إثنولوج

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إثنولوج: لغات العالم (يُكتب أحيانًا Ethnoloɠue ) هو منشور مرجعي سنوي مطبوع وإلكتروني، يُقدّم إحصاءات ومعلومات أخرى عن اللغات الحية في العالم. وهو أشمل فهرس للغات في العالم. [ 2 ] صدر لأول مرة عام 1951، وتتولى نشره حاليًا منظمة SIL Global ، وهي منظمة مسيحية إنجيلية أمريكية غير ربحية .

نظرة عامة ومحتوى

نُشرت مجلة "إثنولوج" من قِبل منظمة "إس آي إل غلوبال" (المعروفة سابقًا باسم "المعهد الصيفي للغويات")، وهي منظمة مسيحية تُعنى بالخدمات اللغوية ولها مكتب دولي في دالاس ، تكساس. تدرس المنظمة العديد من لغات الأقليات لتيسير تنمية اللغة، وتعمل مع متحدثي هذه المجتمعات اللغوية في ترجمة أجزاء من الكتاب المقدس إلى لغاتهم. [ 3 ] وعلى الرغم من التوجه المسيحي للناشر، فإن مجلة "إثنولوج" لا تنحاز أيديولوجيًا أو لاهوتيًا. [ 4 ]

يشمل الإثنولوج أسماءً بديلة وأسماءً ذاتية ، وعدد المتحدثين باللغة الأم واللغة الثانية، ومكانة اللغة ، ومجالات استخدامها، ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة ، ومواقعها، ولهجاتها ، وتصنيفها اللغوي ، وانتماءاتها اللغوية ، وأنماطها ، وخرائطها اللغوية، وخرائط الدول، ونشرها واستخدامها في وسائل الإعلام، وتوافر الكتاب المقدس بكل لغة ولهجة موصوفة، وانتماءات المتحدثين الدينية ، ووصفًا موجزًا ​​لجهود إحياء اللغة حيثما وردت، ومدى وضوحها وتشابهها المعجمي مع اللهجات واللغات الأخرى، وأنماط كتابتها، وتقديرًا لمدى استمراريتها باستخدام مقياس الاضطراب المتدرج بين الأجيال الموسع (EGIDS)، والموارد الببليوغرافية. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وتختلف التغطية باختلاف اللغة. [ 5 ] [ 6 ] على سبيل المثال، اعتبارًا من عام 2008، كانت معلومات ترتيب الكلمات متوفرة في 15% من المدخلات، بينما ذُكرت الانتماءات الدينية في 38% من اللغات. [ 5 ] ووفقًا لليل كامبل ، "تُعد خرائط اللغات ذات قيمة عالية"، ومعظم خرائط الدول تتميز بجودة عالية وسهولة الاستخدام. [ 5 ]

يجمع موقع إثنولوج المعلومات من آلاف اللغويين الميدانيين التابعين لمعهد الدراسات اللغوية الدولية (SIL) ، [ 1 ] واستطلاعات الرأي التي يجريها اللغويون والمتخصصون في محو الأمية، وملاحظات مترجمي الكتاب المقدس ، ومساهمات الجمهور . [ 6 ] [ 10 ] يستخدم اللغويون الميدانيون في معهد الدراسات اللغوية الدولية نظام بحث تعاوني عبر الإنترنت لمراجعة البيانات الحالية وتحديثها أو طلب إزالتها. [ 11 ] لدى معهد الدراسات اللغوية الدولية فريق من المحررين حسب المنطقة الجغرافية، يُعدّون تقارير للمحرر العام لموقع إثنولوج. تجمع هذه التقارير آراء خبراء معهد الدراسات اللغوية الدولية في كل منطقة، بالإضافة إلى ملاحظات من لغويين من خارج المعهد. ويتعين على المحررين إيجاد حلول وسط عند اختلاف الآراء. [ 12 ] معظم لغويي معهد الدراسات اللغوية الدولية قد درسوا ما بين ثلاثة إلى أربعة فصول دراسية في دورات الدراسات العليا في اللغويات، ونصفهم حاصل على درجة الماجستير. ويتلقون تدريبهم على يد 300 لغوي حاصل على درجة الدكتوراه في معهد الدراسات اللغوية الدولية. [ 13 ]

يعتمد تحديد خصائص اللغة الواحدة على التقييم اللغوي الاجتماعي من قِبل باحثين مختلفين؛ فكما جاء في مقدمة كتاب "إثنولوج" : "لا يتفق جميع الباحثين على نفس المعايير لتحديد ما يُعتبر 'لغة' وما هي السمات التي تُعرّف ' لهجة '". [ 5 ] وتتمثل المعايير التي يستخدمها كتاب " إثنولوج" في الفهم المتبادل ووجود أو غياب أدب مشترك أو هوية لغوية عرقية مشتركة. [ 5 ] [ 12 ] [ 14 ] وقد ازداد عدد اللغات المُحددة باطراد، من 5445 لغة في الطبعة العاشرة (عام 1984) إلى 6909 لغات في الطبعة السادسة عشرة (عام 2009)، ووصل الآن إلى 7170 لغة (عام 2026)، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتراف الحكومات بالتنوعات المتفاهمة بين المتحدثين كلغات مستقلة، وجزئيًا إلى تحديد منظمة SIL لاحتياجات جديدة لترجمة الكتاب المقدس. [ 15 ] استُخدمت رموز إثنولوج كأساس لإنشاء المعيار الدولي الجديد ISO 639-3 . ومنذ عام 2007، يعتمد إثنولوج حصريًا على هذا المعيار، الذي تديره منظمة SIL الدولية، [ 16 ] لتحديد ما يُدرج كلغة. [ 5 ]

إضافةً إلى اختيار اسم أساسي للغة، يُقدّم موقع "إثنولوج" قوائم بأسماء أخرى للغة وأي لهجات يستخدمها متحدثوها، وحكومتها، والأجانب، والجيران. كما يتضمن أي أسماء شائعة الاستخدام تاريخيًا، بغض النظر عما إذا كان الاسم يُعتبر رسميًا، أو مقبولًا سياسيًا، أو مسيئًا؛ مما يُتيح إجراء بحوث تاريخية أكثر شمولًا. مع ذلك، فإن هذه القوائم ليست بالضرورة شاملة.

