لغة الكووت
لغة الكووت ، أو الباناراس ، هي لغة معزولة ، وهي اللغة الوحيدة غير الأسترونيزية المستخدمة في جزيرة نيو أيرلندا ، بابوا غينيا الجديدة . ويُقدّر ليندستروم (2002: 30) أن هناك 1500 متحدث بطلاقة بلغة الكووت. [ 1 ] ولعلّ السبب في عدم وجود لهجات بارزة ضمن لغة الكووت هو صغر عدد المتحدثين بها. [ 2 ] وتُتحدث هذه اللغة في 10 قرى، من بينها قرية باناراس ( 3 °07′22″ جنوبًا 151°29′08″ شرقًا ) التابعة لبلدية سنترال نيو أيلان الريفية في مقاطعة نيو أيرلندا.
المواقع
تُتحدث لغة الكووت في القرى العشر التالية. تقع القرى الخمس الأولى على الساحل الشرقي، والقرى الخمس الأخيرة على الساحل الغربي في جزيرة نيو أيرلندا . [ 1 ] : 29 كما تم توفير الإحداثيات الجغرافية لكل قرية. [ 3 ]
- كاما ( 2°58′38″جنوبًا 151°30′04″شرقًا / 2.977267°جنوبًا 151.501072°شرقًا / -2.977267; 151.501072 ( كاما ) )
- بول ( 2°59′47″ جنوباً 151°32′13″ شرقاً / 2.996383° جنوباً 151.537008° شرقاً / -2.996383؛ 151.537008 ( بول ) ) (مختلط مع متحدثي ناليك )
- فانافيليو
- ليدان ( 3°01′16″ جنوباً 151°35′08″ شرقاً / 3.021238° جنوباً 151.585456° شرقاً / -3.021238; 151.585456 ( قرية ليدان ) )
- كابي ( 3°04′01″S 151°40′49″E / 3.067025°S 151.680387°E / -3.067025; 151.680387 ( كابيل ) )
- نياما ( 3°03′48″جنوباً 151°26′04″شرقاً / 3.063228°جنوباً 151.434449°شرقاً / -3.063228; 151.434449 ( نعيما ) )
- باناراس ( 3°07′22″جنوبًا 151°29′08″شرقًا / 3.122883°جنوبًا 151.485644°شرقًا / -3.122883; 151.485644 ( باناراس ) )
- ناليوت ( 3°08′38″S 151°32′50″E / 3.14398°S 151.547271°E / -3.14398; 151.547271 ( نيرواران ) )
- ناكالاكالاب ( 3°08′38″S 151°32′50″E / 3.14398°S 151.547271°E / -3.14398; 151.547271 ( نيرواران ) )
- باتلانجات ( 3°09′35″S 151°35′29″E / 3.159597°S 151.591463°E / -3.159597; 151.591463 ( باتلانجات ) )
- بيمون ( 3°10′04″جنوبًا 151°36′16″شرقًا / 3.167725°جنوبًا 151.604444°شرقًا / -3.167725; 151.604444 ( بيمون ) )
تُعرف قريتا ناليوت وناكالاكالاب مجتمعتين باسم نيروران ( 3°08′38″ جنوبًا 151°32′50″ شرقًا / 3.14398° جنوبًا 151.547271° شرقًا / -3.14398؛ 151.547271 ( نيرواران ) ). تقع معظم القرى في منطقة سنترال نيو أيلان الريفية ، بينما تقع بعض القرى الشرقية، مثل كاما وبول، في منطقة تيكانا الريفية .
إن نوع الكووت الذي وصفه ليندستروم (2002) هو نوع قرية بيمون.
