض البحر الأبيض المتوسط ​​من الإمبراطورية الأثينية إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، ليتم استبدالها باليونانية الحديثة .
• اليونانية الكوينية واليونانية الحديثة ، في الإمبراطورية الرومانية الشرقية أو البيزنطية وأجزاء أخرى من البلقان جنوب خط جيريتشيك . ^{[ 81 ]}
• اللاتينية العامية واللاتينية المتأخرة بين السكان غير المتعلمين والمتعلمين على التوالي في الإمبراطورية الرومانية والدول التي تلتها في نفس النطاق في موعد لا يتجاوز 900  م؛ اللاتينية في العصور الوسطى واللاتينية في عصر النهضة بين السكان المتعلمين في غرب وشمال ووسط وجزء من شرق أوروبا حتى ظهور اللغات الوطنية في ذلك النطاق، بدءًا من أول أكاديمية للغة في إيطاليا في 1582/83؛ اللاتينية الجديدة المكتوبة فقط في السياقات العلمية والأكاديمية من قبل أقلية صغيرة من السكان المتعلمين في مواقع متفرقة في جميع أنحاء أوروبا؛ اللاتينية الكنسية ، في السياقات المنطوقة والمكتوبة للطقوس وإدارة الكنيسة فقط، في نطاق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية .
• اللغة الأوكسيتانية القديمة في وسط وجنوب فرنسا، وشمال غرب إيطاليا، والأراضي الرئيسية لتاج أراغون (كتالونيا، وفالنسيا، وجزر البليار، وأراغون). ^{[ 82 ]}
• Lingua Franca أو Sabir، وهو الاسم الأصلي، لغة هجينة إيطالية وكتالونية ذات أصول مختلطة استخدمتها المصالح التجارية البحرية حول البحر الأبيض المتوسط ​​في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. ^{[ 83 ]}
• اللغة الفرنسية القديمة في دول أوروبا الغربية القارية وفي الدول الصليبية . ^{[ 84 ]}
• التشيك ، وخاصة خلال عهد الإمبراطور الروماني المقدس تشارلز  الرابع (القرن الرابع عشر) ولكن أيضًا خلال فترات أخرى من سيطرة البوهيميين على الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• اللغة الألمانية السفلى الوسطى ، حوالي القرنين الرابع عشر والسادس عشر، خلال ذروة الرابطة الهانزية ، بشكل رئيسي في شمال شرق أوروبا عبر بحر البلطيق.
• الإسبانية باسم القشتالية في إسبانيا وإسبانيا الجديدة منذ عهد الملوك الكاثوليك وكولومبوس ، حوالي عام 1492؛ أي بعد الاسترداد ، حتى تم تأسيسها كلغة وطنية في عهد لويس الرابع عشر ، حوالي عام 1648؛ ثم أصبحت متعددة الجنسيات في جميع الدول الموجودة في الإمبراطورية الإسبانية أو التي كانت موجودة فيها سابقًا . ^{[ 85 ]}  
• البولندية ، بسبب الكومنولث البولندي الليتواني (القرن السادس عشر - الثامن عشر).
• إيطالي بسبب عصر النهضة ، والأوبرا ، والإمبراطورية الإيطالية ، وصناعة الأزياء ، وتأثير الكنيسة الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 86 ]}
• اللغة الفرنسية منذ العصر الذهبي في عهد الكاردينال ريشيليو ولويس الرابع عشر حوالي عام  1648؛ أي  بعد حرب الثلاثين عامًا ، في فرنسا والإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية ، حتى تم اعتمادها كلغة وطنية خلال الثورة الفرنسية عام 1789، ثم أصبحت متعددة الجنسيات في جميع الدول الموجودة في أو التي كانت موجودة سابقًا في مختلف الإمبراطوريات الفرنسية . ^{[ 84 ]}
• اللغة الألمانية في شمال ووسط وشرق أوروبا. ^{[ 87 ]}
• اللغة الإنجليزية في بريطانيا العظمى حتى توطيدها كلغة وطنية في عصر النهضة وظهور اللغة الإنجليزية الحديثة ؛ ثم دوليًا في ظل الدول المختلفة في الإمبراطورية البريطانية أو التي كانت فيها سابقًا ؛ وعلى الصعيد العالمي منذ انتصارات الدول الناطقة باللغة الإنجليزية في الغالب ( الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وغيرها) وحلفائها في الحربين العالميتين اللتين انتهتا في عام 1918 ( الحرب العالمية الأولى ) و1945 ( الحرب العالمية الثانية ) وما تلا ذلك من صعود الولايات المتحدة كقوة عظمى وتأثير ثقافي كبير .
• الروسية في الاتحاد السوفيتي السابق والإمبراطورية الروسية بما في ذلك شمال ووسط آسيا .

تتجلى المواقف التاريخية تجاه التنوع اللغوي في قانونين فرنسيين: قانون فيلير-كوتيريه (1539)، الذي نص على وجوب كتابة جميع الوثائق في فرنسا باللغة الفرنسية (لا اللاتينية ولا الأوكسيتانية)، وقانون توبون (1994)، الذي هدف إلى إزالة الكلمات الإنجليزية الدخيلة من الوثائق الرسمية. لطالما لجأت الدول والشعوب داخل الدولة الواحدة إلى الحرب لتسوية خلافاتها. وقد بُذلت محاولات لمنع مثل هذه الأعمال العدائية: فقد روج مجلس أوروبا ، الذي تأسس عام 1949، لمبادرتين من هذا القبيل، مؤكدًا حق متحدثي لغات الأقليات في استخدام لغتهم بشكل كامل وحر. ^{[ 88 ]} يلتزم مجلس أوروبا بحماية التنوع اللغوي. حاليًا، وقعت جميع الدول الأوروبية، باستثناء فرنسا وأندورا وتركيا ، على الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية ، بينما وقعت عليها اليونان وأيسلندا ولوكسمبورغ ، لكنها لم تصادق عليها. دخل هذا الإطار حيز التنفيذ عام 1998. كما اعتُمدت معاهدة أوروبية أخرى، هي الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات ، عام 1992 برعاية مجلس أوروبا ، ودخلت حيز التنفيذ عام 1998. وبينما تُعدّ هذه المعاهدة ملزمة قانونًا لـ 24 دولة، ^{فقد اختارت} فرنسا وأيسلندا وإيطاليا ومقدونيا الشمالية ومولدوفا وروسيا التوقيع عليها دون التصديق عليها ^. [ ⁸⁹ ] [ ^{90 ]}