تاريخ

تأسست مجلة إثنولوج عام ١٩٥١ على يد ريتشارد إس. بيتمان، وركزت في البداية على لغات الأقليات، بهدف تبادل المعلومات حول احتياجات ترجمة الكتاب المقدس. [ ١٧ ] [ ١٨ ] تضمنت الطبعة الأولى معلومات عن ٤٦ لغة. [ ١٨ ] [ ١٧ ] أُضيفت الخرائط المرسومة يدويًا في الطبعة الرابعة (١٩٥٣). [ ١٨ ] أما الطبعة السابعة (١٩٦٩) فقد أحصت ٤٤٩٣ لغة. [ ١٨ ] [ ١٧ ] وفي عام ١٩٧١، وسّعت إثنولوج نطاق تغطيتها ليشمل جميع لغات العالم المعروفة. [ ١٨ ] [ ١٧ ]

أُنشئت قاعدة بيانات الإثنولوج عام 1971 في جامعة أوكلاهوما بمنحة من المؤسسة الوطنية للعلوم . [ 18 ] وفي عام 1974، نُقلت قاعدة البيانات إلى جامعة كورنيل . [ 18 ] [ 17 ] ومنذ عام 2000، تتولى منظمة SIL الدولية صيانتها في مقرها الرئيسي في دالاس. [ 18 ] [ 17 ] وفي عام 1997 (الإصدار الثالث عشر)، أصبح الموقع الإلكتروني الوسيلة الرئيسية للوصول إليها. [ 18 ] [ 17 ]

في عام 1984، أصدرت منظمة إثنولوج نظام ترميز ثلاثي الأحرف، يُسمى "رمز SIL"، لتحديد كل لغة وصفتها. وقد تجاوزت هذه المجموعة من الرموز نطاق المعايير الأخرى الموجودة آنذاك، مثل ISO 639-1 و ISO 639-2 . [ 19 ] [ 18 ] [ 17 ]

تضمنت الطبعة الرابعة عشرة، الصادرة عام 2000، 7148 رمزًا لغويًا. وفي عام 2002، طُلب من إثنولوج التعاون مع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) لدمج رموزها في مسودة معيار دولي. ثم اعتمدت ISO رموز إثنولوج كمعيار دولي، ISO 639-3 . [ 12 ] [ 5 ] وكانت الطبعة الخامسة عشرة من إثنولوج أول طبعة تستخدم هذا المعيار. ويُدار هذا المعيار الآن بشكل منفصل عن إثنولوج. وتُعد SIL International جهة تسجيل أسماء اللغات ورموزها، [ 5 ] وفقًا للقواعد التي وضعتها ISO. [ 16 ] ومنذ ذلك الحين ، تعتمد إثنولوج على هذا المعيار لتحديد ما يُدرج كلغة. [ 17 ] وفي حالة واحدة فقط، تعاملت إثنولوج ومعايير ISO مع اللغات بشكل مختلف قليلاً. تعتبر المواصفة القياسية ISO 639-3 لغة أكان لغةً جامعةً تتألف من لغتين متميزتين، هما توي وفانتي ، بينما يعتبرها موقع Ethnologue لهجتين للغة واحدة (أكان)، نظرًا لتفاهمهما المتبادل. وقد نتج هذا التناقض عن وجود رموز منفصلة للغتين توي وفانتي في المواصفة القياسية ISO 639-2، نظرًا لاختلاف تقاليدهما الأدبية، ولأن جميع رموز 639-2 للغات الفردية تُدمج تلقائيًا في 639-3، على الرغم من أن 639-3 لا تُخصص لها عادةً رموزًا منفصلة.

في عام 2014، مع الطبعة السابعة عشرة، قدم موقع إثنولوج رمزًا رقميًا لحالة اللغة باستخدام إطار عمل يُسمى EGIDS (مقياس الاضطراب المتدرج الموسع بين الأجيال) ، وهو تطوير لمقياس GIDS ( مقياس الاضطراب المتدرج بين الأجيال ) لفيشمان . يصنف هذا المقياس اللغة من 0 للغة دولية إلى 10 للغة منقرضة ، أي لغة لم يعد أحد يشعر بها كهوية عرقية. [ 20 ]

في عام ٢٠١٥، انخفضت موارد منظمة SIL، وفي ديسمبر من العام نفسه، أطلقت منصة Ethnologue نظام اشتراك مدفوع لتغطية تكاليفها، نظرًا لاستدامتها المالية. [ ١ ] وكان على المستخدمين في الدول ذات الدخل المرتفع الراغبين في الاطلاع على أكثر من سبع صفحات من البيانات شهريًا شراء اشتراك مدفوع . [ ٢١ ] [ ١ ] وتضمن الإصدار الثامن عشر الصادر في ذلك العام قسمًا جديدًا حول سياسات اللغة في كل دولة على حدة. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

في عام 2016، أضافت إثنولوج بيانات حول وكالات تخطيط اللغة إلى الطبعة التاسعة عشرة. [ 24 ]

اعتبارًا من عام 2017، إثنولوجوصف الإصدار العشرون من كتاب "اللغات" 237 عائلة لغوية بما في ذلك 86 لغة معزولة وست فئات تصنيفية، وهي لغات الإشارة ، واللغات الكريولية ، واللغات الهجينة ، واللغات المختلطة ، واللغات المصطنعة ، واللغات التي لم يتم تصنيفها بعد . [ 25 ]

كان التركيز المبكر لكتاب "الإثنولوج" على الاستخدام الأصلي (اللغة الأولى)، ولكن تم توسيعه تدريجياً ليشمل استخدام اللغة الثانية أيضاً. [ 26 ]

