لغة كيت

تم تسجيل الملاحظات الأولى حول اللغة بواسطة دانييل جوتليب ميسرشميدت في عام 1723، ^{[ 9 ]} في مذكرات السفر، حيث تم تسجيل أقدم مفردات كيتية موجودة، تنتمي إلى لهجة عيد-شيش ، ( эрь - сесь ، أشعل. " نهر السمور " ). خلال القرن التاسع عشر، كان يُعتقد بالخطأ أن قبيلة الكيت هي قبيلة من خانتي الفنلندية الأوغرية . نشر A. Karger في عام 1934 أول قواعد نحوية ( Кетский язык Ketskij jazyk ) ، بالإضافة إلى كتاب تمهيدي Ket ( Букварь на кетском языке Bukvar' na ketskom jazyke ) ، وظهرت معالجة جديدة في عام 1968 كتبها أ.

خضع شعب الكيت لعملية التجميع القسري في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي خمسينيات وستينيات القرن نفسه، ووفقًا لروايات بعض المخبرين، أُرسلوا إلى مدارس داخلية روسية خالصة، مما أدى إلى انقطاع تناقل اللغة بين الأجيال. ^{[ 10 ]} وحتى عام 2013، تُدرَّس لغة الكيت كمادة دراسية في بعض المدارس الابتدائية، لكن كبار السن فقط هم من يتقنونها، وقلة منهم من يُربّي أطفاله عليها. وتُعدّ كيلوج في روسيا المكان الوحيد الذي لا تزال تُدرَّس فيه لغة الكيت في المدارس. وتُوفَّر كتب خاصة للصفوف من الثاني إلى الرابع، ولكن بعد هذه الصفوف، لا يوجد سوى الأدب الروسي الذي يصف ثقافة الكيت. ^{[ 11 ]} لا يوجد متحدثون أحاديون معروفون حتى عام 2006. ^{[ 12 ]} تُرجم كتاب أطفال بعنوان " ضائع قليلاً " لكريس هوتون إلى اللغة في عام 2013. ^{[ 13 ]} كان ألكسندر كوتوسوف مغنيًا وشاعرًا شعبيًا من شعب الكيت، وتوفي في عام 2019. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

لا تزال ثلاث مناطق فقط، هي كيلوغ وسورغوتيكا ومادويكا ، تحتفظ بسكان أصليين يتحدثون لغة الكيت حتى يومنا هذا. أما قرى أخرى مثل سيركوفو وباكوليخا فقد دُمرت في النصف الثاني من القرن العشرين، مما أدى إلى تشتت سكان الكيت المحليين إلى المدن المجاورة. ^{[ 16 ]}

يصنف جورج [ ɛ ] و [ ɔ ] و [ ʌ ] و [ æ ] كصوتيات هامشية . ^{[ 18 ]}

يحلل فاجدا لغة كيت على أنها تحتوي على 12 صوتًا ساكنًا فقط:

وهي واحدة من اللغات القليلة التي تفتقر إلى كل من /p/ و /ɡ/ ، ^{[ 19 ]} إلى جانب لغات أراباهو ، وأونا (جولياث) ، وأوبوكويتاي ، وبالاوان ، وإيفيك ، بالإضافة إلى اللغة العربية الكلاسيكية وبعض اللهجات العربية الحديثة.

يوجد تنوع صوتي كبير ، ومخزون الأصوات الساكنة هو كما يلي. هذا هو مستوى الوصف الذي تعكسه أبجدية كيت.

علاوة على ذلك، فإن جميع الحروف الأنفية في اللغة الكيتية لها أشكال صوتية مهموسة في نهاية الكلمات أحادية المقطع بنبرة حنجرية أو هابطة (أي أن [m, n, ŋ] تتحول إلى [m̥, n̥, ŋ̊] )، وبالمثل، يصبح [ ɮ] هو [ɬ] في نفس الحالة. غالبًا ما تُنطق الحروف السنخية بنبرة صفائحية ، وربما بنبرة حنكية ، وإن لم يكن ذلك بالقرب من حرف ساكن لهوي. يُنطق /q/ عادةً بنبرة احتكاكية، مثل [χ] .

تتباين أوصاف لغة الكيت تبايناً واسعاً في عدد النغمات المتباينة التي تُذكر فيها: فقد أحصي البعض ثماني نغمات، بينما أحصي آخرون صفراً منها. ونظراً لهذا التباين الكبير، فإن مسألة كون لغة الكيت لغة نغمية أم لا محل نقاش، ^{[ 20 ]} على الرغم من أن أعمالاً حديثة أجراها متخصصان في لغة الكيت، وهما إدوارد فاجدا وستيفان جورج، تُدافع عن وجود النغمات. ^{[ 21 ]}

