عزل اللغة

اللغة المعزولة ، أو اللغة المنعزلة ، هي لغة لا تربطها أي صلة نسبية مثبتة بأي لغة أخرى. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أي أن اللغة المعزولة تنتمي إلى عائلة لغوية تضم عضوًا واحدًا فقط. ومن أمثلة اللغات المعزولة: الباسكية في أوروبا، والأينو (إذا ما احتُسبت كلغة واحدة) والبوروشاسكية في آسيا، والسانداوي والهادزا في أفريقيا، والهايدا والزوني في أمريكا الشمالية، والكانو والتروماي في أمريكا الجنوبية ، والتيوي ، وربما البورومي في أوقيانوسيا ، بالإضافة إلى لغات منقرضة موثقة جيدًا كالسومرية والعيلامية . ولا يُعرف العدد الدقيق للغات المعزولة نظرًا لنقص البيانات المتاحة عن العديد منها؛ أي أن الحدود الفاصلة بين اللغات المعزولة واللغات غير المصنفة غير واضحة . وقد يختلف الباحثون في معاييرهم حول حجم الدراسات المقارنة اللازمة قبل الجزم بأن لغة ما معزولة. ^{[ 3 ]}

لا يعني مصطلح "معزولة" أن اللغة لا ترتبط بأي لغات أخرى، بل يعني فقط أن أي صلة قرابة بينها بعيدة جدًا بحيث لا يمكن رصدها. ويُفترض أن معظم عائلات اللغات الشفوية المعروفة - بما فيها اللغات المعزولة - ترتبط ببعضها البعض عبر فترة زمنية يصعب علينا إعادة بنائها. (انظر: النشأة اللغوية الأحادية ).

ثمة احتمال آخر يتمثل في أن اللغة نشأت بشكل مستقل ولا تشترك في أصل لغوي مشترك مع أي لغة أخرى. يُطرح هذا الاحتمال غالبًا بالنسبة للغات الإشارة التي يُعتقد أنها تطورت بشكل مستقل عن اللغات الشفوية أو لغات الإشارة الأخرى. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

في بعض التصنيفات، تُعتبر اللغة معزولة إذا انقرضت جميع اللغات القريبة منها المعروفة. ومن الأمثلة على ذلك لغة الكيت ، التي كانت تُتحدث في وسط سيبيريا ، والتي تنتمي إلى عائلة اللغات الينيسية الأوسع ، والتي انقرضت جميع اللغات الأخرى التابعة لها. وبالتالي، تُعتبر لغة الكيت معزولة في السياق الحالي. مع ذلك، لا تُصنّف معظم التصنيفات لغة الكيت كلغة معزولة لوجود لغات قريبة منها يمكن إثبات وجودها، حتى وإن لم تعد موجودة إلا في البيانات المسجلة. فلو انقرضت تلك اللغات القريبة دون توثيق، لكانت لغة الكيت معزولة بالمعنى الدقيق للكلمة.

قد يُعاد تصنيف اللغات المعزولة ضمن عائلات لغوية أكبر إذا تبين لاحقًا أن بعض لهجاتها المزعومة تختلف اختلافًا كافيًا عن بعضها البعض لتُعتبر لغات مختلفة. ومن الأمثلة على ذلك اللغتان اليابانيتان والجورجية اللتان كانتا تُعتبران سابقًا لغات معزولة: تُصنف اللغة اليابانية الآن ضمن عائلة اللغات اليابانية (التي تشمل لغات ريوكيو )، وتُصنف اللغة الجورجية ضمن عائلة اللغات الكارتفيلية .

ثمة فرق بين اللغات المعزولة واللغات غير المصنفة ، لكن يصعب التمييز بينهما عند محدودية البيانات. ^{[ 1 ]} إذا أثمرت الجهود المقارنة، فقد يُعاد تصنيف لغة كانت تُعتبر معزولة سابقًا لتصبح جزءًا من عائلة لغوية أكبر، كما حدث مع لغة يانيوا في شمال أستراليا ، المصنفة الآن ضمن عائلة باما-نيونغان . ^{[ 5 ]} ولأن اللغويين لا يتفقون دائمًا على إثبات وجود علاقة جينية، فغالبًا ما يُثار الجدل حول ما إذا كانت لغة معينة معزولة.

تُعرَّف العلاقة الجينية بأنها انحدار لغتين مختلفتين من لغة أصلية مشتركة. ^{[ 6 ]} وهذا ما يُشكِّل عائلة لغوية ، وهي مجموعة من اللغات التي توجد أدلة كافية تُثبت انحدارها من لغة أصلية واحدة، وبالتالي وجود علاقة جينية بينها. ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، ترتبط اللغة الإنجليزية بلغات هندية أوروبية أخرى ، وترتبط اللغة الصينية الماندرينية بلغات صينية تبتية أخرى . وبناءً على هذا المعيار، تُشكِّل كل لغة معزولة عائلة لغوية مستقلة. ^{[ 6 ]}

لا ينبغي الخلط بين اللغات المعزولة على مستوى العائلة واللغات المعزولة على مستوى أدنى، وهي لغات منفردة تُشكّل فرعًا رئيسيًا من عائلة لغوية أكبر. ومن الأمثلة على ذلك اللغة الأرمنية ، وهي لغة معزولة ضمن العائلة الهندية الأوروبية، ولغة بايوان ، وهي لغة معزولة ضمن العائلة الأسترونيزية .