في عام ٢٠١٩، أوقفت منصة إثنولوج تقديم العروض التجريبية المجانية، وفرضت نظام اشتراك مدفوع لتغطية تكاليف تشغيلها السنوية التي تقارب مليون دولار (صيانة الموقع الإلكتروني، والأمن، والباحثين، و٥٠٠٠ لغوي ميداني تابعين لمعهد الدراسات اللغوية الدولية). [ ١ ] [ ٢٧ ] تبدأ الاشتراكات من ٤٨٠ دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد سنويًا، [ ١ ] بينما تبلغ تكلفة الوصول الكامل ٢٤٠٠ دولار أمريكي للشخص الواحد سنويًا. [ ٩ ] يحق للمستخدمين في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط ، وفقًا لتصنيف البنك الدولي، الوصول مجانًا، كما تُقدم خصومات للمكتبات والباحثين المستقلين. [ ٩ ] معظم المشتركين مؤسسات: ٤٠٪ من أفضل ٥٠ جامعة في العالم مشتركة في إثنولوج ، [ ٦ ] كما تُباع المنصة لشركات استخبارات الأعمال وشركات فورتشن ٥٠٠. [ 1 ] لاقى فرض نظام الاشتراك المدفوع انتقادات لاذعة من مجتمع اللغويين الذين يعتمدون على موقع إثنولوج في عملهم ولا يستطيعون تحمل تكلفة الاشتراك. [ 1 ] في العام نفسه، أطلق إثنولوج برنامج المساهمين لسدّ الثغرات وتحسين الدقة، [ 28 ] [ 27 ] مما يسمح للمساهمين بتقديم التصحيحات والإضافات والحصول على وصول مجاني إلى الموقع. [ 29 ] إثنولوجيقوم محررو المجلة بمراجعة المساهمات المقدمة من الجمهور تدريجياً قبل النشر. [ 30 ] [ 6 ] وبما أن عام 2019 كان السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية ، فقد ركزت هذه الطبعة على فقدان اللغات : حيث أضافت تاريخ وفاة آخر متحدث بطلاقة باللغة، ووحدت الفئة العمرية لمستخدمي اللغة، وحسّنت تقديرات نظام EGIDS . [ 31 ]

في عام 2020، أدرجت الطبعة الثالثة والعشرون 7117 لغة حية، بزيادة قدرها 6 لغات حية عن الطبعة الثانية والعشرين. وفي هذه الطبعة، وسّع موسوعة الإثنولوج نطاق تغطيتها ليشمل لغات المهاجرين ، إذ اقتصرت الطبعات السابقة على إدراج اللغات التي تُعتبر "مستقرة" داخل البلد. ومنذ هذه الطبعة، تتضمن موسوعة الإثنولوج بيانات عن اللغتين الأولى والثانية للاجئين والعمال الأجانب المؤقتين والمهاجرين. [ 32 ] [ 6 ]

في عام 2021، احتوت الطبعة الرابعة والعشرون على 7139 لغة حديثة، بزيادة قدرها 22 لغة حية عن الطبعة الثالثة والعشرين. وقد قام المحررون بتحسين البيانات المتعلقة بتحول اللغات في هذه الطبعة بشكل خاص. [ 33 ]

في عام 2022، أدرجت الطبعة الخامسة والعشرون ما مجموعه 7151 لغة حية، بزيادة قدرها 12 لغة حية عن الطبعة الرابعة والعشرين. وقد حسّنت هذه الطبعة على وجه الخصوص استخدام اللغات في التعليم . [ 34 ]

في عام 2023، أدرجت الطبعة السادسة والعشرون ما مجموعه 7168 لغة حية، بزيادة قدرها 17 لغة حية عن الطبعة الخامسة والعشرين.

في عام 2024، أدرجت الطبعة السابعة والعشرون ما مجموعه 7164 لغة حية، بانخفاض قدره 4 لغات حية عن الطبعة السادسة والعشرين. [ 35 ]

في عام 2025، أدرجت الطبعة الثامنة والعشرون ما مجموعه 7159 لغة حية، بانخفاض قدره 5 لغات حية عن الطبعة السابعة والعشرين. [ 36 ]

في عام 2026، أدرجت الطبعة التاسعة والعشرون ما مجموعه 7170 لغة حية، بزيادة قدرها 11 لغة حية عن الطبعة الثامنة والعشرين. [ 37 ] ويمثل هذا أعلى عدد من اللغات الحية التي تم وصفها في طبعة من موسوعة اللغات الإثنولوجية.

الاستقبال والموثوقية والاستخدام

في عام ١٩٨٦، كتب ويليام برايت ، محرر مجلة "اللغة" آنذاك، عن كتاب "إثنولوج " أنه "لا غنى عنه في أي مكتبة تُعنى بلغات العالم". [ ٣٨ ] ووصفت الموسوعة الدولية للغويات لعام ٢٠٠٣ كتاب "إثنولوج" بأنه "قائمة شاملة للغات العالم، مع تصنيف جيني"، [ ٣٩ ] وهي تتبع تصنيف "إثنولوج". [ ١٢ ] وفي عام ٢٠٠٥، رأى اللغويان ليندسي ج. وايلي ولينور غرينوبل أن "إثنولوج " "لا يزال يُقدّم الإحصاء الأكثر شمولاً وموثوقية لأعداد المتحدثين بلغات العالم"، ومع ذلك، يُقرّان بأن "مسوح اللغات الفردية قد تُقدّم إحصاءات أكثر دقة للغة مُحدّدة، لكن " إثنولوج" فريد من نوعه في جمعه إحصاءات المتحدثين على نطاق عالمي". [ 40 ] في عام 2006، أجرى عالما اللغويات الحاسوبية جون سي. باوليلو وأنوبام داس تقييمًا منهجيًا للمعلومات المتاحة حول التجمعات اللغوية لصالح معهد اليونسكو للإحصاء . وذكرا أن موقعي Ethnologue و Linguasphere هما المصدران الشاملان الوحيدان للمعلومات حول التجمعات اللغوية، وأن Ethnologue يحتوي على معلومات أكثر تحديدًا. وخلصا إلى أن: "إحصاءات اللغة المتاحة اليوم في شكل تعدادات Ethnologue كافية لتكون مفيدة". [ 41 ] ووفقًا لعالم اللغويات ويليام بوسر ، كان Ethnologue ، اعتبارًا من عام 2006، "أفضل مصدر منفرد للمعلومات" حول تصنيف اللغات. [ 42 ] وفي عام 2008، أشاد عالما اللغويات لايل كامبل وفيرونيكا غروندونا بـ Ethnologue in Language . ووصفاه بأنه فهرس قيّم للغاية للغات العالم "أصبح المرجع القياسي" و"لا يُمكن المبالغة في تقدير فائدته". وخلصوا إلى أن كتاب "إثنولوج " كان "ممتازًا حقًا، وقيمًا للغاية، وأفضل كتاب من نوعه متاح". [ 5 ]