في وصف النغمات، لا تستخدم لغة الكيت نغمةً على كل مقطع لفظي، بل تستخدم نغمةً واحدةً لكل كلمة. وباتباع نموذج ستيفان جورج لنغمات لغة الكيت الجنوبية، ^{[ 22 ]} والذي اعتمدته أيضًا الدراسات الحديثة حول لغتي الكيت والينيسية، ^{[ 23 ] [ 24 ]} يمكن استنتاج ما يلي:

تحتوي لغة كيت على عددين نحويين ، المفرد والجمع. ويُعبَّر عن ذلك عادةً بوجود أو غياب لاحقة الجمع -n (للجمع المفرد) أو -ŋ (للجمع الجمع). مع ذلك، لا تزال لاحقة المفرد القديمة -s موجودة في بعض صيغ المفرد، مثل الجذر tɨˀs 'حجر' > təˀŋ 'أحجار'. وقد تطورت بعض لواحق تصنيف الأشكال، وهي تُستخدم بشكل محدود . ^{[ 34 ]}

بخلاف اللغات المعاصرة الأخرى في سيبيريا ، تستخدم لغة الكيت نظامًا صارمًا ومنتظمًا من البادئات التي يمكن أن تشغل مواقع البادئات P8 وP6 وP4 وP3 وP1 وP-1؛ حيث يشير موقع البادئة P0 (أو R) إلى جذر الفعل، وP7 هو اسم الفعل (أو الفعل الذي يتضمن). ويمكن تلخيص وظيفة خانات البادئات على النحو التالي: ^{[ 35 ]}

• يشير P8 إلى الشخص المعني
• يشير P7 إلى الجزء المعجمي؛ حيث يمكن أن يكون إما اسمًا أو اسم فعل ( فعل في صيغة المصدر ).
• يشير P6 إلى الشخص الفاعل أو الشخص المفعول به
• يشير P5 إلى المحدد المعجمي (ويسمى أيضًا علامة الموضوع)
• يشير الرمز P4 إلى مجموعة واسعة من المعاني اعتمادًا على الفعل، ونوع التصريف، وقالب الفعل.
• يشير P3 إلى الشخص المحايد
• يشير P2 إلى علامة الزمن، والتي تدل بدورها على التمام.
• يشير P1 إلى الشخص الفاعل أو الشخص المفعول به
• يشير P0 (R) إلى جذر الفعل
• يشير P-1 إلى الفاعل الجمع

جميع تصريفات الأفعال باستثناء العلامة الثانية P8، ولكن في بعض الظروف الحتمية حيث يتم ملء خانات موضع البادئة P7 أو P6 بالمورفيمات التي تبدأ بحرف ساكن، يتم حذف مورفيم الشخص الفاعل في البادئة في P8 باستثناء الشخص المؤنث الغائب ('هي').

• Дусьадий. (دوسقاديج. «di⁸꞊ ūsʲ ⁷-q⁵-a⁴-di¹-dij⁰»، «أشعر بالدفء.») لكن:
• بوكسيت. (Boksʲtet. «[di⁸꞊] boˀk ⁷-sʲ⁴- tet ⁰»، «أنا أشعل النار.»)
• مرحباً بك. (Daboksʲtet. «da⁸꞊ boˀk ⁷-sʲ⁴- tet ⁰»، «إنها تضرب النار.») ^{[ 36 ]}

لا يمكن تحديد ما إذا كان سيتم ملء خانة البادئة أم لا إلا من خلال فئة تصريف الفعل، ولكن توجد أنماط عامة تحكم هذه العملية. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن المقطع -a في خانة البادئة P4 يتحول إلى الصوت [ɔ] في صيغة الماضي التام وصيغة الأمر للفعل، كما هو موضح في الأمثلة أدناه.

يمكن تقديم أمثلة على التصريفات من كل فئة من فئات التصريف بإيجاز على النحو التالي، مقتبس من Vajda-Zinn (2004): ^{[ 37 ]}