التواصل اللغوي
ربما انتشرت ظاهرة التخفيف في بعض اللغات الأسترونيزية في أيرلندا الجديدة ، وتحديداً لغات لاماسونغ ، وماداك ، وباروك ، وناليك ، وكارا ، عن طريق التأثير من لغة كوت (روس 1994: 566). [ 4 ]
حالة
لغة الكووت لغة مهددة بالانقراض ، ومعظم الأطفال، إن لم يكن جميعهم، يكبرون وهم يتحدثون لغة توك بيسين بدلاً منها. [ 5 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
يحتوي الجدول التالي على الحروف الساكنة في لغة كوت:
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حلقي | ||
|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن ~ ɲ | ŋ | |
| انفجاري | بلا صوت | ص | ت | ك |
| صوت | ب | د | ɡ | |
| احتكاكي | بلا صوت | ɸ ~ f | s ~ ʃ | |
| صوت | β ~ v | |||
| جانبي | ل | |||
| رفرف | ɾ | |||
حروف العلة
يميل حرفا العلة /i/ و/u/ إلى أن يصبحا حرفي علة انزلاقيين عند ورودهما مع حروف علة أخرى. ولا يؤثر طول حروف العلة على معنى الكلمات. ولا يمكن اعتبار ظهور /i/ و/u/ مع حروف علة أخرى بمثابة حرف علة مزدوج أو مزيج من حرف علة وحرف علة انزلاقي. ولا يوجد أكثر من ثلاثة حروف علة في المقطع الواحد. كما أن مزيج حرف العلة المزدوج مع حرف علة ممكن، ولكنه يُنطق في سياق المقطع. وتُنطق حروف العلة المزدوجة كصوت واحد. [ 5 ]
يحتوي الجدول التالي على حروف العلة في كلمة كوت:
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| يغلق | أنا | u |
| منتصف | هـ | o |
| يفتح | أ |
| صوت | ألوفونات |
|---|---|
| /أنا/ | [i~ɪ~j] |
| /هـ/ | [e~ɛ] |
| /أ/ | [a~ʌ] |
| /u/ | [u~ʊ~w] |
| /o/ | [o~ɔ] |
التناوبات المورفوفونية
تبديل حرفي "ت" و "ر"
يتحول الصوت /t/ في بعض علامات الملكية، مثل " -tuaŋ " و" -tuŋ " و" -tuo " ، إلى /r/ عندما يأتي بعد جذر ينتهي بحرف علة. قارن:
- ira-ruaŋ – والدي
- luguan-tuaŋ – بيتي
- عيني
- نيبا-توان - ريشتي
تقصير حروف العلة
عندما تُستخدم لاحقة المفرد الغائب المذكر "-oŋ" مع اسم ينتهي بحرف علة، فإن هذا الحرف لا يُنطق عادةً. على سبيل المثال، تُنطق كلمة " amaŋa-oŋ " [aˈmaŋɔŋ] ، وليس [aˈmaŋaɔŋ] .
قاعدة التعبير الصوتي
عند إضافة لواحق تبدأ بحروف متحركة إلى جذور تنتهي بحروف ساكنة مهموسة، تصبح تلك الحروف الساكنة مجهورة. على سبيل المثال:
- /obareit-oŋ/ [obaˈreidoŋ] يقسمها
- /taɸ-o/ [taˈβo] هو يشرب
- /marik-oŋ/ [maˈriɡoŋ] يصلي
يصبح الصوت /p/ هو [β] ، وليس [b] .
- /sip-oŋ/ [ˈsiβɔŋ] يخرج
- /irap-a/ [iˈraβa] عيناها
قواعد اللغة
لغة الكووت هي اللغة البابوية الوحيدة التي تتبع ترتيب الكلمات VSO . [ 6 ] [ 7 ] : 920
تتميز بنية اللغة في المقام الأول بالتركيب الإلصاقي . يوجد جنسان نحويان ، المذكر والمؤنث، ويتم التمييز في صيغة المتكلم بين المفرد والمثنى والجمع ، وكذلك بين الحصري والشامل .
على سبيل المثال، تعني جملة parak-oŋ ira-ruaŋ kamin حرفيًا "والدي يأكل البطاطا الحلوة". Parak-oŋ هو صيغة مستمرة من الفعل بمعنى "يأكل"، وira تعني "والد"، و-ruaŋ لاحقة تُستخدم للدلالة على الملكية غير القابلة للتصرف ("والدي")، و kamin اسم بسيط بمعنى " البطاطا الحلوة ".