في مراجعة لكتاب إثنولوجفي طبعة عام 2009 من كتاب "السياسة العرقية" ، أشار ريتشارد أو. كولين ، أستاذ العلوم السياسية، إلى أن " إثنولوج أصبح مرجعًا أساسيًا للباحثين في العلوم الاجتماعية الأخرى: علماء الأنثروبولوجيا، والاقتصاد، وعلماء الاجتماع، وبالطبع علماء اللغة الاجتماعية". ووفقًا لكولين، فإن " إثنولوج " "أكثر ثراءً في اللغات التي يتحدث بها السكان الأصليون في المناطق الأقل نموًا اقتصاديًا في العالم"، و"عندما تُجرى دراسات قطرية معمقة حديثة، تكون المعلومات جيدة جدًا؛ ولكن للأسف [...] تكون البيانات قديمة في بعض الأحيان". [ 4 ]

في عام ٢٠١٢، وصفت اللغوية آسيا بيرلتسفايج موقع إثنولوج بأنه "مصدر جيد إلى حد معقول للمعلومات الجغرافية والديموغرافية الشاملة والموثوقة حول لغات العالم". [ ٤٣ ] وأضافت في عام ٢٠٢١ أن خرائطه "دقيقة عمومًا إلى حد كبير، على الرغم من أنها غالبًا ما تصور الوضع اللغوي كما كان في السابق أو كما قد يتخيله المرء، وليس كما هو في الواقع". [ ٤٤ ] وكتب اللغوي جورج تاكر تشايلدز في عام ٢٠١٢: " يُعد إثنولوج المصدر الأكثر استخدامًا للمعلومات حول لغات العالم"، لكنه أضاف أنه فيما يتعلق باللغات الأفريقية، "عند تقييمه في ضوء الخبرة الميدانية الحديثة، يبدو [إثنولوج] قديمًا على الأقل". [ ٤٥ ] وفي عام ٢٠١٤، أقرّ إثنولوج بأن بعض بياناته قديمة، وانتقل من دورة نشر مدتها أربع سنوات (مطبوعة وإلكترونية) إلى تحديثات سنوية عبر الإنترنت. [ ٤٦ ]

في عام 2017، وصف روبرت فيليبسون وتوف سكوتناب-كانغاس موقع Ethnologue بأنه "قائمة المصادر العالمية الأكثر شمولاً للغات (الشفوية في الغالب)". [ 47 ] وفقًا لموسوعة أكسفورد البحثية للغويات لعام 2018 ، فإن إثنولوج عبارة عن "قاعدة بيانات شاملة ومحدثة باستمرار حول اللغات وعائلات اللغات". [ 48 ] ووفقًا لعالم اللغويات الكمية سيمون غرينهيل ، فإن إثنولوج ، اعتبارًا من عام 2018، يقدم "انعكاسات دقيقة بما فيه الكفاية لحجم مجتمع المتحدثين". [ 49 ] وكتب اللغويان لايل كامبل وكينيث لي ريغ في عام 2018 أن إثنولوج كان "أفضل مصدر يسرد لغات العالم غير المهددة بالانقراض". [ 50 ] كما لاحظ لايل كامبل وراسل بارلو أن طبعة 2017 من إثنولوج "حسّنت تصنيفها بشكل ملحوظ". ويشيران إلى أن إثنولوجيتشابه تسلسل أنساب اللغة مع تسلسل أنساب أطلس العالم لبنى اللغات (WALS)، ولكنه يختلف عن تسلسل أنساب فهرس اللغات المهددة بالانقراض (ELCat) وغلوتولوغ. [ 51 ] علّقت اللغوية ليزا ماثيوسون في عام 2020 بأن إثنولوج يقدم "معلومات دقيقة حول عدد المتحدثين". [ 52 ] وفي مراجعة لإثنولوج وغلوتولوغ عام 2021، أشارت اللغوية شوبانا تشيليا إلى أن "تأثير الموقع، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا، كبير بالفعل. [...] من الواضح أن للموقع تأثيرًا على مجال اللغويات وما وراءه". وأضافت أنها، إلى جانب لغويين آخرين، أدرجت إثنولوج في دروسها اللغوية. [ 6 ]

تستخدم موسوعة اللغة واللسانيات موقع إثنولوج كمصدر رئيسي لقائمة اللغات وخرائطها. [ 53 ] ووفقًا للغوية سوزان رومين ، يُعدّ إثنولوج أيضًا المصدر الرئيسي للبحوث المتعلقة بتنوع اللغات . [ 54 ] وفقًا لدليل أكسفورد للغة والمجتمع ، يُعدّ إثنولوج "المصدر المرجعي القياسي لحصر اللغات المهددة بالانقراض، ولجميع اللغات المعروفة والحية في العالم". [ 55 ] وبالمثل، يصف اللغوي ديفيد برادلي إثنولوج بأنه "الجهد الأكثر شمولًا لتوثيق مستوى التهديد بالانقراض في اللغات حول العالم". [ 56 ] تستخدم المؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة إثنولوج لتحديد اللغات المهددة بالانقراض. [ 6 ] ووفقًا لهامارستروم وآخرون، يُعدّ إثنولوج ، اعتبارًا من عام 2022، أحد قواعد البيانات العالمية الثلاث التي توثق تهديد اللغات بالانقراض، إلى جانب أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض وفهرس اللغات المهددة بالانقراض (ELCat). [ 57 ] يستخدم أرشيف لغة كايبوليوهون التابع لجامعة هاواي إثنولوج.بيانات التعريف الخاصة بـ [6] أيضًا. [ 6 ] يستخدم أطلس العالم لهياكل اللغات موقع Ethnologueالتصنيف الجينيالوجي. [ 58 ] يستخدم مشروع روزيتا موقع إثنولوج.بيانات اللغة الوصفية. [ 59 ]