• فئة التصريف الأولى:
  • ( а-bet , a⁴-[l²]-bed⁰)
    • Даббет. (Dábbet. «di⁸꞊a⁴-b³-bed⁰»، "أمسحه [عنه]." - b³ تشير إلى الكائن المحايد 'it')
    • شكرا. (Dóbilʲbet. «di⁸꞊a⁴-b³-l²-bed⁰»، «لقد مسحته [إيقافًا.]» — preterite، a⁴ يتحول إلى [ɔ].)
• فئة التصريف الثانية:
  • ( тугун-т-а-гит , tukun⁷-t⁵-a⁴-[l²]-kit⁰ — مع الفعل يتضمن тугун "مشط، فرشاة شعر." + -ket "فرك، التحرك على طول السطح")
    • توغونباتاغيت. (Túkunbatakit. «[ku⁸꞊]túkun⁷-ba⁶-t⁵-a⁴-kit⁰»، "أنت تمشط شعري.")
    • توغونجوتولجيت. (Túkunkutolʲkit.. "[di⁸꞊]túkun⁷-ku⁶-t⁵-a⁴-l²-kit⁰"، "لقد قمت بتمشيط شعرك." - preterite، a⁴ يتحول إلى [ɔ].)
    • تم التحقق منها. (Datúkunatakit. «da⁸꞊túkun⁷-a⁶-t⁵-a⁴-kit⁰»، «إنها تمشط شعره». - da⁸꞊ 'هي'، -a⁶ 'هو')
• فئة التصريف الثالثة:
  • ( да-сюлей-к-(с)я , da⁸꞊súlej⁷-k⁵-[s⁴]-[l²]-a⁰ — da⁸꞊ هو ضمير وهمي.)
    • داسيليوكسيا. (Dasúlejoksa. «da⁸꞊súlej⁷-o⁶-k⁵-s⁴-a⁰»، «إنه يحمر خجلًا.»)
    • داسوليكس. (Dasúlejuksa. «da⁸꞊súlej⁷-u⁶-k⁵-s⁴-a⁰»، «إنها تحمر خجلًا.»)
• فئة التصريف الرابعة:
  • ( к-а-гънь ، k⁵-a⁴-[n²]-kən⁰)
    • كاريجين. (Kadikəːnʲ. «[di⁸꞊]k⁵-a⁴-di¹-kən⁰»، «أجلس.»)
    • كايجهيون. (Kajakəːnʲ. «[du⁸꞊]k⁵-a⁴-a¹-kən⁰»، «يجلس.»)
    • شكرا. (Dakajakəːnʲ. «da⁸꞊k⁵-a⁴-a¹-kən⁰»، «إنها تجلس.»)
    • قديم. (Dakonakəːnʲ. «da⁸꞊k⁵-a⁴-n²-a¹-kən⁰»، «جلست.» - preterite، a⁴ يتحول إلى [ɔ].)
• فئة التصريف الخامسة:
  • ( мятай-б-(ет)та ، mákaj⁷-b³-[l²]-a¹-ta⁰)
    • Мяӷайбетта. (Mákajbetta. «[d⁸꞊]mákaj⁷-b³-a¹-ta⁰», "إنها تموء، يُسمع مواءها." — كلمة "قطة" في لغة كيت هي اسم مؤنث.)
    • كقاعدة عامة، تُستخدم فئة التصريف الخامسة في الغالب للأفعال المحاكية للأصوات. وعلى عكس فئات التصريف من الأولى إلى الرابعة، فإنها تستخدم سوابق الملكية الاسمية بدلاً من سوابق الفاعل الفعلية، مما ينتج عنه عبارة "يُسمع صوت [الفاعل]".

تُحدد مواقع البادئات في الأفعال المصرفة بأرقام مرتفعة لتسهيل الاستدلال، حيث يشير الرقم المرتفع 0 إلى جذر الكلمة، بينما يشير الرقم المرتفع 7 إلى موقع البادئة في الفعل، وذلك وفقًا لما ورد في فاجدا-زين (2004)، ^{[ 42 ]} وجورج (2007) وكوتوروفا-نيفيدوف (2015). الأمثلة التالية مقتبسة من فاجدا-زين (2004):

• - ren (-den "الموضوع يبكي.")
  • ديرين. (Díden. «di⁸꞊den⁰» ، «أنا أبكي.»)
  • دورين. (Də́den. «da⁸꞊den⁰» ، «إنها تبكي.»)
• -к-а-тнь (-tn "يذهب الفاعل (في اتجاه واحد.)")
  • شكرا جزيلا. (Bókotnʲ. «ba⁶-k⁵-a⁴-tn⁰» ، "أنا ذاهب.")
  • Уготнь. (Úkotnʲ. «u⁶-k⁵-a⁴-tn⁰» , "إنها ذاهبة."
    • [توجد التصريفات الشخصية في المواضع 8 و 6 من البادئة.]

يمكن استخدام جذر الفعل نفسه في تركيبات مختلفة، باستخدام أجزاء فعلية مختلفة للحصول على معانٍ متنوعة:

• -ӄут (-qut "يتخذ الموضوع وضعًا جديدًا."
  • إضافة عناصر ما قبل الفعل إلى المورفيم الجذري:
    • ديغاغوت. (Díkaqut. «di⁸꞊k⁵-a⁴-qut⁰» ، "أنا أتسلق صعودًا.")
    • شكرا جزيلا. (Də́kaqut. «da⁸꞊k⁵-a⁴-qut⁰» ، "إنها تتسلق صعودًا.")
  • إضافة الفعل المدمج إلى المورفيم الجذري: ( аӈ (àŋ, "حبل"))
    • أباجسوت. (Áŋbaks[q]ut. «aŋ⁷-ba⁶-k⁵-s⁴-qut⁰» ، "أنا مقيد.")
    • Аӈигсют. (Áŋiks[q]ut. «aŋ⁷-i⁶-k⁵-s⁴-qut⁰» , "إنها مقيدة."
      • [توجد التصريفات الشخصية في المواضع 8 و 6 من البادئة.]