تصريفات الأسماء
يمكن أن تكون الأسماء في لغة كوت مفردة أو مثنى أو جمع. فيما يلي بعض نماذج تصريف الأسماء في لغة كوت (من ستيبينز وآخرون (2018)، استنادًا إلى ليندستروم 2002: 147-146): [ 8 ]
فصل جذر الاسم لمعان المفرد جمع مزدوج 1 'سهل' طريق ألانغ ألانغيب alaŋip-ien 2 ما عين إيرما irəp irəp-ien 3 نا قاعدة (مثلاً قاعدة الشجرة) موانا مواب مواب-ين 4 كعكة دجاجة puraibun بوريلب بوريل-ين 5 بو شجرة فاكهة الخبز أوبليوبو أوبلب أوبلبين 6 uom موز بيبوم بيبوب pebup-ien 7 بام ضلع بن بام بينبب بينب-ين 8 نام قرية بيانوم بيالاب بيالاب-ين 9 نيم اسم بونيم بوب بوب-ين 10 م أحمق ديكام ديكاب ديكابين 11 ن حشيش كاون كاولوب kaulup-ien
مفردات
الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من ليندستروم (2008)، [ 9 ] كما وردت في قاعدة بيانات ترانس-نيو غينيا: [ 10 ]
لمعان كوت رأس بوكوم شعر كابوروما أذن kikinəm عين إيرما أنف أكابونيما؛ نغوف سن لاوكيما لسان ملوبيم قملة إنيما كلب كابونا طائر أماني؛ كوبين بيضة دِكِر؛ سِغِر دم أولبوان عظم موانم جلد كوماليب؛ نيب؛ بابك صدر سيسيما رجل ميكانا؛ تيما امرأة ماكابون سماء بانبينيم قمر uləŋ ماء burunəm; danuot نار عدة حجر adəs طريق، مسار ألانغ اسم بونيم يأكل o; parak واحد ناموريت اثنين نارين
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 ليندستروم، إيفا. 2002. موضوعات في قواعد لغة الكووت . أطروحة دكتوراه، جامعة ستوكهولم.
- ^ تشونغ، تشول هوا وتشونغ، كيونغ جا، أساسيات قواعد اللغة Kuot ، 1993: ص1
- ↑ الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "البحث عن إحداثيات قرى بابوا غينيا الجديدة" . تبادل البيانات الإنسانية . 1.31.9.
- ↑ روس، مالكولم. 1994. السمات الصوتية الإقليمية في شمال وسط أيرلندا الجديدة. في: داتون وترايون (محرران) التداخل اللغوي والتغير في العالم الأسترونيزي، 551-572. برلين: موتون دي غرويتر.
- 1 2 إيفا ليندستروم (12 نوفمبر 2002). "لغة وثقافة الكووت". قسم اللغويات، جامعة ستوكهولم. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016. ص 102.
- ↑ إيفا ليندستروم (12 نوفمبر 2002). "لغة وثقافة الكووت" . قسم اللغويات، جامعة ستوكهولم. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2011 .
- ↑ فولي، ويليام أ. (2018). "التصنيف الصرفي النحوي للغات البابوية". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 895-938 . ISBN 978-3-11-028642-7.
- ↑ ستيبينز، تونيا؛ إيفانز، بيثوين؛ تيريل، أنجيلا (2018). "لغات بابوا في ميلانيزيا الجزرية". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. الصفحات 775-894 . ISBN 978-3-11-028642-7.
- ↑ ليندستروم، إيفا. 2008. ملاحظات ميدانية.
- ↑ غرينهيل، سيمون (2016). "TransNewGuinea.org - قاعدة بيانات لغات غينيا الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
روابط خارجية
- قائمة كلمات لغة الكووت على موقع TransNewGuinea.org
- قائمة كلمات كوت سوادش المئة، مؤرشفة بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- قائمة كلمات لغة الكووت (قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغة الأسترونيزية)
- اللغات اللاصقة
- لغات بابوا الشرقية
- اللغات المعزولة في غينيا الجديدة
- لغات مقاطعة نيو أيرلندا
- لغات الفعل-الفاعل-المفعول به
- اللغات المعرضة للخطر
- اللغات البابوية المهددة بالانقراض
- اللغة المهددة بالانقراض تعزل