في عام ٢٠٠٥، كتب اللغوي هارالد هامارستروم أن موسوعة إثنولوج تتوافق مع آراء المتخصصين في معظم الأحيان، وأنها فهرس "ذو قيمة مطلقة عالية جدًا، وهو الأفضل من نوعه بلا منازع". [ ٦٠ ] [ ١٢ ] وفي عام ٢٠١١، أنشأ هامارستروم موسوعة غلوتولوغ استجابةً لافتقار موسوعة إثنولوج إلى ببليوغرافيا لغوية شاملة . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] وفي عام ٢٠١٥، راجع هامارستروم الطبعات السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة من موسوعة إثنولوج ، ووصف النقص المتكرر في الاستشهادات بأنه "عيبها الخطير" الوحيد من منظور علمي. وخلص إلى القول: " لا يزال مشروع إثنولوج حاليًا أفضل من أي عمل آخر غير مشتق من نفس النطاق. فهو فهرس شامل ومثير للإعجاب للغات العالم، ويتفوق بكثير على أي شيء آخر أُنتج قبل عام 2009. وعلى وجه الخصوص، يتفوق بفضل صراحته." [ 64 ] ووفقًا لهامارستروم، اعتبارًا من عام 2016، يُعدّ كل من إثنولوج وغلوتولوغ الفهرسين الوحيدين على نطاق عالمي اللذين يتم تحديثهما باستمرار للغات العالم. ويكمن الاختلاف الرئيسي في أن إثنولوج يتضمن معلومات إضافية (مثل عدد المتحدثين أو مدى حيوية اللغة) ولكنه يفتقر إلى مصادر منهجية للمعلومات المُقدمة. في المقابل، لا يُقدم غلوتولوغ أي معلومات عن سياق اللغة، ولكنه يُشير إلى مصادر أولية للحصول على مزيد من البيانات. [ 65 ] [ 66 ] وخلافًا لإثنولوج ، لا يُجري غلوتولوغ استطلاعاته الخاصة، [ 1 ] ولكنه يستخدم إثنولوج كأحد مصادره الأولية. [ 1 ] [ 67 ] اعتبارًا من عام 2019، يستخدم هامارستروم موقع إثنولوج في مقالاته، مشيرًا إلى أنه "يحتوي على معلومات (غير موثقة المصدر، ولكنها) مفصلة مرتبطة بكل لهجة، مثل عدد المتحدثين وموقعهم على الخريطة". [ 68 ] في عام 2013، واستجابةً للتعليقات حول نقص المراجع، أضاف إثنولوج رابطًا لكل لغة إلى موارد لغوية من مجتمع أرشيفات اللغات المفتوحة (OLAC). [ 69 ] يُقر إثنولوج بأنه نادرًا ما يقتبس أي مصدر حرفيًا، ولكنه يستشهد بالمصادر حيثما تُنسب إليها عبارات محددة بشكل مباشر، ويصحح الإسنادات المفقودة عند الإبلاغ عنها. [ 70 ]يُقدّم الموقع الإلكتروني قائمةً بجميع المراجع المذكورة. [ 71 ] [ 72 ] في مراجعتها لعام 2021، أشارت شوبانا تشيليا إلى أن Glottolog يهدف إلى أن يكون أفضل من Ethnologue في تصنيف اللغات والعلاقات الجينية والجغرافية باستخدام المصادر الأصلية للغويين. [ 6 ]

الطبعات

ابتداءً من الطبعة السابعة عشرة، يتم نشر كتاب "إثنولوج" كل عام، [ 23 ] في 21 فبراير ، وهو اليوم العالمي للغة الأم . [ 32 ]