إن الخطوط الرئيسية المستخدمة في أوروبا اليوم هي اللاتينية والسيريلية . ^{[ 91 ]}

اشتُقّت الأبجدية اليونانية من الأبجدية الفينيقية ، بينما اشتُقّت اللاتينية من اليونانية عبر الأبجدية الإيطالية القديمة . في أوائل العصور الوسطى، استُخدمت الأوغام في أيرلندا، والرونية (المشتقة من الكتابة الإيطالية القديمة) في الدول الاسكندنافية. وبحلول أواخر العصور الوسطى، حلت الأبجدية اللاتينية محلّ كلتيهما في الاستخدام العام. أما الكتابة السيريلية، فقد اشتُقّت من اليونانية، وظهرت أولى النصوص فيها حوالي عام 940 ميلادي  . ^{[ 92 ]}

في حوالي عام 1900 ، كان هناك نوعان رئيسيان من حروف الأبجدية اللاتينية مستخدمان في أوروبا: أنتيكا وفراكتورا . استُخدمت فراكتور بكثرة في كتابة الألمانية والإستونية واللاتفية والنرويجية والدنماركية، بينما استُخدمت أنتيكا في كتابة الإيطالية والإسبانية والفرنسية والبولندية والبرتغالية والإنجليزية والرومانية والسويدية والفنلندية. حظر هتلر فراكتور عام 1941، واصفًا إياها بأنها " حروف شواباخر اليهودية". ^{[ 93 ]} كما استُخدمت كتابات أخرى تاريخيًا في أوروبا، منها الفينيقية، التي تنحدر منها الحروف اللاتينية الحديثة، والهيروغليفية المصرية القديمة على القطع الأثرية المصرية التي تم تداولها خلال العصور القديمة، وأنظمة الكتابة الرونية المختلفة التي استُخدمت في شمال أوروبا قبل التنصير، واللغة العربية خلال عهد الإمبراطورية العثمانية.

استُخدمت الأبجدية المجرية (rovás) من قبل الشعب المجري في أوائل العصور الوسطى، ولكن تم استبدالها تدريجياً بالأبجدية المجرية القائمة على اللاتينية عندما أصبحت المجر مملكة، على الرغم من أنها أُعيد إحياؤها في القرن العشرين ولها استخدام محدود ولكنه متزايد منذ ذلك الحين. ^{[ 94 ]}

كان الاتحاد الأوروبي (حتى عام 2021) يضم 27 دولة عضواً يبلغ عدد سكانها 447 مليون نسمة، أو حوالي 60% من سكان أوروبا. ^{[ 95 ]}

حدد الاتحاد الأوروبي، بموجب اتفاق مع الدول الأعضاء، 24 لغة كلغات "رسمية وعملية": البلغارية، والكرواتية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والإنجليزية، والإستونية، والفنلندية، والفرنسية، والألمانية، واليونانية، والمجرية، والأيرلندية، والإيطالية، واللاتفية، والليتوانية، والمالطية، والبولندية، والبرتغالية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والإسبانية، والسويدية. ^{[ 96 ]} يمنح هذا التحديد الدول الأعضاء "حقين": أولهما، إمكانية التواصل مع الاتحاد الأوروبي بأي من اللغات المحددة، وثانيهما، إمكانية الاطلاع على "لوائح الاتحاد الأوروبي والوثائق التشريعية الأخرى" بتلك اللغة. ^{[ 97 ]}

يتعاون الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا في تعليم اللغات لسكان الدول الأعضاء بهدف "تعزيز التعدد اللغوي" بينها. ^{[ 98 ]} وتُعدّ الوثيقة المشتركة، " الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات : التعلم والتعليم والتقييم (CEFR)"، معيارًا تعليميًا يُحدد "الكفاءات اللازمة للتواصل" والمعارف ذات الصلة، وذلك لمساعدة المعلمين في وضع البرامج التعليمية. وفي عام 2005، أجرت المديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للاتحاد الأوروبي دراسة استقصائية مستقلة حول مدى انتشار اللغات الأوروبية الرئيسية في الدول الأعضاء. ونُشرت نتائج هذه الدراسة في وثيقة صدرت عام 2006 بعنوان "الأوروبيون ولغاتهم"، أو "يوروباروميتر  243". وفي هذه الدراسة، طُلب من عينات ذات دلالة إحصائية من سكان كل دولة ملء استبيان حول اللغات التي يتحدثونها بكفاءة كافية "لإجراء محادثة". ^{[ 99 ]}

توجد تعريفات متعددة لأوروبا ، قد تشمل أو لا تشمل أجزاءً من تركيا وقبرص وأرمينيا وأذربيجان وجورجيا. ولتسهيل الأمر، جُمعت اللغات والإحصاءات المتعلقة بهذه الدول الخمس في هذه الصفحة، حيث تُعرض عادةً على المستوى الوطني، وليس على المستوى دون الوطني.