لغة الإشارة الأفغانية
لغة الإشارة الأفغانية ( الداري : زبان اشاره افغانستانی ، بالحروف اللاتينية: zaban eshareh afghanstani ؛ AFSL) هي لغة إشارة يتم التحدث بها في جلال أباد في شرق أفغانستان وكابول .
تاريخ
نشأت تعليم الصم في أفغانستان من الجهود التعليمية التي بذلها اللاجئون الأفغان في بيشاور في التسعينيات، مما جعل لغة الإشارة الباكستانية (IPSL) مؤثراً مبكراً على لغة الإشارة الأفغانية.
أُنشئت أول مدرسة رسمية للصم في أفغانستان في جلال آباد عام ١٩٩٥ على يد منظمة "سيرف أفغانستان". [ ٢ ] وفي العام نفسه، بدأت المنظمة مشروعًا لتوثيق لغة الإشارة الأفغانية، [ ٣ ] وأصدرت لاحقًا قاموسًا ثلاثي اللغات (الدارية والبشتوية والإنجليزية) للغة الإشارة الأفغانية. [ ٢ ] [ ٣ ] وتستمد هذه اللغة أصولها من لغة الإشارة الخاصة بمجتمع الصم في جلال آباد، ولا يُعرف مدى ارتباطها، إن وُجد، بلغات الإشارة في مدن أخرى ذات كثافة سكانية عالية من الصم ، وهي بشكل رئيسي مزار شريف وهيرات وقندهار . [ ٤ ]
أشارت التحليلات الأولية إلى أن بعض إشارات لغة الإشارة الأمريكية (AFSL) ربما تكون قد أتت من لغة الإشارة الباكستانية (IPSL) أو لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، على الرغم من عدم إجراء بحث مكثف حول هذا الرابط في ذلك الوقت. [ 2 ] في حين أن تأثير لغة الإشارة الباكستانية كان نتيجة للتبادل الإقليمي، فمن المحتمل أن يكون للغة الإشارة الأمريكية تأثير بسبب استخدامها من قبل بعض معلمي برنامج SERVE في برامجه المبكرة. [ 4 ] [ 2 ]
أُدخلت لغة الإشارة بالأصابع إلى لغة الإشارة الأمريكية في أواخر التسعينيات، بعد زيارة قام بها مُعلّمو منظمة SERVE إلى معهد الأرض المقدسة للصم في الأردن. وبذلك، تشترك لغة الإشارة الأردنية ولغة الإشارة الأمريكية في أبجدية واحدة للتهجئة بالأصابع، مع أن لغة الإشارة الأمريكية أضافت بعض الأحرف الإضافية لتمثيل الأحرف غير الموجودة في الأبجدية العربية. [ 2 ]
توزيع
تُستخدم لغة الإشارة الأفغانية بشكل أساسي في جلال آباد وكابول، حيث توجد ثلاث مدارس كبيرة للصم بينهما. كما توجد تجمعات أصغر من الصم الذين يستخدمون لغة الإشارة الأفغانية في المراكز الحضرية الرئيسية في البلاد، مثل مزار شريف وهيرات وقندهار. أما غالبية الأفغان الصم بشدة (الذين قُدّر عددهم بنحو 30,000 شخص عام 2013) فلم يسبق لهم الالتحاق بمدرسة للصم. [ 2 ]
مراجع
- ↑ لغة الإشارة الأفغانية في موقع Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 3 4 5 6 الطاقة، جاستن م. (30/01/2023). “لغة الإشارة الطاجيكية في السياق”. في إيدو، شينجي؛ محمودي بختياري، بهروز (محرران). اللغويات الطاجيكية . دي جرويتر . رقم ISBN 978-3-11-061953-9.
- 1 2 براون، ستيفن (19 أبريل 2012). "كسر الصمت - أفغانستان" . موقع ReliefWeb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
- 1 2 باور، جاستن (2006-03-20). "هيئة تسجيل ISO 639-3: طلب عنصر رمز لغة جديد في ISO 639-3" (PDF) .
الأدبيات ذات الصلة
- باور، جاستن. 2014. أشكال اليد في لغة الإشارة الأفغانية. رسالة ماجستير، جامعة نورث داكوتا. نسخة PDF قابلة للتنزيل
- لغة الإشارة تعزل
- اللغات المعزولة في آسيا
- لغات أفغانستان