يجب توخي الحذر عند الحديث عن اللغات المنقرضة باعتبارها لغات معزولة. فعلى الرغم من قدمها، يمكن تصنيف اللغتين السومرية والعيلامية بأمان كلغات معزولة، إذ أن توثيقهما كافٍ بحيث لو وُجدت لغات حديثة ذات صلة، لكانتا مرتبطتين بها بشكل واضح. ^{[ 7 ]} قد يتبين أن لغة يُعتقد أنها معزولة مرتبطة بلغات أخرى عند استعادة كمية كافية من المواد، ولكن هذا مستبعد بالنسبة للغات المنقرضة التي لم تُحفظ سجلاتها المكتوبة. ^{[ 1 ]}

تفتقر العديد من اللغات المنقرضة إلى توثيق كافٍ، مما قد يؤدي إلى اعتبارها لغات غير مصنفة (أو حتى لغات غير قابلة للتصنيف) بدلاً من كونها لغات معزولة. يحدث هذا عندما لا يمتلك اللغويون معلومات كافية عن لغة ما لتصنيفها كلغة معزولة أو كجزء من عائلة لغوية أخرى. ^{[ 1 ]}

تختلف اللغات غير المصنفة عن اللغات المعزولة في أنها لا تملك علاقات جينية واضحة مع لغات أخرى بسبب نقص البيانات الكافية. ولكي تُعتبر لغة ما لغة معزولة، يجب أن تتوفر بيانات كافية للمقارنة مع لغات أخرى باستخدام مناهج اللغويات التاريخية المقارنة لإثبات عدم وجود أي علاقات جينية قابلة للكشف. ^{[ 1 ]}

العديد من اللغات المنقرضة والحية اليوم تفتقر إلى توثيق كافٍ، وقد يعكس عدم القدرة على ربطها بلغات أخرى قلة معرفة اللغويين بها. تُعتبر لغات الحاتية والغوتيانية والكاسية لغات غير مصنفة، إلا أن تصنيفها محل خلاف بين قلة من اللغويين الذين يعتبرونها لغات معزولة. ^{[ 8 ]} كذلك ، يُحتمل أن تكون العديد من اللغات المنقرضة في الأمريكتين ، مثل الكايوسية والماجينية ، لغات معزولة. ^{[ 9 ]}

نشأت عدة لغات إشارة بشكل مستقل، دون أي لغة أصلية، ولذا فهي لغات معزولة حقيقية. (انظر: التعدد اللغوي ). ومن هذه اللغات لغة الإشارة النيكاراغوية ، وهي حالة موثقة جيدًا لما حدث في مدارس الصم في العديد من البلدان. ^{​​[ 10 ]} ففي تنزانيا، على سبيل المثال، توجد سبع مدارس للصم، لكل منها لغة إشارة خاصة بها لا ترتبط بأي لغة أخرى. ^{[ 11 ]} كما تطورت لغات الإشارة خارج المدارس، في المجتمعات التي ترتفع فيها نسبة الصمم، مثل كاتا كولوك في بالي، وست لغات إشارة لقبائل التلال في تايلاند، بما في ذلك لغة بان خور للإشارة ، ^{[ 12 ] [ 13 ]} أو في المدن عندما يهاجر الناس من الريف ويلتقي الأطفال الصم بأشخاص صم آخرين لأول مرة، حتى دون التحاقهم بمدرسة للصم.

يُفترض أن هذه وغيرها من المجتمعات تمثل عزلة تامة أو عائلات صغيرة مستقلة، لأن العديد من مجتمعات الصم تتكون من أشخاص لا يستخدم آباؤهم السامعون لغة الإشارة، ومن الواضح، كما يتضح من اللغة نفسها، أنهم لم يقتبسوا لغة الإشارة من مجتمعات صم أخرى خلال التاريخ المسجل لهذه اللغات. ^{[ 12 ]}

فيما يلي قائمة باللغات المنطوقة المعزولة، مرتبة حسب القارة، بالإضافة إلى ملاحظات حول العلاقات المحتملة مع اللغات الأخرى.

يشير عمود الحالة إلى درجة تعرض اللغة للخطر، وفقًا لتعريفات أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض . ^{[ 34 ]} اللغات "النابضة بالحياة" هي تلك التي يستخدمها متحدثون من جميع الأجيال، مع اكتساب الأطفال لها بشكل مستمر كلغة أم. أما اللغات "المعرضة للخطر" فلها قاعدة واسعة مماثلة من المتحدثين الأصليين، ولكن استخدامها محدود وتواجه خطر التحول اللغوي على المدى الطويل . اللغات "المهددة بالانقراض" إما أن يتم اكتسابها بشكل غير منتظم أو يتحدث بها كبار السن فقط. اللغات "المحتضرة" لا يتبقى منها سوى عدد قليل من المتحدثين الأصليين، مع انعدام اكتسابها، واستخدامها المحدود للغاية، وتعدد لغوي شبه عالمي. اللغات "المنقرضة" ليس لها متحدثون أصليون، ولكنها موثقة بشكل كافٍ لتصنيفها كلغات معزولة.

• اللغات غير المصنفة
• قائمة العائلات اللغوية