طبعةتاريخمحررملحوظات
1 [ 73 ]1951ريتشارد إس. بيتمان10 صفحات مطبوعة؛ 40 لغة [ 3 ]
2 [ 74 ]1951بيتمان
3 [ 75 ]1952بيتمان
4 [ 76 ]1953بيتمانأول من قام بتضمين الخرائط [ 77 ]
5 [ 78 ]1958بيتمانالطبعة الأولى بصيغة كتاب
6 [ 79 ]1965بيتمان
7 [ 80 ]1969بيتمان4493 لغة
8 [ 81 ]1974باربرا غرايمز[ 82 ]
9 [ 83 ]1978غرايمز
10 [ 84 ]1984غرايمزتم تضمين رموز SIL لأول مرة
11 [ 85 ]1988غرايمز6253 لغة [ 86 ]
12 [ 87 ]1992غرايمز6662 لغة
13 [ 88 ] [ 89 ]1996غرايمز6883 لغة
14 [ 90 ]2000غرايمز6809 لغة
15 [ 91 ]2005ريموند ج. جوردون الابن [ 92 ]6912 لغة ؛ مسودة معيار ISO؛ الطبعة الأولى لتوفير خرائط ملونة [ 77 ]
16 [ 93 ]2009م. بول لويس6909 لغة
172013، تم التحديث في 2014 [ 94 ]إم. بول لويس، وغاري إف. سيمونز، وتشارلز دي. فينيغ7106 لغة حية
182015لويس، سيمونز وفينيغ7102 لغة حية؛ 7472 لغة إجمالاً
192016لويس، سيمونز وفينيغ7097 لغة حية
202017سيمونز وفينيغ7099 لغة حية
21 [ 95 ]2018سيمونز وفينيغ7097 لغة حية
22 [ 96 ]2019إيبرهارد، ديفيد م.، سيمونز وفينيغ7111 لغة حية
23 [ 97 ]2020إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7117 لغة حية
24 [ 33 ]2021إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7139 لغة حية
25 [ 34 ]2022إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7151 لغة حية
26 [ 98 ]2023إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7168 لغة حية
27 [ 35 ]2024إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7164 لغة حية
28 [ 99 ]2025إيبرهارد، سيمونز وفينيغ7159 لغة حية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "أكبر قاعدة بيانات لغوية في العالم أصبحت باهظة الثمن بالنسبة لبعض الباحثين" . www.science.org . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ برون، ستانلي د.؛ كيرين، رولاند، محرران. (2020). دليل خريطة لغات العالم المتغيرة . المجلد 1. تشام، سويسرا: سبرينغر. ص 46. ISBN   978-3-030-02438-3OCLC 1125944248. المراجع: بيرلتسفايج، أ . (2012). لغات العالم: مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . 
  3. 1 2 إيرارد، مايكل (19 يوليو 2005). "كيف يتشارك اللغويون والمبشرون في ترجمة الكتاب المقدس إلى 6912 لغة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014.
  4. 1 2 كولين، ريتشارد أوليفر (2010). "إثنولوج" . السياسة الإثنية . 9 ( 3-4 ): 425-432 . doi : 10.1080/17449057.2010.502305 . ISSN 1744-9057 . S2CID 217507727 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (1 يناير 2008). “علم الأعراق البشرية: لغات العالم (إعادة النظر)”. لغة . 84 (3): 636-641 . دوى : 10.1353/lan.0.0054 . ردمك 1535-0665 . S2CID 143663395 .  
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تشيليا، شوبانا ل. (2021)، "دعم الحيوية اللغوية" ، في تشيليا، شوبانا ل. (محرر)، لماذا توثيق اللغة مهم ، سلسلة SpringerBriefs في اللغويات، سبرينغر، ص 51-67 ، doi : 10.1007/978-3-030-66190-8_5 ، ISBN  978-3-030-66190-8، S2CID 234332845 ، تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2022 
  7. ↑ لويس، م. بول؛ سيمونز، غاري ف. (2010). "تقييم خطر الانقراض: توسيع نطاق نظام تحديد الهوية العالمي لفيشمان" (ملف PDF) . المجلة الرومانية للغويات . 55 (2): 103-120 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أبريل 2024.
  8. ↑ بيكفورد، ج. ألبرت؛ لويس، م. بول؛ سيمونز، غاري ف. (2015). "تقييم حيوية لغات الإشارة". مجلة التنمية متعددة اللغات والثقافات . 36 (5): 513-527 . doi : 10.1080/01434632.2014.966827 . hdl : 10125/26131 . ​​S2CID 55788703 . 
  9. 1 2 3 "التسعير" . إثنولوج . 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ "الوظائف" . منظمة SIL الدولية . 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  11. ↑ لويس، بول (1 سبتمبر 2015). "ما فعلته في عطلتي الصيفية..." إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 هامارستروم، هارالد (2005)، مراجعة كتاب الإثنولوج، الطبعة الخامسة عشرة، في: آر جيه جوردون (محرر)، إس آي إل الدولية، دالاس ، قائمة اللغويين، مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 23 نوفمبر 2022
  13. ↑ أولسون، كينيث س . (2009). "منظمة SIL الدولية: منظور داخلي" . اللغة . 85 (3): 646-658 . doi : 10.1353/lan.0.0156 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 40492900. S2CID 144082312 .   
  14. ↑ "نطاق دلالة مُعرِّفات اللغة" . منظمة SIL الدولية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  15. ↑ ديكسون، آر إم دبليو (2012). النظرية اللغوية الأساسية، المجلد 3: مواضيع نحوية إضافية . مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 463-464 . ISBN  978-0-19-957109-3.
  16. 1 2 "وكالات الصيانة وهيئات التسجيل" . ISO.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيمونز، غاري ف.؛ غوردون، ريموند ج. (2006). "إثنولوج". في براون، كيث (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات . المجلد 4 ( الطبعة الثانية). إلسيفير . الصفحات 250-253 . doi : 10.1016/B0-08-044854-2/04900-2 . ISBN    978-0-08-044299-0.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تاريخ الإثنولوج" . الإثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  19. ^ إيفايرت، موسغريف وديميترياديس 2009 ، ص. 204.
  20. ↑ "وضع اللغة" . إثنولوج. 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  21. ↑ لويس، بول (1 ديسمبر 2015). "إثنولوج تطلق خدمة اشتراك" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  22. ↑ لويس، بول (1 فبراير 2015). "ما نعمل عليه هنا في مركز إثنولوج" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  23. ١ ٢ لويس، بول (٢١ فبراير ٢٠١٥). "مرحباً بكم في الطبعة الثامنة عشرة!" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٨ أبريل ٢٠١٥ .
  24. ↑ لويس، بول (1 فبراير 2016). "نظرة إلى الماضي ونظرة إلى المستقبل" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "تصفح حسب العائلة اللغوية" . إثنولوج . تم الاسترجاع في 5 مارس 2015 .
  26. ↑ أولسون، كينيث س.؛ لويس، م. بول (15 فبراير 2018). الإثنولوج ورسم خرائط اللغة الثانية . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oso/9780190657543.003.0003 . 
  27. 1 2 هيس، روب (26 أكتوبر 2019). "التغييرات في Ethnologue.com" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
  28. ↑ "التحديثات والتصويبات" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  29. ↑ "برنامج المساهمين" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  30. ↑ "معايير مجتمع المساهمين في إثنولوج" . إثنولوج . 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ سيمونز، غاري (21 فبراير 2019). "مرحباً بكم في الطبعة الثانية والعشرين" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  32. ١ ٢ "مرحباً بكم في العدد الثالث والعشرين" . إثنولوج . ٢١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  33. ١ ٢ "مرحباً بكم في العدد الرابع والعشرين" . إثنولوج . ٢٢ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  34. 1 2 "مرحباً بكم في العدد الخامس والعشرين" . إثنولوج . 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  35. ١ ٢ "مرحباً بكم في العدد السابع والعشرين" . إثنولوج . ٢١ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٤ .
  36. ↑ "مرحباً بكم في العدد الثامن والعشرين" . إثنولوج (متاح للجميع مجاناً) . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  37. ↑ سيمونز، غاري (21 فبراير 2026). "مرحباً بكم في الطبعة التاسعة والعشرين" . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  38. ↑ برايت، ويليام (1986). "إثنولوج: لغات العالم، تحرير باربرا ف. غرايمز، و: فهرس الطبعة العاشرة من إثنولوج: لغات العالم، تحرير باربرا ف. غرايمز (مراجعة)". اللغة . 62 (3): 698. doi : 10.1353/lan.1986.0027 . ISSN 1535-0665 . S2CID 143911105 .  
  39. ↑ كومري، برنارد (2003)، "لغات العالم" ، الموسوعة الدولية للغويات ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acref/9780195139778.001.0001 ، ISBN 978-0-19-513977-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022
  40. ↑ غرينوبل، لينور أ.؛ ويلي، ليندسي ج. (3 نوفمبر 2005). إنقاذ اللغات: مقدمة في إحياء اللغات ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 164. doi : 10.1017/cbo9780511615931 . ISBN   978-0-521-81621-2.
  41. ↑ باوليلو، جون سي؛ داس، أنوبام (2006). "تقييم إحصاءات اللغة: الإثنولوج وما بعده" (ملف PDF) . معهد اليونسكو للإحصاء. الصفحات 2، 3، 53. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يناير 2017. 
  42. ↑ بوسر، بيل (11 أبريل 2006). "مصادر موثوقة في التصنيف" . سجل اللغة . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  43. ↑ بيرلتسفايغ، آسيا (2012). لغات العالم: مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 11. ISBN  978-1-107-00278-4. OCLC 756913021 . 
  44. ↑ بيرلتسفايغ، آسيا (2021). لغات العالم: مقدمة ( الطبعة الثالثة). كامبريدج. ص 69. doi : 10.1017/9781108783071 . ISBN   978-1-108-47932-5. OCLC 1154423212 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  45. ↑ تشايلدز، جورج تاكر (2017). "لغة واحدة أم اثنتان؟ بوم وكيم، لغتان من لغات جنوب المحيط الأطلسي المهددة بالانقراض بشدة"في: تشيباكا، إيفلين فوجوي؛ أتيندوغبي، غراتيان (محرران). وقائع المؤتمر العالمي السابع للغويات الأفريقية، بويا، 17-21 أغسطس 2012. المجلد  2. أكسفورد: مجموعة الكتب الأفريقية. ص  304. ISBN 978-9956-764-98-3. OCLC 973799450 . 
  46. ↑ "كيفية عدم استخدام الإثنولوج" . الإثنولوج . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  47. ^ فيليبسون، روبرت. سكوتناب-كانجاس، توف (2017). فيلبولا، ماركو؛ كليمولا، جوهاني؛ شارما ، ديفياني (محرران). دليل أكسفورد للغة الإنجليزية العالمية . نيويورك. ص. 319. ردمك  978-0-19-977771-6. OCLC 964294896 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  48. ↑ ليبن، ويليام ر. (26 فبراير 2018)، "لغات العالم" ، موسوعة أكسفورد البحثية في اللغويات ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.349 ، ISBN 978-0-19-938465-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022
  49. ↑ غرينهيل، سيمون جيه؛ هوا، شيا؛ ويلش، كايلا إف؛ شنييمان، هيلد؛ برومهام، ليندل (2018). " حجم السكان ومعدل تطور اللغة: اختبار عبر اللغات الهندية الأوروبية والأسترونيزية والبانتو" . مجلة فرونتيرز في علم النفس . 9 : 576. doi : 10.3389/fpsyg.2018.00576 . ISSN 1664-1078 . PMC 5934942. PMID 29755387 .   
  50. ↑ كامبل، لايل؛ ريج، كينيث ل. (2018). "مقدمة". دليل أكسفورد للغات المهددة بالانقراض . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-061002-9. OCLC 1003268966 . 
  51. ↑ بارلو، راسل؛ كامبل، لايل (2 فبراير 2018). كامبل، لايل؛ بيليو، آنا (محرران). "تصنيف اللغات وفهرسة اللغات المهددة بالانقراض" . فهرسة لغات العالم المهددة بالانقراض ( الطبعة الأولى). روتليدج: 23-48 . doi : 10.4324/9781315686028-3 . ISBN  978-1-315-68602-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  52. ↑ بلاكويل، ميشيل (10 فبراير 2020). "بإمكان مستخدمي مكتبة جامعة كولومبيا البريطانية الآن الوصول إلى المرجع الأكثر موثوقية حول لغات العالم" . حول مكتبة جامعة كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2022 .
  53. ↑ براون، إي. كيث؛ أندرسون، آن، محرران. (2006). "ملاحظات حول قائمة اللغات وخرائط اللغات". موسوعة اللغة واللسانيات ( الطبعة الثانية). أمستردام: إلسيفير. ISBN  978-0-08-044854-1. OCLC 771916896 . 
  54. ↑ رومين، سوزان (21 أغسطس/آب 2017). فيل، ألوين ف؛ بينز، هيرمين (محرران). اندثار اللغات وموتها . كتيبات روتليدج الإلكترونية. ص 40. doi : 10.4324/9781315687391 . ISBN  978-1-138-92008-8.
  55. ^ مور ، روبرت (2017). غارسيا، أوفيليا؛ فلوريس، نيلسون. سبوتي، ماسيميليانو (محرران). دليل أكسفورد للغة والمجتمع . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 227. ردمك  978-0-19-021289-6. OCLC 964291142 . 
  56. ↑ برادلي، ديفيد؛ برادلي، مايا (2019). اللغة المهددة بالانقراض . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 4. ISBN  978-1-139-64457-0. OCLC 1130060519 . 
  57. ^ زاريكيي، روبرتو. أراكاكي، مونيكا؛ فيرا، خافيير؛ توريس-أوريويلا، جويدو؛ كوبا-رايمي، كلاريت؛ بارينتوس، كارلوس؛ غارسيا، أراسيلي؛ إنجونزا، أدريانو؛ هامرستروم، هارالد (2022). "الربط بين قواعد بيانات التعريض واللسانيات الوصفية: تقييم استخدام المصطلحات المتعلقة بتعريض اللغة في القواعد النحوية" . التوثيق اللغوي وحفظه : 292. hdl : 10125/74681 . ردمك 1934-5275 . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2024 – عبر ScholarSpace. 
  58. ↑ دراير، ماثيو س.؛ هاسبيلماث، مارتن (23 ديسمبر 2010). "شكر وتقدير" . موقع WALS الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2022 .
  59. ^ ويتشا ، كارين (20 مارس 2013). "الطبعة السابعة عشرة من الإثنولوجيا" . مشروع روزيتا . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  60. ↑ جوسكينز، شارلوت (2018). "فهم اللهجات". في: بوبرغ، تشارلز؛ نيربون، جون أ.؛ لاندون وات، دومينيك جيمس (محررون). دليل علم اللهجات . جون وايلي وأولاده. ص 206. ISBN  978-1-118-82758-1. OCLC 1022117457 . 
  61. ↑ نوردوف، سيباستيان؛ هامارستروم، هارالد (2012). "Glottolog/Langdoc: زيادة وضوح الأدبيات غير المنشورة للغات منخفضة الكثافة" (ملف PDF) . وقائع المؤتمر الدولي الثامن لموارد اللغة وتقييمها (LREC'12) . إسطنبول: الرابطة الأوروبية لموارد اللغة (ELRA): 3289-3294 .
  62. ↑ "حول" . Glottolog 4.6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  63. ↑ هامارستروم، هارالد (2015). كوزمين، إي. (محرر). "غلوتولوج: ببليوغرافيا شاملة مجانية على الإنترنت للغات العالم" . وقائع المؤتمر الدولي الثالث حول التنوع اللغوي والثقافي في الفضاء الإلكتروني : 183-188 .
  64. ↑ هامارستروم، هارالد (2015). "موسوعة الإثنولوج، الطبعات 16/17/18: مراجعة شاملة". اللغة . 91 (3): 723-737 . doi : 10.1353/lan.2015.0038 . hdl : 11858/00-001M-0000-0014-C719-6 . ISSN 1535-0665 . S2CID 119977100. الخلاصة : من منظور علمي، لا يوجد في الواقع سوى عيب خطير واحد في الطبعات E16/E17/E18، وهو عدم الإشارة بشكل منهجي إلى مصدر المعلومات المقدمة.  
  65. ↑ هامارستروم، هارالد (يناير 2016). "التنوع اللغوي وتطور اللغة" . مجلة تطور اللغة . 1 (1): 19-29 . doi : 10.1093/jole/lzw002 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-2F3E-C . ISSN 2058-4571 . 
  66. ↑ درود، سيباستيان (1 ديسمبر 2018). تأملات في لغويات التنوع: قوائم اللغات وأطالسها . مطبعة جامعة هاواي. ص 127. hdl : 10125/24814 . ISBN  978-0-9973295-3-7.
  67. ↑ "معلومات المراجع" . Glottolog 4.6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  68. ^ هامرستروم، هارالد (2019)، “جرد لغات البانتو” ، في فان دي فيلدي، مارك؛ بوستوين، كوين؛ ممرضة ديريك. فيليبسون ، جيرار (محرران)، لغات البانتو ، الصفحات من 66 إلى 67، دوى : 10.4324 / 9781315755946-2 ، ISBN  9781315755946، S2CID 129471421 ، تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2022 
  69. ↑ لويس، بول (30 يونيو 2013). "مصادر اللغة" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  70. ↑ "مخطط الموقع" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  71. ↑ "حول الإثنولوج" . الإثنولوج . 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  72. ↑ "قائمة مراجع مصادر بيانات إثنولوج" . إثنولوج . 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
  73. ^ " [ SIL01 ] 1951" . سجل المزمار . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2014 .
  74. ↑ " [ SIL02 ] 1951" . Glottolog . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  75. ↑ " [ SIL03 ] 1952" . Glottolog . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  76. ^ " [ SIL04 ] 1953" . سجل المزمار . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2014 .
  77. 1 2 "تحديد لغات العالم باستخدام نظم المعلومات الجغرافية" . Esri . ربيع 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  78. ^ " [ SIL05 ] 1958" . سجل المزمار . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2014 .
  79. ↑ [ SIL06 ] 1965 . Glottolog . 1965 . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  80. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1969. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  81. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1974. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  82. ↑ باربرا ف. غرايمز؛ ريتشارد سوندرز بيتمان؛ جوزيف إيفانز غرايمز، محرران (1974). إثنولوج . مترجمو الكتاب المقدس ويكليف . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  83. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1978. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  84. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1984. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  85. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1988. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  86. ^ المجلد الاثنولوجى 11 . سيل. 28 أبريل 2008. ردمك 9780883128251تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  87. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1992. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  88. ↑ Glottolog 2.3 . Glottolog.org. 1996. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  89. ↑ "إثنولوج، الطبعة الثالثة عشرة، 1996" . www.ethnologue.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  90. ↑ "موسوعة الإثنولوج، الطبعة الرابعة عشرة، نسخة الويب" . ethnologue.com. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  91. ↑ "إثنولوج 15، نسخة الويب" . ethnologue.com. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  92. ^ إيفايرت، موسغريف وديميترياديس 2009 ، ص. 61.
  93. ↑ "إثنولوج 16، نسخة الويب" . ethnologue.com . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  94. ↑ "اطلع على العدد الجديد من مجلة إثنولوج" . إثنولوج . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  95. ↑ "إثنولوج 21، نسخة الويب" . ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  96. ↑ "إثنولوج 22، نسخة الويب" . ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  97. ↑ "إثنولوج 23، نسخة الويب" . ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2020 .
  98. ↑ "مرحباً بكم في العدد السادس والعشرين" . إثنولوج . ٢١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٣ .
  99. ↑ "مرحباً بكم في العدد الثامن والعشرين" . إثنولوج . ٢١ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٢٥ .

فهرس